EN CEBIT Press Conference TrendMiner
"cebit press conference" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN CEBIT Press Conference TrendMiner
DE Vorläufige Ergebnisse Q2/H1 2018 (IFRS, nicht testiert)
EN Members of the press may consult Coursera’s Press Page for general information. Specific questions or inquiries for our press team should be emailed to press@coursera.org.
DE Pressevertretern bieten wir die Coursera- Presseseite von Coursera nutzen für allgemeine Informationen. Spezifische Fragen oder Anfragen für unser Presseteam senden Sie bitte per E-Mail an press@coursera.org.
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeine |
coursera | coursera |
press | press |
information | informationen |
org | org |
questions | fragen |
or | oder |
inquiries | bitte |
for | für |
to | senden |
of | von |
EN A very warm welcome to the press section of Kunsthalle Wien! Here you can download press releases and press images for your research and press coverage needs
DE Herzlich willkommen im Pressebereich der Kunsthalle Wien! Hier stehen Ihnen Pressetexte und -bilder für Berichterstattung und Recherche zur Verfügung
inglês | alemão |
---|---|
press | pressebereich |
wien | wien |
images | bilder |
research | recherche |
can | verfügung |
welcome | willkommen |
here | hier |
and | und |
to | stehen |
for | für |
EN Press comments & Press releases Press releases Press comments
DE Pressestimmen & Pressemeldungen Pressemeldungen Pressestimmen
inglês | alemão |
---|---|
press | pressemeldungen |
amp | amp |
EN Here, you can find everything you need to cover Berlin Science Week as a member of the press. Please find press photos, press releases and the possibility to register for our press mailing list below.
DE Hier finden Sie alles, um als Medienschaffende über die Berlin Science Week zu berichten. Nachfolgend finden Sie Pressefotos, Pressemitteilungen und die Möglichkeit sich für unseren Presseverteiler anzumelden.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
berlin | berlin |
science | science |
week | week |
to | zu |
here | hier |
as | als |
possibility | möglichkeit |
list | die |
press releases | pressemitteilungen |
and | und |
everything | alles |
to register | anzumelden |
for | um |
EN Press comments & Press releases Press releases Press comments
DE Pressestimmen & Pressemeldungen Pressemeldungen Pressestimmen
inglês | alemão |
---|---|
press | pressemeldungen |
amp | amp |
EN Panel Discussion: Open Source and Smart Services – CEBIT 2018, 06/13/18, Hanover
DE Open Source und Interoperabilität: Erfolgsfaktoren der digitalen Transformation – ZEIT Convent 2018, 23.10.2018, München
EN 2015 Cebit Innovation Award for the product digisign
DE 2015 Cebit Innovation Award für das Produkt digisign
inglês | alemão |
---|---|
cebit | cebit |
innovation | innovation |
award | award |
for | für |
product | produkt |
the | das |
EN The product was then merged with document editing software, and in 2012 the suite was presented at CeBIT
DE Anschließend wurde das Produkt mit der Dokumentenbearbeitungssoftware verschmolzen und 2012 auf der CeBIT vorgestellt
inglês | alemão |
---|---|
presented | vorgestellt |
cebit | cebit |
and | und |
with | mit |
product | produkt |
the | der |
was | wurde |
EN Univention at the CeBIT with seven partners and LibreOffice
DE Univention mit sieben Partnern und LibreOffice auf der CeBIT
inglês | alemão |
---|---|
univention | univention |
cebit | cebit |
seven | sieben |
partners | partnern |
libreoffice | libreoffice |
and | und |
with | mit |
the | der |
EN CeBIT: Try out flexible server alternatives with a wide range of business applications live
DE CeBIT: Flexible Server-Alternative mit vielen Business-Anwendungen live ausprobieren
inglês | alemão |
---|---|
cebit | cebit |
flexible | flexible |
server | server |
alternatives | alternative |
business | business |
applications | anwendungen |
live | live |
try | ausprobieren |
with | mit |
EN The Chemnitz-based c.a.p.e IT will be launching a new version of the ITIL policy-compliant solution “KIXbox” for IT service management at CeBIT, which is also available in the App Center.
DE Die Chemnitzer c.a.p.e IT stellt zur CeBIT eine neue Version der ITIL-Richtlinien-konformen Lösung „KIXbox“ für das IT-Service-Management, die ebenfalls im App Center verfügbar ist, vor.
EN Scientists at the Saarland Informatics Campus (SIC) carry out top-level research. Their projects are presented at renowned international conferences, as well as at trade fairs such as the international computer expo CeBIT in Hannover.
DE Die WissenschaftlerInnen des Saarland Informatics Campus forschen auf höchstem Niveau. Ihre Projekte präsentieren sie auf renommierten, internationalen Konferenzen und Messen wie beispielsweise der internationalen Computermesse CeBIT in Hannover.
inglês | alemão |
---|---|
scientists | wissenschaftlerinnen |
saarland | saarland |
campus | campus |
renowned | renommierten |
international | internationalen |
conferences | konferenzen |
fairs | messen |
cebit | cebit |
hannover | hannover |
research | forschen |
level | niveau |
projects | projekte |
top | höchstem |
in | in |
are | beispielsweise |
presented | präsentieren |
EN As part of our product development strategy, we are increasingly presenting our software developments, such as the PLC-COCKPIT, at trade fairs like CeBIT
DE Im Zuge unserer Produktentwicklungsstrategie stellen wir auf Messen wie der CeBIT zunehmend auch unsere Softwareentwicklungen vor, etwa das PLC-COCKPIT
inglês | alemão |
---|---|
increasingly | zunehmend |
fairs | messen |
cebit | cebit |
at | etwa |
our | unsere |
EN CeBIT 2016: callas software focusses on digital projects based on ISO PDF/A
DE Pre-Conference zu den PDF Days Europe mit Workshop von callas software zu pdfToolbox 9
inglês | alemão |
---|---|
software | software |
EN They, with the advice of Museum scientists, brought Tristan back to life with Augmented Reality and this collaboration featured at CeBit, the largest trade fair for innovation and digitisation
DE Dabei wurde Tristan Otto mit Augmented Reality wieder zum Leben erweckt und lief auch über die CeBit, die größte Fachmesse für Innovation und Digitalisierung
inglês | alemão |
---|---|
augmented | augmented |
cebit | cebit |
innovation | innovation |
digitisation | digitalisierung |
trade fair | fachmesse |
life | leben |
reality | reality |
back | wieder |
largest | größte |
and | und |
to | auch |
EN The CEBIT IT fair presents the digital technology of tomorrow. These four intelligent innovations in the fields of work, transport and sport will surprise you.
DE Die IT-Messe CEBIT stellt digitale Technik von morgen vor. Diese vier cleveren Innovationen für Arbeit, Mobilität und Sport werden euch überraschen.
inglês | alemão |
---|---|
cebit | cebit |
fair | messe |
work | arbeit |
transport | mobilität |
sport | sport |
surprise | überraschen |
digital | digitale |
tomorrow | morgen |
innovations | innovationen |
four | vier |
technology | technik |
and | und |
will | werden |
you | euch |
the | stellt |
EN CeBIT 2017: Saarland informatics at the world´s biggest event for digitalization
DE DAT fliegt ab dem 30. August bis zu 2x täglich nach Berlin
inglês | alemão |
---|---|
the | dem |
EN At CeBIT, Microsoft presented then-Federal Minister of Economics, Sigmar Gabriel, with a memorandum for a digital economic miracle
DE Zum Start der Initiative übergab Microsoft auf der CeBIT Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel ein Memorandum für ein Digitales Wirtschaftswunder
inglês | alemão |
---|---|
cebit | cebit |
microsoft | microsoft |
gabriel | gabriel |
a | digitales |
for | für |
of | der |
EN The above-mentioned IIC (Industrial Internet Consortium) and the Japanese Robot Revolution Initiative are collaborators outside the EU (meanwhile, Japan announced its all-encompassing Society 5.0 initiative at the CeBIT 2017 tradeshow).
DE Das oben erwähnte IIC (Industrial Internet Consortium) und die Japanese Robot Revolution Initiative arbeiten außerhalb der EU zusammen (derweil hat Japan auf der CeBIT 2017 seine allumfassende Initiative Society 5.0 angekündigt).
inglês | alemão |
---|---|
internet | internet |
revolution | revolution |
initiative | initiative |
eu | eu |
announced | angekündigt |
cebit | cebit |
mentioned | erwähnte |
industrial | industrial |
consortium | consortium |
japan | japan |
society | society |
all | zusammen |
outside | außerhalb |
japanese | japanese |
and | und |
the | oben |
EN Jedox receives the IT innovation prize at CeBIT and ranks #1 on the Gleansight BI Report.
DE Als erster deutscher Hersteller von BI- und EPM- Software macht Jedox sein Produkt in der Cloud verfügbar. Im Cloud-Angebot können Kunden ihre Jedox BI-Lösungen einfach und komfortabel als Service beziehen: kostengünstig, skalierbar und sicher.
inglês | alemão |
---|---|
jedox | jedox |
bi | bi |
and | und |
it | einfach |
on | in |
the | der |
EN Scientists at the Saarland Informatics Campus (SIC) carry out top-level research. Their projects are presented at renowned international conferences, as well as at trade fairs such as the international computer expo CeBIT in Hannover.
DE Die WissenschaftlerInnen des Saarland Informatics Campus forschen auf höchstem Niveau. Ihre Projekte präsentieren sie auf renommierten, internationalen Konferenzen und Messen wie beispielsweise der internationalen Computermesse CeBIT in Hannover.
inglês | alemão |
---|---|
scientists | wissenschaftlerinnen |
saarland | saarland |
campus | campus |
renowned | renommierten |
international | internationalen |
conferences | konferenzen |
fairs | messen |
cebit | cebit |
hannover | hannover |
research | forschen |
level | niveau |
projects | projekte |
top | höchstem |
in | in |
are | beispielsweise |
presented | präsentieren |
EN They, with the advice of Museum scientists, brought Tristan back to life with Augmented Reality and this collaboration featured at CeBit, the largest trade fair for innovation and digitisation
DE Dabei wurde Tristan Otto mit Augmented Reality wieder zum Leben erweckt und lief auch über die CeBit, die größte Fachmesse für Innovation und Digitalisierung
inglês | alemão |
---|---|
augmented | augmented |
cebit | cebit |
innovation | innovation |
digitisation | digitalisierung |
trade fair | fachmesse |
life | leben |
reality | reality |
back | wieder |
largest | größte |
and | und |
to | auch |
EN The CEBIT IT fair presents the digital technology of tomorrow. These four intelligent innovations in the fields of work, transport and sport will surprise you.
DE Die IT-Messe CEBIT stellt digitale Technik von morgen vor. Diese vier cleveren Innovationen für Arbeit, Mobilität und Sport werden euch überraschen.
inglês | alemão |
---|---|
cebit | cebit |
fair | messe |
work | arbeit |
transport | mobilität |
sport | sport |
surprise | überraschen |
digital | digitale |
tomorrow | morgen |
innovations | innovationen |
four | vier |
technology | technik |
and | und |
will | werden |
you | euch |
the | stellt |
EN Hiring a conference room or maybe conference trips? We offer conference / training room rental: Ballroom up to 200 people - 150 PLN / h, 600 PLN / all day Highlander room up to 80 people - 100 PLN / h, 400 PLN / all day Hunting cottage up to 50…
DE Mieten Sie einen Konferenzraum oder vielleicht Konferenzreisen? Wir bieten die Vermietung von Konferenz- / Schulungsräumen an: Ballsaal bis zu 200 Personen - 150 PLN / h, 600 PLN / ganztägig Highlander-Raum bis zu 80 Personen - 100 PLN / h, 400 PLN…
EN The Conference Department and exhibitions offers 6 conference halls equipped with high-end AV equipment that may be comfortably once moving from 10 to 300 listeners and multi-function conference hall. We have a base in single and double rooms. Great…
DE Wir haben 31 Betten. Die Doppelzimmer bieten Platz für 20 Personen. Darüber hinaus haben wir eine Zwei-Zimmer-Suite für Familien mit Kindern. Alle Zimmer sind ausgestattet mit: - Badezimmer - Sat-TV - Radio - Telefon - Kühlschrank - Internet Der…
EN We are adapting to the current pandemic situation. If a real meeting at the conference date is not possible, you can experience the entire conference in our virtual conference module.
DE Wir passen uns der aktuellen Pandemie-Situation an. Sollte ein reales Zusammentreffen zum Konferenztermin nicht möglich sein, können Sie die gesamte Konferenz in unserem virtuellen Konferenzmodul erleben.
inglês | alemão |
---|---|
adapting | passen |
pandemic | pandemie |
situation | situation |
virtual | virtuellen |
possible | möglich |
conference | konferenz |
in | in |
current | aktuellen |
not | nicht |
can | können |
if | sollte |
a | ein |
experience | erleben |
entire | gesamte |
EN Furthermore, the conference tools process the duration of the conference, start and end (time) of participation in the conference, number of participants and other “context information” related to the communication process (metadata).
DE Ferner verarbeiten die Konferenz-Tools die Dauer der Konferenz, Beginn und Ende (Zeit) der Teilnahme an der Konferenz, Anzahl der Teilnehmer und sonstige „Kontextinformationen“ im Zusammenhang mit dem Kommunikationsvorgang (Metadaten).
EN To successfully handle this webhook, the developer should generate a video conference for this meeting (or link it to an existing conference line), and respond with information about this conference.
DE Um diesen Webhook erfolgreich zu verarbeiten, sollte der Entwickler eine Videokonferenz für dieses Meeting erstellen (oder es mit einer bestehenden Konferenz verlinken) und mit Informationen zu dieser Konferenz antworten.
inglês | alemão |
---|---|
successfully | erfolgreich |
handle | verarbeiten |
webhook | webhook |
developer | entwickler |
link | verlinken |
existing | bestehenden |
respond | antworten |
information | informationen |
video conference | videokonferenz |
or | oder |
it | es |
conference | konferenz |
meeting | meeting |
should | sollte |
and | und |
with | mit |
to | zu |
for | um |
the | der |
EN On 12.03.2018, a press conference on the topic "Gambling and digitalisation - an industry needs new framework conditions" took place in the Concordia press club
DE Am 12.03.2018 fand im Presseclub Concordia ein Pressegespräch zum Thema "Glücksspiel und Digitalisierung - eine Branche braucht neue Rahmenbedingungen" statt
inglês | alemão |
---|---|
topic | thema |
gambling | glücksspiel |
digitalisation | digitalisierung |
industry | branche |
needs | braucht |
new | neue |
and | und |
in the | im |
the | statt |
a | ein |
EN Press Kit: Frankfurt Bookfair Preview Press Conference
DE Pressemappe zur Vorschau-Pressekonferenz der Frankfurter Buchmesse
inglês | alemão |
---|---|
preview | vorschau |
EN This year, the Press Centre will be located in Hall 4.2., Room Dimension. A press ticket is required for entering the Press Centre.
DE Das Pressezentrum befindet sich in 2021 in der Halle 4.2 in Raum Dimension. Sie benötigen ein Presseticket für den Zutritt zum Pressezentrum.
inglês | alemão |
---|---|
dimension | dimension |
required | benötigen |
in | in |
hall | halle |
located | befindet |
room | raum |
a | ein |
the | den |
EN Press area Press area Press area
DE Portal für Medien Portal für Medien Portal für Medien
inglês | alemão |
---|---|
press | medien |
EN Press area: press releases & press kits | smsmode
DE Pressebereich: Pressemitteilungen & Pressemappen | smsmode
inglês | alemão |
---|---|
amp | amp |
press releases | pressemitteilungen |
EN The Super Pollen Press, Black Leaf Pollen Press, and Pocket Pollen Press couldn't be easier to use
DE Die Superpollenpresse, Black Leaf Pollenpresse und Taschenpollenpresse könnten nicht einfacher zu bedienen sein
inglês | alemão |
---|---|
black | black |
easier | einfacher |
leaf | leaf |
to use | bedienen |
and | und |
to | zu |
the | die |
be | sein |
EN Would you like to know more about Kolsquare or receive our latest Press Releases? Contact our press service -> press@kolsquare.com
DE Sie möchten mehr über Kolsquare erfahren oder unsere letzten Pressemitteilungen erhalten? Kontaktieren Sie unseren Pressedienst -> press@kolsquare.com
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
or | oder |
press | press |
our | unsere |
more | mehr |
contact | kontaktieren |
press releases | pressemitteilungen |
would | möchten |
EN Your direct point of contact for trade press, newspapers, financial press, TV, radio and online media. Do you have any press inquiries? Don’t hesitate to get in touch – we are always happy to start a conversation.
DE Ihr direkter Kontakt für Fachpresse, Tagespresse, Wirtschaftspresse, TV, Hörfunk und Online-Medien. Haben Sie journalistische Anfragen? Melden Sie sich gerne – wir freuen uns auf den Dialog mit Ihnen!
EN Press press@zalando.com Please note that we will only handle media and press requests. If you have questions regarding an order please contact our customer care.
DE Presse presse@zalando.de Unter dieser E-Mail Adresse werden ausschließlich Presseanfragen bearbeitet. Bei Fragen zu einer Bestellung kontaktieren Sie bitte den Kundenservice.
inglês | alemão |
---|---|
zalando | zalando |
handle | bearbeitet |
questions | fragen |
order | bestellung |
please | bitte |
media | presse |
an | einer |
you | sie |
contact | kontaktieren |
and | den |
requests | zu |
that | dieser |
will | werden |
EN International distributors please visit our website: www.distribution.revell.de - Press contact For press inquiries please contact our press agency: SWORDFISH PR
DE Internationale Distributoren besuchen bitte die Website: www.distribution.revell.de - Pressekontakt Für Presseanfragen kontaktieren Sie bitte unsere Presseagentur: SWORDFISH PR
inglês | alemão |
---|---|
distributors | distributoren |
visit | besuchen |
distribution | distribution |
de | de |
pr | pr |
revell | revell |
press inquiries | presseanfragen |
international | internationale |
our | unsere |
website | website |
for | für |
contact | kontaktieren |
inquiries | bitte |
EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?
DE Im Zusammenhang mit der WCRI 2017 Konferenz haben wir zusätzlich einen Vorkonferenz-Workshop zum Thema „The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices“ organisiert
inglês | alemão |
---|---|
conjunction | zusammenhang |
conference | konferenz |
additionally | zusätzlich |
workshop | workshop |
text | text |
image | image |
processing | processing |
research | research |
practices | practices |
we | wir |
a | einen |
in | in |
of | der |
EN The Debconf (Debian Conference) is an annual conference at which the developers of the Debian operating system come together to discuss the further development of the system
DE Die Debconf (Debian Conference) ist eine jährliche Konferenz, bei der sich die Entwickler des Debian-Betriebssystems treffen, um die weitere Entwicklung des Systems zu diskutieren
inglês | alemão |
---|---|
debconf | debconf |
debian | debian |
annual | jährliche |
developers | entwickler |
development | entwicklung |
discuss | diskutieren |
is | ist |
to | zu |
conference | konferenz |
system | systems |
EN Silesian Hotel - is a modern hotel and conference complex in Katowice, which includes the Silesian Quality Hotel *** and Silesian Economy Hotel **, as well as restaurant, bar, wellness center and a professionally designed conference center. Our…
DE Hotel Silesian – ein modernes Hotel- und Tagungskomplex in Katowice. Es besteht aus Quality Silesian Hotel*** und Economy Silesian Hotel**, als auch aus Restaurant, Bar, Wellness Center und professionell vorbereitendem Tagungscenter. Unser Hotel…
EN The Residence Alabaster **** This center conference rooms, which was created with a view to organising parties family, corporate events, conferences and trainings. We have different size conference depending on the number of participants. Our rooms…
DE Alabaster Residenz **** ist ein Bankett- und Konferenzzentrum, das mit dem Ziel, die Organisation alle Arten von Familienfeiern, Firmenveranstaltungen, Konferenzen und Schulungen gegründet wurde. Wir haben Zimmer in verschiedenen Größen auf der…
EN Our Conference Center is fully air-conditioned. We provide professional technical support. Our Conference Center provides professional equipment: - a projection screen - a multimedia projector - a flipchart - a sound system - air conditioning - a…
DE Unser Konferenzzentrum ist voll klimatisiert. Wir bieten professionelle technische Unterstützung. Unser Konferenzzentrum bietet professionelle Ausstattung: - eine Projektionsfläche - einen Multimedia-Projektor - ein Flipchart - ein Soundsystem…
EN Premier Kraków Hotel is not only a brand conference hotel. Comfortable and elegant interiors, delicious cuisine and always helpful staff guarantee a successful holiday, a spectacular conference or a dream wedding in Krakow. After a long journey or…
DE Das Premier Kraków Hotel ist nicht nur ein Markenkonferenzhotel. Komfortables und elegantes Interieur, köstliche Küche und stets hilfsbereites Personal garantieren eine gute Erholung, eine spektakuläre Konferenz oder eine Traumhochzeit in Krakau…
EN Additionally, use control options for public or private chat, and choose to enable a waiting room, lock a conference, or protect a conference with a password.
DE Nutzen Sie darüber hinaus Kontrolloptionen für den öffentlichen oder privaten Chat und entscheiden Sie, ob Sie einen Warteraum aktivieren, eine Konferenz sperren oder ein Passwort zum Schutz der Konferenz festlegen möchten.
inglês | alemão |
---|---|
additionally | darüber hinaus |
lock | sperren |
conference | konferenz |
protect | schutz |
password | passwort |
public | öffentlichen |
waiting room | warteraum |
or | oder |
choose | entscheiden |
enable | aktivieren |
private | der |
chat | chat |
and | und |
for | für |
to | hinaus |
EN The conference participants then have to enter this password before they can join the conference
DE Die Konferenzteilnehmer müssen dann zuerst dieses Passwort eingeben, um an der Konferenz teilnehmen zu können
inglês | alemão |
---|---|
conference | konferenz |
password | passwort |
can | können |
to | zu |
enter | eingeben |
then | dann |
this | dieses |
EN Conclusion on FIRST – a virtual conference does not replace a real conference, but participation was worthwhile
DE Fazit zur FIRST – eine virtuelle Konferenz ersetzt keine reale Konferenz, aber die Teilnahme hat sich gelohnt
EN Enjoy better-quality conference calls on this dedicated IP conference phone, or use your own deskphone, PC or smartphone with our conferencing modules.
DE Nutzen Sie mit diesem speziellen IP-Konferenztelefon eine bessere Qualität, oder verwenden Sie mit unseren Konferenzmodulen Ihr Tischtelefon, den PC oder das Smartphone.
inglês | alemão |
---|---|
ip | ip |
better | bessere |
quality | qualität |
pc | pc |
smartphone | smartphone |
or | oder |
your | ihr |
this | diesem |
on | sie |
use | verwenden |
with | mit |
EN To meet your expectations, repaid in our hotel Lazur Wellness & Spa to disposal - functional, fully equipped conference conference - training provided for 30 - 60 persons
DE Um Ihre Erwartungen gerecht zu werden, setzen wir in unserer Einrichtung Wellness & Spa Blau zur Verfügung - funktionell, voll ausgestatteten Kongresshalle - Ausbildung zur Verfügung gestellt für 30 - 60 Personen
inglês | alemão |
---|---|
expectations | erwartungen |
disposal | verfügung |
functional | funktionell |
fully | voll |
equipped | ausgestatteten |
training | ausbildung |
persons | personen |
amp | amp |
wellness | wellness |
spa | spa |
in | in |
to | zu |
your | ihre |
for | um |
Mostrando 50 de 50 traduções