DE Der Escapardenne - Eisleck Trail & Lee Trail und der Mullerthal Trail erfüllen beide die Qualitätskriterien.
Traduzir "trail der italienische" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trail der italienische" de alemão para inglês
Traduções de trail der italienische
"trail der italienische" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de trail der italienische
alemão
inglês
EN The “Escapardenne - Eisleck Trail & Lee Trail” and the “Mullerthal Trail” both fulfill the quality criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trail | trail |
| amp | amp |
| lee | lee |
| erfüllen | fulfill |
| beide | both |
| der | the |
DE Das hoch elastische und reißfeste Waffelstrick-Material kommt in mehreren Produkten unserer „Performance Trailwear“-Produkte zum Einsatz; dazu gehören Trail Technical T-Shirt, Trail ¾ Sleeve Jersey und Women’s Trail Tank
EN A high-stretch and snag resistant material, we’ve used a Honeycomb Knit to make a number of Performance Trailwear products, including the Trail Technical T-Shirt, Trail ¾ Sleeve Jersey, and Women’s Trail Tank
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| performance | performance |
| technical | technical |
| shirt | t-shirt |
| jersey | jersey |
| tank | tank |
| und | and |
| produkte | products |
| in | to |
| das | make |
DE Italien Flagge. Nationale 3d-italienische Flagge winkend. Zeichen von Italien nahtlose Schleifenanimation. Hintergrund der italienischen Flagge mit HD-Auflösung. Italienische Flagge Nahaufnahme von 1080p Full HD-Videos für Präsentationen
EN Italy flag. National 3d Italian flag waving. Sign of Italy seamless loop animation. Italian flag HD Background. Italy flag Closeup 1080p Full HD video for presentation Rome, Colosseum, Milan, Venice
| alemão | inglês |
|---|---|
| flagge | flag |
| nationale | national |
| zeichen | sign |
| nahtlose | seamless |
| nahaufnahme | closeup |
| full | full |
| präsentationen | presentation |
| hd | hd |
| videos | video |
| italien | italy |
| hintergrund | background |
| für | for |
DE TRAIL Der italienische Alpine Club - Sektion von Cortina d'Ampezzo - organisiert die 4
EN TRAIL The Italian Alpine Club - section of Cortina d'Ampezzo - organizes the 4th edition of the Cortina Snow Run, race in the mountains at night along the groomed ski slopes of Tofana starting at 6 PM under the bell tower of Cortina
| alemão | inglês |
|---|---|
| club | club |
| cortina | cortina |
| organisiert | organizes |
| trail | trail |
| alpine | alpine |
| italienische | the |
| der | italian |
| von | edition |
DE Mit dem Eiger Ultra Trail findet ein Event der extremen Art in der Jungfrau Region statt. Der Eiger Ultra Trail ist über mehr als 100km lang durch die Jungfrau Region.
EN The Eiger Ultra Trail is an extreme event in the Jungfrau Region. The Eiger Ultra Trail is more than 100km long through the Jungfrau Region.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| trail | trail |
| event | event |
| extremen | extreme |
| jungfrau | jungfrau |
| region | region |
| mehr | more |
| lang | long |
| statt | the |
| ist | is |
| in | in |
DE Am Bund unserer Men’s Trail Shorts kommt ein Gewebegurt mit variabler Breite zum Einsatz, der dafür sorgt, dass der Druck gleichmäßig im Bereich der Taille verteilt wird, was auf dem Trail für ganztägigen Komfort sorgt.
EN Used for the waistband of our Men’s Trail Shorts, a Variable Width Webbing belt ensures that the load is evenly dispersed around the waist, which provides all-day comfort on the trail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bund | waistband |
| trail | trail |
| shorts | shorts |
| variabler | variable |
| breite | width |
| gleichmäßig | evenly |
| taille | waist |
| verteilt | dispersed |
| komfort | comfort |
| dafür | for |
| sorgt | ensures |
| dass | that |
| ein | a |
| wird | the |
DE Die Umgebung von Zdowa bietet: * Zahlreiche Wanderwege, von denen die beliebtesten der Eagles 'Nests Trail (5 m) und der Jurassic Stronghold Trail (5 m), * das Naturschutzgebiet Góra Zborów (4 km) und die dort gelegene Głęboka-Höhle sind
EN The surrounding Zdowa area offers: * Numerous hiking trails, the most popular of which are the Eagles' Nests Trail (5m) and the Jurassic Stronghold Trail (5m), * Góra Zborów Nature Reserve (4km) and the Głęboka Cave located there
DE Ab Oberstockenalp folgt der Trail wieder dem Sommerwanderweg durch den Wald hinunter zur Hinderstockenalp und entlang des meist zugefrorenen Hinderstockensees führt der Trail zurück zur Mittelstation Chrindi.
EN From Oberstockenalp, the trail follows the summer hiking trail down to Hinderstockenalp and along the shore of the mostly frozen Hinterstockensee lake back to the Chrindli middle station.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meist | mostly |
| ab | from |
| trail | trail |
| und | and |
| zurück | back |
DE Ab Oberstockenalp folgt der Trail wieder dem Sommerwanderweg durch den Wald hinunter zur Hinderstockenalp und entlang des meist zugefrorenen Hinderstockensees führt der Trail zurück zur Mittelstation Chrindi.
EN From Oberstockenalp, the trail follows the summer hiking trail down to Hinderstockenalp and along the shore of the mostly frozen Hinterstockensee lake back to the Chrindli middle station.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meist | mostly |
| ab | from |
| trail | trail |
| und | and |
| zurück | back |
DE Der an den Dunes Trail anschließende Motu Road Trail bietet eine mittelschwere Tour im Hinterland mit einigen anspruchsvollen Anstiegen
EN Adjoining the Dunes Trail, the Motu Road Trail is an intermediate, backcountry ride with some challenging hill climbs
| alemão | inglês |
|---|---|
| motu | motu |
| hinterland | backcountry |
| anspruchsvollen | challenging |
| trail | trail |
| road | road |
| mit | with |
| tour | ride |
| an | an |
DE WORCA erhielt im Rahmen des PayDirt-Programms zwei Heckler-E-Bikes zur Nutzung durch die Trail-Crew, um ihre Arbeit bei der Instandhaltung des Trail-Netzes zu erleichtern
EN The route will provide riders with an intermediate-level alternative to the Porcupine Rim Singletrack section of Moab’s famous Whole Enchilada route
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
DE Pornorama – der „Hopeful-Trail“ hat auch landschaftlich einiges zu bieten. Sie gehören zu jedem Trail in Kanada: Zwischenanstiege!
EN Pornorama – Hopeful gives you a whole new perspective. Try it sometime. Can’t escape counter-climbs in Canada!
DE Oberhalb des „Butter-Trails“ befindet sich der „Spine Trail“. Auch er wurde wie ein Trail am Mt. Abriel speziell für Rollstuhlfahrer gebaut …
EN Above the Butter trail you’ll find the wheelchair-accessible Spine trail, specially built for a purpose …
DE Schwalbes Magic Mary in 2,6’’ mit Super Trail-Karkasse vorne gibt dem JAM² Grip für so ziemlich jeden Untergrund. Hinten rollt eine Big Betty – leider auch nur mit der Super Trail-Karkasse. Hier hätte es mehr Pannenschutz sein dürfen.
EN Schwalbe?s 2.6” Magic Mary Super Trail tire at the front gives the JAM² grip for pretty much any surface. Unfortunately, the Big Betty at the rear also has the Super Trail casing. This end of the bike could do with better puncture protection.
DE Kein anderer Trail in der Schweiz wurde bisher als IMBA Epic Trail ausgezeichnet
EN It is the first and only trail in Switzerland to have been designated an IMBA Epic trail
| alemão | inglês |
|---|---|
| trail | trail |
| bisher | first |
| imba | imba |
| epic | epic |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| der | the |
DE Der an den Dunes Trail anschließende Motu Road Trail bietet eine mittelschwere Tour im Hinterland mit einigen anspruchsvollen Anstiegen
EN Adjoining the Dunes Trail, the Motu Road Trail is an intermediate, backcountry ride with some challenging hill climbs
| alemão | inglês |
|---|---|
| motu | motu |
| hinterland | backcountry |
| anspruchsvollen | challenging |
| trail | trail |
| road | road |
| mit | with |
| tour | ride |
| an | an |
DE Das High Trail T-Shirt wurde für Ausdauer an langen Tagen auf dem Trail entwickelt und verfügt über die FlashDry-Pro™-Technologie, die den Schweiß von der Haut ableitet. Die reflektierenden Streifen sorgen für zusätzliche Sichtbarkeit.
EN Engineered for endurance on long days on the trail, the High Trail T-Shirt features FlashDry-Pro™ technology to wick sweat away from your skin, and reflective tabs for added visibility.
DE Lass dich auf dem Lake Dunstan Trail zwischen Clyde und Cromwell von den türkisfarbenen Wogen des Kawarau und Clutha Rivers leiten. Gehöre zu den ersten Radfahrern (oder Wanderern), die diesen spektakulären Trail erleben.
EN Let the teal coloured waters of the Kawarau and Clutha Rivers guide you between Clyde and Cromwell on the Lake Dunstan Trail. Be one of the first cyclist (or walkers) to experience this epic trail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lake | lake |
| leiten | guide |
| trail | trail |
| oder | or |
| zwischen | between |
| zu | to |
| ersten | the first |
| und | and |
| lass | let |
| den | the |
DE Drittschnellste Zeit auf Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27. Oktober 2021
EN 3rd fastest time on Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 October 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| river | river |
| trail | trail |
| bridge | bridge |
| oktober | october |
| auf | on |
DE Dieses Material besteht zu 100 % aus recyceltem Ripstop-Nylon und kommt bei unserem Trail Hip Pack zum Einsatz. Es lässt sich leicht reinigen und ist widerstandsfähig und abriebfest genug für die harten Bedingungen auf dem Trail.
EN Made from 100% Recycled Nylon Ripstop, this material is used to make our Trail Hip Pack. It’s easy to clean while providing a rugged and durable outer shell to withstand rigorous abuse on the trail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| hip | hip |
| pack | pack |
| widerstandsfähig | durable |
| nylon | nylon |
| ripstop | ripstop |
| trail | trail |
| leicht | easy |
| und | and |
| reinigen | to clean |
| ist | is |
| aus | from |
| dieses | this |
DE Vom legendären Muci-Trail bis hin zum technisch anspruchsvolleren Rock'n'Flow-Trail
EN From the legendary Muci trail, to the more technically challenging Rock’n’Flow trail
| alemão | inglês |
|---|---|
| legendären | legendary |
| technisch | technically |
| vom | from |
| zum | the |
DE Fahren Sie den längsten Flow-Trail Europas, die Golovec-Trails in Ljubljana, den Krvavec Bike Park, die besten lokalen Trail-Zentren und mehr
EN Ride the longest flow trail in Europe, Golovec trails in Ljubljana, Krvavec Bike Park, best local trail centers and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| europas | europe |
| ljubljana | ljubljana |
| krvavec | krvavec |
| bike | bike |
| park | park |
| lokalen | local |
| flow | flow |
| zentren | centers |
| in | in |
| trails | trails |
| besten | best |
| mehr | more |
| und | and |
| den | the |
DE Neben dem einfachen Flowtrail bietet Petzen auch einen etwas härteren Trail namens Thriller und den EWS-Trail, eine herausfordernde Strecke für die abenteuerlicheren Mountainbiker
EN Besides the easy flowtrail, Petzen also offers a slightly harder trail named Thriller and the EWS trail, a challenging run for the more adventurous mountain bikers
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| namens | named |
| thriller | thriller |
| herausfordernde | challenging |
| ews | ews |
| trail | trail |
| für | for |
| den | the |
| und | besides |
DE Adventure Trail – Stockley MTB Trail Runde von Wingerworth
EN Adventure Trail – Stockley MTB Trail Loop from Wingerworth
DE Tissington trail – Tissington trail Runde von Biggin
EN Tissington trail – Tissington trail Loop from Biggin
DE Tissington trail – Tissington trail Runde von Heathcote
EN Tissington trail – Tissington trail Loop from Heathcote
DE Auf jeden Fall werde ich den Colorado Trail fahren: 800 Kilometer feinster Single-Trail von Denver nach Durango, hier in meinem wunderschönen Heimatstaat Colorado.
EN I will for sure be riding the Colorado Trail ? 500 miles (800 kilometers) of pristine single track from Denver to Durango, here in my lovely home state of Colorado.
| alemão | inglês |
|---|---|
| colorado | colorado |
| denver | denver |
| wunderschönen | lovely |
| trail | trail |
| in | in |
| single | single |
| ich | i |
| hier | here |
| fall | the |
| werde | will |
DE Red Squirrel Trail – Red Squirrel trail Runde von Shanklin
EN Red Squirrel Trail – Red Squirrel trail Loop from Shanklin
DE Red Squirrel trail – Red Squirrel Trail Runde von Sandown
EN Red Squirrel trail – Red Squirrel Trail Loop from Sandown
DE Flow Trail – Schöner Trail Runde von Lenzerheide
EN Flow Trail – Schöner Trail Loop from Lenzerheide
DE Flow Trail – Schöner Trail Runde von Lenzerheide
EN Flow Trail – Schöner Trail Loop from Lenzerheide
DE Trail Haerdbach – Trail Grundhof Runde von Dillingen
EN Trail Haerdbach – Trail Grundhof Loop from Dillingen
DE Flow Trail – Schöner Trail Runde von Lenzerheide
EN Flow Trail – Schöner Trail Loop from Lenzerheide
DE Lydia misst 167 cm; sie trägt das Women’s Trail Long Sleeve Technical T-Shirt in Größe S, den Rapha x Smith Forefront 2 MIPS Helmet und die Women’s Trail Pants.
EN Lydia is 5'6"/167cm and is wearing the Women's Trail Long Sleeve Technical T-Shirt in size Small, the Rapha x Smith Forefront 2 MIPS Helmet, and the Women's Trail Pants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trail | trail |
| long | long |
| sleeve | sleeve |
| technical | technical |
| in | in |
| größe | size |
| rapha | rapha |
| x | x |
| smith | smith |
| mips | mips |
| helmet | helmet |
| cm | cm |
| trägt | wearing |
| shirt | t-shirt |
| und | and |
| den | the |
DE Joey misst 180 cm; er trägt das Trail Windblock Merino Jersey in Größe M, die Trail Shorts in Größe M sowie den Rapha x Smith Forefront 2 MIPS Helmet.
EN Joey is 5'11"/180cm and is wearing the Trail Windblock Merino Jersey in size Medium, the Trail Shorts in size Medium, and the Rapha x Smith Forefront 2 MIPS Helmet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trail | trail |
| jersey | jersey |
| in | in |
| größe | size |
| shorts | shorts |
| rapha | rapha |
| x | x |
| smith | smith |
| mips | mips |
| helmet | helmet |
| cm | cm |
| trägt | wearing |
| m | medium |
| den | the |
DE Das Oakley Prizm Trail Torch-Glas wurden entwickelt um die beste Sicht in unterschiedlichem Trail-Enviroment zu gewährleisten
EN Oakley Prizm Trail Torch lenses are designed to provide the best view in different trail conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| trail | trail |
| unterschiedlichem | different |
| in | in |
| zu | to |
| gewährleisten | provide |
| entwickelt | designed |
| beste | the best |
| sicht | the |
DE Es stehen folgende Ausführungen zur Verfügung: 28H Straightpull Boost (ideal für Enduro und Trail), 32H J-Hook Boost und Non-Boost (perfekt für DH, Freeride, All Mountain und Trail) und ein Gravel-spezifischer 28H J-Hook
EN The following versions are available: 28H Straightpull Boost (ideal for Enduro and Trail), 32H J-Hook Boost and Non-Boost (perfect for DH, Freeride, All Mountain and Trail) and a gravel-specific 28H J-Hook
| alemão | inglês |
|---|---|
| boost | boost |
| enduro | enduro |
| trail | trail |
| mountain | mountain |
| ideal | ideal |
| perfekt | perfect |
| folgende | the |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
DE Im oberen Teil des Parks ist man in einem atemberaubenden alpinen Terrain unterwegs, weiter unten findet man neben zwei richtig langen Rock Rollern mit dem Trail „Devil’s Disco“ einen echten Traum-Trail
EN The top end of the park is pure Alpine terrain, while further down you’ve got two long rock rollers as well as the brilliant Devil’s Disco trail
| alemão | inglês |
|---|---|
| parks | park |
| alpinen | alpine |
| terrain | terrain |
| weiter | further |
| unten | down |
| langen | long |
| rock | rock |
| ist | is |
| zwei | two |
| im | top |
DE … und ist ausreichend breit, um wirklich jedem Fahrspaß und Flow zu garantieren. Butter ist die Erweiterung des „Spine Trail“ – dieser Trail ist steiler und anspruchsvoller.
EN … with enough width to make sure that everyone gets a taste of the flow. Spine trail runs into Butter, which is steeper and tougher.
DE Monsal Trail – Monsal Trail, Bakewell Runde von Bakewell
EN Monsal Trail – Monsal Trail, Bakewell Loop from Bakewell
DE Monsal Trail – Monsal Trail Runde von Bakewell
EN Monsal Trail – Monsal Trail Loop from Bakewell
DE Monsal Trail – Monsal Trail, Bakewell Runde von Priestcliffe
EN Monsal Trail – Monsal Trail, Bakewell Loop from Priestcliffe
DE Mit „Moonlight“, ein digitaler Hinweis auf die Leuchtkraft der Natur, transformiert der italienische Künstler Marco Brianza die an der Fassade der Musikhalle Helsinki angebrachte, größte Außenwerbungsfläche der nordischen Region.
EN Italian artist Marco Brianza transforms the Nordic region’s biggest outdoor advertising display, on the side of the Music Centre, with “Moonlight,” a digital reminder of the illuminating power of nature.
DE Identifizierung und Qualitätskontrolle - Cognex hat immer die richtige Antwort Bei der Produktion der Motoren für seine Top-Kunden aus der Automobilbranche darf der italienische Automobilhersteller C...
EN A barcode reader-based vision inspection system is essential for capturing accurate assembly and history management for each component on an automobile assembly line. The system must be robust enough ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktion | assembly |
| darf | be |
| für | for |
| italienische | the |
| und | and |
| aus | a |
DE Die LivingKitchen auf der imm cologne wird unser Bild von der Küchenlandschaft nachhaltig verändern. Dafür sorgt der italienische Premiumhersteller ALPES-INOX. – Besuchen Sie Alpes-Inox zur imm cologne auf der LivingKitchen: Halle 4.2, Stand
EN This January’s LivingKitchen show at imm cologne will see a paradigm shift in the way we think about the kitchen landscape thanks to premium Italian manufacturer ALPES-INOX. – Visit Alpes-Inox at LivingKitchen at imm cologne: Hall 4.2, Stand
DE Identifizierung und Qualitätskontrolle - Cognex hat immer die richtige Antwort Bei der Produktion der Motoren für seine Top-Kunden aus der Automobilbranche darf der italienische Automobilhersteller C...
EN A barcode reader-based vision inspection system is essential for capturing accurate assembly and history management for each component on an automobile assembly line. The system must be robust enough ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktion | assembly |
| darf | be |
| für | for |
| italienische | the |
| und | and |
| aus | a |
DE Die Keramikfliesen-Kollektion 3D Wall Carve von Atlas Concorde verleiht Wänden Textur. Zwei der fünf Muster stammen dabei aus der Feder der italienische Designlegende Piero Lissoni ...
EN The 3D Wall Carve ceramic tile collection from Atlas Concorde adds texture to walls, with two of its five patterns created in collaboration with Italian design legend Piero Lissoni.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wall | wall |
| carve | carve |
| atlas | atlas |
| wänden | walls |
| kollektion | collection |
| textur | texture |
| muster | patterns |
| dabei | with |
| fünf | five |
| aus | from |
| italienische | the |
| der | italian |
| von | of |
DE Dieses authentische italienische Lokal rühmt sich der besten Pizza der Stadt ? manche sagen sogar der ganzen Insel
EN This authentic Italian eatery boasts what many deem the best pizza in town ¬– some even say the island – and they have an award to prove it
| alemão | inglês |
|---|---|
| authentische | authentic |
| stadt | town |
| italienische | italian |
| sogar | even |
| insel | island |
| besten | best |
| sagen | say |
| pizza | pizza |
| dieses | this |
| manche | some |
| ganzen | to |
DE Der italienische Architekt und Designer Fabio Novembre hat sich selbst als weisen Affen bezeichnet, der sich im Dschungel wohlfühlt. Das könnte der Grund sein, warum einige seiner Werke eher eine wilde Seite vorzeigen.
EN Italian architect and designer Fabio Novembre describes himself as a wise monkey that feels at home in the jungle. Maybe this is why some of his works are on the wild side.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fabio | fabio |
| im | in the |
| dschungel | jungle |
| wilde | wild |
| designer | designer |
| architekt | architect |
| und | and |
| einige | some |
| sich | himself |
| warum | why |
| italienische | the |
| als | as |
| könnte | that |
| eine | a |
| der | italian |
DE Mit der Markteinführung der 3D Wall Carve von Atlas Concorde – einer Kollektion von Keramikfliesen, an der die italienische Designlegende Piero Lissoni mitgewirkt hat – haben Wände vor Kurzem eine solche Textur-Behandlung erlebt
EN Walls have recently gained just such a textural treatment with the launch of Atlas Concorde’s 3D Wall Carve, a collection of ceramic tiles benefiting from the collaborative eye of Italian design legend Piero Lissoni
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandlung | treatment |
| atlas | atlas |
| carve | carve |
| wände | walls |
| mit | collection |
| haben | have |
| kurzem | recently |
| die | of |
| an | launch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trail der italienische transformiert der italienische produktportfolio der italienische zeigte der italienische bringt der italienische beschreibt der italienische sorgt der italienische feder der italienische italienische italienische gerichte italienische begriff bild italienische staedte italienische staedte italienische design mutter italienische wurzeln italienische strasse italienische flagge nahaufnahme italienische baumwolle italienische küche serviert italienische gastronom marco italienische gorizia italienische küche japanische führende italienische möbelmarke italienische schule italienische marke pedrali italienische lebensgefühl italienische vintage vintage italienische speisen italienische pizzeria kombiniert die italienische vorzügliche italienische italienische malerei italienische musiker italienische eiche italienische marine entwarf führende italienische fliesenhersteller italienische strasse aus italienische schauspielerin italienische keramikspezialist fap italienische handwerkskunst italienische pasta italienische rollstuhlfechterin bebe italienische wasserversorgungsunternehmen brianzacque fotokunstxkinoxschauspielerxbild italienische schauspieler italienische firma de schönsten italienische schauspieler italienische webseiten übersetzungsdienste italienische marketing übersetzungsdienste italienische armee italienische schauspielerin sophia
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe