Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "climbing campaign" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "climbing campaign" de inglês para alemão

Traduções de climbing campaign

"climbing campaign" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

climbing an klettern nach wandern
campaign ads aktion anzeigen campaign daten des kampagne kampagnen marketing unternehmen werbekampagne

Tradução de inglês para alemão de climbing campaign

inglês
alemão

EN Via ferratas and climbing tours Climbing crags Indoor climbing centres High wire park Mountain Guide Alpine climbing

DE Klettersteige & -touren Klettergärten Kletterhallen Hochseilgarten Berg- & Wanderführer Alpinklettern

inglês alemão
tours touren
mountain berg

EN Via ferratas and climbing tours Climbing crags Indoor climbing centres High wire park Mountain Guide Alpine climbing

DE Klettersteige & -touren Klettergärten Kletterhallen Hochseilgarten Berg- & Wanderführer Alpinklettern

inglês alemão
tours touren
mountain berg

EN Global Climbing Day marks the culmination of The North Face’s Walls Are Meant For Climbing campaign, a global movement to bring people together through the power and community of climbing

DE Der „Global Climbing Day“ ist der Höhepunkt der Kampagne „Walls Are Meant For Climbing“ von The North Face, einer weltweiten Bewegung, die Menschen durch die Kraft und Gemeinschaft des Kletterns zusammenbringt.

EN A milestone in self-climbing technology: PERI introduces the ACS. Climbing takes place with the hydraulic climbing mechanism without the use of a crane. Comfortable working platforms protect site personnel during all weathers.

DE Ein Meilenstein in der Selbstklettertechnik: PERI führt das ACS ein. Mit hydraulischem Antrieb kann ohne Kran geklettert werden. Komfortable Arbeitsbühnen schützen das Baupersonal bei jedem Wetter.

inglês alemão
milestone meilenstein
peri peri
crane kran
comfortable komfortable
protect schützen
acs acs
in in
takes kann
without ohne
a ein

EN The creative climbing label from Tyrol produces climbing accessories for the sport climbing and bouldering scene

DE Das kreative Kletterlabel aus Tirol produziert Klettersport Zubehör für die Sportkletter- und Boulderszene

inglês alemão
creative kreative
tyrol tirol
produces produziert
accessories zubehör
and und
for für
from aus

EN A milestone in self-climbing technology: PERI introduces the ACS. Climbing takes place with the hydraulic climbing mechanism without the use of a crane. Comfortable working platforms protect site personnel during all weathers.

DE Ein Meilenstein in der Selbstklettertechnik: PERI führt das ACS ein. Mit hydraulischem Antrieb kann ohne Kran geklettert werden. Komfortable Arbeitsbühnen schützen das Baupersonal bei jedem Wetter.

inglês alemão
milestone meilenstein
peri peri
crane kran
comfortable komfortable
protect schützen
acs acs
in in
takes kann
without ohne
a ein

EN The creative climbing label from Tyrol produces climbing accessories for the sport climbing and bouldering scene

DE Das kreative Kletterlabel aus Tirol produziert Klettersport Zubehör für die Sportkletter- und Boulderszene

inglês alemão
creative kreative
tyrol tirol
produces produziert
accessories zubehör
and und
for für
from aus

EN Ropes used as a single strand. These sport climbing ropes are mainly used for single-pitch climbing or on easy mountain terrain. Some climbers also use them for multi-pitch climbing.

DE Als einzelner Strang verwendete Seile. Es handelt sich um Sportkletterseile, sie werden vorwiegend zum Klettern einer Seillänge oder zum Bergsteigen in einfachem Gelände verwendet. Einige Kletterer benutzen sie auch in Mehrseillängenrouten.

inglês alemão
ropes seile
climbing klettern
mainly vorwiegend
terrain gelände
climbers kletterer
easy einfachem
or oder
used verwendet
use verwendete
also auch
for um
as als
a einer
some einige
these es
are werden
on in

EN Indoor climbing lessons allow you to approach the world of climbing and discover the unique sensations of rock climbing. An activity that is best expressed in the Dolomites of Cortina d'Ampezzo.

DE Die Kletterkurse in der Halle ermöglichen es Ihnen, sich der Welt des Kletterns zu nähern und die einzigartigen Gefühle des Kletterns zu entdecken. Eine Aktivität, die in den Dolomiten von Cortina d'Ampezzo am besten zum Ausdruck kommt.

inglês alemão
allow ermöglichen
world welt
discover entdecken
activity aktivität
expressed ausdruck
dolomites dolomiten
approach nähern
cortina cortina
best besten
to zu
and und
in in
the den

EN Other elements: Use these elements to either delay a contact's movement through the campaign or move a contact to the beginning of the campaign or to another campaign.

DE Sonstige Elemente: Mit diesen Elementen können Sie die Bewegung eines Kontakts durch die Kampagne verzögern oder einen Kontakt zum Anfang der Kampagne oder zu einer anderen Kampagne verschieben.

inglês alemão
campaign kampagne
movement bewegung
or oder
contact kontakt
contacts kontakts
to zu
other anderen
beginning anfang
elements elemente

EN Create a campaign briefing where you offer content creators first details of the campaign, where you set the desired goal and expectations of your campaign

DE Erstelle ein Kampagnen-Briefing in dem Du den Influencern die ersten Details Deiner Kampagne verrätst, erklärst was das Ziel Deiner Kampagne ist und was von ihnen erwartet wird

inglês alemão
details details
goal ziel
campaign kampagne
a ersten
you du
of von
and und

EN Campaigns are created by clicking ‘Create a Campaign’ on the left bar dashboard. Enter all the appropriate campaign details and publish the campaign to start receiving offers from influencers.

DE Kampagnen werden erstellt, indem Sie auf dem linken Dashboard auf "Eine Kampagne erstellen" klicken. Geben Sie alle relevanten Kampagnendetails ein und veröffentlichen Sie die Kampagne, um Angebote von Influencern zu erhalten.

inglês alemão
clicking klicken
dashboard dashboard
publish veröffentlichen
influencers influencern
created erstellt
campaign kampagne
offers angebote
campaigns kampagnen
by indem
enter geben sie
to zu
all alle
receiving erhalten
are werden
the left linken
create erstellen
a ein
appropriate die
and und
from von
the dem
on auf

EN Define campaign rules so that the system can automatically change the campaign status to active, paused, or stopped depending on elapsed time or commissions earned. Campaign scheduler feature

DE Legen Sie Kampagnenregeln fest, sodass das System den Kampagnenstatus automatisch auf aktiv, pausiert oder beendet festlegt. Dies hängt von der verstrichenen Zeit oder der verdienten Provision ab. Kampagnenplaner-Funktion

inglês alemão
automatically automatisch
active aktiv
time zeit
commissions provision
feature funktion
depending hängt
system system
or oder
to sodass
the den

EN Define campaign rules so that the system can automatically change the campaign status to active, paused, or stopped depending on elapsed time or commissions earned. Campaign scheduler feature

DE Legen Sie Kampagnenregeln fest, sodass das System den Kampagnenstatus automatisch auf aktiv, pausiert oder beendet festlegt. Dies hängt von der verstrichenen Zeit oder der verdienten Provision ab. Kampagnenplaner-Funktion

inglês alemão
automatically automatisch
active aktiv
time zeit
commissions provision
feature funktion
depending hängt
system system
or oder
to sodass
the den

EN We use your campaign material natively in the ABOUT YOU cosmos and create organic reach beyond the campaign period using campaign landing pages and other options.

