Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compromises by picking" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compromises by picking" de inglês para alemão

Traduções de compromises by picking

"compromises by picking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

compromises kompromisse
picking auswahl auswählen auszuwählen kommissionierung pflücken

Tradução de inglês para alemão de compromises by picking

inglês
alemão

EN Charge your devices with no compromises by picking up a cable that stretches further. We test and detail the top options in this buyer's guide.

DE Laden Sie Ihre Geräte ohne Kompromisse auf, indem Sie ein Kabel aufnehmen, das sich weiter erstreckt. Wir testen und beschreiben die Top-Optionen in

inglês alemão
charge laden
devices geräte
compromises kompromisse
cable kabel
stretches erstreckt
test testen
options optionen
by indem
top top
in in
we wir
your ihre
and und
no ohne
a ein
the weiter

EN WELCOME TO MUSHROOM PICKING IN THE TUCHOLSKIE BORIES All mushroom picking trips result in a full basket of mushrooms. In our region only noble species grow, i.e. boletus, bay boletes, goats, butterflies, honeys, chanterelles, owls and red pine…

DE HERZLICH WILLKOMMEN IM PILZPICKEN IN DEN TUCHOLSKA-BORIES Alle Pilzsammelausflüge führen zu einem vollen Korb mit Pilzen. In unserer Region wachsen nur edle Arten, d. H. Steinpilze, Lorbeerpilze, Ziegen, Schmetterlinge, Honigpfifferlinge…

EN The vision picking solution xPick supports logistics procedures, enabling multiorder picking for up to 24 orders simultaneously

DE Die Vision-Picking-Lösung xPick unterstützt logistische Abläufe und ermöglicht die Multiorder-Kommissionierung für bis zu 24 Aufträge gleichzeitig

inglês alemão
vision vision
picking kommissionierung
solution lösung
supports unterstützt
procedures abläufe
enabling ermöglicht
orders aufträge
to zu
for für
the gleichzeitig

EN Picking, incoming and outgoing goods or sequencing ? when every minute counts, our industry-proven vision picking solution is the first choice for smooth processes

DE Kommissionierung, Wareneingang und -ausgang oder Sequenzierung ? wenn jede Minute zählt, ist unsere industrieerprobte Vision-Picking-Lösung die erste Wahl für reibungslose Abläufe

inglês alemão
picking kommissionierung
sequencing sequenzierung
minute minute
counts zählt
vision vision
solution lösung
choice wahl
smooth reibungslose
processes abläufe
or oder
our unsere
and und
is ist
the first erste
goods die
when wenn

EN The vision picking solution xPick supports logistics procedures, enabling multiorder picking for up to 24 orders simultaneously

DE Die Vision-Picking-Lösung xPick unterstützt logistische Abläufe und ermöglicht die Multiorder-Kommissionierung für bis zu 24 Aufträge gleichzeitig

inglês alemão
vision vision
picking kommissionierung
solution lösung
supports unterstützt
procedures abläufe
enabling ermöglicht
orders aufträge
to zu
for für
the gleichzeitig

EN Domain hijacking can occur at the registrar level when an attacker compromises a registrar account and changes the nameserver or other registration information associated with a domain

DE Domain-Hijacking kann auf Registrarebene stattfinden, wenn ein Angreifer sich Zugang zum Registrarkonto verschafft und den Nameserver oder die Registrierungsinformationen der Domain ändert

inglês alemão
domain domain
can kann
occur stattfinden
attacker angreifer
registration zugang
changes ändert
or oder
and und
a ein
the den
when wenn
with sich

EN However, if an attacker compromises your registrar account, they can unlock it and make any kind of changes they want.

DE Wenn es jedoch einem Angreifer gelingt, sich Zugang zu Ihrem Registrarkonto zu verschaffen, kann er es entsperren und alle möglichen Änderungen vornehmen.

inglês alemão
attacker angreifer
unlock entsperren
changes Änderungen
it es
if wenn
however jedoch
and und
can kann
your alle
of zu
an einem

EN Keep in mind, Outbrain reserves the right to reject or block any content for any reason at our sole discretion, even after post-launch, if we feel that it compromises the safety or quality of the user experience

DE Beachten Sie, dass Outbrain sich das Recht vorbehält, Inhalte nach eigenem Ermessen abzulehnen oder zu blockieren – auch nach dem Start – wenn wir der Meinung sind, dass sie die Sicherheit oder Qualität des Nutzererlebnisses beeinträchtigen

inglês alemão
block blockieren
content inhalte
discretion ermessen
safety sicherheit
quality qualität
or oder
if wenn
we wir
right recht
after nach
to zu
even auch

EN Direct competitors cannot promote negative earned media or content that defames or otherwise compromises an industry competitor

DE Direkte Konkurrenten dürfen keine negativen earned Media oder anderweitig diffamierende Inhalte über einen Konkurrenten derselben Industrie bewerben.

inglês alemão
direct direkte
promote bewerben
media media
content inhalte
industry industrie
earned earned
an einen
or oder
negative negativen
competitors konkurrenten
cannot keine
that dürfen

EN Attacker compromises webserver after you have accessed your email

DE Angreifer kompromittiert den Webserver, nachdem Sie auf Ihre E-Mails zugegriffen haben

inglês alemão
attacker angreifer
accessed zugegriffen
webserver webserver
after nachdem
have haben
your ihre
you sie
email mails

EN Suspected Pakistani Actor Compromises Indian Power Company With New ReverseRat

DE Mutmaßlicher pakistanischer Akteur kompromittiert indischen Stromkonzern mit neuem ReverseRat

inglês alemão
actor akteur
indian indischen
with mit
new neuem

EN "Dylan and his team makes no compromises when it comes to sourcing ingredients and bringing out the very best in them. This 30-course, 3-hour counter dining experience is flawless."

DE "Wahnsinniges gutes Konzept, pure Zutaten, feinster Geschmack, leidenschaftliches Personal. Selten einen solch zauberhaften Abend in einem Restaurant verbracht."

inglês alemão
ingredients zutaten
dining restaurant
team personal
in in
best gutes
the einen

EN We are not a company that likes making compromises, and so we run our own IP backbone, which is a first-rate international data pipeline

DE Da wir nicht gerne Kompromisse eingehen, betreiben wir einen eigenen IP Backbone, eine internationale Daten-Pipeline der Extraklasse

inglês alemão
compromises kompromisse
ip ip
international internationale
pipeline pipeline
backbone backbone
data daten
not nicht
own eigenen
we wir
company betreiben
a einen

EN We weren’t prepared to make any compromises as far as data quality is concerned. By using Talend Data Quality, we were able to standardize and clean our data.

DE Wir waren nicht bereit, bei der Datenqualität irgendwelche Kompromisse einzugehen. Durch den Einsatz von Talend Data Quality konnten wir unsere Daten standardisieren und bereinigen.

inglês alemão
prepared bereit
compromises kompromisse
quality quality
talend talend
standardize standardisieren
clean bereinigen
data quality datenqualität
and und
our unsere
to den
far von
by durch

EN There?s about a 30% chance that you will have an incident that compromises over 10,000 records this year

DE Die Wahrscheinlichkeit, dieses Jahr Opfer eines Vorfalls zu werden, der mehr als 10.000 Ihrer Datensätze betrifft, liegt bei rund 30 %

inglês alemão
chance wahrscheinlichkeit
incident vorfalls
year jahr
about rund
this dieses
over zu
records datensätze
that die
a eines
will werden

EN With Shopware you control your destiny. Always having access to the source, you own it. No lock-ins, no compromises, no limits. Your freedom to grow.

DE Bestimme und gestalte Deine Zukunft – Open Commerce liegt in Deiner Hand. Du hast immer Zugriff auf den Source-Code: Keine Lock-ins, keine Grenzen, keine Kompromisse. Your freedom to grow.

inglês alemão
always immer
access zugriff
no keine
compromises kompromisse
limits grenzen
source source
to auf
you du
your deine
having in

EN Samsung's Galaxy Z Flip 3 is the first flexible flip phone that's got no serious compromises. So how does it compare with Moto's?

DE Samsungs Galaxy Z Flip 3 ist das erste flexible Klapphandy, das keine ernsthaften Kompromisse eingeht. Wie ist es im Vergleich zu Motos?

inglês alemão
z z
flexible flexible
compromises kompromisse
compare vergleich
flip flip
galaxy galaxy
it es
is ist
no keine
the first erste

EN This vegan leather-clad alt-flagship brings Qualcomm's top-end Snapdragon 888 at a low asking price. But what are the compromises for such power?

DE Dieses mit veganem Leder bekleidete Alt-Flaggschiff bringt Qualcomms Top-End-Snapdragon 888 zu einem niedrigen Preis. Aber was sind die Kompromisse

inglês alemão
low niedrigen
price preis
compromises kompromisse
leather leder
asking was
are sind
but aber
this dieses

EN The XR has the latest buttonless iPhone design, but without the big bucks asking price. Small compromises can save big bucks.

DE Das XR hat das neueste knopflose iPhone-Design, aber ohne den großen Preis. Kleine Kompromisse können viel Geld sparen.

inglês alemão
iphone iphone
design design
bucks geld
price preis
small kleine
compromises kompromisse
without ohne
can können
save sparen
big großen
the den
has hat
but aber

EN The Echo Show experience is getting better all the time and this is a great entry point. Sure, there are some compromises, but it's value for money.

DE Das Echo Show-Erlebnis wird immer besser und dies ist ein großartiger Einstiegspunkt. Sicher, es gibt einige Kompromisse, aber das

inglês alemão
echo echo
show show
experience erlebnis
compromises kompromisse
better besser
and und
sure sicher
some einige
great großartiger
a ein
but aber
the wird
this dies

EN An affordable robot vacuum cleaner with some intelligent features, interesting design aesthetics and more. But what are its compromises?

DE Ein erschwinglicher Roboterstaubsauger mit einigen intelligenten Funktionen, interessanter Designästhetik und vielem mehr. Aber was sind ihre

inglês alemão
intelligent intelligenten
features funktionen
design design
aesthetics ästhetik
but aber
and und
with mit
are sind
an ein
more vielem

EN For under a grand this 4K QLED TV promises a lot, but can it deliver? Here's the successes and the compromises.

DE Für unter einem Grand verspricht dieser 4K QLED-Fernseher viel, aber kann er liefern? Hier sind die Erfolge und die Kompromisse.

inglês alemão
tv fernseher
promises verspricht
deliver liefern
successes erfolge
compromises kompromisse
grand grand
can kann
and und
for für
under unter
but aber

EN This Chinese phone brand's flagship offers affordable power - but there are compromises. Here's whether this Xiaomi should be on your shopping list.

DE Das Flaggschiff dieser chinesischen Telefonmarke bietet erschwinglichen Strom - aber es gibt Kompromisse. Hier ist, ob dieses Xiaomi auf Ihrer

inglês alemão
chinese chinesischen
flagship flaggschiff
affordable erschwinglichen
power strom
compromises kompromisse
xiaomi xiaomi
offers bietet
whether ob
but aber
on auf
should ist

EN When we say "affordable smartphone" you probably think of plastic, low spec, and a bunch of compromises. But the mid-range is changing drastically wit...

DE Wenn wir "erschwingliches Smartphone" sagen, denken Sie wahrscheinlich an Kunststoff, niedrige Spezifikationen und eine Reihe von Kompromissen. Mit Te...

inglês alemão
say sagen
affordable erschwingliches
smartphone smartphone
probably wahrscheinlich
think denken
plastic kunststoff
low niedrige
spec spezifikationen
range reihe
and und
we wir
a eine
of von
when wenn

EN Our intelligent fraud prevention protects both you and your shoppers – without unnecessary compromises in terms of sales.

DE Unsere intelligente Betrugsprävention schützt Sie und Ihre Käufer – ohne unnötige Umsatzeinbußen.

EN Digital solutions for formulation optimization help to find optimal solutions: The factors are balanced so that the compromises found are the best possible

DE Digitale Lösungen zur Formulierungsoptimierung helfen, optimale Lösungen zu finden: Die Faktoren werden so ausbalanciert, dass die gefundenen Kompromisse bestmöglich sind

inglês alemão
digital digitale
solutions lösungen
help helfen
factors faktoren
compromises kompromisse
so so
find finden
to zu
that dass
optimal optimale
the zur
are sind

EN User education around signs to look for when an email looks or feels suspicious definitely helps to reduce successful compromises

DE Benutzer sollten auf jeden Fall darüber aufgeklärt werden, worauf Sie achten müssen, wenn eine E-Mail verdächtig aussieht oder sich verdächtig anfühlt

inglês alemão
user benutzer
feels anfühlt
suspicious verdächtig
looks aussieht
or oder
definitely auf
around über
email mail

EN This includes cost, privacy and security compromises, and tedious and slow integration work.

DE Dazu gehören Kosten, Kompromisse bei Datenschutz und Datensicherheit sowie langwierige und aufwendige Integrationsarbeiten.

inglês alemão
cost kosten
compromises kompromisse
tedious langwierige
privacy datenschutz
and und
this dazu

EN You should always have a contingency plan in place in the event that any third-party provider is compromised or compromises your system

DE Sie sollten immer einen Plan für den Fall haben, dass ein Drittanbieter oder Ihr System kompromittiert wird

inglês alemão
plan plan
third-party drittanbieter
compromised kompromittiert
system system
or oder
have haben
your ihr
always immer
that dass
the fall
you sie

EN AND, 123 Form Builder is a 100% GDPR and HIPAA-compliant web form builder, no compromises.

DE AUSSERDEM ist 123 Form Builder ein Web-Formular-Gestaltungstool, das zu 100% DSGVO- und HIPAA-konform ist, ohne jegliche Kompromisse.

inglês alemão
builder builder
gdpr dsgvo
web web
compromises kompromisse
no ohne
and und
a ein
is ist

EN All these mean that we take our data security ultra-seriously. Like, we make absolutely no compromises.

DE All diese Zertifikate bestätigen, dass wir unsere Datensicherheit extrem wichtig nehmen. Und dabei machen wir absolut keine Kompromisse.

inglês alemão
compromises kompromisse
security bestätigen
data security datensicherheit
no keine
absolutely absolut
ultra extrem
that dass
these diese
our unsere

EN What-if scenario modeling to compare trade-offs and compromises

DE Die Modellierung von Was-wäre-wenn-Szenarien, um Vor- und Nachteile gegeneinander abzuwägen

inglês alemão
scenario szenarien
modeling modellierung
and und
to gegeneinander

EN While MFA can block 99.9% of account hacking attacks, many companies shy away from MFA due to compromises to the user experience

DE Mit Step-up-Authentifizierung können Sie den Zugriff auf sensiblere Ressourcen einschränken

inglês alemão
can können
the den

EN Aura Corner 160 Corian® is instantly recognizable with a pure design without any compromises, simple, clean and spectacularly elegant thanks to the exquisite Corian® used in the edge finishing

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen

inglês alemão
and sprache
to weitere

EN Premium German manufacturer HEWI has been setting standards in the area of barrier-free sanitary rooms for decades. Its System 900 masters the complex requirements of professional care without making any aesthetic compromises.

DE Der nordhessische Hersteller HEWI setzt seit Jahrzehnten Massstäbe im Bereich barrierefreie Sanitärräume. Sein System 900 meistert die komplexen Anforderungen im Bereich Professional Care, ohne ästhetische Kompromisse einzugehen.

inglês alemão
manufacturer hersteller
barrier-free barrierefreie
decades jahrzehnten
complex komplexen
professional professional
care care
compromises kompromisse
aesthetic ästhetische
standards massstäbe
system system
in the im
requirements anforderungen
without ohne
german der

EN Bathing in your own bathtub at home is often associated with compromises and restrictions that stand in the way of well-being and relaxation when bathing.

DE Baden in der heimischen Wanne ist oftmals mit Kompromissen und Einschränkungen verbunden, die dem Wohlgefühl und der Erholung beim Baden entgegenstehen.

inglês alemão
bathing baden
bathtub wanne
often oftmals
associated verbunden
restrictions einschränkungen
relaxation erholung
in in
and und
with mit
stand ist

EN No compromises, no shortcuts, no such thing as bad weather. We work with GORE-TEX to create the world’s best weather-protective cycling jackets for use on any terrain, in any conditions.

DE Keine Kompromisse, keine Abkürzungen, und vor allem kein schlechtes Wetter. Zusammen mit GORE-TEX entwickeln wir Radjacken mit dem weltweit besten Wetterschutz – für jedes Terrain und alle Bedingungen.

inglês alemão
compromises kompromisse
bad schlechtes
weather wetter
worlds weltweit
best besten
terrain terrain
conditions bedingungen
we wir
create und
no keine
use mit

EN Our mission is to promote organic farming, fair trade, and non-toxic textile production, without making any compromises.Read more

DE Unsere Mission ist die Förderung der biologischen Landwirtschaft, des fairen Handels und einer giftfreien Textilproduktion. Dabei gehen wir keine Kompromisse ein.Mehr lesen

inglês alemão
mission mission
farming landwirtschaft
fair fairen
compromises kompromisse
trade handels
our unsere
more mehr
is ist
without die
read lesen
to promote förderung

EN The Cat brand relies on new standards in the fields of emission control, fuel efficiency and output, without having to make any compromises in reliability and ruggedness

DE Die Marke Cat setzt auf neue Standards in den Bereichen Emissionskontrolle, Kraftstoffeffizienz und Leistung, ohne dabei jedoch Abstriche bei der Zuverlässigkeit und Robustheit machen zu müssen

inglês alemão
new neue
standards standards
fields bereichen
reliability zuverlässigkeit
cat cat
without ohne
brand marke
in in
and und
of setzt
to zu
the den

EN When it comes to the process reliability of industrial applications, no compromises can be made

DE Wenn es um die Prozesssicherheit industrieller Anwendungen geht, können keine Kompromisse eingegangen werden

inglês alemão
industrial industrieller
applications anwendungen
compromises kompromisse
it es
no keine
can können
of geht
the die
comes um
to wenn

EN Michael Roth, German Minister of State for Europe: ?Confidentiality is needed for the difficult search for compromises.?

DE Meinung: Arrogante Kritik aus der Steueroase Holland

inglês alemão
german der

EN With Bankident there are no compromises. Our fastest identification to date was completed in 47 seconds and still fulfills all the requirements of the German Anti-Money Laundering Act.

DE Mit Bankident müssen Sie keine Kompromisse eingehen. Unsere bisher schnellste Identifizierung wurde in 47 Sekunden abgeschlossen, und erfüllt dabei alle Anforderungen des deutschen Geldwäschegesetzes.

inglês alemão
compromises kompromisse
fastest schnellste
identification identifizierung
completed abgeschlossen
seconds sekunden
requirements anforderungen
in in
the deutschen
no keine
was wurde
to date bisher
our unsere
and und
with dabei
still sie
all alle

EN Offering over 10.000 VR porn videos (-> Top 10?s By Category) with their subscription, SLR is among the biggest VR Porn Tubes out there. They provide the best content from the best VR Porn sites, no compromises!

DE Angebot über 10.000 VR Porno Videos (-> Top 10's nach Kategorie) mit ihrem Abonnement gehört SLR zu die größten VR Porno Röhren, die es gibt. Sie bieten den besten Inhalt von den besten VR Pornoseiten, keine Kompromisse!

inglês alemão
vr vr
porn porno
videos videos
gt gt
category kategorie
subscription abonnement
slr slr
content inhalt
compromises kompromisse
provide bieten
s s
biggest größten
top top
with mit
offering angebot
no keine
the den
out sie

EN There?s a lot of compromises when you?re a spectator to something that?s predefined to be in a specific way. It?s great when you discover a video that you like and watch it over and over, but overall it?s not ideal.

DE Es gibt viele Kompromisse, wenn man als Zuschauer bei etwas dabei ist, das auf eine bestimmte Art und Weise vordefiniert ist. Es ist toll, wenn man ein Video entdeckt, das einem gefällt, und es immer wieder anschaut, aber insgesamt ist es nicht Ideal.

inglês alemão
compromises kompromisse
video video
overall insgesamt
discover entdeckt
ideal ideal
it es
way weise
and und
not nicht
re wieder
like gefällt
but aber
a ein
to wenn
something etwas
in als

EN There are no compromises when it comes to your own pleasure, and VR porn players should be a priority!

DE Es gibt keine Kompromisse, wenn es um Ihr eigenes Vergnügen geht, und VR-Pornospieler sollten eine Priorität sein!

inglês alemão
compromises kompromisse
pleasure vergnügen
vr vr
priority priorität
it es
no keine
your ihr
and und
be sein
a eine
should sollten
comes um
to wenn

EN This medicinal powerhouse sports 20% cannabidiol on average, yet does so without any compromises when it comes to flavour

DE Dieses medizinische Kraftpaket enthält im Durchschnitt 20% Cannabidiol, ohne dabei geschmackliche Kompromisse einzugehen

inglês alemão
medicinal medizinische
cannabidiol cannabidiol
on dabei
compromises kompromisse
without ohne
average durchschnitt
this dieses

EN The Arizer’s Solo II is a vape without compromises. If you need a reliable vaporizer for your vaping sessions at home or like vaping on the go, Arizer’s new Solo II delivers everything that you could wish for and then some!

DE Der Arizer Solo II ist ein Verdampfer ohne Kompromisse. Wenn Du einen verlässlichen Vaporizer für Deine "Dampfbäder" zu Hause brauchst oder gerne unterwegs dampfst, liefert Arizer's neuer Solo II alles, was Du Dir erträumen kannst und mehr!

inglês alemão
solo solo
ii ii
compromises kompromisse
new neuer
delivers liefert
on the go unterwegs
you need brauchst
without ohne
vaporizer verdampfer
or oder
at home hause
and und
if wenn
everything alles
for für
your dir
is ist
you du

EN Sticky Beast Automatic by Zamnesia Seeds is a stellar example for an easy and fast autoflower where you don’t need to make any compromises

DE Sticky Beast Automatic von Zamnesia Seeds ist ein exzellentes Beispiel für eine schnelle und einfach anzubauende autoflowering Sorte, bei der Du keinerlei Kompromisse eingehen musst

inglês alemão
zamnesia zamnesia
seeds seeds
compromises kompromisse
sticky sticky
automatic automatic
fast schnelle
need to musst
example beispiel
and und
easy einfach
for für
is ist
a ein
you du

EN A winning card which makes as its distinctive mark the features of chrome details with a clean design. No compromises on style, as well as on comfort and performances.

DE Ein Super-As mit seinen unverwechselbaren Chrom-Details und einem klaren Design. Keine Kompromisse beim Stil, aber auch keine bei Komfort und Leistungen.

inglês alemão
chrome chrom
details details
compromises kompromisse
comfort komfort
style stil
design design
and und
no keine
with mit
clean klaren
a ein
performances leistungen
the einem

EN There can be no compromises in testing realism; our network test solutions help you validate the performance of your network at every level.

DE Es darf keine Kompromisse beim Realismus der Tests geben. Unsere Netzwerktestlösungen helfen Ihnen, die Leistung Ihres Netzwerks auf allen Ebenen zu überprüfen.

inglês alemão
compromises kompromisse
network netzwerks
level ebenen
performance leistung
there es
our unsere
no keine
in allen
help helfen
can darf

Mostrando 50 de 50 traduções