Traduzir "capable of completing" para alemão

DE Auf diese Weise beeinflussen abgeschlossene untergeordnete Zeilen mit einer kürzeren Dauer den Wert „% Abgeschlossen“" der übergeordneten Zeile weniger als das Abschließen untergeordneter Zeilen mit einer längeren Dauer

• Weise beeinflussen abgeschlossene
• Dauer den Wert
• Abgeschlossen
• übergeordneten Zeile weniger
• Abschließen untergeordneter Zeilen
• längeren Dauer

DE Ich freue mich am meisten darauf, den Tay auf meinem treuen Paddleboard am Stück abzufahren, die ganzen 188 km an fünf Tagen.

• darauf
• Tay auf meinem
• Paddleboard am Stück

DE Ich freue mich am meisten darauf, den Tay auf meinem treuen Paddleboard am Stück abzufahren, die ganzen 188 km an fünf Tagen.

• darauf
• Tay auf meinem
• Paddleboard am Stück

DE Das Ausfüllen von digitalen Formularen realitätsnäher und intuitiver gestalten, indem dieser Vorgang mit einem digitalen Stift direkt auf dem Bildschirm durchgeführt und genehmigt wird

• Ausfüllen von digitalen
• realitätsnäher
• intuitiver gestalten
• indem dieser Vorgang
• digitalen Stift direkt
• Bildschirm durchgeführt

DE Auf diese Weise beeinflussen abgeschlossene untergeordnete Zeilen mit einer kürzeren Dauer den Wert „% Abgeschlossen“" der übergeordneten Zeile weniger als das Abschließen untergeordneter Zeilen mit einer längeren Dauer

• Weise beeinflussen abgeschlossene
• Dauer den Wert
• Abgeschlossen
• übergeordneten Zeile weniger
• Abschließen untergeordneter Zeilen
• längeren Dauer

DE Heutzutage sind Chatbots intelligent und in der Lage, eine Vielzahl unterschiedlicher Aufgaben zu erfüllen

• Heutzutage sind Chatbots
• Lage
• Vielzahl unterschiedlicher Aufgaben
• erfüllen

DE Unsere fähigsten Ermittlungsköpfe sind in der Lage, selbst in den schlimmsten Szenarien zu arbeiten.

• Lage

DE Das Kiiroo Keon (-> Rückblick)  ist ein absolutes Biest, das in der Lage ist, Ihren Schwanz schneller und länger zu streicheln, als Sie selbst dazu in der Lage sind. Und das ohne jede Hilfe!

• Kiiroo Keon
• Rückblick
• absolutes Biest
• Ihren Schwanz schneller
• länger zu streicheln
• jede Hilfe

DE Unsere fähigsten Ermittlungsköpfe sind in der Lage, selbst in den schlimmsten Szenarien zu arbeiten.

• Lage

DE Füllen Sie einfach unser Formular aus oder rufen Sie uns direkt an – wir sind rund um die Uhr für Sie da.

• Füllen Sie einfach

DE Mit dem Absenden des Formulars erklären Sie sich mit unseren Nutzungsbedingungen einverstanden, und dass Sie unsere Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.

• Absenden des Formulars
• unseren Nutzungsbedingungen einverstanden
• Datenschutzerklärung gelesen
• verstanden

DE Mit dem Ausfüllen stimmst du unseren Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien zu. Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt. Es gelten die Google Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen.

• Nutzungsbedingungen
• reCAPTCHA geschützt
• gelten die Google

DE Es wird prognostiziert, dass Antidiabetika mit einem Umsatz von 60 Milliarden US-Dollar im Jahr 2024 weiterhin der zweitgrößte Therapiebereich bleiben und auf dem dritten Platz Antirheumatika liegen werden.

• prognostiziert
• weiterhin der zweitgrößte
• bleiben
• dritten Platz Antirheumatika

DE Ich nahm nach Abschluss dieses Spezialisierung einen neuen Beruf auf.

• nahm nach Abschluss
• Spezialisierung einen neuen

DE Erhalte ich akademische Leistungspunkte für den Abschluss der Spezialisierung?

• Erhalte ich akademische
• Abschluss der Spezialisierung

DE Fülle unser Antragsformular für Classroom-Lizenzen aus, um Classroom Cloud zu beantragen.

• Fülle unser Antragsformular

DE Für Bitbucket Cloud bieten wir kostenlose Abonnements für qualifizierte Hochschuleinrichtungen an. Bewirb dich, indem du unser Formular für Bitbucket Cloud Academic ausfüllst.

• Bitbucket Cloud bieten
• Bewirb dich
• indem du unser
• Bitbucket Cloud Academic

DE Möglicherweise gelten weitere Einschränkungen

DE Notfallanfragen können per E-Mail an lawenforcement@atlassian.com mit der Betreffzeile "Emergency Disclosure Request" (Notfallanfrage zur Offenlegung) unter Verwendung dieses Formulars eingereicht werden.

• Notfallanfragen können per
• Betreffzeile
• Disclosure
• Notfallanfrage zur Offenlegung
• Verwendung dieses Formulars

DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden

• Abschluss der Migration
• unser Qualitätssicherungs-Team jeden
• überprüfen
• sicherzustellen

DE Um Daten von Google-Suchen anzuzeigen, verifiziere deine Website mit der Google Search Console, indem du die Eingabeaufforderungen auf dem „Google“-Tab ausführst. Warte 72 Stunden nach der Überprüfung, ob die Daten ausgefüllt werden.

• Google-Suchen anzuzeigen
• verifiziere deine Website
• Google Search Console
• Google
• -Tab ausführst
• Überprüfung
• ob die Daten

DE Nach Abschluss des Kurses wird Ihr elektronisches Zertifikat zu Ihrer Seite „Errungenschaften“ hinzugefügt – von dort können Sie Ihr Zertifikat ausdrucken oder es zu Ihrem LinkedIn Profil hinzufügen

• Abschluss des Kurses
• Ihr elektronisches Zertifikat
• Ihrer Seite
• Errungenschaften
• hinzugefügt
• dort können Sie
• Zertifikat ausdrucken
• Ihrem LinkedIn Profil

DE Weitere personenbezogene Daten werden an die Trusted Shops GmbH übertragen, wenn Sie sich nach Abschluss einer Bestellung für die Nutzung von Trusted Shops Produkten entscheiden oder sich bereits für die Nutzung registriert haben

• Trusted Shops GmbH
• Abschluss einer Bestellung
• Nutzung von Trusted
• Produkten entscheiden

DE DURCH ABSCHLUSS DER ANMELDUNG ERKLÄREN SIE, DASS SIE ZUM EINRICHTEN EINES MAILFENCE KONTOS BERECHTIGT SIND UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE AN ALLE NUTZUNGSBEDINGUNGEN DES DIENSTES GEBUNDEN SIND.

• ABSCHLUSS DER ANMELDUNG
• EINRICHTEN EINES MAILFENCE
• BERECHTIGT SIND UND
• DAMIT EINVERSTANDEN
• NUTZUNGSBEDINGUNGEN DES DIENSTES

DE Fülle unser Antragsformular für Community-Lizenzen aus, um ein Cloud-Community-Abonnement zu beantragen.

• Fülle unser Antragsformular

DE Befolgung eines Prozesses zum Testen von Apps in einer Umgebung, mit der eine große Data Center-Instanz simuliert wird

• Befolgung eines Prozesses
• Testen von Apps
• Umgebung
• große Data Center-Instanz

DE Das Whiteboard eines Teams nach Abschluss von Schritt 4 einer Sitzung mit persönlicher Anwesenheit zu Rollen und Zuständigkeiten

• Whiteboard eines Teams
• Abschluss von Schritt
• Sitzung mit persönlicher
• Rollen
• Zuständigkeiten

DE Nach Abschluss des Auswahlverfahrens werden deine Daten entsprechend der geltenden rechtlichen Bestimmungen, insbesondere der DSGVO, gelöscht

• Abschluss des Auswahlverfahrens
• deine Daten entsprechend
• geltenden rechtlichen Bestimmungen
• insbesondere der DSGVO
• gelöscht

DE Ob ein Praktikum, ein Studentenjob oder auch die Betreuung deiner Abschlussarbeit bei uns – vom ersten Tag an bist du bei uns mitten drin, statt nur dabei

• Ob ein Praktikum
• Studentenjob
• Betreuung deiner Abschlussarbeit
• mitten drin
• statt nur dabei

DE Die Leipziger Kollegen mögen’s in Sachen soziales Engagement gerne sportlich und drehen für den guten Zweck ihre Laufrunden beim Stadtlauf.

• Leipziger Kollegen
• Sachen soziales Engagement
• sportlich
• Zweck ihre Laufrunden

DE gelistet. US-Regierungsbehörden können Zugriff auf das Zendesk FedRAMP Security Package anfordern, indem sie

• gelistet
• US-Regierungsbehörden können Zugriff
• Zendesk FedRAMP Security
• anfordern

DE Einer der wesentlichen Faktoren für eine bessere Kundenerfahrung ist, ob Ihre Marke es schafft, dass sich Ihre Kunden als etwas Besonderes fühlen. Das gelingt zum Beispiel, indem Sie Ihre Kunden für das Ausfüllen der Feedbackumfrage belohnen. 

• ob Ihre Marke
• schafft
• Kunden als etwas
• fühlen
• gelingt zum Beispiel
• indem Sie Ihre
• Ausfüllen der Feedbackumfrage

DE Sie lernen durch Praxis, indem Sie Aufgaben in einer Split-Screen-Umgebung direkt in Ihrem Browser erledigen

• lernen durch Praxis
• indem Sie Aufgaben
• Browser erledigen

DE Den Abonnementcode entnehmen Sie bitte der Bestätigungs-E-Mail. Diese E-Mail senden wir Ihnen nach Abschluss des Kaufvorgangs zu.

• Abonnementcode entnehmen Sie
• Bestätigungs-E-Mail
• Abschluss des Kaufvorgangs

DE Durchsuchen der gesamten Anwendung oder nach einem bestimmten Objekt (Tickets, Präsentationen, Wissenseinträge, ...), speichern von Such- und Filterkriterien als Organizer Item. Auch Aktionen und Wissen werden gefunden.

• Durchsuchen der gesamten
• bestimmten Objekt
• Tickets
• Präsentationen
• Wissenseinträge
• speichern von Such-
• Filterkriterien als Organizer
• Aktionen

DE Senden Sie uns als erstes Ihre Anfrage. Füllen Sie dazu dieses Formular aus und senden Sie es uns per E-Mail.

• erstes Ihre Anfrage
• Füllen Sie dazu
• per

DE Pension in Ustronie Morskie Ein ausführliches Angebot der Pension „Unter den Birken“ finden Sie auf: www.pensjonaci.pl. Wir laden Sie herzlich ein! Um das Angebot unseres Zelt- und Campingplatzes zu ergänzen, haben wir in 2011 eine Pension für…

• Pension in Ustronie
• Birken
• laden Sie herzlich
• Angebot unseres Zelt-
• Campingplatzes zu ergänzen
• Pension

DE Früher war ich so entmutigt, wenn ich im Außendienst mit Ablehnung konfrontiert wurde, aber nach Abschluss dieses Kurses weiß ich, wie ich solchen Situationen begegnen kann

• entmutigt
• Außendienst mit Ablehnung
• Abschluss dieses Kurses
• solchen Situationen begegnen

DE Mit über 3.500 abgeschlossenen Projekten im Wert von mehr als 10 Milliarden $ seit Firmengründung ist ADCO heute Vorreiter der Bauindustrie in das Zeitalter der Digitalisierung. 

• Milliarden
• Zeitalter der Digitalisierung

DE Stockclip-Käufe bei Vimeo sind verbindlich. Bevor du deinen Stockclip-Kauf abschließt, vergewissere dich bitte, dass Auflösung, Dateiformat und Bildfrequenz des Clips mit den Ansprüchen deines Videoprojekts übereinstimmen.

• Stockclip-Käufe bei Vimeo
• verbindlich
• Bevor du deinen
• abschließt
• vergewissere dich bitte
• Auflösung
• Dateiformat
• Bildfrequenz des Clips
• Ansprüchen deines Videoprojekts

DE Danke, dass du das Kontaktformular für Atlassian-Partner ausgefüllt hast! Ein Channel Manager wird sich in Kürze bei dir melden.

• Danke
• Kontaktformular für Atlassian-Partner
• hast
• Kürze bei dir

DE Bei Beantwortung einer Frage wird ein Video für die Dauer der Zeitlücke abgespielt, die zur nächsten Seite führt

• Beantwortung einer Frage
• Zeitlücke abgespielt
• nächsten Seite führt

DE Squarespace kann dich zwar bei diesem Verifizierungsprozess unterstützen, aber keine allgemeine Unterstützung bei der Verwendung von Google Search Console bieten

• Squarespace kann dich
• diesem Verifizierungsprozess unterstützen
• Verwendung von Google
• Console bieten

DE Verantwortung für die Fertigstellung einer Aufgabe einem oder mehreren Benutzern zuweisen.

• mehreren Benutzern

DE Der Kunde bleibt längere Zeit auf der Kassenseite, ohne die Bestellung abzuschließen

• Kunde bleibt längere
• Kassenseite
• Bestellung abzuschließen

DE Wenn es nur darum geht, Teilnehmer mit Kahoot! zu befragen, sollte das Kahoot! nicht länger dauern als fünf Minuten, damit die Teilnehmer optimal motiviert bleiben.

• darum geht
• Teilnehmer mit Kahoot
• befragen
• sollte das Kahoot
• Minuten
• damit die Teilnehmer
• motiviert

DE Gehen Sie Ihre früheren Rollen und Aufgabenbereiche durch und überlegen Sie sich, ob Sie bereits über relevante Erfahrung verfügen

• Gehen Sie Ihre
• Rollen
• ob Sie bereits
• relevante Erfahrung verfügen

DE ·      Abschließen, Ändern und Stornieren von Einkäufen;

• Abschließen
• Ändern
• Stornieren von Einkäufen

DE Schriftliche Bestätigung mit dem offiziellen Briefkopf der Schule/Hochschule mit Angabe des Namens der Schule/Hochschule und der Person, die den Nachweis erbringt.

• Hochschule mit Angabe
• Namens der Schule
• Hochschule
• Person
• Nachweis

DE Ich sehe ein sich drehendes Rad nach Abschluss der Verbindung.

• Rad nach Abschluss