DE Dabei setzen wir euer Kampagnenmaterial nativ im ABOUT YOU Kosmos ein und schaffen über Campaign Landing Pages und weiteren Optionen auch über die Kampagnenlaufzeit hinaus organische Reichweite.

inglês alemão
campaign campaign
natively nativ
cosmos kosmos
organic organische
reach reichweite
pages pages
landing landing
options optionen
in the im
we wir
you you
your euer
in hinaus
and und
about über

EN The GUID for the marketing campaign that this page or email is associated with. This unique ID can be found in the URL of a particular campaign in the Campaign's tool.

DE Die GUID für die Marketingkampagne, mit der diese Seite oder E-Mail verknüpft ist. Diese eindeutige ID finden Sie in der URL einer bestimmten Kampagne im Kampagnen-Tool.

inglês alemão
associated verknüpft
url url
tool tool
or oder
in the im
in in
page seite
campaign kampagne
is ist
found finden
with mit
for für
particular bestimmten
campaigns kampagnen
email mail
a einer

EN Discover the thrill of climbing on the famous Cinque Torri, Cortina’s most famous and historically most important climbing location, with enchanting views over the whole Ampezzo valley.

DE Erleben Sie den Nervenkitzel beim Klettern auf den berühmten Cinque Torri, dem bekanntesten und historisch bedeutsamsten Klettergarten Cortinas mit zauberhaftem Blick über die gesamte Ampezzaner Talmulde.

inglês alemão
thrill nervenkitzel
climbing klettern
cinque cinque
historically historisch
views blick
whole gesamte
valley talmulde
torri torri
famous berühmten
most famous bekanntesten
and und
with mit
the den
on auf

EN Back at the hotel, the kids can put their own climbing muscles to the test on the children’s climbing practice wall.

DE Zurück im Hotel, können die Kleinen im Kinder-Klettergarten mit eigener Muskelkraft hoch hinaus.

inglês alemão
hotel hotel
kids kinder
can können
back zurück
to hinaus
the hoch

EN The ACS Self-Climbing System, RCS Climbing Protection Panel and all smaller and larger formwork and scaffolding systems from PERI are designed with respect to high quality, work safety and efficient working practice

DE Das ACS Selbstklettersystem, die RCS Kletterschutzwand und alle kleineren und größeren Schalungs- und Gerüstsysteme von PERI sind mit Hinsicht auf hohe Qualität, Arbeitssicherheit und effizientem Arbeiten konstruiert

inglês alemão
rcs rcs
smaller kleineren
larger größeren
peri peri
respect hinsicht
acs acs
efficient effizientem
quality qualität
high hohe
and und
with mit
are sind
work arbeiten
all alle

EN Climbing protection runners/ fall arresters connect the person climbing to a continuous rail mounted on the fixed ladder to secure the person from falling.

DE Steigschutzläufer/ Auffanggeräte verbinden die aufsteigende Person mit einer durchgängigen, an der Steigleiter montierten Schiene, um diese vor Absturz zu sichern. Das neue Auffanggerät SPL-50-PRO...

inglês alemão
connect verbinden
rail schiene
person person
on an
a einer
the der

EN Walls Are Meant For Climbing.Be a part of something biggerthis Global Climbing Day.

DE Wände sind zum klettern da.Werde Teil eines größeren Ganzen – beim Global Climbing Day.

inglês alemão
walls wände
climbing klettern
be sind
part teil
global global
day day
of eines

EN Edelrid launches an indoor climbing rope that can withstand the rigors of indoor climbing.

DE Edelrid bringt ein Indoor-Kletterseil auf den Markt, welches den harten Anforderungen von Kletterhallen gewachsen ist.

inglês alemão
of von
the bringt

EN It soon became clear that the climbing shoes of the time were inadequate and he decided to work with leading scientists and experts in California to design a better climbing shoe.

DE Schnell wurde klar, dass die damaligen Kletterschuhe nicht ausreichen sind und er beschloss, zusammen mit führenden Wissenschaftlern und Experten aus Kalifornien einen besseren Kletterschuh zu entwerfen.

inglês alemão
he er
decided beschloss
california kalifornien
better besseren
clear klar
experts experten
scientists wissenschaftlern
design entwerfen
and und
to zu
with zusammen
soon mit
that dass

EN In addition to functional clothing, backpacks, sleeping bags, shoes, climbing equipment, Mammut is one of the most renowned manufacturers of climbing ropes

DE Neben funktioneller Kleidung, Rucksäcken, Schlafsäcken, Schuhen, Kletterausrüstung ist Mammut einer der renommiertesten Hersteller für Kletterseile

inglês alemão
mammut mammut
renowned renommiertesten
manufacturers hersteller
clothing kleidung
shoes schuhen
is ist
in neben

EN In addition to headlamps, climbing helmets, harnesses, carabiners and rope equipment for climbing sports, the program also includes an extensive line for professional height workers and rescuers.

DE Neben Stirnlampen, Kletterhelmen, Klettergurten, Karabinern und Seilgerät für den Klettersportbereich gehört auch eine umfangreiche Linie für Professionelle Höhenarbeiter und -retter zum Programm.

inglês alemão
extensive umfangreiche
professional professionelle
program programm
line linie
and und
for für
in neben
the den

EN The ACS Self-Climbing System, RCS Climbing Protection Panel and all smaller and larger formwork and scaffolding systems from PERI are designed with respect to high quality, work safety and efficient working practice

DE Das ACS Selbstklettersystem, die RCS Kletterschutzwand und alle kleineren und größeren Schalungs- und Gerüstsysteme von PERI sind mit Hinsicht auf hohe Qualität, Arbeitssicherheit und effizientem Arbeiten konstruiert

inglês alemão
rcs rcs
smaller kleineren
larger größeren
peri peri
respect hinsicht
acs acs
efficient effizientem
quality qualität
high hohe
and und
with mit
are sind
work arbeiten
all alle

EN Edelrid launches an indoor climbing rope that can withstand the rigors of indoor climbing.

DE Edelrid bringt ein Indoor-Kletterseil auf den Markt, welches den harten Anforderungen von Kletterhallen gewachsen ist.

inglês alemão
of von
the bringt

EN It soon became clear that the climbing shoes of the time were inadequate and he decided to work with leading scientists and experts in California to design a better climbing shoe.

DE Schnell wurde klar, dass die damaligen Kletterschuhe nicht ausreichen sind und er beschloss, zusammen mit führenden Wissenschaftlern und Experten aus Kalifornien einen besseren Kletterschuh zu entwerfen.

inglês alemão
he er
decided beschloss
california kalifornien
better besseren
clear klar
experts experten
scientists wissenschaftlern
design entwerfen
and und
to zu
with zusammen
soon mit
that dass

EN In addition to functional clothing, backpacks, sleeping bags, shoes, climbing equipment, Mammut is one of the most renowned manufacturers of climbing ropes

DE Neben funktioneller Kleidung, Rucksäcken, Schlafsäcken, Schuhen, Kletterausrüstung ist Mammut einer der renommiertesten Hersteller für Kletterseile

inglês alemão
mammut mammut
renowned renommiertesten
manufacturers hersteller
clothing kleidung
shoes schuhen
is ist
in neben

EN In addition to headlamps, climbing helmets, harnesses, carabiners and rope equipment for climbing sports, the program also includes an extensive line for professional height workers and rescuers.

DE Neben Stirnlampen, Kletterhelmen, Klettergurten, Karabinern und Seilgerät für den Klettersportbereich gehört auch eine umfangreiche Linie für Professionelle Höhenarbeiter und -retter zum Programm.

inglês alemão
extensive umfangreiche
professional professionelle
program programm
line linie
and und
for für
in neben
the den

EN Walls Are Meant For Climbing.Be a part of something biggerthis Global Climbing Day.

DE Wände sind zum klettern da.Werde Teil eines größeren Ganzen – beim Global Climbing Day.

inglês alemão
walls wände
climbing klettern
be sind
part teil
global global
day day
of eines

EN At Blaueishütte beneath the Hochkalter, a training area can be found that offers well-secured climbing parks as well as long and short climbing routes

DE An der Blaueishütte unter dem Hochkalter befindet sich ein Trainingsgebiet mit gut abgesicherten Klettergärten sowie kurzen und langen Kletterrouten

inglês alemão
long langen
short kurzen
beneath unter
well gut
and und
a ein

EN Lightweight and comfortable climbing harness for performance while climbing

DE Leichter, komfortabler Gurt zum leistungsorientierten Klettern

inglês alemão
lightweight leichter
climbing klettern
for zum

EN For activities requiring a lot of gear, such as trad climbing, technical mountaineering or ice climbing, a fifth gear loop is preferred

DE Für Aktivitäten, bei denen viel Material benötigt wird (Trad-Climbing, technisches Bergsteigen oder Eisklettern), ist eine fünfte Materialschlaufe von Vorteil.

inglês alemão
activities aktivitäten
requiring benötigt
gear material
technical technisches
mountaineering bergsteigen
or oder
fifth fünfte
for für
a eine
of von
is wird

EN Modular crampons designed for ice climbing, technical mountaineering, and mixed climbing.

DE Modulare Steigeisen zum Eisklettern, Mixedklettern und zum technischen Bergsteigen

inglês alemão
modular modulare
crampons steigeisen
technical technischen
mountaineering bergsteigen
and und
for zum

EN Via ferratas Climbing crags Indoor climbing centres Mountain and hiking guides

DE Klettersteige & -touren Klettergärten Kletterhallen Berg- & Wanderführer

inglês alemão
mountain berg

EN The climbing wall in the village center offers an opportunity for first climbing attempts on the wall under expert supervision.

DE An der Kletterwand im Dorfzentrum können erste Kletter-Erfahrungen unter fachkundiger Führung gesammelt werden.

inglês alemão
village center dorfzentrum
expert fachkundiger
in the im
the der
an an
for erste

EN Back at the hotel, the kids can put their own climbing muscles to the test on the children’s climbing practice wall.

DE Zurück im Hotel, können die Kleinen im Kinder-Klettergarten mit eigener Muskelkraft hoch hinaus.

inglês alemão
hotel hotel
kids kinder
can können
back zurück
to hinaus
the hoch

EN Are you a real adventurer and not afraid of heights? Then go wall climbing! Climbing & Outdoor Centre Yosemite is the place in Zwolle where you can practice this special sport

DE Sind Sie ein echter Abenteurer und haben keine Höhenangst? Dann geh klettern! Das Climbing & Outdoor Centre Yosemite ist der Ort in Zwolle, an dem Sie diesen besonderen Sport ausüben können

inglês alemão
climbing klettern
centre centre
sport sport
amp amp
yosemite yosemite
outdoor outdoor
place ort
and und
in in
can können
are sind
is ist
not keine
then dann

EN Campaign analysis: Report on the how a campaign is resonating.

DE Kampagnen-Analyse: Berichte zur Effektivität einer Kampagne

inglês alemão
analysis analyse
report berichte
campaign kampagne
a einer
the zur

EN Listening tactics boost your campaign success dramatically. Think through the following capabilities for your next campaign.

DE Listening-Taktiken steigern Ihren Kampagnenerfolg dramatisch. Überlegen Sie sich, wie die folgenden Fähigkeiten Ihnen bei Ihrer nächsten Kampagne helfen würden.

inglês alemão
tactics taktiken
boost steigern
campaign kampagne
dramatically dramatisch
capabilities fähigkeiten
listening listening
your ihren
following folgenden
the nächsten

EN For practitioners, a campaign report helps you understand how well a Twitter campaign performed. Sent messages drill down to the singular Tweet level to see each Tweet’s metrics.

DE Kampagnenberichte helfen Praktikern zu verstehen, wie gut eine Twitter-Kampagne funktioniert hat. Gesendete Nachrichten können auf Ebene einzelner Tweets analysiert werden.

inglês alemão
campaign kampagne
helps helfen
level ebene
sent gesendete
understand verstehen
twitter twitter
messages nachrichten
to zu
tweets tweets
a eine
well gut

EN Tag each outbound or inbound social media message with a single or multiple campaign designations. Take the example “Winter Campaign” below.

DE Taggen Sie jede aus- oder eingehende Social-Media-Nachricht mit einer oder mehreren Kampagnenbezeichnungen. Nehmen Sie das Beispiel der „Winterkampagne“ im Folgenden.

EN We recommend making no campaign less than three months long, and breaking your campaign plan into multiple phases

DE Wir empfehlen daher, jede Kampagne mindestens drei Monate laufen zu lassen und Ihren Kampagnenplan in mehrere Phasen zu unterteilen

inglês alemão
campaign kampagne
months monate
phases phasen
multiple mehrere
we wir
three drei
your ihren
less mindestens
into in
recommend empfehlen
and und

EN With campaign data in a sortable, tabular view, it’s easy to find your top campaign by video views, conversions, impressions, engagement, and more.

DE Mit Kampagnendaten in einer sortierbaren, tabellarischen Ansicht ist es einfach, Ihre Top-Kampagne im Hinblick auf Videoansichten, Konversionen, Impressions, Engagement und mehr zu finden.

inglês alemão
campaign kampagne
conversions konversionen
engagement engagement
impressions impressions
in in
find finden
view hinblick
top top
and und
easy einfach
to zu
your ihre
more mehr
with mit
a einer

EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.

DE Bilder - Sollten relevant für die Anzeige sein. Bilder von politischen Konkurrenten sind nicht erlaubt.

inglês alemão
images bilder
competitors konkurrenten
not nicht
are sind
for für
the die
of von

EN Keep track of publications and timelines on the publication calendar, and keep track of publications within a campaign on the campaign calendar.

DE Verfolgen Sie den Status von Veröffentlichungen und die Einhaltung von Terminen gemäß dem Kalender für Veröffentlichungen und verfolgen Sie die im Rahmen einer Kampagne vorgesehenen Veröffentlichungen gemäß dem Kampagnenkalender.

inglês alemão
track verfolgen
calendar kalender
campaign kampagne
publications veröffentlichungen
and und
of gemäß
a einer
the den

EN New Sizmek Audience Suite delivers unified view of Sizmek performance metrics with data from Comscore validated Campaign Essentials™ or Nielsen Online Campaign Ratings™

DE Sizmek integriert Comscore Validated Campaign Essentials™ und Nielsen Online Campaign Ratings™ in eine neue Audience Suite

EN The Trade Desk Integrates Comscore validated Campaign Essentials to Enable Independent, Streamlined Campaign Delivery and Validation Insights

DE The Trade Desk integriert Comscore validated Campaign Essentials und ermöglicht unabhängige Bewertung und Validierung von Kampagnen

inglês alemão
trade trade
desk desk
integrates integriert
comscore comscore
enable ermöglicht
independent unabhängige
validation validierung
essentials essentials
and und
campaign kampagnen
to von

EN DETOX TO ZERO is based on the DETOX campaign launched by Greenpeace in 2011 whereby the goal of the campaign is to exclude hazardous chemicals from textile production

DE DETOX TO ZERO bezieht sich auf die 2011 durch Greenpeace initiierte Detox-Kampagne, die den Ausschluss gefährlicher Chemikalien aus der Textilproduktion zum Ziel hat

inglês alemão
campaign kampagne
greenpeace greenpeace
chemicals chemikalien
detox detox
to to
goal ziel
zero zero
from aus
the den
on auf
of der
by durch

Mostrando 50 de 50 traduções