EN The required birth date field will not allow the registration to continue when a birth date indicating younger than 13 years of age/16 years of age in the EU is entered
Traduzir "younger than years" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "younger than years" de inglês para árabe
Traduções de younger than years
"younger than years" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| than | آخر أحد أخرى أعلى أفضل أفضل من أكبر أكثر أكثر من أن أنه أو أي أيام أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن الأخرى الأكثر التي الذي الذين الرغم السبب العديد المزيد المزيد من اليوم بدلاً من بعد بعض بكثير به بين تكون تم ثلاثة جميع حتى حول حيث خلال دون ذلك زيادة شخص عام عبر عدد على على الرغم من عن عند عندما غير في قبل قد كان كل كما ل لأن لا لدى لديك لك لكن لم لمدة ليس ما مثل مجرد مع مما من منذ هذا هذه هناك هو هي وأكثر واحد واحدة وقت ولكن يكون يمكن يمكن أن |
| years | أربع أشهر أعوام أفضل أكبر أكثر أن أو أول أي إذا إلى إن ا الآن الأخيرة الأكثر الأولى التي الذي الذين السنوات العام العمر الكثير الوقت اليوم بعد بعض به بين تكون ثلاث جميع حتى خلال خمس ذلك سن سنة سنوات عام عاما عشر على عن عند عندما غير فترة فقط في قبل كان كل لا لسنوات لم لمدة ما مثل مجموعة مع من من قبل منذ هذا هذه هو هي و ولكن ومن يتم يجب يكون |
Tradução de inglês para árabe de younger than years
inglês
árabe
AR لن يسمح حقل تاريخ الميلاد المطلوب بمواصلة التسجيل عند إدخال تاريخ ميلاد يشير إلى أصغر من 13 عامًا من العمر/ 16 عامًا في الاتحاد الأوروبي
Transliteração ln ysmḥ ḥql tạrykẖ ạlmylạd ạlmṭlwb bmwạṣlẗ ạltsjyl ʿnd ạ̹dkẖạl tạrykẖ mylạd ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̉ṣgẖr mn 13 ʿạmaⁿạ mn ạlʿmr/ 16 ʿạmaⁿạ fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby
| inglês | árabe |
|---|---|
| allow | يسمح |
| field | حقل |
| date | تاريخ |
| required | المطلوب |
| eu | الأوروبي |
| age | العمر |
| years | عام |
| when | عند |
EN Club does not knowingly collect personal information from children younger than 13 years of age/16 years of age in the EU
AR لا يقوم النادي عن علم بجمع معلومات شخصية من الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 13 عامًا أو 16 عامًا في الاتحاد الأوروبي
Transliteração lạ yqwm ạlnạdy ʿn ʿlm bjmʿ mʿlwmạt sẖkẖṣyẗ mn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 13 ʿạmaⁿạ ạ̉w 16 ʿạmaⁿạ fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby
| inglês | árabe |
|---|---|
| club | النادي |
| information | معلومات |
| personal | شخصية |
| children | الأطفال |
| age | أعمارهم |
| years | عام |
| eu | الأوروبي |
| the | الذين |
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
AR اختر عدد السنوات 1 - 10 سنوات من الخبرة 11 - 20 سنة من الخبرة 21 - 30 سنة من الخبرة أكثر من 31 سنة من الخبرة لا يوجد
Transliteração ạkẖtr ʿdd ạlsnwạt 1 - 10 snwạt mn ạlkẖbrẗ 11 - 20 snẗ mn ạlkẖbrẗ 21 - 30 snẗ mn ạlkẖbrẗ ạ̉ktẖr mn 31 snẗ mn ạlkẖbrẗ lạ ywjd
| inglês | árabe |
|---|---|
| choose | اختر |
| experience | الخبرة |
| number | عدد |
| years | السنوات |
EN Older age. Men older than 45 and women older than 55 have a greater risk than do younger adults.
AR التقدم في السن. الرجال الأكبر من 45 عامًا والنساء الأكبر من 55 عامًا أكثر عرضة للإصابة من البالغين الأصغر سنًا.
Transliteração ạltqdm fy ạlsn. ạlrjạl ạlạ̉kbr mn 45 ʿạmaⁿạ wạlnsạʾ ạlạ̉kbr mn 55 ʿạmaⁿạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ mn ạlbạlgẖyn ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| age | السن |
| men | الرجال |
| older | الأكبر |
| and women | والنساء |
| adults | البالغين |
| than | أكثر |
EN People who are younger than 19 years of age and receiving long-term aspirin therapy are at risk of developing Reye's syndrome if infected with influenza.
AR الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 19 عامًا ويتلقون علاجًا طويل الأمد بالأسبيرين عرضةٌ لخطر الإصابة بمتلازمة راي إذا أصيبوا بالإنفلونزا.
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 19 ʿạmaⁿạ wytlqwn ʿlạjaⁿạ ṭwyl ạlạ̉md bạlạ̉sbyryn ʿrḍẗuⁿ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ rạy ạ̹dẖạ ạ̉ṣybwạ bạlạ̹nflwnzạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| age | أعمارهم |
| years | عام |
| therapy | علاج |
| long | طويل |
| term | الأمد |
| syndrome | بمتلازمة |
| people | الأشخاص |
| risk | لخطر |
| if | إذا |
| who | الذين |
EN Viruses are the most common cause of pneumonia in children younger than 5 years
AR تعد الفيروسات السبب الأكثر شيوعًا لإصابة الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات بالالتهاب الرئوي
Transliteração tʿd ạlfyrwsạt ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn kẖms snwạt bạlạlthạb ạlrỷwy
| inglês | árabe |
|---|---|
| viruses | الفيروسات |
| children | الأطفال |
| years | سنوات |
| cause | السبب |
| most | الأكثر |
EN Children younger than 6 years are especially vulnerable to lead poisoning, which can severely affect mental and physical development
AR يكون الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 6 أعوام أكثر عرضة للتسمم الرصاصي، مما قد يؤثر على النمو العقلي والبدني بصورة بالغة
Transliteração ykwn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 6 ạ̉ʿwạm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lltsmm ạlrṣạṣy, mmạ qd yw̉tẖr ʿly̱ ạlnmw ạlʿqly wạlbdny bṣwrẗ bạlgẖẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| years | أعوام |
| affect | يؤثر |
| mental | العقلي |
| and | الذين |
EN Being young. Though adults can have moyamoya disease, children younger than 15 years old are most commonly affected.
AR كونك صغيرًا. الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 15 عامًا هم الأكثر تأثرًا بالإصابة بمرض مويامويا، على الرغم من إمكانية إصابة البالغين به.
Transliteração kwnk ṣgẖyraⁿạ. ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 15 ʿạmaⁿạ hm ạlạ̉ktẖr tạ̉tẖraⁿạ bạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mwyạmwyạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹mkạnyẗ ạ̹ṣạbẗ ạlbạlgẖyn bh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| being | كونك |
| children | الأطفال |
| years | عام |
| moyamoya | مويامويا |
| than | على |
| though | الرغم |
| adults | البالغين |
| most | الأكثر |
EN Most greenstick fractures occur in children younger than 10 years of age
AR تحدث معظم حالات كسر الغصن النضير في الأطفال الأصغر من 10 سنوات
Transliteração tḥdtẖ mʿẓm ḥạlạt ksr ạlgẖṣn ạlnḍyr fy ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣgẖr mn 10 snwạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| occur | تحدث |
| most | معظم |
| children | الأطفال |
| years | سنوات |
EN Intussusception is the most common cause of intestinal obstruction in children younger than 3 years old
AR والانغلاف هو السبب الأكثر شيوعًا لانسداد الأمعاء لدى الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 3 سنوات
Transliteração wạlạngẖlạf hw ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạnsdạd ạlạ̉mʿạʾ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 3 snwạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| years | سنوات |
| cause | السبب |
| most | الأكثر |
| in | لدى |
EN Being young. Though adults can have moyamoya disease, children younger than 15 years old are most commonly affected.
AR كونك صغيرًا. الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 15 عامًا هم الأكثر تأثرًا بالإصابة بمرض مويامويا، على الرغم من إمكانية إصابة البالغين به.
Transliteração kwnk ṣgẖyraⁿạ. ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 15 ʿạmaⁿạ hm ạlạ̉ktẖr tạ̉tẖraⁿạ bạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mwyạmwyạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹mkạnyẗ ạ̹ṣạbẗ ạlbạlgẖyn bh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| being | كونك |
| children | الأطفال |
| years | عام |
| moyamoya | مويامويا |
| than | على |
| though | الرغم |
| adults | البالغين |
| most | الأكثر |
EN Viruses are the most common cause of pneumonia in children younger than 5 years
AR تعد الفيروسات السبب الأكثر شيوعًا لإصابة الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات بالالتهاب الرئوي
Transliteração tʿd ạlfyrwsạt ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn kẖms snwạt bạlạlthạb ạlrỷwy
| inglês | árabe |
|---|---|
| viruses | الفيروسات |
| children | الأطفال |
| years | سنوات |
| cause | السبب |
| most | الأكثر |
EN People who are younger than 19 years of age and receiving long-term aspirin therapy are at risk of developing Reye's syndrome if infected with influenza.
AR الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 19 عامًا ويتلقون علاجًا طويل الأمد بالأسبيرين عرضةٌ لخطر الإصابة بمتلازمة راي إذا أصيبوا بالإنفلونزا.
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 19 ʿạmaⁿạ wytlqwn ʿlạjaⁿạ ṭwyl ạlạ̉md bạlạ̉sbyryn ʿrḍẗuⁿ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ rạy ạ̹dẖạ ạ̉ṣybwạ bạlạ̹nflwnzạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| age | أعمارهم |
| years | عام |
| therapy | علاج |
| long | طويل |
| term | الأمد |
| syndrome | بمتلازمة |
| people | الأشخاص |
| risk | لخطر |
| if | إذا |
| who | الذين |
EN PADI strongly encourages parents and guardians to supervise the activity of all children younger than 18 years of age in their use of the internet
AR تشجع PADI الآباء والأوصياء بشدة على الإشراف على نشاط جميع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا عند استخدامهم للإنترنت
Transliteração tsẖjʿ PADI ạlậbạʾ wạlạ̉wṣyạʾ bsẖdẗ ʿly̱ ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ nsẖạṭ jmyʿ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 18 ʿạmaⁿạ ʿnd ạstkẖdạmhm llạ̹ntrnt
| inglês | árabe |
|---|---|
| parents | الآباء |
| strongly | بشدة |
| activity | نشاط |
| children | الأطفال |
| age | أعمارهم |
| years | عام |
| internet | للإنترنت |
| all | جميع |
| the | الذين |
EN PADI Club strongly encourages parents and guardians to supervise the activity of all children younger than 18 years of age in the use of the internet.
AR تشجع PADI الآباء والأوصياء بشدة على الإشراف على نشاط جميع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا عند استخدامهم للإنترنت.
Transliteração tsẖjʿ PADI ạlậbạʾ wạlạ̉wṣyạʾ bsẖdẗ ʿly̱ ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ nsẖạṭ jmyʿ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 18 ʿạmaⁿạ ʿnd ạstkẖdạmhm llạ̹ntrnt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| parents | الآباء |
| strongly | بشدة |
| activity | نشاط |
| children | الأطفال |
| age | أعمارهم |
| years | عام |
| internet | للإنترنت |
| all | جميع |
| the | الذين |
EN Children who are 2 years old or younger
AR الأطفال البالغين عامين أو أكبر
Transliteração ạlạ̉ṭfạl ạlbạlgẖyn ʿạmyn ạ̉w ạ̉kbr
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| are | أكبر |
EN As if the ordeal was not hard enough, two years later he lost his younger sister, who also had hepatitis C
AR كما لو أن المحنة لم تكن صعبة بما فيه الكفاية، فقد خسر بعد عامين أخته الصغرى التي كانت مصابة أيضًا بالتهاب الكبد C
Transliteração kmạ lw ạ̉n ạlmḥnẗ lm tkn ṣʿbẗ bmạ fyh ạlkfạyẗ, fqd kẖsr bʿd ʿạmyn ạ̉kẖth ạlṣgẖry̱ ạlty kạnt mṣạbẗ ạ̉yḍaⁿạ bạlthạb ạlkbd C
| inglês | árabe |
|---|---|
| lost | فقد |
| two years | عامين |
| c | c |
| was | كانت |
EN Most people who have ascariasis are 10 years old or younger
AR معظم الأشخاص المصابين بداء الصَّفَر يبلغون من العمر 10 سنوات أو أقل
Transliteração mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bdạʾ ạlṣãfar yblgẖwn mn ạlʿmr 10 snwạt ạ̉w ạ̉ql
| inglês | árabe |
|---|---|
| most | معظم |
| people | الأشخاص |
| years | سنوات |
| years old | العمر |
EN Younger children have more years of growth ahead of them, so if the growth plate is permanently damaged, there is more chance of deformity developing
AR يكون أمام الأطفال الصغار سنوات أكبر من النمو، لذا إذا تضررت صفيحة النمو بشكل دائم، فسيكون لديهم فرصة أكبر من تطور التشوه
Transliteração ykwn ạ̉mạm ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr snwạt ạ̉kbr mn ạlnmw, ldẖạ ạ̹dẖạ tḍrrt ṣfyḥẗ ạlnmw bsẖkl dạỷm, fsykwn ldyhm frṣẗ ạ̉kbr mn tṭwr ạltsẖwh
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| years | سنوات |
| growth | النمو |
| plate | صفيحة |
| chance | فرصة |
| if | إذا |
| have | لديهم |
| is | يكون |
| the | أكبر |
| so | لذا |
EN Age. Most people begin smoking during childhood or the teen years. The younger you are when you begin smoking, the greater the chance that you'll become addicted.
AR العمر. يبدأ معظم المدخنين التدخين في أثناء الطفولة أو سنوات المراهقة. وكلما كان عمرك عند بدء التدخين أصغر، كانت فرص إدمانك أعلى.
Transliteração ạlʿmr. ybdạ̉ mʿẓm ạlmdkẖnyn ạltdkẖyn fy ạ̉tẖnạʾ ạlṭfwlẗ ạ̉w snwạt ạlmrạhqẗ. wklmạ kạn ʿmrk ʿnd bdʾ ạltdkẖyn ạ̉ṣgẖr, kạnt frṣ ạ̹dmạnk ạ̉ʿly̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| childhood | الطفولة |
| years | سنوات |
| age | العمر |
| during | أثناء |
| begin | يبدأ |
| most | معظم |
| when | عند |
| you | كان |
| are | كانت |
EN Throughout this time, the woman?s eldest daughter, just 16 years old, has had to take care of her younger siblings on her own.
AR سيبت في القضية كل من القضاة عَنات بارون، جورج قرا ويوسف إلرون. ستقام الجلسة الساعة 9:00.
Transliteração sybt fy ạlqḍyẗ kl mn ạlqḍạẗ ʿanạt bạrwn, jwrj qrạ wywsf ạ̹lrwn. stqạm ạljlsẗ ạlsạʿẗ 9:00.
| inglês | árabe |
|---|---|
| time | الساعة |
EN Support for children 18 years old or younger includes one-on-one interaction as well as family counseling
AR يشمل دعم الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أقل التفاعل الفردي بالإضافة إلى الاستشارة الأسرية
Transliteração ysẖml dʿm ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tblgẖ ạ̉ʿmạrhm 18 ʿạmaⁿạ ạ̉w ạ̉ql ạltfạʿl ạlfrdy bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạstsẖạrẗ ạlạ̉sryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| includes | يشمل |
| support | دعم |
| children | الأطفال |
| years | عام |
| interaction | التفاعل |
| for | إلى |
EN Children who are 2 years old or younger
AR الأطفال البالغين عامين أو أكبر
Transliteração ạlạ̉ṭfạl ạlbạlgẖyn ʿạmyn ạ̉w ạ̉kbr
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| are | أكبر |
EN Children younger than age 2 with signs and symptoms
AR الأطفال دون العامين الذين يعانون علامات وأعراضًا
Transliteração ạlạ̉ṭfạl dwn ạlʿạmyn ạldẖyn yʿạnwn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| with | دون |
| and | الذين |
| signs | علامات |
| symptoms | وأعراض |
EN People younger than 45 who are overweight or obese and have one or more risk factors associated with diabetes
AR الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 45 عامًا ولديهم زيادة في الوزن أو سمنة وعامل أو أكثر من عوامل الخطر المرتبطة بداء السكري
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 45 ʿạmaⁿạ wldyhm zyạdẗ fy ạlwzn ạ̉w smnẗ wʿạml ạ̉w ạ̉ktẖr mn ʿwạml ạlkẖṭr ạlmrtbṭẗ bdạʾ ạlskry
| inglês | árabe |
|---|---|
| factors | عوامل |
| associated | المرتبطة |
| diabetes | السكري |
| people | الأشخاص |
| who | الذين |
| more | أكثر |
EN And SAD occurs more frequently in younger adults than in older adults.
AR تكون الاضطرابات العاطفية الموسمية أكثر شيوعًا بين البالغين من الشباب عن البالغين الأكبر سنًا.
Transliteração tkwn ạlạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlmwsmyẗ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlbạlgẖyn mn ạlsẖbạb ʿn ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| adults | البالغين |
| older | الأكبر |
| more | أكثر |
| in | بين |
EN Also, they are more likely than younger kids to spread the virus and become seriously ill
AR وهم أيضًا أكثر عرضة من الأطفال الأصغر سنًا لنشر الفيروس والإصابة بمرض خطير
Transliteração whm ạ̉yḍaⁿạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ mn ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ lnsẖr ạlfyrws wạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ kẖṭyr
| inglês | árabe |
|---|---|
| kids | الأطفال |
| virus | الفيروس |
| more | أكثر |
EN Both Pfizer and Moderna have ongoing clinical trials in kids younger than 12
AR تجري كل من شركتي Pfizer وModerna تجارب سريرية مستمرة على الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عامًا
Transliteração tjry kl mn sẖrkty Pfizer wModerna tjạrb sryryẗ mstmrẗ ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 12 ʿạmaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| kids | الأطفال |
| and | الذين |
| in | على |
EN Don't place a face mask on a child younger than age 2, a child who has any breathing problems, or a child who has a condition that would prevent him or her from being able to remove the mask without help.
AR يجب عدم وضع كمامة على وجه طفل يقل عمره عن عامين، أو أي طفل لديه أي مشاكل في التنفس، أو أي طفل لديه حالة تمنعه من إزالة الكمامة دون مساعدة.
Transliteração yjb ʿdm wḍʿ kmạmẗ ʿly̱ wjh ṭfl yql ʿmrh ʿn ʿạmyn, ạ̉w ạ̉y ṭfl ldyh ạ̉y msẖạkl fy ạltnfs, ạ̉w ạ̉y ṭfl ldyh ḥạlẗ tmnʿh mn ạ̹zạlẗ ạlkmạmẗ dwn msạʿdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| child | طفل |
| problems | مشاكل |
| breathing | التنفس |
| help | مساعدة |
| has | لديه |
| without | دون |
| remove | إزالة |
| to | حالة |
| on | على |
EN They are younger than age 2 months
EN Age spots are very common in adults older than 50, but younger people can get them if they spend time in the sun.
AR النمش الشيخوخي شائع للغاية لدى البالغين الذين تزيد أعمارهم عن 50 عامًا، ولكن قد تظهر لدى الأشخاص الأصغر سنًّا إذا قضوا وقتًا في الشمس.
Transliteração ạlnmsẖ ạlsẖykẖwkẖy sẖạỷʿ llgẖạyẗ ldy̱ ạlbạlgẖyn ạldẖyn tzyd ạ̉ʿmạrhm ʿn 50 ʿạmaⁿạ, wlkn qd tẓhr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ṣgẖr snaⁿ̃ạ ạ̹dẖạ qḍwạ wqtaⁿạ fy ạlsẖms.
| inglês | árabe |
|---|---|
| common | شائع |
| very | للغاية |
| adults | البالغين |
| age | أعمارهم |
| in | لدى |
| people | الأشخاص |
| time | وقت |
| if | إذا |
| sun | الشمس |
| but | ولكن |
| the | الذين |
EN Younger than age 3 months and has a rectal temperature of 100.4 F (38 C) or higher.
AR عمره أقل من ثلاثة أشهر ودرجة حرارته من المستقيم 38 درجة مئوية (100.4 درجة فهرنهايت) أو أكثر.
Transliteração ʿmrh ạ̉ql mn tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr wdrjẗ ḥrạrth mn ạlmstqym 38 drjẗ mỷwyẗ (100.4 drjẗ fhrnhạyt) ạ̉w ạ̉ktẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | ثلاثة |
| months | أشهر |
| than | أكثر |
EN Insect repellents aren't recommended for use on infants younger than 2 months of age. Instead, cover an infant carrier or stroller with mosquito netting.
AR لا يُنصح باستخدام طارد الحشرات مع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن شهرين. وبدلًا من ذلك، قم بتغطية أداة حمل الأطفال أو عربة الأطفال بناموسية.
Transliteração lạ yunṣḥ bạstkẖdạm ṭạrd ạlḥsẖrạt mʿ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn sẖhryn. wbdlaⁿạ mn dẖlk, qm btgẖṭyẗ ạ̉dạẗ ḥml ạlạ̉ṭfạl ạ̉w ʿrbẗ ạlạ̉ṭfạl bnạmwsyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| infants | الأطفال |
| age | أعمارهم |
| with | باستخدام |
| of | الذين |
EN Although Graves' disease may affect anyone, it's more common among women and in people younger than age 40.
AR ومع أن داء غريفز قد يصيب أي شخص، لكنه أكثر شيوعًا بين النساء والأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 40 عامًا.
Transliteração wmʿ ạ̉n dạʾ gẖryfz qd yṣyb ạ̉y sẖkẖṣ, lknh ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlnsạʾ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 40 ʿạmaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | داء |
| women | النساء |
| age | أعمارهم |
| more | أكثر |
| in | بين |
| people | والأشخاص |
| anyone | شخص |
EN But frontotemporal dementia tends to occur at a younger age than does Alzheimer's disease
AR لكن الخَرَف الجبهي الصدغي عادةً ما يحدث في سن أصغر من داء الزهايمر
Transliteração lkn ạlkẖaraf ạljbhy ạlṣdgẖy ʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖ fy sn ạ̉ṣgẖr mn dạʾ ạlzhạymr
| inglês | árabe |
|---|---|
| but | لكن |
| occur | يحدث |
| disease | داء |
EN Age. Most cases of viral meningitis occur in children younger than age 5. Bacterial meningitis is common in those under age 20.
AR العمر. تحدُث معظم حالات التهاب السحايا الفيروسي في الأطفال الأصغر من سن 5 سنوات. يشيع التهاب السحايا البكتيري في الذين تقل أعمارهم عن 20 سنة.
Transliteração ạlʿmr. tḥdutẖ mʿẓm ḥạlạt ạlthạb ạlsḥạyạ ạlfyrwsy fy ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣgẖr mn sn 5 snwạt. ysẖyʿ ạlthạb ạlsḥạyạ ạlbktyry fy ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 20 snẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | حالات |
| most | معظم |
| children | الأطفال |
| age | العمر |
| of | الذين |
EN Age. People age 50 and older have a higher risk of transient global amnesia than do younger people.
AR العمر. تتعرض الفئة العمرية 50 عامًا فأكثر لخطر النسيان الشامل العابر أكثر من الصغار.
Transliteração ạlʿmr. ttʿrḍ ạlfỷẗ ạlʿmryẗ 50 ʿạmaⁿạ fạ̉ktẖr lkẖṭr ạlnsyạn ạlsẖạml ạlʿạbr ạ̉ktẖr mn ạlṣgẖạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| global | عام |
| risk | لخطر |
| than | أكثر |
| age | العمر |
EN Age ? People age 55 or older have a higher risk of stroke than do younger people.
AR العمر — تتعرض الفئة العمرية 55 عامًا فأكثر لخطر السكتة الدماغية أكثر من الصغار.
Transliteração ạlʿmr — ttʿrḍ ạlfỷẗ ạlʿmryẗ 55 ʿạmaⁿạ fạ̉ktẖr lkẖṭr ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̉ktẖr mn ạlṣgẖạr.
EN For children younger than age 2, the first signs of Reye's syndrome may include:
AR بالنسبة للأطفال الذين تقل أعمارهم عن سنتين قد تتضمن العلامات الأولى لمتلازمة Reye ما يلي:
Transliteração bạlnsbẗ llạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn sntyn qd ttḍmn ạlʿlạmạt ạlạ̉wly̱ lmtlạzmẗ Reye mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| age | أعمارهم |
| include | تتضمن |
| signs | العلامات |
| for | بالنسبة |
| the | الذين |
| first | الأولى |
EN Infants younger than 3 months of age are at greatest risk of getting bronchiolitis because their lungs and immune systems aren't yet fully developed.
AR الرضع الذين تقل أعمارهم عن 3 أشهر أكثر عرضة للإصابة بالتهاب القصيبات؛ لأن رئتيهم وأجهزتهم المناعية لم تتطور تطورًا كاملًا بعد.
Transliteração ạlrḍʿ ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 3 ạ̉sẖhr ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlqṣybạt; lạ̉n rỷtyhm wạ̉jhzthm ạlmnạʿyẗ lm ttṭwr tṭwraⁿạ kạmlaⁿạ bʿd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| infants | الرضع |
| age | أعمارهم |
| months | أشهر |
| fully | كامل |
| because | لأن |
| than | أكثر |
EN Infants who are younger than age 12 months who are unvaccinated or haven't received the full set of recommended vaccines have the highest risk for severe complications and death.
AR يكون الرضع الأصغر من 12 شهرًا الذين لم يتلقوا التحصين أو لم يتلقوا جرعة التحصين كاملة هم الفئة الأكثر عرضة لخطر المضاعفات الشديدة والموت.
Transliteração ykwn ạlrḍʿ ạlạ̉ṣgẖr mn 12 sẖhraⁿạ ạldẖyn lm ytlqwạ ạltḥṣyn ạ̉w lm ytlqwạ jrʿẗ ạltḥṣyn kạmlẗ hm ạlfỷẗ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ lkẖṭr ạlmḍạʿfạt ạlsẖdydẗ wạlmwt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| infants | الرضع |
| months | شهر |
| full | كاملة |
| risk | لخطر |
| complications | المضاعفات |
| the | الأكثر |
| who | الذين |
| have | يكون |
EN Complications can be life-threatening for infants younger than 6 months old.
AR قد تهدد المضاعفات حياة الرضع الأصغر من 6 أشهر.
Transliteração qd thdd ạlmḍạʿfạt ḥyạẗ ạlrḍʿ ạlạ̉ṣgẖr mn 6 ạ̉sẖhr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| complications | المضاعفات |
| life | حياة |
| infants | الرضع |
| months | أشهر |
EN Increasing age. Bundle branch block is more common in older adults than in younger people.
AR التقدُّم في السن. يشيع مرض إحصار الحزيمة بين كبار السن أكثر من الشباب.
Transliteração ạltqdũm fy ạlsn. ysẖyʿ mrḍ ạ̹ḥṣạr ạlḥzymẗ byn kbạr ạlsn ạ̉ktẖr mn ạlsẖbạb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| age | السن |
| in | بين |
| more | أكثر |
EN More medications. Older people typically use more prescription drugs than younger people do, which increases the chance of insomnia associated with medications.
AR أدوية أكثر. يستخدم كبار السن الأدوية الموصوفة أكثر من الشباب مما يزيد من فرصة حدوث الأرق المتعلق بالأدوية.
Transliteração ạ̉dwyẗ ạ̉ktẖr. ystkẖdm kbạr ạlsn ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ ạ̉ktẖr mn ạlsẖbạb mmạ yzyd mn frṣẗ ḥdwtẖ ạlạ̉rq ạlmtʿlq bạlạ̉dwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | يستخدم |
| increases | يزيد |
| chance | فرصة |
| insomnia | الأرق |
| more | أكثر |
| the | مما |
| drugs | أدوية |
| medications | الأدوية |
EN Being an older adult. Older adults may need more time to recover from jet lag than do younger adults.
AR البالغون الأكبر سنًا. قد يحتاج البالغون الأكبر سنًا إلى فترات أطول للتعافي من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة أكثر من البالغين الأصغر سنًا.
Transliteração ạlbạlgẖwn ạlạ̉kbr snaⁿạ. qd yḥtạj ạlbạlgẖwn ạlạ̉kbr snaⁿạ ạ̹ly̱ ftrạt ạ̉ṭwl lltʿạfy mn ạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ ạ̉ktẖr mn ạlbạlgẖyn ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| need | يحتاج |
| adults | البالغين |
| older | الأكبر |
| more | أكثر |
| to | إلى |
EN Pinworm infections are uncommon in children younger than age 2.
AR حالات عدوى الدودة الدبوسية غير شائعة لدى الأطفال الذين تقل أعمارهم عن عامين.
Transliteração ḥạlạt ʿdwy̱ ạldwdẗ ạldbwsyẗ gẖyr sẖạỷʿẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn ʿạmyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pinworm | الدودة |
| children | الأطفال |
| age | أعمارهم |
| in | لدى |
EN Children younger than age 2 with signs and symptoms
AR الأطفال دون العامين الذين يعانون علامات وأعراضًا
Transliteração ạlạ̉ṭfạl dwn ạlʿạmyn ạldẖyn yʿạnwn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| with | دون |
| and | الذين |
| signs | علامات |
| symptoms | وأعراض |
EN Enforced exploitation of children for someone else?s gain and forced marriage of children younger than the age of consent.
AR الاستغلال القسري للأطفال من أجل كسب شخص آخر والزواج القسري للأطفال الذين تقل أعمارهم عن سن الرضا.
Transliteração ạlạstgẖlạl ạlqsry llạ̉ṭfạl mn ạ̉jl ksb sẖkẖṣ ậkẖr wạlzwạj ạlqsry llạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn sn ạlrḍạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| forced | القسري |
| children | للأطفال |
| someone | شخص |
| age | أعمارهم |
| for | أجل |
| the | الذين |
EN Shooting as a sport has been practised for hundreds of years in European countries, with some German shooting clubs dating back more than 500 years
AR مورست الرماية في الدول الأوروبية منذ مئات السنين، حيث يعود عمر بعض نوادي الرماية الألمانية لأكثر من 500 عام
Transliteração mwrst ạlrmạyẗ fy ạldwl ạlạ̉wrwbyẗ mndẖ mỷạt ạlsnyn, ḥytẖ yʿwd ʿmr bʿḍ nwạdy ạlrmạyẗ ạlạ̉lmạnyẗ lạ̉ktẖr mn 500 ʿạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| countries | الدول |
| european | الأوروبية |
| back | يعود |
| more | لأكثر |
| years | عام |
| german | الألمانية |
| some | بعض |
| hundreds | مئات |
EN Nobody knows Bisse Vieux better than Jean Charles Bornet, who has been looking after Nendaz’s historical irrigation channel for more than 35 years
AR لا أحد يعرف قناة بيس فيو أفضل من جان تشارلز بورنيه، الذي كان يرعى قناة الري التاريخية في نيندا منذ أكثر من 35 عاماً
Transliteração lạ ạ̉ḥd yʿrf qnạẗ bys fyw ạ̉fḍl mn jạn tsẖạrlz bwrnyh, ạldẖy kạn yrʿy̱ qnạẗ ạlry ạltạrykẖyẗ fy nyndạ mndẖ ạ̉ktẖr mn 35 ʿạmạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| knows | يعرف |
| channel | قناة |
| charles | تشارلز |
| historical | التاريخية |
| years | عاما |
| better | أفضل |
| more | أكثر |
| has | منذ |
| been | كان |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
younger than years younger than age children younger younger younger children younger generation younger guests younger generations younger people younger sister affect younger almost every younger younger the age her younger siblings common in younger three younger younger women lost his younger even a younger younger age years years’ experience working years old ten years’ experience patient years recent years last 20 years eight years few years ago past four years ten years ago few years five years two years past years past 125 years next 60 years several years past 10 years years’ time last 10 years next 10 years almost 140 years previous years last years ten years million years following years past 17 years ten years later
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe