EN Distribution of shares: Total 102 million non-par-value shares / 54 million non-par-value ordinary shares / 48 million non-par-value preferred shares, each accounting for an imputed €1.00 share of the subscribed capital.
Traduzir "adobe video shares" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adobe video shares" de inglês para alemão
Traduções de adobe video shares
"adobe video shares" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de adobe video shares
inglês
alemão
DE Aktienverteilung: 102 Mio. nennbetragslose Stückaktien / davon 54 Mio. Stammaktien und 48 Mio. Vorzugsaktien, mit jeweils einem rechnerischen Anteil am gezeichneten Kapital von 1,00 €.
EN Developed by Adobe Systems for the Adobe Illustrator, Adobe Illustrator Artwork (AI) files represent vector graphics fitting on a single page. They are typically stored in the EPS or PDF format. If saved for further editing, Adobe Illustrator uses th...
DE Die von Adobe Systems für den Adobe Illustrator entwickelten Adobe Illustrator Artwork (AI) Dateien stellen Vektorgrafiken dar, die auf eine einzige Seite passen. Sie werden typischerweise im EPS oder PDF Format gespeichert. Wenn sie zur weiteren Bea...
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelten |
| systems | systems |
| illustrator | illustrator |
| ai | ai |
| typically | typischerweise |
| artwork | artwork |
| vector graphics | vektorgrafiken |
| eps | eps |
| adobe | adobe |
| files | dateien |
| or | oder |
| format | format |
| in the | im |
| page | seite |
| further | weiteren |
| stored | gespeichert |
| if | wenn |
| the | dar |
| on | auf |
| single | die |
| a | einzige |
| are | werden |
| in | von |
EN Developed by Adobe Systems for the Adobe Illustrator, Adobe Illustrator Artwork (AI) files represent vector graphics fitting on a single page. They are typically stored in the EPS or PDF format. If saved for further editing, Adobe Illustrator uses th...
DE Die von Adobe Systems für den Adobe Illustrator entwickelten Adobe Illustrator Artwork (AI) Dateien stellen Vektorgrafiken dar, die auf eine einzige Seite passen. Sie werden typischerweise im EPS oder PDF Format gespeichert. Wenn sie zur weiteren Bea...
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelten |
| systems | systems |
| illustrator | illustrator |
| ai | ai |
| typically | typischerweise |
| artwork | artwork |
| vector graphics | vektorgrafiken |
| eps | eps |
| adobe | adobe |
| files | dateien |
| or | oder |
| format | format |
| in the | im |
| page | seite |
| further | weiteren |
| stored | gespeichert |
| if | wenn |
| the | dar |
| on | auf |
| single | die |
| a | einzige |
| are | werden |
| in | von |
EN Adobe Video shares why Splashtop is their preferred solution to remotely control computers and use Adobe apps from anywhere
DE Adobe Video erklärt, warum Splashtop die bevorzugte Lösung ist, um Computer fernzusteuern und Adobe-Anwendungen von überall aus zu nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| adobe | adobe |
| video | video |
| splashtop | splashtop |
| preferred | bevorzugte |
| solution | lösung |
| computers | computer |
| is | ist |
| use | nutzen |
| apps | anwendungen |
| and | und |
| from | aus |
| to | zu |
| why | warum |
EN Adobe Video shares why Splashtop is their preferred solution to remotely control computers and use Adobe apps from anywhere
DE Adobe Video erklärt, warum Splashtop die bevorzugte Lösung ist, um Computer fernzusteuern und Adobe-Anwendungen von überall aus zu nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| adobe | adobe |
| video | video |
| splashtop | splashtop |
| preferred | bevorzugte |
| solution | lösung |
| computers | computer |
| is | ist |
| use | nutzen |
| apps | anwendungen |
| and | und |
| from | aus |
| to | zu |
| why | warum |
EN Adobe Premiere Pro provides two major tools for video editing collaboration: “Team Projects” and “Productions”. Adobe Team Projects is a hosted service targeting remote cooperation. It uses Adobe Creative Cloud?
DE Was ist ein VPN? Ein virtuelles privates Netzwerk (VPN), das buchstäblich als ein virtuelles und privates Netzwerk im öffentlichen Internet realisiert werden kann, bietet Ihnen Privatsphäre und Anonymität online, indem?
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | bietet |
| is | ist |
| a | ein |
EN Meet with Splashtop at Adobe MAX | Adobe MAX 2022 | Splashtop Enables Remote Access to Adobe Creative Cloud Video Applications
DE Lernen Sie Splashtop auf der Adobe MAX kennen | Adobe MAX 2022 | Splashtop ermöglicht Fernzugriff auf Video-Anwendungen von Adobe Creative Cloud
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| adobe | adobe |
| max | max |
| enables | ermöglicht |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| video | video |
| applications | anwendungen |
| remote access | fernzugriff |
| meet | kennen |
EN Find out how artificial intelligence is driving tighter integration between Adobe Experience Cloud and Adobe Creative Cloud Adobe, empowering marketing teams to work smarter and faster.
DE Künstliche Intelligenz als Bindeglied zwischen Adobe Experience Cloud und Adobe Creative Cloud: Wie das Marketingteams intelligenter und schneller macht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adobe | adobe |
| experience | experience |
| cloud | cloud |
| creative | creative |
| faster | schneller |
| marketing teams | marketingteams |
| and | und |
| intelligence | intelligenz |
| smarter | intelligenter |
| between | zwischen |
| artificial intelligence | künstliche |
EN The Smartsheet extension for Adobe Creative Cloud is an installed integration that allows you to find assignments and manage proofs directly from your Adobe Creative Cloud applications. Without leaving your Adobe tool, you can:
DE Die Smartsheet-Erweiterung für Adobe Creative Cloud ist eine installierte Integration, mit der Sie Zuweisungen finden und Korrekturen direkt von Ihren Adobe Creative Cloud-Anwendungen aus verwalten können. Ohne Ihr Adobe-Tool zu verlassen, können Sie:
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| extension | erweiterung |
| adobe | adobe |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| assignments | zuweisungen |
| tool | tool |
| integration | integration |
| manage | verwalten |
| applications | anwendungen |
| find | finden |
| installed | installierte |
| without | ohne |
| is | ist |
| directly | direkt |
| can | können |
| for | für |
| to | zu |
| your | ihr |
| the | der |
| from | aus |
| you | sie |
EN Developed by Adobe Systems for the Adobe Illustrator, Adobe Illustrator Artwork (AI) files represent vector graphics fitting on a single page
DE Die von Adobe Systems für den Adobe Illustrator entwickelten Adobe Illustrator Artwork (AI) Dateien stellen Vektorgrafiken dar, die auf eine einzige Seite passen
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelten |
| systems | systems |
| illustrator | illustrator |
| ai | ai |
| files | dateien |
| artwork | artwork |
| vector graphics | vektorgrafiken |
| adobe | adobe |
| page | seite |
| the | dar |
| on | auf |
| single | die |
| a | einzige |
EN We have been developing adobe solutions since 2001. As a bronze partner we work closely with adobe – for the comprehensive marketing suite package. Adobe
DE Seit 2001 entwickeln wir Adobe-Lösungen. Als Bronze-Partner arbeiten wir eng mit Adobe zusammen – für das umfassende Marketing-Suite-Packet. Adobe
EN In order to ensure the uniform depiction of certain fonts, this website uses fonts called Adobe Fonts provided by Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA (Adobe).
DE Diese Website nutzt zur einheitlichen Darstellung bestimmter Schriftarten Web Fonts von Adobe. Anbieter ist die Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA (Adobe).
| inglês | alemão |
|---|---|
| uniform | einheitlichen |
| depiction | darstellung |
| uses | nutzt |
| adobe | adobe |
| systems | systems |
| park | park |
| san | san |
| jose | jose |
| usa | usa |
| avenue | avenue |
| website | website |
| fonts | schriftarten |
| certain | bestimmter |
| the | zur |
| this | diese |
EN For more information about Adobe Fonts, please read the policies under: https://www.adobe.com/privacy/policies/adobe-fonts.html.
DE Nähere Informationen zu Adobe Fonts erhalten Sie unter: https://www.adobe.com/de/privacy/policies/adobe-fonts.html.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| adobe | adobe |
| fonts | fonts |
| https | https |
| privacy | privacy |
| html | html |
| policies | policies |
| under | unter |
| the | sie |
EN In 2003, Adobe acquired Syntrillium software. The later created the audio editing software Cool Edit Pro on which base Adobe created Adobe Audition. Thus, some FLT files are still compatible with the Cool Edit Pro software.
DE Im Jahr 2003 erwarb Adobe die Software Syntrillium. Später entstand die Audiobearbeitungssoftware Cool Edit Pro, auf deren Grundlage Adobe Adobe Audition entwickelte. Daher sind einige FLT Dateien immer noch mit der Cool Edit Pro-Software kompatibel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adobe | adobe |
| software | software |
| cool | cool |
| base | grundlage |
| edit | edit |
| created | entwickelte |
| some | einige |
| files | dateien |
| later | später |
| with | mit |
| are | sind |
| thus | der |
EN Adobe wanted to keep their font only available to Adobe users, but Apple wanted to break the hold Adobe had on proprietary fonts
DE Adobe wollte ihre eigene Schriftart nur für Adobe Nutzer zur Verfügung stellen, während Apple Adobes Einfluss durch proprietäre Schriftarten zu brechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| adobe | adobe |
| available | verfügung |
| users | nutzer |
| apple | apple |
| break | brechen |
| fonts | schriftarten |
| font | schriftart |
| proprietary | proprietäre |
| to | zu |
| wanted | wollte |
| only | nur |
EN Find out how artificial intelligence is driving tighter integration between Adobe Experience Cloud and Adobe Creative Cloud Adobe, empowering marketing teams to work smarter and faster.
DE Künstliche Intelligenz als Bindeglied zwischen Adobe Experience Cloud und Adobe Creative Cloud: Wie das Marketingteams intelligenter und schneller macht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adobe | adobe |
| experience | experience |
| cloud | cloud |
| creative | creative |
| faster | schneller |
| marketing teams | marketingteams |
| and | und |
| intelligence | intelligenz |
| smarter | intelligenter |
| between | zwischen |
| artificial intelligence | künstliche |
EN Launching in late October, the Smartsheet extension for Adobe Creative Cloud will enable you to create Smartsheet proofs, send review requests and view feedback without ever leaving Adobe Photoshop and Adobe XD.
DE Die Ende Oktober verfügbare Smartsheet-Erweiterung für Adobe Creative Cloud ermöglicht es Ihnen, Smartsheet-Korrekturen zu erstellen, Überprüfungsanforderungen zu versenden und Feedback anzuzeigen, ohne Adobe Photoshop und Adobe XD zu verlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| october | oktober |
| smartsheet | smartsheet |
| extension | erweiterung |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| enable | ermöglicht |
| xd | xd |
| view | anzuzeigen |
| adobe | adobe |
| feedback | feedback |
| photoshop | photoshop |
| without | ohne |
| for | für |
| to | zu |
| create | erstellen |
| the | ihnen |
EN Adobe XD is part of the Adobe Creative Cloud product, although you can purchase and use it separately from other Adobe apps
DE Adobe XD ist Teil der Adobe Creative Cloud, allerdings kann man es auch einzeln kaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| adobe | adobe |
| xd | xd |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| can | kann |
| it | es |
| is | ist |
EN Adobe Experience Manager, Adobe Connect, and Adobe Creative cloud are among the most vulnerable programs.
DE Adobe Experience Manager, Adobe Connect und die Adobe Creative Cloud gehören zu den anfälligsten Programmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adobe | adobe |
| experience | experience |
| manager | manager |
| connect | connect |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| programs | programmen |
| and | und |
| the | den |
| among | zu |
EN ⦁ A computer with Windows 10 or macOS 10.12 Sierra (or later). ⦁ Adobe Premiere Pro CC and Adobe Media Encoder (you can buy them or download the 7-day free trial off the Adobe websites).
DE ⦁ Ein Computer mit Windows 10 oder MacOS 10.12 Sierra (oder höher). Premiere Adobe Premiere Pro CC und Adobe Media Encoder (Sie können die 7-Tage-Testversionen von der Adobe-Website kaufen oder herunterladen).
EN Q: Do I need the Adobe Type Manger to install OpenType Fonts? A: The Adobe Type Manager was discontinued by Adobe
DE F: Benötige ich den Adobe Type Manager, um OpenType-Fonts zu installieren? A: Der Adobe Type Manager wurde aus dem Programm von Adobe entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| adobe | adobe |
| type | type |
| fonts | fonts |
| manager | manager |
| a | a |
| to | zu |
| install | installieren |
| the | entfernt |
| was | wurde |
EN Prior to Zendesk, Scott spent 12 years at Adobe, where he ran product marketing for Adobe Creative Cloud and campaign marketing for Adobe Document Cloud
DE Vor seiner Tätigkeit bei Zendesk war Scott 12 Jahre bei Adobe beschäftigt, wo er das Produktmarketing für die Adobe Creative Cloud und das Kampagnenmarketing für die Adobe Document Cloud leitete
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| scott | scott |
| adobe | adobe |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| document | document |
| years | jahre |
| he | er |
| where | wo |
| ran | war |
| and | und |
| for | für |
| to | vor |
EN Prior to Zendesk, Scott spent 12 years at Adobe, where he ran product marketing for Adobe Creative Cloud and campaign marketing for Adobe Document Cloud
DE Vor seiner Tätigkeit bei Zendesk war Scott 12 Jahre bei Adobe beschäftigt, wo er das Produktmarketing für die Adobe Creative Cloud und das Kampagnenmarketing für die Adobe Document Cloud leitete
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| scott | scott |
| adobe | adobe |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| document | document |
| years | jahre |
| he | er |
| where | wo |
| ran | war |
| and | und |
| for | für |
| to | vor |
EN Prior to Zendesk, Scott spent 12 years at Adobe, where he ran product marketing for Adobe Creative Cloud and campaign marketing for Adobe Document Cloud
DE Vor seiner Tätigkeit bei Zendesk war Scott 12 Jahre bei Adobe beschäftigt, wo er das Produktmarketing für die Adobe Creative Cloud und das Kampagnenmarketing für die Adobe Document Cloud leitete
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| scott | scott |
| adobe | adobe |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| document | document |
| years | jahre |
| he | er |
| where | wo |
| ran | war |
| and | und |
| for | für |
| to | vor |
EN Prior to Zendesk, Scott spent 12 years at Adobe, where he ran product marketing for Adobe Creative Cloud and campaign marketing for Adobe Document Cloud
DE Vor seiner Tätigkeit bei Zendesk war Scott 12 Jahre bei Adobe beschäftigt, wo er das Produktmarketing für die Adobe Creative Cloud und das Kampagnenmarketing für die Adobe Document Cloud leitete
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| scott | scott |
| adobe | adobe |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| document | document |
| years | jahre |
| he | er |
| where | wo |
| ran | war |
| and | und |
| for | für |
| to | vor |
EN Prior to Zendesk, Scott spent 12 years at Adobe, where he ran product marketing for Adobe Creative Cloud and campaign marketing for Adobe Document Cloud
DE Vor seiner Tätigkeit bei Zendesk war Scott 12 Jahre bei Adobe beschäftigt, wo er das Produktmarketing für die Adobe Creative Cloud und das Kampagnenmarketing für die Adobe Document Cloud leitete
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| scott | scott |
| adobe | adobe |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| document | document |
| years | jahre |
| he | er |
| where | wo |
| ran | war |
| and | und |
| for | für |
| to | vor |
EN Prior to Zendesk, Scott spent 12 years at Adobe, where he ran product marketing for Adobe Creative Cloud and campaign marketing for Adobe Document Cloud
DE Vor seiner Tätigkeit bei Zendesk war Scott 12 Jahre bei Adobe beschäftigt, wo er das Produktmarketing für die Adobe Creative Cloud und das Kampagnenmarketing für die Adobe Document Cloud leitete
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| scott | scott |
| adobe | adobe |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| document | document |
| years | jahre |
| he | er |
| where | wo |
| ran | war |
| and | und |
| for | für |
| to | vor |
EN Prior to Zendesk, Scott spent 12 years at Adobe, where he ran product marketing for Adobe Creative Cloud and campaign marketing for Adobe Document Cloud
DE Vor seiner Tätigkeit bei Zendesk war Scott 12 Jahre bei Adobe beschäftigt, wo er das Produktmarketing für die Adobe Creative Cloud und das Kampagnenmarketing für die Adobe Document Cloud leitete
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| scott | scott |
| adobe | adobe |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| document | document |
| years | jahre |
| he | er |
| where | wo |
| ran | war |
| and | und |
| for | für |
| to | vor |
EN Prior to Zendesk, Scott spent 12 years at Adobe, where he ran product marketing for Adobe Creative Cloud and campaign marketing for Adobe Document Cloud
DE Vor seiner Tätigkeit bei Zendesk war Scott 12 Jahre bei Adobe beschäftigt, wo er das Produktmarketing für die Adobe Creative Cloud und das Kampagnenmarketing für die Adobe Document Cloud leitete
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| scott | scott |
| adobe | adobe |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| document | document |
| years | jahre |
| he | er |
| where | wo |
| ran | war |
| and | und |
| for | für |
| to | vor |
EN Sue Skidmore Head of Partner Relations, Adobe Video. Visit Splashtop at Adobe Video Partner Finder
DE Sue Skidmore Head of Partner Relations, Adobe Video. Besuchen Sie Splashtop im Adobe Video Partner Finder
| inglês | alemão |
|---|---|
| head | head |
| partner | partner |
| relations | relations |
| adobe | adobe |
| video | video |
| visit | besuchen |
| splashtop | splashtop |
| finder | finder |
| of | of |
EN Sue Skidmore Head of Partner Relations, Adobe Video. Visit Splashtop at Adobe Video Partner Finder
DE Sue Skidmore Head of Partner Relations, Adobe Video. Besuchen Sie Splashtop im Adobe Video Partner Finder
| inglês | alemão |
|---|---|
| head | head |
| partner | partner |
| relations | relations |
| adobe | adobe |
| video | video |
| visit | besuchen |
| splashtop | splashtop |
| finder | finder |
| of | of |
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
DE Die Video-Website-Vorlagen eignen sich perfekt für Video-Portale, TV-Shows, Video-Nachrichten, Video-Portfolio, Video-Blog, Video-Streaming-Dienste usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| templates | vorlagen |
| perfect | perfekt |
| portals | portale |
| shows | shows |
| portfolio | portfolio |
| services | dienste |
| etc | usw |
| video | video |
| news | nachrichten |
| blog | blog |
| streaming | streaming |
| are | eignen |
| for | für |
| the | die |
EN Adobe Max 2021 | Splashtop Enables Remote Access to Adobe Creative Cloud Video Applications
DE Adobe Max 2021 | Splashtop ermöglicht Fernzugriff auf Video-Anwendungen von Adobe Creative Cloud
| inglês | alemão |
|---|---|
| adobe | adobe |
| max | max |
| splashtop | splashtop |
| enables | ermöglicht |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| video | video |
| applications | anwendungen |
| remote access | fernzugriff |
EN Adobe Max 2020 | Splashtop Enables Remote Access to Adobe Creative Cloud Video Applications
DE Adobe Max 2020 | Splashtop ermöglicht Fernzugriff auf Video-Anwendungen von Adobe Creative Cloud
| inglês | alemão |
|---|---|
| adobe | adobe |
| max | max |
| splashtop | splashtop |
| enables | ermöglicht |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| video | video |
| applications | anwendungen |
| remote access | fernzugriff |
EN Adobe Max 2021 | Splashtop Enables Remote Access to Adobe Creative Cloud Video Applications
DE Adobe Max 2021 | Splashtop ermöglicht Fernzugriff auf Video-Anwendungen von Adobe Creative Cloud
| inglês | alemão |
|---|---|
| adobe | adobe |
| max | max |
| splashtop | splashtop |
| enables | ermöglicht |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| video | video |
| applications | anwendungen |
| remote access | fernzugriff |
EN Adobe Max 2020 | Splashtop Enables Remote Access to Adobe Creative Cloud Video Applications
DE Adobe Max 2020 | Splashtop ermöglicht Fernzugriff auf Video-Anwendungen von Adobe Creative Cloud
| inglês | alemão |
|---|---|
| adobe | adobe |
| max | max |
| splashtop | splashtop |
| enables | ermöglicht |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| video | video |
| applications | anwendungen |
| remote access | fernzugriff |
EN Every employee has the choice of receiving their bonus in cash or in shares to take part in Sensirion's success. Due to our fast growth, more and more employees are opting for shares in the company.
DE Alle Mitarbeitenden haben die Wahl, ob sie ihren Bonus in bar beziehen oder in Aktien anlegen und so am Erfolg von Sensirion teilhaben wollen. Immer mehr Mitarbeitende beteiligen sich an der Firma, weil wir stark wachsen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bonus | bonus |
| cash | bar |
| shares | aktien |
| success | erfolg |
| take part | beteiligen |
| choice | wahl |
| or | oder |
| part | teilhaben |
| in | in |
| employee | mitarbeitende |
| more | mehr |
| and | und |
| company | firma |
| receiving | der |
| our | wir |
| employees | mitarbeitenden |
| are | wachsen |
EN The ten largest companies in the FTSE 350 include HSBC Holdings, British American Tobacco, Royal Dutch Shell (A shares), BP, GlaxoSmithKline, Royal Dutch Shell (B shares), AstraZeneca, Vodafone Group, Diageo and Unilever
DE Die zehn größten Unternehmen in den FTSE 350 gehören HSBC Holdings, British American Tobacco, Royal Dutch Shell (A-Aktien), BP, Glaxosmithkline Royal Dutch Shell (B-Anteile), Astrazeneca, Vodafone Group, Diageo und Unilever
| inglês | alemão |
|---|---|
| largest | größten |
| in | in |
| ftse | ftse |
| american | american |
| bp | bp |
| vodafone | vodafone |
| holdings | holdings |
| british | british |
| royal | royal |
| dutch | dutch |
| shell | shell |
| unilever | unilever |
| companies | unternehmen |
| group | group |
| b | b |
| ten | zehn |
| shares | aktien |
| the | den |
| and | und |
EN For private persons a maximum of 1 share (= 250.00 EUR) can be bought while for institutions a minimum of 4 shares (= 1,000.00 EUR) and a maximum of 20 shares (=5,000 €) can be drawn.
DE Für Privatpersonen kann maximal 1 Anteil (= 250,00 EUR) gekauft werden, während für Institutionen mindestens 4 Anteile (= 1.000,00 EUR) und maximal 20 Anteile (=5.000 €) gezeichnet werden können.
EN 60 per cent of the capital stock was transferred to private ownership through the issuing of so-called people’s shares, while the Federal Government and the state of Lower Saxony retained shares of 20 per cent each
DE 60 Prozent des Aktienkapitals wurden durch die Ausgabe so genannter Volksaktien in Privateigentum überführt, je 20 Prozent behielten der Bund und das Land Niedersachsen
| inglês | alemão |
|---|---|
| issuing | ausgabe |
| per cent | prozent |
| was | wurden |
| so | so |
| and | und |
| state | land |
| private | der |
EN A further 0.47% of the shares (30,498 shares) are held by secunet Security Networks AG itself
DE Weitere 0,47 % der Aktien (30.498 Stück) hält die secunet Security Networks AG selbst
| inglês | alemão |
|---|---|
| shares | aktien |
| secunet | secunet |
| security | security |
| networks | networks |
| ag | ag |
| of | stück |
| itself | die |
| further | weitere |
| the | der |
EN The amount of fractional shares is the result of the calculation of the allocation of shares from the management equity plan.
DE Die entstandenen Bruchteile ganzer Aktien sind das Resultat der Berechnungsmethode zur Verteilung der Aktien aus dem Managementbeteiligungsplan.
| inglês | alemão |
|---|---|
| result | resultat |
| shares | aktien |
| from | aus |
EN Swisscom Ltd has a share capital of CHF 51,801,943. The share capital is divided into registered shares with a nominal value of CHF 1 each. The shares are fully paid up.
DE Das Aktienkapital der Swisscom AG beträgt CHF 51'801'943. Das Aktienkapital ist eingeteilt in Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 1. Die Aktien sind vollständig liberiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| chf | chf |
| is | beträgt |
| into | in |
| shares | aktien |
| fully | vollständig |
| with | mit |
| are | sind |
| a | einem |
EN Number of issued shares at end of period (in millions of shares)
DE Anzahl ausgegebener Aktien am Bilanzstichtag (Mio. Stück)
| inglês | alemão |
|---|---|
| shares | aktien |
| of | stück |
| number of | anzahl |
EN You can use the return calculator to calculate the current value and income from your investments in Swisscom shares. You can calculate performance on the basis of number of shares purchased or invested amount.
DE Mit dem Rendite-Rechner können Sie den aktuellen Wert und Ertrag Ihrer Investitionen in Swisscom Aktien berechnen. Kalkulieren Sie die Performance auf Basis gekaufter Aktien oder des investierten Betrages.
| inglês | alemão |
|---|---|
| calculator | rechner |
| swisscom | swisscom |
| basis | basis |
| investments | investitionen |
| amount | betrages |
| calculate | berechnen |
| current | aktuellen |
| in | in |
| shares | aktien |
| performance | performance |
| or | oder |
| can | können |
| and | und |
| return | ertrag |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN the tick size for shares, certificates represented by shares (Depositary Receipts) and Exchange Traded Funds (ETFs) may differ per instrument.
DE dass die Tick Size für Aktien, durch Aktien vertretende Zertifikate (Depositary Receipts) und Exchange Traded Funds (ETFs) pro Instrument unterschiedlich sein kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tick | tick |
| size | size |
| certificates | zertifikate |
| exchange | exchange |
| etfs | etfs |
| instrument | instrument |
| traded | traded |
| shares | aktien |
| funds | funds |
| may | kann |
| and | und |
| for | für |
| per | pro |
| the | die |
| by | durch |
EN 8. Resolution on the authorisation of the acquisition and disposal of own shares, the possibility of excluding tender and subscription rights, the retiring of own acquired shares, and on the cancellation of the existing authorisation
DE 8. Beschlussfassung über die Ermächtigung zum Erwerb und zur Verwendung eigener Aktien, zur Möglichkeit des Andienungs- und Bezugsrechtsausschlusses, zur Einziehung erworbener eigener Aktien sowie über die Aufhebung der bestehenden Ermächtigung
| inglês | alemão |
|---|---|
| acquisition | erwerb |
| shares | aktien |
| possibility | möglichkeit |
| existing | bestehenden |
| and | und |
EN The Board of Management may determine that the shares can also be retired in a simplified process, without reducing the share capital, by adjusting the proportion of the Company’s share capital represented by each of the remaining no-par-value shares
DE Der Vorstand kann bestimmen, dass die Aktien im vereinfachten Verfahren auch ohne Kapitalherabsetzung durch Anpassung des anteiligen rechnerischen Betrags der übrigen Stückaktien am Grundkapital der Gesellschaft eingezogen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| determine | bestimmen |
| simplified | vereinfachten |
| process | verfahren |
| management | gesellschaft |
| shares | aktien |
| also | auch |
| can | kann |
| that | dass |
| without | ohne |
EN Some of the shares were acquired in connection with the mandatory investment of remuneration in shares. Details of this can be found under “Mandatory announcements – Managers‘ transactions
DE Ein Teil der Aktien wurde im Rahmen des verpflichtenden Eigeninvestments in Aktien erworben. Details hierzu sind unter „Pflichtveröffentlichungen – Meldepflichtige Wertpapiergeschäfte“ zu finden.
EN The companies have held more than 10% of the shares in Munich Re since October 2010. When the shares were purchased, Buffett said that the investment was being held for the purpose of generating trading profits.
DE Die Unternehmen waren seit Oktober 2010 mit über 10 % an Munich Re beteiligt. Beim Erwerb der Aktien hatte Buffett erklärt, dass die Investition der Erzielung von Handelsgewinnen dient.
| inglês | alemão |
|---|---|
| october | oktober |
| buffett | buffett |
| said | erklärt |
| munich | munich |
| investment | investition |
| re | re |
| shares | aktien |
| companies | unternehmen |
| that | dass |
| was | hatte |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
adobe video shares adobe created adobe video shares access adobe video adobe video shares invision shares registered shares team shares zalando shares bot shares logo shares selling shares shares held network shares social media shares everyone shares ebook shares shares data even shares social shares library shares store shares article shares community shares e bot7 shares shares tips participant shares shares his insights shares his views several shares french company shares higher shares free shares my shares bearer shares he shares shares email addresses shares this data shares her thoughts greeter shares remaining shares shares best practices ingenico shares ebay partner shares shares the folk shares common values shares of profits round of shares she sharesTraduzir adobe video shares para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe