EN The game changer in additive manufacturing - Hiping of additive manufactured Titanium components
EN The game changer in additive manufacturing - Hiping of additive manufactured Titanium components
DE Schweizer Engineering trifft auf Schweizer Technik, da Sauber Engineering sich mit MindMaze bündelt
inglês | alemão |
---|---|
manufacturing | engineering |
the | auf |
EN a branch got into the wheel or the changer and out of the mouse, how about the tour. Dismantling the changer and shortening the chain was announced. At least we
DE ein Ast in das Rad bzw. in den Wechsler gekommen und aus die Maus, wahr es mit der Tour. Zerlegen des Wechslers und kürzen der Kette
inglês | alemão |
---|---|
branch | ast |
wheel | rad |
mouse | maus |
tour | tour |
chain | kette |
into | in |
and | und |
or | bzw |
a | ein |
the | den |
EN a branch got into the wheel or the changer and out of the mouse, how about the tour. Dismantling the changer and shortening the chain was announced. At least we
DE ein Ast in das Rad bzw. in den Wechsler gekommen und aus die Maus, wahr es mit der Tour. Zerlegen des Wechslers und kürzen der Kette
inglês | alemão |
---|---|
branch | ast |
wheel | rad |
mouse | maus |
tour | tour |
chain | kette |
into | in |
and | und |
or | bzw |
a | ein |
the | den |
EN For metal additive manufacturing, Amphyon by Additive Works is a powerful tool for simulation-based job preparation that enhances part accuracy and minimizes failure rates.
DE Für die additive Fertigung von Metallen stellt Amphyon von Additive Works ein leistungsstarkes Tool zur simulationsbasierten Auftragsvorbereitung dar, das die Genauigkeit der Teile erhöht und die Fehlerquote minimiert.
inglês | alemão |
---|---|
manufacturing | fertigung |
powerful | leistungsstarkes |
tool | tool |
enhances | erhöht |
accuracy | genauigkeit |
minimizes | minimiert |
additive | additive |
works | works |
a | ein |
and | und |
part | teile |
for | für |
EN For metal additive manufacturing, Amphyon by Additive Works is a powerful tool for simulation-based job preparation that enhances part accuracy and minimizes failure rates.
DE Für die additive Fertigung von Metallen stellt Amphyon von Additive Works ein leistungsstarkes Tool zur simulationsbasierten Auftragsvorbereitung dar, das die Genauigkeit der Teile erhöht und die Fehlerquote minimiert.
inglês | alemão |
---|---|
manufacturing | fertigung |
powerful | leistungsstarkes |
tool | tool |
enhances | erhöht |
accuracy | genauigkeit |
minimizes | minimiert |
additive | additive |
works | works |
a | ein |
and | und |
part | teile |
for | für |
EN For metal additive manufacturing, Amphyon by Additive Works is a powerful tool for simulation-based job preparation that enhances part accuracy and minimizes failure rates.
DE Für die additive Fertigung von Metallen stellt Amphyon von Additive Works ein leistungsstarkes Tool zur simulationsbasierten Auftragsvorbereitung dar, das die Genauigkeit der Teile erhöht und die Fehlerquote minimiert.
inglês | alemão |
---|---|
manufacturing | fertigung |
powerful | leistungsstarkes |
tool | tool |
enhances | erhöht |
accuracy | genauigkeit |
minimizes | minimiert |
additive | additive |
works | works |
a | ein |
and | und |
part | teile |
for | für |
EN Ansys 2022 R1 introduces Machine Learning to Granta MI™ for Additive Manufacturing – an easy-to-use solution to extracting value from sparse additive manufacturing material and process data.
DE Ansys 2022 R1 führt maschinelles Lernen in Granta MI™ for Additive Manufacturing ein - eine einfach zu bedienende Lösung zur Extraktion von Werten aus spärlichen Material- und Prozessdaten der additiven Fertigung.
EN The IRPD brand stands for our center of excellence in additive manufacturing and the first industrial additive machine tool "Made in Switzerland"
DE Die Marke IRPD steht für unser Kompetenzzentrum in der additiven Fertigung und die erste industrielle additive Werkzeugmaschine "Made in Switzerland"
inglês | alemão |
---|---|
stands | steht |
switzerland | switzerland |
additive | additive |
manufacturing | fertigung |
industrial | industrielle |
brand | marke |
in | in |
made | made |
and | und |
the first | erste |
our | unser |
EN Additive Suite spans the entire workflow – from design for additive manufacturing (DfAM) through validation, print design, process simulation and exploration of materials.
DE Die Additive Suite deckt den gesamten Workflow ab - vom Design für die additive Fertigung (DfAM) über die Validierung, das Druckdesign, die Prozesssimulation und die Untersuchung von Materialien.
inglês | alemão |
---|---|
additive | additive |
suite | suite |
entire | gesamten |
workflow | workflow |
validation | validierung |
design | design |
manufacturing | fertigung |
materials | materialien |
from | ab |
the | den |
and | vom |
for | für |
EN Operating a single global WAN with built-in security and fast routing functionality — regardless of the HQ, data center, branch office, or end user location — is a game-changer in WAN technology.
DE Der Betrieb eines einzigen globalen WANs mit integrierter Sicherheit und schneller Routing-Funktionalität – unabhängig von Firmenzentrale, Rechenzentrum, Zweigstelle oder Standort des Endbenutzers – ist ein Durchbruch in der WAN-Technologie.
EN "BotLogs - a new tool that will definitely be a game changer for your SEO analysis. It’s a tool we've been waiting for!"
DE "BotLogs - ein neues Tool, das definitiv ein Game Changer für Eure SEO-Analyse sein wird. Schlichtweg ein Tool, auf das wir gewartet haben."
inglês | alemão |
---|---|
botlogs | botlogs |
new | neues |
game | game |
seo | seo |
analysis | analyse |
tool | tool |
your | eure |
a | ein |
for | für |
will | wird |
be | sein |
EN “Ryte really is the game-changer you need for your website!”
DE "Ryte ist ein absoluter Game-Changer für Websites, den jeder braucht!"
inglês | alemão |
---|---|
ryte | ryte |
website | websites |
need | braucht |
the | den |
for | für |
is | ist |
EN On-page SEO report, broken link checker, redirect tracer, and country changer for SERP in one extension.
DE Onpage SEO-Reports, kaputte Links prüfen, Redirects prüfen und Landesauswahl für die Suche in einer Erweiterung.
inglês | alemão |
---|---|
seo | seo |
checker | prüfen |
extension | erweiterung |
in | in |
and | und |
for | für |
link | links |
EN New cloud features have been a game-changer for VSCO, like Jira’s team-managed projects, which allow teams to create their own configurations without relying on an admin
DE Neue Cloud-Funktionen wie die vom Team verwalteten Projekte von Jira, bei denen die Teams ohne Unterstützung eines Administrators ihre eigenen Konfigurationen erstellen können, hatten bahnbrechende Auswirkungen für VSCO
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
cloud | cloud |
vsco | vsco |
configurations | konfigurationen |
managed | verwalteten |
features | funktionen |
projects | projekte |
teams | teams |
without | ohne |
team | team |
create | erstellen |
for | für |
own | eigenen |
EN Meet IBM Cloud Satellite, the game-changer for cloud services management. Learn more now.
DE Lernen Sie IBM Cloud Satellite, der Game-Changer für die Verwaltung von Cloud-Services, kennen. Jetzt mehr erfahren.
inglês | alemão |
---|---|
ibm | ibm |
cloud | cloud |
satellite | satellite |
services | services |
management | verwaltung |
now | jetzt |
more | mehr |
learn | erfahren |
for | für |
meet | kennen |
the | der |
EN Our app has been a game changer for us in the way that we have been able to communicate with all of our crew across the world
DE Unsere App hat die Kommunikation mit unserer gesamten Belegschaft weltweit grundlegend verändert
inglês | alemão |
---|---|
app | app |
world | weltweit |
communicate | kommunikation |
our | unsere |
with | mit |
has | hat |
EN I had no previous knowledge about a CityPASS, but it turned out to be a game changer
DE Ich hatte keine vorherigen Erfahrungen mit dem CityPASS, aber er stellte sich als eine super Idee heraus
inglês | alemão |
---|---|
citypass | citypass |
i | ich |
no | keine |
to | heraus |
a | eine |
but | aber |
EN Daniel Kuney, General Manager at KGM TheatricalMy team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.
DE Daniel Kuney, Geschäftsführer bei KGM TheatricalMein Team ist von Slack auf Twist umgestiegen und es hat alles von Grund auf verändert. Unterhaltungen und Threads bleiben organisiert und es ist viel einfacher, auf sie zu verweisen.
inglês | alemão |
---|---|
daniel | daniel |
switched | umgestiegen |
twist | twist |
conversations | unterhaltungen |
threads | threads |
organized | organisiert |
easily | einfacher |
slack | slack |
team | team |
and | und |
manager | geschäftsführer |
to | zu |
stay | bleiben |
far | von |
EN Managed Services Anywhere was a game-changer with the Lumen TAM providing a wide range of services to optimise a multi-cloud infrastructure.
DE Managed Services Anywhere war bahnbrechend mit dem Lumen TAM, der eine breite Palette von Services zur Optimierung der Multi-Cloud-Infrastruktur bereitstellt.
inglês | alemão |
---|---|
lumen | lumen |
wide | breite |
range | palette |
infrastructure | infrastruktur |
anywhere | anywhere |
providing | bereitstellt |
managed | managed |
services | services |
tam | tam |
was | war |
optimise | optimierung |
with | mit |
a | eine |
EN relevant to your chosen niche. Being on top of Google results for a word like ?travel? would be a game-changer, almost a dream. However, for an individual blogger, it is not an easy task.
DE die für Ihre gewählte Nische relevant sind. Für ein Wort wie "Reisen" ganz oben in den Google-Ergebnissen zu stehen, wäre ein Game-Changer, fast ein Traum. Für einen einzelnen Blogger ist dies jedoch keine leichte Aufgabe.
inglês | alemão |
---|---|
niche | nische |
results | ergebnissen |
dream | traum |
blogger | blogger |
task | aufgabe |
easy | leichte |
almost | fast |
to | zu |
your | ihre |
travel | reisen |
however | jedoch |
not | keine |
like | wie |
for | für |
be | wäre |
EN Or Commonwealth Bank of Australia, who rely on Pega to personalize billions of interactions in real time. This has not only brought in revenue. It’s been a game-changer for both agents and customers.
DE Oder die australische Commonwealth Bank, die mit Pega Milliarden von Interaktionen in Echtzeit personalisiert. Das steigert nicht nur den Umsatz. Es revolutioniert auch das Verhältnis zwischen Mitarbeitern und Kunden.
inglês | alemão |
---|---|
bank | bank |
pega | pega |
billions | milliarden |
interactions | interaktionen |
revenue | umsatz |
customers | kunden |
commonwealth | commonwealth |
or | oder |
not | nicht |
only | nur |
and | und |
of | von |
in | in |
real | das |
real time | echtzeit |
EN Talend has been a game changer by supplying data ten times faster and ten times cheaper
DE Talend hat hier wirklich Enormes geleistet, denn die Daten sind jetzt zehnmal schneller und zehnmal günstiger verfügbar
inglês | alemão |
---|---|
talend | talend |
faster | schneller |
cheaper | günstiger |
been | geleistet |
data | daten |
times | zehnmal |
and | und |
by | denn |
has | hat |
EN “ThoughtSpot is helping our 700 store managers answer their own questions in seconds. It’s a game changer for our company.“
DE "ThoughtSpot hilft unseren 700 Managern, ihre eigenen Fragen innerhalb von Sekunden zu beantworten. Das wird unser Unternehmen von Grund auf verändern."
inglês | alemão |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
helping | hilft |
managers | managern |
questions | fragen |
seconds | sekunden |
answer | beantworten |
company | unternehmen |
own | eigenen |
is | wird |
our | unseren |
in | innerhalb |
EN It’s a game-changer for all live sports and studio production.
DE Dies ist ein Paradigmenwechsel für alle Live-Sport- und Studioproduktionen.
inglês | alemão |
---|---|
sports | sport |
live | live |
and | und |
a | ein |
all | alle |
for | für |
EN Mixer Andrew Scheps Explains Why the Hybrid Engine for HDX Is a Game-Changer for Music
DE Die Kunst des Masterns: Mastering-Engineer Jett Galindo erzählt ihre Lebensgeschichte und beschreibt ihren kreativen Ansatz.
inglês | alemão |
---|---|
the | des |
EN Thanks to its outstanding performance, especially the Tau RSCi is a game changer in transferring flexo jobs onto a digital press platform
DE Für die Produktion von hohen Auflagen im Digitaldruck hat sich insbesondere die Tau RSCi mit ihrem enormen Leistungsvermögens als "Game Changer" erwiesen
inglês | alemão |
---|---|
especially | insbesondere |
game | game |
EN It’s the most fluid workflow ever conceived in a creative suite of applications, and we think it’s a game changer.”
DE Das ist wohl der schnellste Workflow, der je mit einer kreativen Suite von Apps möglich war und unserer Ansicht nach ein echter Game Changer.“ (Zitat übersetzt)
EN Drupal 8 is the newest update of Drupal, and it is a bit of a game-changer. It is a huge milestone for Drupal, as it makes site building much easier, and it makes websites responsive.
DE Drupal 8 ist das neueste Update von Drupal und ein bisschen bahnbrechend. Dies ist ein großer Meilenstein für Drupal, da es das Erstellen von Websites erheblich vereinfacht und Websites reaktionsschnell macht.
inglês | alemão |
---|---|
drupal | drupal |
newest | neueste |
milestone | meilenstein |
responsive | reaktionsschnell |
easier | vereinfacht |
update | update |
it | es |
makes | macht |
websites | websites |
and | und |
for | für |
is | ist |
of | von |
EN It’s been a game-changer to have multiple data sources from across our business automated and synthesised all in one place.
DE Für uns hat sich wirklich viel dadurch verändert, dass wir jetzt mehrere Datenquellen aus dem gesamten Unternehmen an einer zentralen Stelle automatisieren und synthetisieren können.
inglês | alemão |
---|---|
business | unternehmen |
automated | automatisieren |
place | stelle |
data sources | datenquellen |
and | und |
our | wir |
from | aus |
a | einer |
EN If your hectic schedule is keeping you from leveling-up your Tableau skills, the Tableau Training Pass is a game-changer. Get your ticket to unlimited live virtual training for 90 days.
DE Wenn Ihr voller Terminkalender wenig Zeit lässt, um Ihre Tableau-Fertigkeiten zu vertiefen, ist der Tableau-Schulungspass die ideale Lösung. Holen Sie sich Ihr Ticket für unbegrenzte virtuelle Live-Schulungen für 90 Tage.
inglês | alemão |
---|---|
skills | fertigkeiten |
training | schulungen |
unlimited | unbegrenzte |
virtual | virtuelle |
ticket | ticket |
live | live |
a | wenig |
schedule | zeit |
is | ist |
to | zu |
if | wenn |
your | ihr |
days | tage |
for | um |
EN This app has been a game changer. I travel all the time and now I stay at the coolest hotels for half the price. This app is perfect if you have champagne taste on a beer budget!!
DE Diese App hat alles verändert: Ich bin ständig unterwegs und übernachte inzwischen in den tollsten Hotels – und das zum halben Preis. Die App ist perfekt für alle mit kleinem Budget und großem Anspruch!
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
hotels | hotels |
half | halben |
app | app |
price | preis |
perfect | perfekt |
budget | budget |
all | alle |
and | und |
is | ist |
has | hat |
now | diese |
at | in |
EN "The Elgato Stream Deck is a game changer. It's an easy to use tool, and really optimizes your workflow as a broadcaster. Whether you're just starting out streaming or a veteran broadcaster, it's a must-have."
DE "Verbessert die Streamerfahrung von kleinen sowie großen Streamern enorm!"
inglês | alemão |
---|---|
to | von |
the | die |
EN The mobile-friendly aspect of version 1.7 is a real game-changer.
DE Der mobilitätsfreundliche Aspekt der Version 1.7 ist ein echter Gewinn für alle.
inglês | alemão |
---|---|
aspect | aspekt |
real | echter |
version | version |
is | ist |
a | ein |
EN “Qlik Replicate is a game changer in the world of data.” Data and Analytics, Healthcare Industry
DE „In der Welt der Daten macht Qlik Replicate den Unterschied.“ Bereich Daten und Analysen, Gesundheitswesen
EN Innovating a game changer for the whole market.
DE Innovation, die den gesamten Markt verändert.
inglês | alemão |
---|---|
innovating | innovation |
whole | gesamten |
market | markt |
the | den |
EN The Brooks Game Changer - Munich
DE Die Brooks x Schuster Game Changer Challenge – München
inglês | alemão |
---|---|
game | game |
munich | münchen |
EN Adding NextNav’s additional layer of location granularity will be a game changer for retailers and restaurants whose customers are traveling to and from their apartments and condos above ground level.”
DE Die zusätzliche Ebene der Standortauflösung von NextNav wird für Einzelhandel und Restaurantwesen, deren Kunden sich überirdisch auf dem Weg von oder zur ihren Wohnungen befinden, eine bahnbrechende Verbesserung darstellen.“
EN Daniel Kuney, General Manager at KGM Theatrical“My team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.”
DE Daniel Kuney, Geschäftsführer bei KGM TheatricalMein Team ist von Slack auf Twist umgestiegen und es hat alles von Grund auf verändert. Unterhaltungen und Threads bleiben organisiert und es ist viel einfacher, auf sie zu verweisen.
inglês | alemão |
---|---|
daniel | daniel |
slack | slack |
twist | twist |
switched | umgestiegen |
conversations | unterhaltungen |
threads | threads |
organized | organisiert |
easily | einfacher |
team | team |
more | viel |
manager | geschäftsführer |
to | zu |
stay | bleiben |
EN My team switched to @usetwist and it’s been a game changer
DE Mein Team ist auf @usetwist umgestiegen und es hat alles von Grund auf verändert
inglês | alemão |
---|---|
switched | umgestiegen |
team | team |
my | mein |
and | und |
EN My team switched from Slack to @usetwist and it’s been a game changer. Conversations and threads stay organized and far more easily referenced.
DE Mein Team ist von Slack auf @usetwist umgestiegen und dies hat alles von Grund auf verändert. Unterhaltungen und Threads bleiben organisiert und es ist viel einfacher, auf sie zu verweisen.
inglês | alemão |
---|---|
switched | umgestiegen |
conversations | unterhaltungen |
threads | threads |
organized | organisiert |
easily | einfacher |
slack | slack |
team | team |
my | mein |
and | und |
to | zu |
stay | bleiben |
far | von |
EN Why Pimcore is a digital transformation game changer?
DE Warum ist Pimcore ein Digital Transformation Game Changer?
inglês | alemão |
---|---|
pimcore | pimcore |
transformation | transformation |
game | game |
why | warum |
is | ist |
digital | digital |
EN Bring a new dimension to human interactions across educational, medical, and creative applications. Discover the potential of this VR game changer.
DE Bringen Sie eine neue Dimension in die menschliche Interaktion in pädagogischen, medizinischen und kreativen Anwendungen. Entdecken Sie das Potenzial dieses VR Gamechangers.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
dimension | dimension |
human | menschliche |
interactions | interaktion |
medical | medizinischen |
creative | kreativen |
applications | anwendungen |
potential | potenzial |
vr | vr |
educational | pädagogischen |
and | und |
discover | entdecken |
a | eine |
bring | in |
this | dieses |
EN Renderforest is a game-changer and has made myself, my company, and our clients happier than ever.
DE Renderforest verändert alles und hat mich, mein Unternehmen und unsere Kunden sehr glücklich gemacht.
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
clients | kunden |
ever | alles |
renderforest | renderforest |
our | unsere |
and | und |
my | mein |
is | glücklich |
made | gemacht |
myself | mich |
has | hat |
EN A pallet changer is standardly equipped for this model of SPEEDIO series that achieve overwhelming productivity. Quest for "Wasted Time = Zero".
DE Die SPEEDIO-Serie wurde durch ein neues Modell mit einem Palettenwechsler als Standardausrüstung erweitert, um die Produktivität noch weiter zu steigern. Ziel „Zeitverlust = Null“
inglês | alemão |
---|---|
model | modell |
series | serie |
achieve | mit |
productivity | produktivität |
a | ein |
is | die |
EN I can honestly say my week at The Body Camp was a real game changer and gave me the kickstart I needed to take back control over my health and happiness
DE Ich kann wirklich sagen, dass meine Woche im Body Camp eine echte Veränderung war und mir den Kickstart gab, den ich brauchte, um wieder Kontrolle über meine Gesundheit und mein Glück zu erlangen
inglês | alemão |
---|---|
kickstart | kickstart |
needed | brauchte |
control | kontrolle |
health | gesundheit |
camp | camp |
week | woche |
the | gab |
happiness | glück |
say | sagen |
body | body |
can | kann |
real | echte |
back | wieder |
was | war |
i | ich |
a | eine |
and | und |
to | zu |
EN Just click the button below to use the online video speed changer.
DE Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche unten, um Ihr Video online zu beschleunigen.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
video | video |
speed | beschleunigen |
just | einfach |
click | klicken |
button | schaltfläche |
to | zu |
the | unten |
EN “Due to our high-security levels we don’t have multiple options to send files but with Canto, sharing information has been a game-changer.”
DE ?Wegen unseres hohen Sicherheitsniveaus sind unsere Möglichkeiten zum Versenden von Dateien sehr beschränkt, aber mit Canto hat sich die Freigabe von Informationen grundlegend geändert.?
inglês | alemão |
---|---|
canto | canto |
sharing | freigabe |
high | hohen |
files | dateien |
information | informationen |
send | versenden |
but | aber |
has | hat |
with | mit |
to | wegen |
our | unseres |
EN Being able to easily connect all of their locations and roaming users to applications bypassing Internet congestion is a real game changer.”
DE Anwendungen für alle Standorte und mobilen Benutzer zur Verfügung stellen zu können und dabei das überlastete Internet zu umgehen, ist ein echter Durchbruch.”
EN My kSuite is a game changer that allows everyone to own their own tools at extremely competitive rates, without having to worry about their development, maintenance and security
DE My kSuite macht Schluss damit und ermöglicht allen, eigene Tools zu nutzen, ohne sich um Weiterentwicklung, Wartung und Sicherheit kümmern zu müssen
inglês | alemão |
---|---|
ksuite | ksuite |
allows | ermöglicht |
maintenance | wartung |
development | weiterentwicklung |
my | my |
tools | tools |
without | ohne |
security | sicherheit |
worry | kümmern |
and | und |
to | zu |
about | um |
EN Analysts still hold a bullish longterm view of Bitcoin price, but they also agree that the newly launched BTC ETFs are a game-changer.
DE Trader verkaufen weiterhin nicht panisch, obwohl Bitcoin auf das untere Ende seiner Spanne gefallen ist.
inglês | alemão |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
of | seiner |
Mostrando 50 de 50 traduções