DE Vorläufige Analyse: Vor einer zeitaufwendigen Machbarkeitsstudie führen viele Unternehmen eine vorläufige Analyse durch, bei der das Projekt vorab geprüft wird
Traduzir "vorläufige ergebnisse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vorläufige ergebnisse" de alemão para inglês
Traduções de vorläufige ergebnisse
"vorläufige ergebnisse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de vorläufige ergebnisse
alemão
inglês
EN Preliminary analysis: Before moving forward with the time-intensive process of a feasibility study, many organizations will conduct a preliminary analysis, which is like a pre-screening of the project
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorläufige | preliminary |
| analyse | analysis |
| machbarkeitsstudie | feasibility study |
| unternehmen | conduct |
| projekt | project |
| viele | many |
| vorab | pre |
| führen | process |
| wird | the |
DE Scout24 veröffentlicht vorläufige Ergebnisse 2017: Umsatz und Ergebnis im Geschäftsjahr 2017 auf Rekordniveau
EN Scout24 preliminary results 2017: Record revenue and profit for the financial year 2017
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorläufige | preliminary |
| ergebnisse | results |
| umsatz | revenue |
| und | and |
| auf | the |
DE L: Australische Studien haben im September 2020 gezeigt, dass Hörgeräte zu einer Verlangsamung des Gedächtnisschwundes beitragen könnten. Es handelt sich um vorläufige, erste Ergebnisse.
EN L: Australian studies showed in September 2020 that hearing aids could help slow memory decline. These are preliminary, early results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| l | l |
| australische | australian |
| studien | studies |
| september | september |
| gezeigt | showed |
| beitragen | help |
| vorläufige | preliminary |
| ergebnisse | results |
| dass | that |
| zu | in |
| sich | are |
| es | these |
| könnten | could |
DE Vossloh gibt vorläufige Ergebnisse für das erste Quartal 2020 bekannt
EN Vossloh announces preliminary results for the first quarter of 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| vossloh | vossloh |
| vorläufige | preliminary |
| ergebnisse | results |
| quartal | quarter |
| das | the |
| erste | the first |
| für | for |
DE DGAP-Adhoc: Software AG - Vorläufige Ergebnisse für das dritte Quartal 2015, Anpassung des Ausblicks für das Gesamtjahr 2015
EN DGAP-Adhoc: Software AG: Preliminary Financial results in the Third Quarter 2015 - Adjustment of Full Year 2015 Outlook
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| vorläufige | preliminary |
| ergebnisse | results |
| quartal | quarter |
| gesamtjahr | full year |
| ag | ag |
| für | of |
| dritte | the |
DE Vorläufige Ergebnisse Q2/H1 2018 (IFRS, nicht testiert)
EN CEBIT Press Conference TrendMiner
DE DMG Blockchain Solutions Inc. gibt vorläufige Mining-Ergebnisse für Juli 2022 bekannt
EN DigitalX Limited Announces Launch of Ethereum Validator Node
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | of |
DE Messen Sie Farben in jeder gerade laufenden Anwendung und erhalten Sie die Ergebnisse in einem konfigurierbaren Format - HEX, RGB, HSL oder CMYK. Kopieren Sie die Ergebnisse in die Zwischenablage oder sehen Sie die Ergebnisse direkt unter dem Mauszeiger.
EN Prevent unauthorized or unwanted listening by other applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | applications |
| oder | or |
| und | listening |
| unter | by |
DE Kapitel 1 Keine Ergebnisse, keine Kontrolle Kapitel 2 Richtlinien für die Gestaltung von ?Keine Ergebnisse gefunden?-Seiten Kapitel 3 Die besten Beispiele für ?keine Ergebnisse gefunden?-Seiten [?]
EN We need something here that we want to clarify the basics first. What is Autocomplete Search? Autocomplete is the function that displays keyword and product [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | to |
DE Wählen Sie unten, für welches Jahr Sie die Ergebnisse sehen möchten. Die Datenbank reicht bis 1992 zurück. Öffnen Sie alternativ die Seite „Powerball-Ergebnisse“ für die neuesten Ergebnisse.
EN Choose which year of results you would like to see, dating all the way back to 1992, by selecting the relevant year below. Alternatively, visit the Powerball Numbers page for the latest results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurück | back |
| für | relevant |
| unten | below |
| alternativ | alternatively |
| neuesten | latest |
| jahr | year |
| seite | page |
| ergebnisse | results |
| wählen | choose |
| die | of |
DE Messen Sie Farben in jeder gerade laufenden Anwendung und erhalten Sie die Ergebnisse in einem konfigurierbaren Format - HEX, RGB, HSL oder CMYK. Kopieren Sie die Ergebnisse in die Zwischenablage oder sehen Sie die Ergebnisse direkt unter dem Mauszeiger.
EN Prevent unauthorized or unwanted listening by other applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | applications |
| oder | or |
| und | listening |
| unter | by |
DE Q3 GJ23 Ergebnisse H1 GJ23 Ergebnisse GJ22 Ergebnisse Unser Anspruch
EN Q3 FY23 Trading update H1 FY23 Results FY22 results Our Ambition
DE Unterstützung für neue Datenbanken - die in v2013r2 angekündigte vorläufige Unterstützung wurde nun in allen MissionKit-Produkten vollständig implementiert.
EN Support for new databases – Preliminary support announced in v2013r2 is now upgraded to full support implemented across the MissionKit product line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| datenbanken | databases |
| vorläufige | preliminary |
| implementiert | implemented |
| neue | new |
| nun | now |
| in | in |
| vollständig | to |
| für | for |
DE Das – vorläufige – Ergebnis besteht darin, dass in puncto Authentifizierung und, soweit erforderlich, Gruppenzugehörigkeit das Dokumenten-Managementsystem Agorum, Wiki, Adressbuch, Proxy und WebDAV über das LDAP einbezogen sind
EN The – preliminary – result is that the document management system Agorum, Wiki, address books, proxies and WebDAV are integrated via the LDAP in terms of the authentication and, where applicable, group memberships
DE Du kannst auch diese vorläufige Checkliste für Web-Barrierefreiheit durchgehen
EN You can also review this preliminary web accessibility checklist
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | also |
| vorläufige | preliminary |
| checkliste | checklist |
| web | web |
| barrierefreiheit | accessibility |
| diese | this |
| du | you |
| kannst | you can |
DE Das scheint genug vorläufige Informationen zu sein, um uns den Einstieg zu erleichtern. Es ist Zeit zu untersuchen, welche Eigenschaften WordPress von Weebly unterscheiden.
EN That seems like enough preliminary information to get us started. It is time to examine what characteristics distinguish WordPress from Weebly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scheint | seems |
| vorläufige | preliminary |
| informationen | information |
| einstieg | started |
| zeit | time |
| eigenschaften | characteristics |
| wordpress | wordpress |
| weebly | weebly |
| unterscheiden | distinguish |
| es | it |
| uns | us |
| untersuchen | examine |
| ist | is |
| genug | enough |
| zu | to |
DE Hapag-Lloyd AG veröffentlicht vorläufige Geschäftszahlen für das erste Halbjahr 2021 und hebt Ergebnisprognose für das laufende Geschäftsjahr an
EN Hapag-Lloyd AG publishes preliminary earnings figures for the first half of 2021 and raises its earnings outlook for the current financial year
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlicht | publishes |
| vorläufige | preliminary |
| laufende | current |
| ag | ag |
| und | and |
| das | the |
| erste | the first |
| für | for |
DE Hapag-Lloyd AG / Schlagwort(e): Prognoseänderung/Vorläufiges ErgebnisHapag-Lloyd AG veröffentlicht vorläufige Weiterlesen
EN Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Change in Forecast/Preliminary ResultsHapag-Lloyd AG publishes preliminary Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| e | s |
| veröffentlicht | publishes |
| vorläufige | preliminary |
| ag | ag |
| änderung | change |
| prognose | forecast |
DE Ein Minimum Viable Product (auf Deutsch: ?ein minimal nutzbares Produkt?) ist eine vorläufige, aber voll einsatzfähige Version eines Produktes
EN A Minimum Viable Product is a preliminary, but fully operational version of a product
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorläufige | preliminary |
| voll | fully |
| minimum | minimum |
| version | version |
| produkt | product |
| ist | is |
| aber | but |
DE Laden Sie Erfindungsmeldungen oder vorläufige Patentanmeldungen hoch und verknüpfen Sie die Daten semantisch mit der IPlytics Datenbank
EN Upload inventions or provisional applications to semantically match the text with the IPlytics data
| alemão | inglês |
|---|---|
| iplytics | iplytics |
| oder | or |
| daten | data |
| mit | with |
DE Schreiben Sie uns an info@alconost.com oder senden Sie uns das Formular für vorläufige Aufträge zusammen mit Links zu Ihrem Cloud-Projekt und dem Produkt.
EN Write to us at info@alconost.com or submit a preliminary order form along with links to your cloud project and the product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| info | info |
| vorläufige | preliminary |
| cloud | cloud |
| formular | form |
| projekt | project |
| aufträge | order |
| oder | or |
| zusammen | with |
| links | links |
| produkt | product |
| uns | us |
| dem | the |
| und | and |
DE Schreiben Sie uns an info@alconost.com oder senden Sie uns das Formular für vorläufige Aufträge zusammen mit den Links zu Ihrem Cloud-Projekt und dem Produkt.
EN Write to us at info@alconost.com or submit a preliminary order form along with the links to your cloud project and the product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| info | info |
| vorläufige | preliminary |
| cloud | cloud |
| formular | form |
| projekt | project |
| aufträge | order |
| oder | or |
| zusammen | with |
| links | links |
| produkt | product |
| uns | us |
| den | the |
| und | and |
DE Die vom Joint Authorization Board (JAB) des FedRAMP für die Region AWS GovCloud (USA) erteilte vorläufige Betriebszulassung (P-ATO) auf High Baseline-Niveau bestätigt die innerhalb von AWS GovCloud (USA) eingerichteten Kontrollen
EN The AWS GovCloud FedRAMP Provisional Authority to Operate (P-ATO) from the Joint Authorization Board (JAB) at the High Baseline attests to the controls in place within AWS GovCloud (US)
| alemão | inglês |
|---|---|
| authorization | authorization |
| aws | aws |
| kontrollen | controls |
| fedramp | fedramp |
| jab | jab |
| joint | joint |
| usa | us |
| high | high |
| vom | from |
| innerhalb | within |
| des | the |
DE Hapag-Lloyd AG veröffentlicht vorläufige Geschäftszahlen für die ersten neun Monate 2021 und hebt Ergebnisprognose für das laufende Geschäftsjahr an
EN Hapag-Lloyd AG publishes preliminary earnings figures for the first nine months of 2021 and raises its earnings outlook for the current financial year
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlicht | publishes |
| vorläufige | preliminary |
| monate | months |
| laufende | current |
| ag | ag |
| neun | nine |
| und | and |
| ersten | the first |
| für | for |
DE Evaluieren Sie den Einfluss Ihrer architektonischen Merkmale auf die Größe der HLK-Anlagen und generieren Sie vorläufige Größen, um die Kostenschätzung zu verbessern.
EN Quickly assess the impact of your architectural features on HVAC sizes and generate preliminary sizes to improve cost estimation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfluss | impact |
| architektonischen | architectural |
| merkmale | features |
| generieren | generate |
| vorläufige | preliminary |
| hlk | hvac |
| größen | sizes |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Achtung, vorläufige Info: Uns liegen noch keine gesicherten Infos zu dieser Zeitumstellung vor. Das Datum kann sich ändern.
EN Also called Spring Forward, Summer Time, and Daylight Savings Time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vor | forward |
| uns | spring |
| datum | time |
| zu | also |
| das | and |
DE Aktualisiertes CPUID-Modul für verbesserte Hardware-Erkennung. Vorläufige „Skylake“-Unterstützung (nicht getestet).
EN Updated CPUID module for improved hardware detection. Preliminary "Skylake" support (untested).
| alemão | inglês |
|---|---|
| modul | module |
| verbesserte | improved |
| erkennung | detection |
| vorläufige | preliminary |
| unterstützung | support |
| hardware | hardware |
DE SGL Carbon SE veröffentlicht vorläufige Umsatz- und Ergebniszahlen für das erste Halbjahr und hebt Prognose für 2021 an
EN SGL Carbon SE publishes preliminary sales and earnings figures for the first half of the year and raises forecast for 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| sgl | sgl |
| carbon | carbon |
| veröffentlicht | publishes |
| vorläufige | preliminary |
| prognose | forecast |
| se | se |
| und | and |
| das | the |
| erste | the first |
| für | for |
| umsatz | earnings |
DE Österreich steht kurz vor der Ratifizierung des Protokoll über die vorläufige Anwendung des Übereinkommens über ein einheitliches Patentgericht
EN Austria is close to Ratification of the Protocol on Provisional Application of the Agreement on a Unified Patent Court
| alemão | inglês |
|---|---|
| protokoll | protocol |
| anwendung | application |
| steht | is |
| vor | to |
| ein | a |
DE für Österreich steht kurz vor der Ratifizierung des Protokoll über die vorläufige Anwendung des Übereinkommens über ein einheitliches Patentgericht
EN on Austria is close to Ratification of the Protocol on Provisional Application of the Agreement on a Unified Patent Court
| alemão | inglês |
|---|---|
| protokoll | protocol |
| anwendung | application |
| steht | is |
| vor | to |
| ein | a |
DE Der folgende vorläufige Ausgabenzuschuss wird pro Kunde, der mit einem von SAA ausgeführten Flug fliegt, für maximal fünf Tage gezahlt:
EN The below interim expense allowance, is paid per customer travelling on a SAA operated flight, for a maximum of five days:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| saa | saa |
| flug | flight |
| maximal | maximum |
| gezahlt | paid |
| fünf | five |
| folgende | the |
| für | for |
| pro | per |
| tage | days |
DE DATAGROUP veröffentlicht vorläufige Zahlen zum Geschäftsjahr 2018/2019
EN Bernd Krakau Elected to the Board of Euro Cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlen | the |
DE Vorläufige Geschäftszahlen für 2015
EN Managing Board and Supervisory Board propose dividend of EUR 0.20 per share (previous year: 0.80 Euro)
DE Vorläufige Daten zeigen, dass ultraviolettes Licht mit hoher Intensität so eingestellt werden kann, dass Viren teilweise oder vollständig inaktiviert werden, ohne Erkennungsmerkmale zu beschädigen
EN Preliminary data indicate that high-intensity ultraviolet light can be tuned to partially or completely inactivate viruses without damaging recognition features
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorläufige | preliminary |
| daten | data |
| licht | light |
| hoher | high |
| intensität | intensity |
| viren | viruses |
| teilweise | partially |
| zeigen | indicate |
| oder | or |
| ohne | without |
| kann | can |
| zu | to |
| dass | that |
DE Der KeyPro™ Explorer ist für die vorläufige Evaluierung der UVC-LED-Technologie für verschiedene Anwendungen vorgesehen
EN The KeyPro™ Explorer is intended for preliminary evaluation of UVC LED technology for various applications
DE Alle Werte sind vorläufige Zielspezifikationen
EN 1) Virtual Protective Housing 2) Dependant on the selected resolution 3) Beam collimation and vertical resolution of 0.05° with optics variant
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | the |
DE Die vom Joint Authorization Board (JAB) des FedRAMP für die Region AWS GovCloud (USA) erteilte vorläufige Betriebszulassung (P-ATO) auf High Baseline-Niveau bestätigt die innerhalb von AWS GovCloud (USA) eingerichteten Kontrollen
EN The AWS GovCloud FedRAMP Provisional Authority to Operate (P-ATO) from the Joint Authorization Board (JAB) at the High Baseline attests to the controls in place within AWS GovCloud (US)
| alemão | inglês |
|---|---|
| authorization | authorization |
| aws | aws |
| kontrollen | controls |
| fedramp | fedramp |
| jab | jab |
| joint | joint |
| usa | us |
| high | high |
| vom | from |
| innerhalb | within |
| des | the |
DE Zu unserem Standard für Netzwerksicherheit gehören vorläufige IP-Filterung durch Null-Routen und begrenzte ACL-Filterung.
EN Our standard network security includes temporary IP filtering through null routes and limited ACL filtering
| alemão | inglês |
|---|---|
| unserem | our |
| standard | standard |
| netzwerksicherheit | network security |
| begrenzte | limited |
| ip | ip |
| filterung | filtering |
| null | null |
| routen | routes |
| und | and |
DE Wie wirkt sich die vorläufige AWS-Autorisierung auf die ATO des Auftragsinhabers aus?
EN How does the AWS provisional authorization affect the mission owner's ATO?
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| autorisierung | authorization |
| des | the |
DE Im Rahmen des FedRAMP-Prozesses wird keine Betriebsgenehmigung (ATO) für CSAs ausgestellt, sondern eine vorläufige Betriebsgenehmigung (Provisional Authority to Operate, PATO)
EN The FedRAMP process does not issue an Authority to Operate (ATO) to CSPs, instead, the FedRAMP process issues Provisional Authority to Operate (PATO)
| alemão | inglês |
|---|---|
| sondern | instead |
| authority | authority |
| operate | operate |
| fedramp | fedramp |
| prozesses | process |
| to | to |
| wird | the |
| keine | not |
DE TITEL:Wirksamkeit und Verträglichkeit der Creme, die strukturierte physiologische Lipide mit Endocannabinoiden enthält, bei der Behandlung von urämischem Pruritus: eine vorläufige Studie
EN TITLE: Efficacy and tolerance of the cream containing structured physiological lipids with endocannabinoids in the treatment of uremic pruritus: a preliminary study
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirksamkeit | efficacy |
| creme | cream |
| strukturierte | structured |
| behandlung | treatment |
| vorläufige | preliminary |
| titel | title |
| eine | a |
| mit | containing |
| studie | study |
| und | and |
DE Umsatz, Mitarbeiter, Standorte – Fakten und Marken im Überblick (vorläufige, gerundete Zahlen | Stand: 31.12.2021)
EN Sales revenue, associates, locations — key figures and brands at a glance (preliminary figures as of December 31, 2021 | values rounded)
DE Ein Minimum Viable Product (auf Deutsch: ?ein minimal nutzbares Produkt?) ist eine vorläufige, aber voll einsatzfähige Version eines Produktes
EN A Minimum Viable Product is a preliminary, but fully operational version of a product
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorläufige | preliminary |
| voll | fully |
| minimum | minimum |
| version | version |
| produkt | product |
| ist | is |
| aber | but |
DE Fakten und Zahlen (vorläufige gerundete Zahlen | Stand: 31. Dezember 2021)
EN Facts and figures (preliminary figures as of December 31, 2021 | values rounded)
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorläufige | preliminary |
| dezember | december |
| fakten | facts |
| und | and |
DE Umsatz, Mitarbeiter, Standorte – Fakten und Marken im Überblick (vorläufige, gerundete Zahlen | Stand: 31.12.2021)
EN Sales revenue, associates, locations — key figures and brands at a glance (preliminary figures as of December 31, 2021 | values rounded)
DE DATAGROUP veröffentlicht vorläufige Zahlen zum Geschäftsjahr 2018/2019
EN Bernd Krakau Elected to the Board of Euro Cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlen | the |
DE Scout24 SE veröffentlicht vorläufige Zahlen für Q4 und Gesamtjahr 2021: Transaktionsbasiertes Geschäftsmodell nimmt Fahrt auf
EN Scout24 SE publishes preliminary figures for Q4 and full year 2021: Transaction-based business model gains momentum
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlicht | publishes |
| vorläufige | preliminary |
| zahlen | figures |
| gesamtjahr | full year |
| geschäftsmodell | business model |
| se | se |
| und | and |
| für | for |
DE Scout24 SE bestätigt vorläufige Jahresergebnisse 2021 mit 10-prozentigem Umsatzwachstum und Jahresprognose 2022
EN Scout24 SE confirms preliminary 2021 full-year earnings figures with 10% revenue growth and full-year guidance 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigt | confirms |
| vorläufige | preliminary |
| se | se |
| mit | with |
| und | and |
DE Scout24 SE veröffentlicht vorläufige Zahlen für 2021: Konzernumsatz wächst zweistellig
EN Scout24 SE publishes preliminary figures for 2021: Double-digit growth in Group revenue
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlicht | publishes |
| vorläufige | preliminary |
| se | se |
| für | for |
| zahlen | in |
DE Vorläufige Jahresergebnisse 2019 bestätigt
EN Preliminary results for the financial year 2019 confirmed
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorläufige | preliminary |
| bestätigt | confirmed |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ergebnisse ergebnisse ergebnisse vorläufige vorläufige analyse vorläufige betriebsgenehmigung sondern eine vorläufige vorläufige version dieses unternehmen eine vorläufige curevac präsentiert vorläufige angekündigte vorläufige unterstützung scheint genug vorläufige erteilte vorläufige betriebszulassung generieren sie vorläufige vorläufige studie werte sind vorläufige ergebnisse wichtigsten ergebnisse zeige ergebnisse besserer ergebnisse bessere ergebnisse ergebnisse jedes gute ergebnisse erzielen ergebnisse selbst schneller ergebnisse erzielen schnellere ergebnisse relevantere ergebnisse ergebnisse reagieren seo ergebnisse genaue ergebnisse ergebnisse basierend brauchbare ergebnisse top ergebnisse organische ergebnisse hochwertige ergebnisse werden amp ergebnisse greifbare ergebnisse falsch negative ergebnisse ergebnisse mithilfe ergebnisse konsistent hervorragende ergebnisse relevante ergebnisse ergebnisse ausgezeichnet besten ergebnisse erzielen lediglich ergebnisse genauere ergebnisse erzielten ergebnisse effektive ergebnisse besten ergebnisse deine ergebnisse gleichen ergebnisse erzielen ergebnisse zeigen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe