EN Ambassador for the baleric islands, ambassador for unicef and head of her own production company. the queen of the German political chat-show, Sabine Christiansen, is a busy lady these days. Roland Kroiss finds out why.
EN Ambassador for the baleric islands, ambassador for unicef and head of her own production company. the queen of the German political chat-show, Sabine Christiansen, is a busy lady these days. Roland Kroiss finds out why.
DE Auf der Grundlage jahrelanger Ortskenntnis und Erfahrungen aus erster Hand haben wir eine Liste der besten Möbelgeschäfte Mallorcas zusammengestellt.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
the | liste |
german | der |
a | erster |
EN Answer 20 questions correctly in the “Ambassador House” quiz and become an Accor Ambassador! You’ll then be entitled to a host of benefits…
DE Beantworten Sie die 20 Fragen des Quiz „Ambassador House“ korrekt und werden Sie zum Botschafter von Accor! Was ist damit verbunden? Zahlreiche Privilegien...
EN Ambassador for the baleric islands, ambassador for unicef and head of her own production company. the queen of the German political chat-show, Sabine Christiansen, is a busy lady these days. Roland Kroiss finds out why.
DE Eine atemberaubende Villa mit Gästeapartment, Sauna, Schwimmbad und Doppelgarage in Son Vida zum Verkauf.
inglês | alemão |
---|---|
out | in |
and | und |
the | zum |
a | eine |
EN Ambassador for the baleric islands, ambassador for unicef and head of her own production company. the queen of the German political chat-show, Sabine Christiansen, is a busy lady these days. Roland Kroiss finds out why.
DE In nur einem Jahrzehnt hat Agromart 22 Läden auf der ganzen Insel eröffnet. Direktor Xavi Martí erklärt, dass es keine Geheimnisse gibt.
inglês | alemão |
---|---|
islands | insel |
head | direktor |
out | in |
german | der |
these | den |
is | gibt |
EN Ambassador for the baleric islands, ambassador for unicef and head of her own production company. the queen of the German political chat-show, Sabine Christiansen, is a busy lady these days. Roland Kroiss finds out why.
DE In nur einem Jahrzehnt hat Agromart 22 Läden auf der ganzen Insel eröffnet. Direktor Xavi Martí erklärt, dass es keine Geheimnisse gibt.
inglês | alemão |
---|---|
islands | insel |
head | direktor |
out | in |
german | der |
these | den |
is | gibt |
EN The new Olympic mascot will serve as an ambassador for winter sports, bringing joy to those who participate in and watch the Olympic Winter Games
DE Das neue Olympische Maskottchen soll als Botschafter für den Wintersport dienen und all jenen Freude bereiten, die an den Olympischen Winterspielen teilnehmen und diese verfolgen
inglês | alemão |
---|---|
mascot | maskottchen |
serve | dienen |
ambassador | botschafter |
sports | wintersport |
new | neue |
will | soll |
olympic | olympischen |
an | an |
bringing | und |
for | für |
as | als |
EN Zermatt is the "Home of Winter". The "Home of Winter" snow globe symbolises the fairytale winter landscape and the diverse snow activities in Zermatt. This includes the “Home of Winter igloo.
DE Zermatt ist das «Home of Winter». Die «Home of Winter»-Schneekugel symbolisiert die märchenhafte Winterlandschaft und die vielfältigen Schneeaktivitäten in Zermatt. Dazu gehört auch das «Home of Winter»-Iglu.
inglês | alemão |
---|---|
zermatt | zermatt |
winter | winter |
diverse | vielfältigen |
home | home |
of | of |
in | in |
is | ist |
EN skis, skiing, skiers, mid century design, mid century modern, retro, vintage, vintage style, red and yellow, winter sports, winter holiday, ski holiday, snow, winter, ski
DE ski, skifahren, skifahrer, mitte des jahrhunderts design, mitte des jahrhunderts modern, retro, vintage, vintage stil, rot und gelb, wintersport, winterferien, skiurlaub, schnee, winter
inglês | alemão |
---|---|
skiers | skifahrer |
mid | mitte |
century | jahrhunderts |
modern | modern |
winter | winter |
sports | wintersport |
snow | schnee |
retro | retro |
vintage | vintage |
style | stil |
and | und |
design | design |
yellow | gelb |
red | rot |
ski | ski |
EN Winter Vacation Package 2020 You have no idea how to spend your free time during the holidays? Plan your winter vacation with us! Take advantage of our winter package and enjoy the unique climate in the Giant Mountains. Package price for one adult…
DE Winterurlaubspaket 2020 Sie wissen nicht, wie Sie Ihre Freizeit in den Ferien verbringen sollen? Planen Sie Ihren Winterurlaub bei uns! Nutzen Sie unser Winterpaket und genießen Sie das einzigartige Klima im Riesengebirge. Pauschalpreis für einen…
EN *The winter and all season tyres are marked with the 3PMSF-symbol. This means that they are officially recognized as winter tires. Also in winter sport areas.
DE *Die Winter- und Ganzjahresreifen sind mit dem 3PMSF-Symbol gekennzeichnet. Das bedeutet, dass sie offiziell als Winterreifen anerkannt sind. Auch in Wintersportgebieten.
inglês | alemão |
---|---|
marked | gekennzeichnet |
officially | offiziell |
recognized | anerkannt |
winter | winter |
in | in |
also | auch |
and | und |
means | bedeutet |
as | als |
that | dass |
with | mit |
are | sind |
the | dem |
EN Winter Holidays I invite you for winter holidays to: GUEST ROOMS U ZDZISŁAWA to the sea to Kołobrzeg. A winter stay at the Baltic Sea is the same health benefits. I suggest learning to SKIING under supervision and together with Kolobrzeski Klub…
DE Winterferien Ich lade Sie zu den Winterferien ein: GÄSTEZIMMER U ZDZISŁAWA bis zum Meer nach Kołobrzeg. Ein Winteraufenthalt an der Ostsee bringt dieselben gesundheitlichen Vorteile. Ich empfehle SKIING unter Aufsicht und zusammen mit Kolobrzeski…
EN Holiday by the sea in winter? Why not?! We encourage winter recreation in Kolobrzeg - a city with a rich history and many monuments. Kołobrzeg in the winter ...... a quiet walk by the sea ... a cry of seagulls ..... a quiet port ..... moody…
DE Urlaub am Meer im Winter? Warum nicht?! Wir ermutigen Sie zur Erholung im Winter in Kolobrzeg - einer Stadt mit einer reichen Geschichte und vielen Denkmälern. Kolobrzeg im Winter ...... ein ruhiger Spaziergang am Meer ... ein Schrei von Möwen…
EN The Winter Universiade is the largest winter multisport event after the Winter Olympics. The 30th edition will take place from 11 to 21 December 2021 in Central Switzerland and the Grisons.
DE Die Winteruniversiade ist der zweitgrösste Multisport-Event im Winter. Die 30. Austragung dieses einzigartigen Anlasses findet vom 11. bis 21. Dezember 2021 in der Zentralschweiz und Graubünden statt.
inglês | alemão |
---|---|
winter | winter |
event | event |
december | dezember |
grisons | graubünden |
central switzerland | zentralschweiz |
and | und |
is | ist |
the | statt |
in | in |
from | vom |
EN Our seamless Pro Racing Sock Winter offers exceptional stability and proprioception, and the Winter Edition specific fibres keep you cosy and warm this winter!
DE Unsere nahtlose Pro Racing Socke Winter bietet außergewöhnliche Stabilität und Propriozeption, und die speziellen Fasern der Winter Edition halten Sie diesen Winter kuschelig warm!!
inglês | alemão |
---|---|
seamless | nahtlose |
sock | socke |
winter | winter |
offers | bietet |
exceptional | außergewöhnliche |
stability | stabilität |
fibres | fasern |
warm | warm |
racing | racing |
edition | edition |
our | unsere |
and | und |
pro | pro |
the | der |
you | sie |
EN I've never walked the winter hiking trail around the Ochsenkopf before. A mistake, as it turned out today! What a winter dream! This is how I imagine a fairytale, snow-covered winter landscape!
DE Noch nie zuvor bin ich den Winterwanderweg rund um den Ochsenkopf gegangen. Ein Fehler, wie sich heute herausgestellt hat! Was für ein Wintertraum! So stelle ich mir eine märchenhafte, tief verschneite Winterlandschaft vor!
inglês | alemão |
---|---|
mistake | fehler |
today | heute |
i | ich |
out | was |
the | den |
never | nie |
how | wie |
a | ein |
EN Our digital Winter Opening launches the winter season 2021/22 with exciting and personal insights from Zermatt – the "Home of Winter"
DE Mit dem digitalen Winter Opening lancieren wir die Wintersaison 2021/22 mit spannenden und persönlichen Einblicken aus Zermatt – dem «Home of Winter»
EN The opening of Hotel Kulm in the winter of 1869/70 laid the foundations for the rise of winter tourism and winter sports in the region.
DE Mit der Eröffnung des Hotel Kulm im Winter 1869/70 wurde auch der Grundstein für den späteren Wintertourismus und damit den Wintersport gelegt.
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
winter | winter |
foundations | grundstein |
sports | wintersport |
in the | im |
opening | eröffnung |
and | und |
for | für |
the | den |
EN Winter 2021 - Special Edition - For all winter enthusiasts and Christmas lovers, we are offering this winter bobble hat in a retro look
DE Winter 2021 - Special Edition - Für alle Winterenthusiasten und Weihnachtsliebhaber bieten wir diese winterliche Bommelmütze in Retrolook an
inglês | alemão |
---|---|
winter | winter |
edition | edition |
in | in |
and | und |
we | wir |
this | diese |
for | für |
all | alle |
are | bieten |
EN From waterproof jackets and weather-protective winter tights to the finer details of insulating overshoes, gloves and hats, our winter collections contain everything you need to embrace the elements on winter rides
DE Mit wasserdichten Jacken und wetterfesten Radhosen sowie wärmenden Überschuhen, Handschuhen und Mützen bieten unsere Winterkollektionen alles, was man braucht, um sich im Winter den Elementen zu stellen
inglês | alemão |
---|---|
jackets | jacken |
winter | winter |
gloves | handschuhen |
hats | mützen |
elements | elementen |
you need | braucht |
and | und |
to | zu |
our | unsere |
everything | alles |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
blankets | decken |
mini | mini |
kids | kinder |
here | hier |
and | und |
baby | babys |
EN Majestic Ambassador Bill Hartzer joins Brooke Sikora from Inseev Interactive to see how to use Majestic to find new backlink opportunities.
DE Wir haben die Ergebnisse von über 6,5 Millionen Domänen untersucht, um herauszufinden, wie viele externe
inglês | alemão |
---|---|
see | wir |
find | herauszufinden |
EN Become a UCS Ambassador and Collect Bonus Points
DE UCS Ambassador werden und Bonuspunkte sammeln
inglês | alemão |
---|---|
ucs | ucs |
and | und |
collect | sammeln |
ambassador | ambassador |
a | werden |
EN This table shows the average commissions can make with each sale as an Infomaniak ambassador (50% commission).
DE Diese Tabelle illustriert die Provisionen die Sie bei jedem Verkauf als Infomaniak Botschafter realisieren können (50% Provision).
inglês | alemão |
---|---|
table | tabelle |
sale | verkauf |
infomaniak | infomaniak |
ambassador | botschafter |
commissions | provisionen |
can | können |
as | als |
commission | provision |
the | jedem |
this | diese |
with | bei |
EN Reid is a pro ambassador for Athlete Ally, an organization educating athletic communities at all levels about the obstacles to inclusion for LGBTQIA+ people
DE Reid engagiert sich als Professional Ambassador für Athlete Ally, eine Organisation, die auf allen gesellschaftlichen Ebenen über die Hemmnisse für die Inklusion von Menschen aufklärt, die sich als LGBTQIA+ identifizieren
inglês | alemão |
---|---|
reid | reid |
organization | organisation |
levels | ebenen |
inclusion | inklusion |
people | menschen |
ambassador | ambassador |
for | für |
a | eine |
EN Most students in the Basic Guide Ambassador Program complete the program within 10 - 12 months, although the timing is up to you.
DE Die meisten SudentInnen vom Basic Guide/Botschafter Programm vervollständigen dieses innerhalb von 10 - 12 Monaten, obwohl der Zeitrahmen von ihnen selbst bestimmt wird.
inglês | alemão |
---|---|
guide | guide |
ambassador | botschafter |
complete | vervollständigen |
months | monaten |
program | programm |
although | obwohl |
within | innerhalb |
the | wird |
most | der |
EN You become a role model, leader, and light in the world: a Divine Ambassador
DE Du wirst ein Vorbild, eine Führungspersönlichkeit und ein Licht in der Welt: Ein Divine Openings Botschafter!
inglês | alemão |
---|---|
light | licht |
world | welt |
ambassador | botschafter |
divine | divine |
and | und |
in | in |
the | der |
you | du |
a | ein |
EN Welcome to the Hotel ambassador in Rzeszow! Townhouses in which the hotel is built in the seventeenth century
DE Herzlich Willkommen im Hotel Ambassador in Rzeszow! Stadthäuser, in denen ein Hotel im siebzehnten Jahrhundert erbaut wurde
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
rzeszow | rzeszow |
townhouses | stadthäuser |
in the | im |
ambassador | ambassador |
built | erbaut |
welcome | willkommen |
in | in |
century | jahrhundert |
the | wurde |
EN Villa Ambasador, to which we invite you is a new building (2004), having an excellent location. A great advantage of the Villa Ambassador is the quiet place where it is located, despite being located in the central part of Mielno. We offer our…
DE Villa Ambasador, zu der wir Sie einladen, ist ein neues Gebäude (2004), mit einer ausgezeichneten Lage. Ein großer Vorteil der Villa Ambassador ist der ruhige Ort, an dem sie sich befindet, obwohl sie sich im zentralen Teil von Mielno befindet. Wir…
EN A great advantage of the Villa Ambassador is the quiet place where it is located, despite being located in the central part of Mielno
DE Ein großer Vorteil der Villa Ambassador ist der ruhige Ort, an dem sie sich befindet, obwohl sie sich im zentralen Teil von Mielno befindet
inglês | alemão |
---|---|
advantage | vorteil |
villa | villa |
quiet | ruhige |
despite | obwohl |
central | zentralen |
mielno | mielno |
ambassador | ambassador |
located | befindet |
in the | im |
place | ort |
is | ist |
a | ein |
EN Author of the book "Faroe Islands, the land of maybe" 160 pages Supported by Fujifilm France Ambassador Nisi Filters Photo training and nature photography workshop and long exposure. Professional drone remote pilot.
DE Autor des Buches "Färöer, das Land der Vielleicht" 160 Seiten Unterstützt von Fujifilm Frankreichs Botschafter Nisi Filter Fototraining und Naturfotografie-Workshop und Langzeitbelichtung. Professioneller Drohnen-Fernpilot.
inglês | alemão |
---|---|
author | autor |
supported | unterstützt |
ambassador | botschafter |
filters | filter |
workshop | workshop |
drone | drohnen |
book | buches |
pages | seiten |
and | und |
maybe | vielleicht |
EN Markus Winand is the SQL Renaissance Ambassador. He is on a mission to introduce developers to the evolution of SQL in the 21st century. Markus can be hired as trainer, speaker and consultant via winand.at.
DE Markus Winand ist der SQL Renaissance Botschafter auf der Mission, Entwickler auf die Evolution von SQL im 21. Jahrhundert aufmerksam zu machen. Markus kann als Trainer, Sprecher und Berater auf winand.at engagiert werden.
inglês | alemão |
---|---|
markus | markus |
sql | sql |
renaissance | renaissance |
ambassador | botschafter |
mission | mission |
developers | entwickler |
evolution | evolution |
trainer | trainer |
speaker | sprecher |
consultant | berater |
at | at |
in the | im |
century | jahrhundert |
can | kann |
to | zu |
as | als |
and | und |
EN So, how can we make a campaign that associates JBL to the World Cup without being able to talk about it? We’ve turned to our main sports ambassador Jerome Boateng and we gave him a friendly rival: Max.
DE Wie also eine Kampagne umsetzen, die JBL mit der Weltmeisterschaft verbindet, ohne über diese zu sprechen? Wir haben uns an unseren Botschafter Jerome Boateng gewandt und ihm einen sympathischen Kontrahenten gegenüber gestellt: Max.
inglês | alemão |
---|---|
campaign | kampagne |
ambassador | botschafter |
max | max |
without | ohne |
world | weltmeisterschaft |
and | und |
we | wir |
to | zu |
our | mit |
EN Team spirit — Regional engagement ambassador events, including happy hours, trivia nights, group events, and performances from musicians or comedians
DE Teamgeist – regionale Veranstaltungen von Engagement-Botschaftern, darunter Happy Hours, Quizabende, Gruppenveranstaltungen und Auftritte von Musikern oder Comedians
EN Become an Accor ambassador and enjoy many benefits >> More information
DE Werden Sie Accor-Botschafter und genießen Sie viele Vorteile >> Mehr Information
inglês | alemão |
---|---|
ambassador | botschafter |
enjoy | genießen |
benefits | vorteile |
gt | gt |
information | information |
more | mehr |
and | und |
many | viele |
an | werden |
EN From 2014 to 2018, she was the Federal Government's Internet Ambassador to the European Commission
DE Von 2014 bis 2018 war sie Internet-Botschafterin der Bundesregierung bei der Europäischen Kommission
inglês | alemão |
---|---|
internet | internet |
european | europäischen |
commission | kommission |
was | war |
the | der |
EN Does Herschel have a Brand Ambassador program or sponsor musicians, personalities and athletes?
DE Hat Herschel ein Markenbotschafterprogramm oder sponsert das Unternehmen Musiker, Persönlichkeiten oder Athleten?
inglês | alemão |
---|---|
musicians | musiker |
personalities | persönlichkeiten |
athletes | athleten |
herschel | herschel |
or | oder |
a | ein |
EN Additionally, it also offers an off-set comparable printing quality and vibrant colors, and a cost-effective way even for customized POP/POS products, which become more and more an ambassador of brand communication.
DE Darüber hinaus bietet er eine Litho-vergleichbare Druckqualität und lebendige Farben sowie eine kostengünstige Möglichkeit auch für kundenspezifische POP/POS-Produkte, die mehr und mehr zu einem Botschafter der Markenkommunikation werden.
inglês | alemão |
---|---|
comparable | vergleichbare |
customized | kundenspezifische |
pop | pop |
pos | pos |
ambassador | botschafter |
offers | bietet |
way | möglichkeit |
products | produkte |
more | mehr |
additionally | darüber hinaus |
also | auch |
and | und |
brand | zu |
for | für |
colors | die |
a | eine |
of | hinaus |
EN Our ambassador will proceed with the exchange request and organise the return of the original piece
DE Unser Botschafter wird die Umtauschanfrage weiter bearbeiten und die Rückgabe des Originalstückes organisieren
inglês | alemão |
---|---|
ambassador | botschafter |
organise | organisieren |
return | rückgabe |
and | und |
piece | die |
our | unser |
the | wird |
EN Our ambassador will organise the return of the piece
DE Unser Botschafter wird die Rückgabe des Stückes organisieren
inglês | alemão |
---|---|
ambassador | botschafter |
organise | organisieren |
return | rückgabe |
piece | die |
our | unser |
the | wird |
EN How to become a Tableau Ambassador
DE Wie Sie ein Tableau-Botschafter werden
inglês | alemão |
---|---|
ambassador | botschafter |
a | ein |
EN 2021 Tableau Ambassador nominations and applications now open
DE Nominierungen und Bewerbungen als Tableau-Botschafter 2021 sind ab sofort möglich
inglês | alemão |
---|---|
ambassador | botschafter |
nominations | nominierungen |
applications | bewerbungen |
and | und |
now | sofort |
EN Before we opened this nomination cycle, we asked the community for input on how to improve the ambassador programmes
DE Vor Beginn dieses Nominierungszyklus haben wir die Community gebeten, uns mitzuteilen, wie ihrer Meinung nach das Botschafterprogramm verbessert werden kann
inglês | alemão |
---|---|
asked | gebeten |
community | community |
improve | verbessert |
for | beginn |
we | wir |
this | dieses |
EN Commitment to diversity: Tableau is responsible for continually improving the diversity and inclusivity of all our community programmes, including ambassador opportunities
DE Verpflichtung zu Diversität: Tableau fühlt sich einer kontinuierlichen Verbesserung von Diversität und Inklusivität bei allen Community-Programmen, inklusive des Botschafterprogramms, verpflichtet
inglês | alemão |
---|---|
commitment | verpflichtung |
diversity | diversität |
improving | verbesserung |
community | community |
programmes | programmen |
tableau | tableau |
and | und |
to | zu |
the | verpflichtet |
for | allen |
of | von |
EN Become a NordPass ambassador on our influencer program and get rewarded.
DE Werde NordPass-Botschafter in unserem Influencer-Programm und erhalte Boni.
inglês | alemão |
---|---|
nordpass | nordpass |
ambassador | botschafter |
on | in |
influencer | influencer |
program | programm |
and | und |
get | werde |
a | unserem |
EN Why become an ambassador for NordVPN
DE Warum ein Botschafter für NordVPN werden?
inglês | alemão |
---|---|
ambassador | botschafter |
nordvpn | nordvpn |
for | für |
why | warum |
an | ein |
EN As an ambassador for NordVPN, you will get rewarded for giving your audience your honest personal feedback about the product.
DE Als Botschafter von NordVPN wirst du dafür belohnt, dass du deinem Publikum dein ehrliches persönliches Feedback zum Produkt gibst.
inglês | alemão |
---|---|
ambassador | botschafter |
nordvpn | nordvpn |
rewarded | belohnt |
audience | publikum |
feedback | feedback |
for | dafür |
you | du |
as | als |
giving | von |
will | wirst |
product | produkt |
EN Interview with textile ambassador Barbara Meier
DE Interview mit Textilbotschafterin Barbara Meier
inglês | alemão |
---|---|
interview | interview |
barbara | barbara |
with | mit |
EN Kristian Ghedina, Ghedo for friends and fans, is Cortina's local world champion, one of the best Italian downhillers of the 1990s and ambassador of the 2021 World Ski Championships.
DE Kristian Ghedina, Ghedo für Freunde und Fans, ist der örtliche Weltmeister, einer der besten italienischen Downhiller der 1990er Jahre und Botschafter der 2021 Ski-WM.
inglês | alemão |
---|---|
kristian | kristian |
fans | fans |
ambassador | botschafter |
ski | ski |
local | örtliche |
world champion | weltmeister |
friends | freunde |
the | italienischen |
and | und |
is | ist |
for | für |
italian | der |
EN She is also a cultural ambassador for Barbados
DE Kindheit Rihanna wurde in Barbados in der Gemeinde Saint Michael geboren
inglês | alemão |
---|---|
barbados | barbados |
she | der |
is | wurde |
EN The Best Aperitivo Bars In Venice: An Interview With Rudi Carraro, Brand Ambassador Of Select
DE Die Besten Aperitivo-Bars In Venedig: Ein Interview Mit Rudi Carraro, Brand Ambassador Von Select
inglês | alemão |
---|---|
bars | bars |
venice | venedig |
interview | interview |
brand | brand |
select | select |
ambassador | ambassador |
in | in |
with | mit |
of | von |
the | die |
Mostrando 50 de 50 traduções