EN 19th Century Carved Burr Walnut Davenport Writing Desk
EN 19th Century Carved Burr Walnut Davenport Writing Desk
DE Davenport Schreibtisch aus geschnitztem Nussholz, 19. Jh
inglês | alemão |
---|---|
desk | schreibtisch |
EN 19th Century Burr Walnut and Kingwood Card Table
DE Kartentisch aus Wurzel- & Nussholz, 19. Jh
inglês | alemão |
---|---|
and | aus |
EN Antique Victorian Ebonised & Burr Walnut Inlaid Writing Desk
DE Antiker viktorianischer Schreibtisch aus ebonisiertem & eingelegtem Nusswurzelholz
inglês | alemão |
---|---|
antique | antiker |
amp | amp |
desk | schreibtisch |
EN Burr Walnut Dressing Table with Trifold Mirrors from Maple & Co, 1930s
DE Frisiertisch aus Wurzel- & Nussholz mit dreifach gefalteten Spiegeln von Maple & Co, 1930er
inglês | alemão |
---|---|
co | co |
dressing table | frisiertisch |
amp | amp |
with | mit |
from | aus |
EN Walnut Veneer and Walnut Chess Table, 18th Century
DE Schachtisch aus Nussholz Furnier & Nussholz, 18. Jahrhundert
inglês | alemão |
---|---|
and | aus |
century | jahrhundert |
EN 20th Century Burr Birch Sideboard from Bodafors
DE Sideboard aus Birke von Bodafors, 20. Jh
inglês | alemão |
---|---|
birch | birke |
sideboard | sideboard |
from | aus |
EN Have you ever slept in a 15th century inn? Near Krakow, in the historic town of Piekary, we have rooms for you in a renovated building, which in the 15th century was an inn. Of course, the interiors are from the 21st century, but the history hidden…
DE Haben Sie jemals in einem Gasthaus aus dem 15. Jahrhundert geschlafen? In der Nähe von Krakau, in der historischen Stadt Piekary, haben wir Zimmer für Sie in einem renovierten Gebäude, das im 15. Jahrhundert ein Gasthaus war. Natürlich stammen die…
EN Hapag-Lloyd AG: CFO Nicolás Burr to take over new projects in Chile in 2020
DE Hapag-Lloyd AG: Finanzvorstand Nicolás Burr übernimmt in 2020 neue Projekte in Chile
inglês | alemão |
---|---|
ag | ag |
cfo | finanzvorstand |
new | neue |
projects | projekte |
chile | chile |
in | in |
EN So goes the tense exchange between Angela Burr and Jonathan Pine in Brit-US miniseries The Night Manager, which aired to huge applause this year
DE Ein Ausschnitt aus der angespannten Konversation zwischen der Spitzel-Chefin und Jonathan Pine in der englisch-amerikanischen Serie “The Night Manager”, die dieses Jahr mit viel Erfolg anlief
inglês | alemão |
---|---|
manager | manager |
year | jahr |
in | in |
between | zwischen |
and | und |
to | die |
EN By making a depression with a ball burr, the gemsetter prepares the bed for the stone. He then works the metal with his graver, raising it into beads or grains. These tiny amounts of metal will hold the stone firmly in place.
DE Mit eine Kugelschleifer und dosiertem Druck bereitet der Steinfasser das Bett des Steins vor. Dann formt er das Metall mit seinem Stichel zu Perlen oder Körnern. Diese winzigen Metallüberstände werden den Stein an seinem Platz festhalten.
inglês | alemão |
---|---|
prepares | bereitet |
bed | bett |
stone | stein |
metal | metall |
beads | perlen |
or | oder |
he | er |
place | platz |
with | mit |
making | und |
a | eine |
then | dann |
the | den |
of | der |
EN It records to highly reliable solid-state SD or CompactFlash media, offers widely respected Burr-Brown converters and sophisticated preamplifiers built from selected components for outstanding sound quality
DE Der Recorder zeichnet auf hochgradig zuverlässige SD- oder CompactFlash-Medien auf und bietet herausragende Klangqualität dank weithin geachteten Burr-Brown-Wandlern sowie hochentwickelten Vorverstärkern aus selektierten Komponenten
inglês | alemão |
---|---|
highly | hochgradig |
sd | sd |
or | oder |
media | medien |
offers | bietet |
widely | weithin |
components | komponenten |
outstanding | herausragende |
sound quality | klangqualität |
and | und |
reliable | zuverlässige |
from | aus |
EN Latest circuit design with Burr-Brown converters and selected components for outstanding sound quality
DE Neuestes Schaltungsdesign mit Burr-Brown-Wandlern und selektierten Komponenten ermöglicht herausragende Klangqualität
inglês | alemão |
---|---|
latest | neuestes |
components | komponenten |
outstanding | herausragende |
sound quality | klangqualität |
and | und |
with | mit |
EN Art Deco English Burr Maple Triple Wardrobe by by Harry and Lou Epstein, 1930s
DE Englischer Art Deco Wurzelholz Ahorn Kleiderschrank von Harry und Lou Epstein, 1930er
inglês | alemão |
---|---|
art | art |
maple | ahorn |
wardrobe | kleiderschrank |
harry | harry |
and | und |
by | von |
EN So goes the tense exchange between Angela Burr and Jonathan Pine in Brit-US miniseries The Night Manager, which aired to huge applause this year
DE Ein Ausschnitt aus der angespannten Konversation zwischen der Spitzel-Chefin und Jonathan Pine in der englisch-amerikanischen Serie “The Night Manager”, die dieses Jahr mit viel Erfolg anlief
inglês | alemão |
---|---|
manager | manager |
year | jahr |
in | in |
between | zwischen |
and | und |
to | die |
EN Mid-Century Walnut Magazine Rack Coffee Table by John Keal for Brown Saltman, 1960s
DE Mid-Century Walnuss Zeitungsständer Couchtisch von John Keal für Brown Saltman, 1960er
inglês | alemão |
---|---|
walnut | walnuss |
john | john |
brown | brown |
coffee table | couchtisch |
for | für |
by | von |
EN Mid-Century White Walnut Wood Italian Bar Cart by Franco Albini for Cesare Lacca, 1950s
DE Italienischer Mid-Century Barwagen aus Nussholz von Franco Albini für Cesare Lacca, 1950er
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
by | von |
EN Mid-Century German Walnut Sideboard, 1960s
DE Deutsches Mid-Century Sideboard aus Nussholz, 1960er
inglês | alemão |
---|---|
german | deutsches |
sideboard | sideboard |
EN 18th Century English Walnut Chest of Drawers
DE Englische Kommode aus Nussholz, 18. Jh
inglês | alemão |
---|---|
of | aus |
EN Late 19th Century Carved Walnut and Leather Armchairs, Set of 2
DE Armlehnstühle aus geschnitztem Nussholz & Leder, spätes 19. Jh., 2er Set
inglês | alemão |
---|---|
late | spätes |
leather | leder |
armchairs | armlehnstühle |
set | set |
of | aus |
EN 17th Century Walnut High Back Bergère Hall Chair, 1670s
DE Bergère Hall Chair aus Nussholz mit hoher Rückenlehne, 17. Jh., 1670er
inglês | alemão |
---|---|
high | hoher |
back | aus |
chair | chair |
EN Queen Anne Style Walnut and Elm Bureau, Early 20th Century
DE Queen Anne Stil Walnuss und Ulmenholz Sekretär, frühes 20. Jh
inglês | alemão |
---|---|
queen | queen |
anne | anne |
style | stil |
walnut | walnuss |
and | und |
EN Mid-Century Modern Round Game Table in Walnut, Italy, 1960s
DE Italienischer Mid-Century Modern Spieltisch aus Nussholz, 1960er
inglês | alemão |
---|---|
modern | modern |
in | aus |
EN 19th-Century Walnut Cabinet with Showcase
DE Schrank aus Nussholz mit Schaukasten, 19. Jh.
inglês | alemão |
---|---|
cabinet | schrank |
with | mit |
EN 20th Century Italian Walnut and Mahogany Bedroom Suite, 1950s, Set of 6
DE Italienische Schlafzimmer-Suite aus Nussholz & Mahagoni, 1950er, 6er Set, 20. Jh
inglês | alemão |
---|---|
italian | italienische |
set | set |
bedroom | schlafzimmer |
suite | suite |
of | aus |
EN Mid-Century Danish Walnut Sideboard or Chest of Drawers
DE Dänisches Mid-Century Walnuss Sideboard oder Kommode
inglês | alemão |
---|---|
walnut | walnuss |
or | oder |
sideboard | sideboard |
EN Mid-Century Art Deco Style Walnut & Brass Dressing Table with Stool by A.A. Patijn for Zijlstra Joure
DE Mid-Century Art Deco Walnuss & Messing Frisiertisch mit Hocker von AA Patijn für Zijlstra Joure
inglês | alemão |
---|---|
walnut | walnuss |
brass | messing |
stool | hocker |
amp | amp |
dressing table | frisiertisch |
art | art |
with | mit |
for | für |
by | von |
EN Antique 19th Century Walnut Showcase Library by Luigi Filippo
DE Antike Vitrine aus Nussholz von Luigi Filippo, 19. Jh
inglês | alemão |
---|---|
showcase | vitrine |
by | von |
EN Large Mid-Century Hifi Phone Credenza in Walnut, USA, 1960s
DE Große Mid-Century Anrichte aus Nussholz, USA, 1960er
inglês | alemão |
---|---|
usa | usa |
in | aus |
large | große |
EN 19th Century Walnut and Floral Marquetry Credenza
DE Anrichte aus Nussholz mit floralen Intarsien, 19. Jh
inglês | alemão |
---|---|
and | mit |
EN 19th Century Large Spanish Gothic Carved Walnut Cabinet with Three Doors
DE Großer gotischer spanischer Schrank aus geschnitztem Nussholz mit drei Türen, 19. Jh
inglês | alemão |
---|---|
cabinet | schrank |
three | drei |
doors | türen |
with | mit |
large | großer |
EN Renaissance Cabinet /Buffet in Carved Walnut With Caryatids, France, 19th Century
DE Renaissance Schrank aus geschnitztem Nussholz mit Karyatiden, Frankreich, 19. Jahrhundert
inglês | alemão |
---|---|
renaissance | renaissance |
cabinet | schrank |
france | frankreich |
century | jahrhundert |
with | mit |
EN Italian Credenza with Walnut and Pear Wood Inlay, 17th-Century
DE Italienische Anrichte mit Intarsien aus Nussholz & Birnenholz, 17. Jh
inglês | alemão |
---|---|
italian | italienische |
with | mit |
EN Mid-Century Italian Walnut and Smoked Glass Coffee Table by Tobia & Afra Scarpa
DE Italienischer Mid-Century Couchtisch aus Nussholz & Rauchglas von Tobia & Afra Scarpa
inglês | alemão |
---|---|
afra | afra |
amp | amp |
coffee table | couchtisch |
by | von |
EN Vintage Mid-Century Leather and Walnut Chair by Tobia & Afra Scarpa, 1973, Set of 11
DE Vintage Mid-Century Stuhl aus Leder & Nussholz von Tobia & Afra Scarpa, 1973, 11er Set
inglês | alemão |
---|---|
vintage | vintage |
leather | leder |
afra | afra |
set | set |
amp | amp |
chair | von |
EN Mid-Century Walnut Coffee Table by Afra & Tobia Scarpa for Cassina, 1960s
DE Mid-Century Couchtisch aus Nussholz von Afra & Tobia Scarpa für Cassina, 1960er
inglês | alemão |
---|---|
afra | afra |
amp | amp |
coffee table | couchtisch |
for | für |
by | von |
EN Mid-Century Walnut Modern Coffee Table by Afra & Tobia Scarpa for Cassina, 1960s
DE Mid-Century Modern Couchtisch aus Nussholz von Afra & Tobia Scarpa für Cassina, 1960er
inglês | alemão |
---|---|
modern | modern |
afra | afra |
amp | amp |
coffee table | couchtisch |
for | für |
by | von |
EN A Drexel walnut bedroom dresser, third quarter of 20th century. Image: Value My Stuff
DE Eine Drexel Schlafzimmerkommode aus Walnussholz, 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts. Bild: ValueMyStuff
inglês | alemão |
---|---|
century | jahrhunderts |
image | bild |
a | eine |
EN A Drexel Heritage walnut writing table, in the Louis XVI taste, third quarter of 20th century. Image: Value My Stuff
DE Ein Drexel Heritage Schreibtisch aus Walnussholz, im Stil von Louis XVI., 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts. Bild: ValueMyStuff
inglês | alemão |
---|---|
heritage | heritage |
louis | louis |
century | jahrhunderts |
image | bild |
table | schreibtisch |
in the | im |
of | von |
the | des |
a | ein |
EN skis, skiing, skiers, mid century design, mid century modern, retro, vintage, vintage style, red and yellow, winter sports, winter holiday, ski holiday, snow, winter, ski
DE ski, skifahren, skifahrer, mitte des jahrhunderts design, mitte des jahrhunderts modern, retro, vintage, vintage stil, rot und gelb, wintersport, winterferien, skiurlaub, schnee, winter
inglês | alemão |
---|---|
skiers | skifahrer |
mid | mitte |
century | jahrhunderts |
modern | modern |
winter | winter |
sports | wintersport |
snow | schnee |
retro | retro |
vintage | vintage |
style | stil |
and | und |
design | design |
yellow | gelb |
red | rot |
ski | ski |
EN Galiny is a beautifully restored landed estate, with the Palace from the sixteenth century, the nineteenth- century Grange, a romantic park with over 200 hectares of forests, meadows, pastures and ponds. Each of the 36 rooms and suites in the Palace…
DE Galiny ist ein geschmackvoll renoviertes Landgut, Der aus dem 16. Jahrhundert stammende Palast, die romantische Parkanlage, der aus dem 19. Jahrhundert stammende Vorwerk sowie die über 200 ha Wälder, Wiesen und Weiden bilden das einzigartige…
EN Motorsport Images (www.motorsportimages) has been capturing the visual excitement of motor racing for over half a century, and its archive of powerful imagery goes far beyond that - to the turn of the previous century, in fact
DE Motorsport Images (www.motorsportimages) fängt seit über einem halben Jahrhundert die visuelle Aufregung des Motorsports ein, und sein Archiv an aussagekräftigen Bildern reicht weit darüber hinaus - bis zur Jahrhundertwende
inglês | alemão |
---|---|
motorsport | motorsport |
excitement | aufregung |
half | halben |
archive | archiv |
century | jahrhundert |
visual | visuelle |
far | weit |
images | images |
a | ein |
and | und |
to | hinaus |
EN At the end of the 19th century and start of the 20th century, this sport saw a rise in popularity at all social levels and was exported worldwide, thus giving rise to different variants.
DE Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts erfreute sich der Sport in allen Gesellschaftsschichten wachsender Beliebtheit und wurde weltweit verbreitet, so dass verschiedene Varianten entstanden.
inglês | alemão |
---|---|
century | jahrhunderts |
sport | sport |
popularity | beliebtheit |
worldwide | weltweit |
variants | varianten |
and | und |
in | in |
different | verschiedene |
a | anfang |
the end | ende |
thus | der |
to | dass |
was | wurde |
EN The exterior of the stone church at Romainmôtier looks as it did in the 11th century, when its existing walls were erected; its interior, including remarkably colorful wall paintings, date from the 13th century
DE Sie steht zwar ein kleines bisschen im Schatten der grandiosen St
inglês | alemão |
---|---|
in the | im |
the | zwar |
of | der |
EN Get a glimpse into elements of European interiors from the late 13th century to the 1930s and American furnishings from the 17th century to the 1930s in the fascinating Thorne Miniature Rooms.
DE Die faszinierenden Thorne Miniature Rooms gewähren Ihnen einen Einblick in die Innenausstattung europäischer Räume vom späten 13. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre sowie amerikanisches Mobiliar vom 17. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre.
inglês | alemão |
---|---|
glimpse | einblick |
european | europäischer |
interiors | innenausstattung |
late | späten |
century | jahrhundert |
american | amerikanisches |
fascinating | faszinierenden |
rooms | rooms |
in | in |
from | vom |
EN This nod to nature is in keeping with the mid-century spirit since mid-century design was also inspired by nature
DE Diese Anspielung auf die Natur entspricht dem Geist der Jahrhundertmitte, denn auch das Design der Jahrhundertmitte wurde von der Natur inspiriert
inglês | alemão |
---|---|
nature | natur |
spirit | geist |
design | design |
inspired | inspiriert |
was | wurde |
EN century and beginning of the 20th century.
DE Chopard Lieferant des Zarenhofes von Nikolaus II.
inglês | alemão |
---|---|
of | von |
the | des |
EN Founded by Jayavarman VII in the 12th century, was one of the largest of all Khmer cities and remained the capital until the 17th century.
DE Angkor Thom wurde im 12. Jahrhundert von Jayavarman VII. gegründet und war eine der größten Städte der Khmer. Bis in das 17. Jahrhundert hinein blieb sie auch die Hauptstadt des Reiches.
inglês | alemão |
---|---|
founded | gegründet |
vii | vii |
largest | größten |
remained | blieb |
century | jahrhundert |
cities | städte |
capital | hauptstadt |
in the | im |
in | in |
and | und |
EN A 19th-century design language articulated via 21st-century creative collaborations: Gebrüder Thonet Vienna GmbH's bentwood expertise is defining some of the finest contract spaces the world over.
DE Eine Designsprache aus dem 19. Jahrhundert, artikuliert durch kreative Kooperationen aus dem 21. Jahrhundert: Das Bugholz-Know-how der Gebrüder Thonet Vienna GmbH prägt einige der schönsten Objekträume auf der ganzen Welt.
inglês | alemão |
---|---|
creative | kreative |
collaborations | kooperationen |
vienna | vienna |
world | welt |
century | jahrhundert |
some | einige |
a | eine |
EN Kurrent was the dominant script from the 16th century to the beginning of the 20th century in the German-speaking world. Not surprisingly, there are still millions of untapped historical documents written in Kurrent.
DE Kurrent war vom 16. Jahrhundert bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts die dominierende Schrift im deutschen Sprachraum. Kein Wunder, dass es noch Millionen von unerschlossenen historischen Dokumenten gibt, die in Kurrent geschrieben sind.
inglês | alemão |
---|---|
kurrent | kurrent |
script | schrift |
beginning | beginn |
historical | historischen |
documents | dokumenten |
written | geschrieben |
in the | im |
in | in |
was | war |
century | jahrhunderts |
of | von |
from | vom |
EN The Forum Romanum was the central square in ancient Rome. Its ancient history stretches from the 7th/6th century B.C. to Late Antiquity. Only starting in the 6th century A.D. did the square and the surroundings begin to fall into ruin (see...
DE Das Forum Romanum war die zentrale Platzanlage des antiken Rom. Seine antike Geschichte reichte vom 7./6. Jh. v.Chr. bis in die Spätantike, und erst im 6. Jh. n.Chr. begann die Platzanlage und die sie umgebende Bebauung zu verfallen (s. historische...
inglês | alemão |
---|---|
forum | forum |
central | zentrale |
rome | rom |
antiquity | antike |
in the | im |
in | in |
history | geschichte |
ancient | historische |
was | war |
and | und |
a | erst |
to | zu |
from | vom |
Mostrando 50 de 50 traduções