EN According to her, in the Western world we are expected to feel and express more positive emotions, and free ourselves from negative emotions.
"associate emotions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
associate | assoziieren mitarbeiter partner verbinden verknüpfen |
emotions | emotionen |
EN According to her, in the Western world we are expected to feel and express more positive emotions, and free ourselves from negative emotions.
DE Ihrer Ansicht nach wird in westlichen Welt von uns erwartet, mehr positive Emotionen zu fühlen und auszudrücken sowie uns von negativen Emotionen zu befreien.
inglês | alemão |
---|---|
western | westlichen |
world | welt |
expected | erwartet |
positive | positive |
emotions | emotionen |
negative | negativen |
in | in |
feel | fühlen |
and | und |
to | zu |
more | mehr |
the | wird |
we | uns |
from | von |
EN This approach provides both adults and youth with a way of being more aware of their own emotions, self-regulation of emotions, and problem-solving.
DE Dieser Ansatz bietet Erwachsenen und Jugendlichen eine Möglichkeit, sich ihrer eigenen Emotionen, Selbstregulation von Emotionen und Problemlösung bewusster zu werden.
inglês | alemão |
---|---|
adults | erwachsenen |
emotions | emotionen |
approach | ansatz |
provides | bietet |
own | eigenen |
this | dieser |
and | und |
a | eine |
of | von |
with | sich |
EN By molding your branding strategy to associate emotions, values and kindness with your brand, a persona flourishes
DE Indem Sie Ihre Branding-Strategie so gestalten, dass Sie Emotionen, Wertvorstellungen und Sympathie mit Ihrer Marke assoziieren, gedeiht eine Persönlichkeit (?Persona?)
inglês | alemão |
---|---|
strategy | strategie |
associate | assoziieren |
emotions | emotionen |
persona | persona |
branding | branding |
by | indem |
and | und |
values | sie |
your | ihre |
brand | marke |
with | mit |
a | eine |
EN Associate Professor & Associate Chair, University of Alberta
DE Außerordentlicher Professor und Lehrstuhlinhaber, Universität von Alberta
inglês | alemão |
---|---|
professor | professor |
alberta | alberta |
chair | von |
university | universität |
EN Select a sheet that you want to associate with the Jira Projects (or click Create a new sheet) and select a Jira projects to associate with it. NOTES:
DE Wählen Sie ein Blatt, das mit den Jira-Projekten verknüpft werden soll (oder klicken Sie auf „Neues Blatt erstellen“) und wählen Sie die zu verknüpfenden Jira-Projekte aus. HINWEISE:
inglês | alemão |
---|---|
sheet | blatt |
jira | jira |
new | neues |
notes | hinweise |
or | oder |
a | ein |
click | klicken |
select | wählen |
projects | projekte |
create | erstellen |
and | und |
to | zu |
EN Whether you’re looking to hire or looking to become a sales associate, skills are important criteria in resumes. In this guide, we look at the top sales associate skills you need to hire or upskill.
DE Erfahren Sie, welche Arten der Telefonakquise es gibt, was dabei erlaubt ist und profitieren Sie von 10 Best Practices für den Telefonvertrieb.
inglês | alemão |
---|---|
are | gibt |
looking | was |
the | den |
become | ist |
EN Successfully pass the Certified Associate Exam – based on the content of the Jamf 100 Course – to earn the Associate certification.
DE Zum Erwerb der Zertifizierung als Jamf Certified Associate müssen Sie die auf dem Inhalt des Kurses Jamf 100 basierenden Certified Associate Prüfung bestehen.
inglês | alemão |
---|---|
jamf | jamf |
associate | associate |
course | kurses |
pass | bestehen |
certified | certified |
certification | zertifizierung |
exam | prüfung |
based | basierenden |
content | inhalt |
EN Unity Certified Associate You have 90 minutes to complete the Unity Certified Associate exam
DE Unity-zertifizierter Partner Für die Prüfung zum Unity-zertifizierten Partner haben Sie 90 Minuten Zeit
inglês | alemão |
---|---|
associate | partner |
exam | prüfung |
minutes | minuten |
the | zum |
you | sie |
EN In the "Numbers" section select "Associate a Number with this Trunk", whichwill display a list of all of your existing Twilio numbers. Click on the oneyou would like to associate with this trunk.
DE Wa?hlen Sie im Abschnitt "Nummern" die Option "Nummer mit diesem Trunk verknu?pfen" aus.Das zeigt eine Liste aller vorhandenen Twilio-Nummern an. Klicken Sie auf die Nummer,die Sie mit diesem Trunk verknu?pfen mo?chten.
inglês | alemão |
---|---|
display | zeigt |
existing | vorhandenen |
twilio | twilio |
trunk | trunk |
click | klicken |
in the | im |
section | abschnitt |
this | diesem |
with | mit |
a | nummer |
list | liste |
EN Successfully pass the Certified Associate Exam – based on the content of the Jamf 100 Course – to earn the Associate certification.
DE Zum Erwerb der Zertifizierung als Jamf Certified Associate müssen Sie die auf dem Inhalt des Kurses Jamf 100 basierenden Certified Associate Prüfung bestehen.
inglês | alemão |
---|---|
jamf | jamf |
associate | associate |
course | kurses |
pass | bestehen |
certified | certified |
certification | zertifizierung |
exam | prüfung |
based | basierenden |
content | inhalt |
EN CEO | FINMA-Registration: 10524 Insurance specialist with federal certificate of proficiency ARM – Associate in Risk Management CIB – Chartered Insurance Broker AIS – Associate in Insurances Services +41 26 488 34 38
DE CEO | FINMA-Registration: 10524 Versicherungsfachmann mit eidg. Fachausweis ARM – Associate in Risk Management CIB – Chartered Insurance Broker AIS – Associate in Insurances Services +41 26 488 34 38
EN If you are logged in to your YouTube account at the same time, it will also be possible to associate the page view with your YouTube account, which would allow YouTube to associate your browsing behavior directly with your personal profile.
DE Sind Sie gleichzeitig in Ihren YouTube-Account eingeloggt, ist außerdem die Zuordnung des Seitenabrufs zu Ihrem YouTube-Account möglich und Sie würden es YouTube ermöglichen, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen.
inglês | alemão |
---|---|
youtube | youtube |
account | account |
it | es |
in | in |
possible | möglich |
allow | ermöglichen |
directly | direkt |
profile | profil |
to | zu |
are | sind |
would | und |
your | ihr |
the | gleichzeitig |
logged in | eingeloggt |
you | sie |
EN Associate Professor & Associate Chair, University of Alberta
DE Außerordentlicher Professor und Lehrstuhlinhaber, Universität von Alberta
inglês | alemão |
---|---|
professor | professor |
alberta | alberta |
chair | von |
university | universität |
EN Unity Certified Associate You have 90 minutes to complete the Unity Certified Associate exam
DE Unity-zertifizierter Partner Für die Prüfung zum Unity-zertifizierten Partner haben Sie 90 Minuten Zeit
inglês | alemão |
---|---|
associate | partner |
exam | prüfung |
minutes | minuten |
the | zum |
you | sie |
EN Keep in mind, if you ever log in to Twitter with your device, we associate and will continue to associate that device with your account
DE Wann immer du dich mit deinem Gerät bei Twitter anmeldest, verknüpfen wir dieses Gerät mit deinem Account und diese Verknüpfung bleibt erhalten
inglês | alemão |
---|---|
device | gerät |
associate | verknüpfen |
account | account |
and | und |
your | dich |
we | wir |
with | mit |
you | du |
to | wann |
will | bleibt |
continue | erhalten |
EN For example, you can associate multiple contacts with a company, and then associate the company and relevant contacts with a deal
DE Beispielsweise können Sie mehrere Kontakte mit einem Unternehmen verknüpfen und dann das Unternehmen und relevante Kontakte mit einem Deal verknüpfen
inglês | alemão |
---|---|
associate | verknüpfen |
contacts | kontakte |
relevant | relevante |
and | und |
deal | deal |
company | unternehmen |
with | mit |
can | können |
multiple | mehrere |
example | beispielsweise |
then | dann |
EN For the foregoing reasons, Keeper is not a Business Associate as defined in the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), and therefore, is not subject to a Business Associate Agreement.
DE Aus diesen genannten Gründe ist Keeper kein Geschäftspartner im Sinne der Definition des HIPAA-Gesetzes (Health Insurance Portability and Accountability Act) und unterliegt deswegen keiner Partnervereinbarung.
EN If you?ve ever bought something on impulse (think 2-for-1 candy at the store checkout), you know that not every purchase decision is a rational one ? our emotions play a big role, too.
DE Wenn Sie schon einmal aus einem Impuls heraus etwas gekauft haben (z. B. die unwiderstehliche Schokolade an der Supermarktkasse), dann wissen Sie, dass nicht jede Kaufentscheidung rational ist – auch unsere Emotionen spielen eine wichtige Rolle.
inglês | alemão |
---|---|
impulse | impuls |
emotions | emotionen |
role | rolle |
if | wenn |
bought | gekauft |
not | nicht |
a | eine |
play | spielen |
is | ist |
our | unsere |
on | sie |
something | etwas |
know | wissen |
EN Emotions are personal to us. And that personal connection is something that savvy brands are leveraging via contextual marketing to create relevancy, foster loyalty, and ultimately boost their bottom line.
DE Emotionen sind etwas ganz Persönliches. Und genau diesen persönlichen Bezug nutzen clevere Marken durch kontextbezogenes Marketing. Damit schaffen sie Relevanz, stärken die Kundentreue und steigern letztendlich ihren Umsatz.
inglês | alemão |
---|---|
emotions | emotionen |
brands | marken |
relevancy | relevanz |
ultimately | letztendlich |
marketing | marketing |
boost | steigern |
are | sind |
leveraging | nutzen |
their | ihren |
to | damit |
and | und |
EN Along with the other elements of design, shapes allow designers to convey characteristics and emotions in a nonverbal way
DE Zusammen mit den anderen Designelementen ermöglichen Formen es Designer:innen, Charaktereigenschaften und Emotionen auf nonverbale Weise zu vermitteln
inglês | alemão |
---|---|
other | anderen |
allow | ermöglichen |
convey | vermitteln |
emotions | emotionen |
designers | designer |
way | weise |
shapes | formen |
to | zu |
and | und |
with | zusammen |
the | den |
in | innen |
EN They use a recipient?s fears and emotions to make their scam work
DE Sie nutzen die Ängste und Emotionen des Empfängers, um ihren Betrug zum Erfolg zu führen
inglês | alemão |
---|---|
recipient | empfängers |
emotions | emotionen |
scam | betrug |
use | nutzen |
to | zu |
and | und |
a | des |
EN Invested: How Warren Buffett and Charlie Munger Taught Me to Master My Mind, My Emotions, and My Money (with a Little Help From My Dad)
DE Millionenschwere Gewohnheiten. Bewährte Strategien, um Ihr Einkommen zu verdoppeln und zu verdreifachen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
from | ihr |
EN skull, halloween, eyes, death, abstract, day of the dead, fantasy, beautiful, dark, sad, emotions, feelings, splatter, creapy, fate
DE totenkopf, halloween, augen, tod, abstrakte, tag der toten, fantasy, schöne, dunkle, traurige, emotionen, gefühle, splatter, creapy, schicksal
inglês | alemão |
---|---|
halloween | halloween |
eyes | augen |
death | tod |
abstract | abstrakte |
dead | toten |
fantasy | fantasy |
beautiful | schöne |
dark | dunkle |
emotions | emotionen |
feelings | gefühle |
fate | schicksal |
EN In order to meet user requirements, we first analyse a person's behaviour, emotions, experiences and views about a specific product, system or service to gain empathy for the user
DE Um den Anforderungen der User gerecht zu werden, analysieren wir zunächst Verhaltensweisen, Emotionen, Erfahrungen und Ansichten einer Person über ein bestimmtes Produkt, System oder Dienstleistung, um die Empathie für ihren Nutzer zu gewinnen
inglês | alemão |
---|---|
analyse | analysieren |
behaviour | verhaltensweisen |
emotions | emotionen |
empathy | empathie |
requirements | anforderungen |
experiences | erfahrungen |
views | ansichten |
system | system |
product | produkt |
or | oder |
we | wir |
to | zu |
and | und |
gain | gewinnen |
user | nutzer |
for | um |
the | den |
EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.
DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.
inglês | alemão |
---|---|
calm | ruhig |
emotions | emotionen |
conflict | konflikt |
always | immer |
not | nicht |
easy | einfach |
but | aber |
to | bleiben |
EN This platform is a place where I can band people together. Being a wedding planner, I have the opportunity to surprise and bring positive emotions.
DE Die ideale Plattform, um Paare bei einem entscheidenden Schritt zu unterstützen. Als Wedding-Planer muss ich Menschen immer wieder überraschen können und positive Emotionen einbringen.
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
planner | planer |
positive | positive |
emotions | emotionen |
platform | plattform |
people | menschen |
surprise | überraschen |
can | können |
to | zu |
and | und |
EN Let’s have a look at the meanings that colors have and what emotions they can trigger.
DE Schauen wir uns die Bedeutungen der Farben einmal an und welche Emotionen sie auslösen können.
inglês | alemão |
---|---|
meanings | bedeutungen |
emotions | emotionen |
can | können |
and | und |
look at | schauen |
colors | die |
EN Portrait of happy teen girl blonde in airpods in stylish sunglasses, red hoodie smiles, dances, rhythmically shaking his head camera on yellow background slow motion. Emotions of people. Girl dancing
DE Comic Tomcats, die Pfoten und Schwanz in einer energetischen Clip Sommerstimmung. Eine süße braune Muschelkatze, die in einem modernen Stil im Tunnelfarbenraum tanzt. Cool und die besten Bewegungen in stilvollen 80er und 90er Jahren
inglês | alemão |
---|---|
dances | tanzt |
motion | bewegungen |
in | in |
stylish | stilvollen |
of | einer |
EN The Ski & Snowboard School Snowdreamers Cortina offers all the assistance and support you need to experience the best emotions during your holidays in Cortina.
DE Wir sind eine Gruppe von Skilehrer mit technisch-agonistischen Training auf höchstem Niveau.
inglês | alemão |
---|---|
experience | training |
the | auf |
EN The portrait photo in black and white makes it possible to better bring out the personality of the subject, his emotions, his character
DE Wählen Sie Ihren Rahmen und erhalten Sie Ihr Foto in 5 Tagen
inglês | alemão |
---|---|
photo | foto |
and | und |
in | in |
the | tagen |
out | sie |
of | ihren |
EN Passionate about photography for almost 10 years, I like to meet people, to transcribe the emotions that I feel every moment, wherever I am.
DE Seit fast 10 Jahren leidenschaftlich gern fotografiert, treffe ich gerne Menschen, um die Emotionen zu transkribieren, die ich jeden Moment fühle, wo immer ich bin.
inglês | alemão |
---|---|
passionate | leidenschaftlich |
people | menschen |
transcribe | transkribieren |
emotions | emotionen |
feel | fühle |
years | jahren |
i | ich |
wherever | wo |
almost | fast |
to | zu |
moment | moment |
EN Throughout my posts and the comments of my "followers", I quickly realized that my photos better transcribed my emotions than my words
DE In meinen Posts und den Kommentaren meiner "Follower" wurde mir schnell klar, dass meine Fotos meine Emotionen besser transkribierten als meine Worte
inglês | alemão |
---|---|
posts | posts |
followers | follower |
quickly | schnell |
photos | fotos |
emotions | emotionen |
throughout | in |
better | besser |
that | dass |
my | meine |
comments | und |
EN The wonder of a landscape, the thrills of a musician or the movements of a dancer on stage, all these emotions to capture
DE Das Wunder einer Landschaft, der Nervenkitzel eines Musikers oder die Bewegungen eines Tänzers auf der Bühne, all diese Emotionen, die es zu erfassen gilt
inglês | alemão |
---|---|
wonder | wunder |
landscape | landschaft |
movements | bewegungen |
stage | bühne |
emotions | emotionen |
capture | erfassen |
or | oder |
to | zu |
EN What I felt in smells, sensations and emotions, my eye perceived and could grasp
DE Was ich in Gerüchen, Empfindungen und Emotionen fühlte, nahm mein Auge wahr und konnte es erfassen
inglês | alemão |
---|---|
felt | fühlte |
in | in |
sensations | empfindungen |
emotions | emotionen |
could | konnte |
eye | auge |
what | wahr |
i | ich |
and | erfassen |
EN Transcribing emotions and atmospheres has become a passion and a way of offering escape and happiness
DE Das Transkribieren von Emotionen und Atmosphären ist zu einer Leidenschaft und einem Weg geworden, Flucht und Glück zu bieten
inglês | alemão |
---|---|
transcribing | transkribieren |
emotions | emotionen |
atmospheres | atmosphären |
offering | bieten |
escape | flucht |
happiness | glück |
passion | leidenschaft |
and | und |
a | einer |
of | von |
EN new, contradictory or serene emotions
DE neue, widersprüchliche oder heitere Emotionen
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
or | oder |
emotions | emotionen |
EN March 2016 - EMOTIONS! Semplicemente atleti - Photo exhibition of Paralympic sports, Espace ADPLOG, Turin. March. May 2014 - Contemporary Photography Fair, Paris 6.
DE März 2016 - EMOTIONEN! Semplicemente atleti - Fotoausstellung des paralympischen Sports, Espace ADPLOG, Turin. März. Mai 2014 - Messe für zeitgenössische Fotografie, Paris 6.
inglês | alemão |
---|---|
emotions | emotionen |
paralympic | paralympischen |
sports | sports |
turin | turin |
contemporary | zeitgenössische |
paris | paris |
march | märz |
photography | fotografie |
of | für |
fair | messe |
EN Young Norman Photographer, I travel my native land and the world in search of emotions and spaces
DE Der junge normannische Fotograf bereist mein Heimatland und die Welt auf der Suche nach Emotionen und Räumen
inglês | alemão |
---|---|
young | junge |
photographer | fotograf |
emotions | emotionen |
world | welt |
search | suche |
and | und |
my | mein |
EN When you're down, a sad piano piece is just the thing for capturing those feelings. Let your emotions flow with these slow, sorrowful songs.
DE Am Anfang passiert es einfach, dass du Dinge falsch machst. Aber du solltest das nicht zur Gewohnheit werden lassen. Wir zeigen dir, wie du die häufigsten Fehler vermeidest.
inglês | alemão |
---|---|
let | lassen |
your | dir |
piece | die |
a | anfang |
just | einfach |
EN Our goals, more emotions and technical perfection, have been implemented quickly, reliably and optimally by the digital experts
DE Unsere Ziele, mehr Emotionen und technische Perfektion, haben die Digitalexperten schnell, verlässlich und optimal umge- setzt
inglês | alemão |
---|---|
goals | ziele |
emotions | emotionen |
perfection | perfektion |
quickly | schnell |
reliably | verlässlich |
technical | technische |
optimally | optimal |
our | unsere |
more | mehr |
by | setzt |
and | und |
have | haben |
EN Packaging, advertisements, banknotes, club cards – even the smallest piece of print can be transformed to create an entirely new brand experience. Whether you want to communicate pure emotions or a competitive USP, snoopstar makes it all possible.
DE Ob Verpackungen, Anzeigen, Geldscheine oder Clubkarten — selbst das kleinste Stück Print wird so zum großen Kino der Brand Experience. Emotionen pur passgenau zur Markenwelt oder eine kompetitive USP-Kommunikation — alles ist möglich.
EN inColor is quantilope’s new qualitative research solution with survey and storytelling tools, AI-Driven text transcriptions, and multiple AI-Driven Analyses: Sentiments, Keyword Trends, and Facial Emotions.
DE quantilopes neue qualitative Forschungslösung! Mit Hilfe Künstlicher Intelligenz werden komplexe Methoden wie Transkription, Stimmungsanalysen und Emotionserkennungen schnell und einfach anwendbar.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
qualitative | qualitative |
tools | methoden |
and | und |
with | mit |
EN is often an emotional experience that can be both heartbreaking and heartwarming. You can use those emotions as a part of your fundraising strategy.
DE ist häufig eine emotionale Angelegenheit, die herzzerbrechend und herzerwärmend zugleich sein kann. Du kannst diese emotionalen Aspekte im Rahmen deiner Kampagnenstrategie wirkungsvoll einsetzen.
inglês | alemão |
---|---|
often | häufig |
emotional | emotionale |
is | ist |
can | kann |
you can | kannst |
and | und |
a | eine |
you | du |
that | deiner |
EN — Are you dreaming of helping people find their soulmates? Let your network members open up to each other, motivate them to communicate, share experiences and emotions.
DE — Träumen Sie davon, andere Menschen bei der Suche nach einem passenden Partner zu unterstützen? Sorgen Sie dafür, dass sich die Mitglieder Ihres Netzwerkes einander öffnen, miteinander kommunizieren und ihre Erfahrungen teilen.
EN However, this can leave room for interpretation as well as emotions being hard to track
DE Dies kann jedoch Interpretationsspielraum lassen und Emotionen sind schwer zu verfolgen
inglês | alemão |
---|---|
emotions | emotionen |
hard | schwer |
however | jedoch |
can | kann |
track | verfolgen |
to | zu |
this | dies |
EN Then take it one step further and dive into the emotions of your visitors with Mopinion’s text and sentiment analysis.
DE Gehen Sie noch einen Schritt weiter und tauchen Sie mit der Text- und Stimmungsanalyse von Mopinion in die Emotionen Ihrer Besucher ein.
inglês | alemão |
---|---|
dive | tauchen |
emotions | emotionen |
visitors | besucher |
step | schritt |
and | und |
into | in |
text | text |
with | mit |
EN Symbols are the best way to convey emotions in images
DE Die beste Art Emotionen in Bildern zu transportieren, ist die Verwendung von Symbolen
inglês | alemão |
---|---|
symbols | symbolen |
convey | transportieren |
emotions | emotionen |
images | bildern |
in | in |
to | zu |
the best | beste |
the | die |
EN They hired us a UX/UI agency for the design of testing tools to be used in a 10-year longitudinal research design. The topic was development of emotions in adolescents.
DE Sie haben unsere UX Design Agentur beauftragt, um das Design für Tools zu erstellen, die eine 10-Jährige Studie begleiten. Das Interface Design wird von Kindern benutzt.
inglês | alemão |
---|---|
ux | ux |
agency | agentur |
tools | tools |
research | studie |
design | design |
used | benutzt |
to | zu |
the | wird |
a | eine |
of | von |
for | um |
EN They hired us a UX/UI agency for the design of testing tools to be used in a 10-year longitudinal research design. The topic was development of emotions in adolescents.
DE Sie haben unsere UX Design Agentur beauftragt, um das Design für Tools zu erstellen, die eine 10-Jährige Studie begleiten. Das Interface Design wird von Kindern benutzt.
inglês | alemão |
---|---|
ux | ux |
agency | agentur |
tools | tools |
research | studie |
design | design |
used | benutzt |
to | zu |
the | wird |
a | eine |
of | von |
for | um |
EN The industry is making rapidly accelerating breakthroughs on previous technology hurdles, including speech synthesis, artificial emotions (or the 'uncanny valley') and natural language processing
DE Die Industrie erzielt immer schnellere Durchbrüche bei früheren technologischen Hürden, wie Sprachsynthese, künstliche Emotionen oder „Uncanny Valley“ und Verarbeitung natürlicher Sprache
inglês | alemão |
---|---|
industry | industrie |
breakthroughs | durchbrüche |
on | bei |
previous | früheren |
hurdles | hürden |
artificial | künstliche |
emotions | emotionen |
or | oder |
valley | valley |
natural | natürlicher |
processing | verarbeitung |
is | die |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções