EN Children younger than 6 years are especially vulnerable to lead poisoning, which can severely affect mental and physical development
EN Children younger than 6 years are especially vulnerable to lead poisoning, which can severely affect mental and physical development
AR يكون الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 6 أعوام أكثر عرضة للتسمم الرصاصي، مما قد يؤثر على النمو العقلي والبدني بصورة بالغة
Transliteração ykwn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 6 ạ̉ʿwạm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lltsmm ạlrṣạṣy, mmạ qd yw̉tẖr ʿly̱ ạlnmw ạlʿqly wạlbdny bṣwrẗ bạlgẖẗ
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
years | أعوام |
affect | يؤثر |
mental | العقلي |
and | الذين |
EN Mental illness symptoms can affect emotions, thoughts and behaviors.
AR يمكن أن تؤثِّر أعراض المرض العقلي على المشاعر والأفكار والسلوكيات.
Transliteração ymkn ạ̉n tw̉tẖĩr ạ̉ʿrạḍ ạlmrḍ ạlʿqly ʿly̱ ạlmsẖạʿr wạlạ̉fkạr wạlslwkyạt.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
symptoms | أعراض |
illness | المرض |
mental | العقلي |
EN Any other mental or physical health problems you have ? both can affect mood
AR أي مشكلة أخرى بالصحة النفسية أو البدنية تعاني منها؛ فكلتاهما قد يؤثر على المزاج
Transliteração ạ̉y msẖklẗ ạ̉kẖry̱ bạlṣḥẗ ạlnfsyẗ ạ̉w ạlbdnyẗ tʿạny mnhạ; fkltạhmạ qd yw̉tẖr ʿly̱ ạlmzạj
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشكلة |
other | أخرى |
health | بالصحة |
mental | النفسية |
physical | البدنية |
affect | يؤثر |
both | على |
mood | المزاج |
you | منها |
EN Mental illness symptoms can affect emotions, thoughts and behaviors.
AR يمكن أن تؤثِّر أعراض المرض العقلي على المشاعر والأفكار والسلوكيات.
Transliteração ymkn ạ̉n tw̉tẖĩr ạ̉ʿrạḍ ạlmrḍ ạlʿqly ʿly̱ ạlmsẖạʿr wạlạ̉fkạr wạlslwkyạt.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
symptoms | أعراض |
illness | المرض |
mental | العقلي |
EN By acknowledging their own mental health battles, athletes are raising awareness of conditions that affect millions worldwide.
AR من خلال الاعتراف بمعاناتهم الصحية الذهنية، يعمل الرياضيون على زيادة التوعية بالظروف التي تؤثر على ملايين الأشخاص في جميع أنحاء العالم
Transliteração mn kẖlạl ạlạʿtrạf bmʿạnạthm ạlṣḥyẗ ạldẖhnyẗ, yʿml ạlryạḍywn ʿly̱ zyạdẗ ạltwʿyẗ bạlẓrwf ạlty tw̉tẖr ʿly̱ mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
health | الصحية |
mental | الذهنية |
awareness | التوعية |
affect | تؤثر |
millions | ملايين |
worldwide | العالم |
EN If you have any signs or symptoms of a mental illness, see your primary care provider or a mental health professional
AR إذا ظهرت لديك أي علامات أو أعراض خاصة بالمرض العقلي، يمكنك مراجعة مزود الرعاية الأساسي المختص بك، أو اختصاصي صحة عقلية
Transliteração ạ̹dẖạ ẓhrt ldyk ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ kẖạṣẗ bạlmrḍ ạlʿqly, ymknk mrạjʿẗ mzwd ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsy ạlmkẖtṣ bk, ạ̉w ạkẖtṣạṣy ṣḥẗ ʿqlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
mental | العقلي |
provider | مزود |
care | الرعاية |
primary | الأساسي |
health | صحة |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
you | لديك |
EN Most mental illnesses don't improve on their own, and if untreated, a mental illness may get worse over time and cause serious problems.
AR لا تتحسن غالبية الأمراض العقلية من تلقاء نفسها، وإذا لم تُعالَج، فقد تزداد حالة المرض العقلي سوءًا بمرور الوقت، وتسبب مشكلات خطيرة.
Transliteração lạ ttḥsn gẖạlbyẗ ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ mn tlqạʾ nfshạ, wạ̹dẖạ lm tuʿạlaj, fqd tzdạd ḥạlẗ ạlmrḍ ạlʿqly swʾaⁿạ bmrwr ạlwqt, wtsbb msẖklạt kẖṭyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
improve | تتحسن |
own | نفسها |
problems | مشكلات |
serious | خطيرة |
if | وإذا |
time | الوقت |
illness | المرض |
mental | العقلية |
illnesses | الأمراض |
EN Mental illness is more common in people whose blood relatives also have a mental illness
AR يعد المرض العقلي أكثر شيوعًا لدى الأشخاص الذين لديهم أقارب بالولادة مصابين بمرض عقلي
Transliteração yʿd ạlmrḍ ạlʿqly ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉qạrb bạlwlạdẗ mṣạbyn bmrḍ ʿqly
inglês | árabe |
---|---|
illness | المرض |
relatives | أقارب |
people | الأشخاص |
a | الذين |
more | أكثر |
in | لدى |
have | لديهم |
mental | العقلي |
EN Mental health: Overcoming the stigma of mental illness
AR مقدمو خدمات الصحة العقلية: نصائح حول العثور على أحد مقدمي الخدمات
Transliteração mqdmw kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ: nṣạỷḥ ḥwl ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉ḥd mqdmy ạlkẖdmạt
inglês | árabe |
---|---|
health | الصحة |
mental | العقلية |
the | أحد |
EN Mental health providers are professionals who diagnose mental health conditions and provide treatment
AR مقدمو خدمات الصحة النفسية هم متخصصون يشخصون الحالات المتعلقة بالصحة النفسية ويقدمون العلاج لها
Transliteração mqdmw kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ hm mtkẖṣṣwn ysẖkẖṣwn ạlḥạlạt ạlmtʿlqẗ bạlṣḥẗ ạlnfsyẗ wyqdmwn ạlʿlạj lhạ
inglês | árabe |
---|---|
providers | خدمات |
mental | النفسية |
treatment | العلاج |
are | لها |
health | الصحة |
EN A psychiatric-mental health nurse (P.M.H.N.) is a registered nurse with training in mental health issues
AR إن ممرضة الصحة النفسية-الطب النفسي (P.M.H.N.) هي ممرضة مسجلة تلقت تدريبًا على مشكلات الصحة النفسية
Transliteração ạ̹n mmrḍẗ ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ-ạlṭb ạlnfsy (P.M.H.N.) hy mmrḍẗ msjlẗ tlqt tdrybaⁿạ ʿly̱ msẖklạt ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ
inglês | árabe |
---|---|
nurse | ممرضة |
health | الصحة |
registered | مسجلة |
training | تدريب |
issues | مشكلات |
in | على |
EN A psychiatric-mental health advanced practice registered nurse (P.M.H.-A.P.R.N.) has at least a master's degree in psychiatric-mental health nursing
AR وتحمل ممرضة الممارسة المتقدمة في الصحة النفسية-الطب النفسي المسجلة (P.M.H.-A.P.R.N.) درجة الماجستير على الأقل في تمريض الصحة النفسية-الطب النفسي
Transliteração wtḥml mmrḍẗ ạlmmạrsẗ ạlmtqdmẗ fy ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ-ạlṭb ạlnfsy ạlmsjlẗ (P.M.H.-A.P.R.N.) drjẗ ạlmạjstyr ʿly̱ ạlạ̉ql fy tmryḍ ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ-ạlṭb ạlnfsy
inglês | árabe |
---|---|
nurse | ممرضة |
practice | الممارسة |
advanced | المتقدمة |
health | الصحة |
mental | النفسي |
registered | المسجلة |
degree | درجة |
in | على |
EN Contact a local or national mental health organization by phone or on the internet, such as the National Alliance on Mental Illness (NAMI).
AR اتصل بمنظمة الصحة العقلية المحلية أو الوطنية عبر الهاتف أو على شبكة الإنترنت، مثل التحالف الوطني للأمراض العقلية (NAMI).
Transliteração ạtṣl bmnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạlmḥlyẗ ạ̉w ạlwṭnyẗ ʿbr ạlhạtf ạ̉w ʿly̱ sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt, mtẖl ạltḥạlf ạlwṭny llạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ (NAMI).
inglês | árabe |
---|---|
contact | اتصل |
health | الصحة |
mental | العقلية |
local | المحلية |
phone | الهاتف |
alliance | التحالف |
internet | الإنترنت |
national | الوطنية |
on | على |
by | عبر |
EN Psychotherapy is a general term for treating mental health problems by talking with a psychiatrist, psychologist or other mental health provider.
AR العلاج النفسي هو مصطلح عام لعلاج مشاكل الصحة العقلية من خلال التحدث مع طبيب نفسي أو أخصائي نفسي أو غيره من مقدمي خدمات الصحة العقلية.
Transliteração ạlʿlạj ạlnfsy hw mṣṭlḥ ʿạm lʿlạj msẖạkl ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ mn kẖlạl ạltḥdtẖ mʿ ṭbyb nfsy ạ̉w ạ̉kẖṣạỷy nfsy ạ̉w gẖyrh mn mqdmy kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
treating | العلاج |
term | مصطلح |
general | عام |
problems | مشاكل |
health | الصحة |
mental | العقلية |
provider | مقدمي |
a | خلال |
EN Mental health is another key issue, and it is estimated that 1 out of 5 Liberians experience mild or moderate mental health issues.
AR تُعتبر الصحة العقلية من القضايا الرئيسة الأخرى، وتشير التقديرات إلى أن 1 من كل 5 ليبيريين يعاني من مشاكل صحية عقلية خفيفة أو معتدلة.
Transliteração tuʿtbr ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ mn ạlqḍạyạ ạlrỷysẗ ạlạ̉kẖry̱, wtsẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉n 1 mn kl 5 lybyryyn yʿạny mn msẖạkl ṣḥyẗ ʿqlyẗ kẖfyfẗ ạ̉w mʿtdlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
mental | العقلية |
another | الأخرى |
health | الصحة |
issues | القضايا |
of | إلى |
EN Other mental health disorders. People with other mental health disorders, such as depression, often also have an anxiety disorder.
AR اضطرابات الصحة العقلية الأخرى. عادةً ما يُصاب أصحاب اضطرابات الصحة العقلية، مثل الاكتئاب، باضطراب القلق أيضًا.
Transliteração ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạlạ̉kẖry̱. ʿạdẗaⁿ mạ yuṣạb ạ̉ṣḥạb ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ, mtẖl ạlạktỷạb, bạḍṭrạb ạlqlq ạ̉yḍaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
health | الصحة |
mental | العقلية |
often | عادة |
depression | الاكتئاب |
anxiety | القلق |
other | الأخرى |
EN You have a mental health disorder or physical health condition. Many issues that impact your mental or physical health can disrupt sleep.
AR تعاني اضطرابًا في الصحة العقلية أو حالة صحية بدنية. يمكن للعديد من المشكلات التي تؤثر في صحتك العقلية أو البدنية أن تسبب اضطراب النوم.
Transliteração tʿạny ạḍṭrạbaⁿạ fy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉w ḥạlẗ ṣḥyẗ bdnyẗ. ymkn llʿdyd mn ạlmsẖklạt ạlty tw̉tẖr fy ṣḥtk ạlʿqlyẗ ạ̉w ạlbdnyẗ ạ̉n tsbb ạḍṭrạb ạlnwm.
inglês | árabe |
---|---|
disorder | اضطراب |
mental | العقلية |
condition | حالة |
can | يمكن |
issues | المشكلات |
impact | تؤثر |
sleep | النوم |
physical | البدنية |
health | الصحة |
that | التي |
EN Melva – Licensed Mental Health Therapist, Director of Mental Health Services
AR ميلفا - معالج صحة نفسية مرخص ، مدير خدمات الصحة العقلية
Transliteração mylfạ - mʿạlj ṣḥẗ nfsyẗ mrkẖṣ , mdyr kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
licensed | مرخص |
director | مدير |
services | خدمات |
mental | العقلية |
health | الصحة |
EN Mental Health and Psychosocial Support: Awareness session to introduce Mental Health – Beit el-Yasmeen Community Center, Banias, Tartous
AR الصحة النفسية والدعم النفسي الاجتماعي: جلسة توعية للتعريف بالصحة النفسية – مركز بيت الياسمين، بانياس، طرطوس
Transliteração ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ wạldʿm ạlnfsy ạlạjtmạʿy: jlsẗ twʿyẗ lltʿryf bạlṣḥẗ ạlnfsyẗ – mrkz byt ạlyạsmyn, bạnyạs, ṭrṭws
EN Mental Health and Psychosocial Support: Activity for Adolescents on Mental Health – Beit al-Yasmeen Community Center, Banias, Tartous
AR الصحة النفسية والدعم النفسي الاجتماعي: نشاط لليافعين حول الصحة النفسية – مركز بيت الياسمين، بانياس، طرطوس
Transliteração ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ wạldʿm ạlnfsy ạlạjtmạʿy: nsẖạṭ llyạfʿyn ḥwl ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ – mrkz byt ạlyạsmyn, bạnyạs, ṭrṭws
EN Mental Health and Psychosocial Support: Awareness activity on the Importance of Mental Health – Altoun al-Jird Community Center, Banias, Tartous
AR الصحة النفسية والدعم النفسي الاجتماعي: نشاط توعوي حول أهمية الصحة النفسية – مركز التون الجرد، بانياس، طرطوس
Transliteração ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ wạldʿm ạlnfsy ạlạjtmạʿy: nsẖạṭ twʿwy ḥwl ạ̉hmyẗ ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ – mrkz ạltwn ạljrd, bạnyạs, ṭrṭws
EN If you have any signs or symptoms of a mental illness, see your primary care provider or a mental health professional
AR إذا ظهرت لديك أي علامات أو أعراض خاصة بالمرض العقلي، يمكنك مراجعة مزود الرعاية الأساسي المختص بك، أو اختصاصي صحة عقلية
Transliteração ạ̹dẖạ ẓhrt ldyk ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ kẖạṣẗ bạlmrḍ ạlʿqly, ymknk mrạjʿẗ mzwd ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsy ạlmkẖtṣ bk, ạ̉w ạkẖtṣạṣy ṣḥẗ ʿqlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
mental | العقلي |
provider | مزود |
care | الرعاية |
primary | الأساسي |
health | صحة |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
you | لديك |
EN Most mental illnesses don't improve on their own, and if untreated, a mental illness may get worse over time and cause serious problems.
AR لا تتحسن غالبية الأمراض العقلية من تلقاء نفسها، وإذا لم تُعالَج، فقد تزداد حالة المرض العقلي سوءًا بمرور الوقت، وتسبب مشكلات خطيرة.
Transliteração lạ ttḥsn gẖạlbyẗ ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ mn tlqạʾ nfshạ, wạ̹dẖạ lm tuʿạlaj, fqd tzdạd ḥạlẗ ạlmrḍ ạlʿqly swʾaⁿạ bmrwr ạlwqt, wtsbb msẖklạt kẖṭyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
improve | تتحسن |
own | نفسها |
problems | مشكلات |
serious | خطيرة |
if | وإذا |
time | الوقت |
illness | المرض |
mental | العقلية |
illnesses | الأمراض |
EN Mental illness is more common in people whose blood relatives also have a mental illness
AR يعد المرض العقلي أكثر شيوعًا لدى الأشخاص الذين لديهم أقارب بالولادة مصابين بمرض عقلي
Transliteração yʿd ạlmrḍ ạlʿqly ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉qạrb bạlwlạdẗ mṣạbyn bmrḍ ʿqly
inglês | árabe |
---|---|
illness | المرض |
relatives | أقارب |
people | الأشخاص |
a | الذين |
more | أكثر |
in | لدى |
have | لديهم |
mental | العقلي |
EN Mental health: Overcoming the stigma of mental illness
AR مقدمو خدمات الصحة العقلية: نصائح حول العثور على أحد مقدمي الخدمات
Transliteração mqdmw kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ: nṣạỷḥ ḥwl ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉ḥd mqdmy ạlkẖdmạt
inglês | árabe |
---|---|
health | الصحة |
mental | العقلية |
the | أحد |
EN Mental health providers are professionals who diagnose mental health conditions and provide treatment
AR مقدمو خدمات الصحة النفسية هم متخصصون يشخصون الحالات المتعلقة بالصحة النفسية ويقدمون العلاج لها
Transliteração mqdmw kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ hm mtkẖṣṣwn ysẖkẖṣwn ạlḥạlạt ạlmtʿlqẗ bạlṣḥẗ ạlnfsyẗ wyqdmwn ạlʿlạj lhạ
inglês | árabe |
---|---|
providers | خدمات |
mental | النفسية |
treatment | العلاج |
are | لها |
health | الصحة |
EN A psychiatric-mental health nurse (P.M.H.N.) is a registered nurse with training in mental health issues
AR إن ممرضة الصحة النفسية-الطب النفسي (P.M.H.N.) هي ممرضة مسجلة تلقت تدريبًا على مشكلات الصحة النفسية
Transliteração ạ̹n mmrḍẗ ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ-ạlṭb ạlnfsy (P.M.H.N.) hy mmrḍẗ msjlẗ tlqt tdrybaⁿạ ʿly̱ msẖklạt ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ
inglês | árabe |
---|---|
nurse | ممرضة |
health | الصحة |
registered | مسجلة |
training | تدريب |
issues | مشكلات |
in | على |
EN A psychiatric-mental health advanced practice registered nurse (P.M.H.-A.P.R.N.) has at least a master's degree in psychiatric-mental health nursing
AR وتحمل ممرضة الممارسة المتقدمة في الصحة النفسية-الطب النفسي المسجلة (P.M.H.-A.P.R.N.) درجة الماجستير على الأقل في تمريض الصحة النفسية-الطب النفسي
Transliteração wtḥml mmrḍẗ ạlmmạrsẗ ạlmtqdmẗ fy ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ-ạlṭb ạlnfsy ạlmsjlẗ (P.M.H.-A.P.R.N.) drjẗ ạlmạjstyr ʿly̱ ạlạ̉ql fy tmryḍ ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ-ạlṭb ạlnfsy
inglês | árabe |
---|---|
nurse | ممرضة |
practice | الممارسة |
advanced | المتقدمة |
health | الصحة |
mental | النفسي |
registered | المسجلة |
degree | درجة |
in | على |
EN Contact a local or national mental health organization by phone or on the internet, such as the National Alliance on Mental Illness (NAMI).
AR اتصل بمنظمة الصحة العقلية المحلية أو الوطنية عبر الهاتف أو على شبكة الإنترنت، مثل التحالف الوطني للأمراض العقلية (NAMI).
Transliteração ạtṣl bmnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạlmḥlyẗ ạ̉w ạlwṭnyẗ ʿbr ạlhạtf ạ̉w ʿly̱ sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt, mtẖl ạltḥạlf ạlwṭny llạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ (NAMI).
inglês | árabe |
---|---|
contact | اتصل |
health | الصحة |
mental | العقلية |
local | المحلية |
phone | الهاتف |
alliance | التحالف |
internet | الإنترنت |
national | الوطنية |
on | على |
by | عبر |
EN Psychotherapy is a general term for treating mental health problems by talking with a psychiatrist, psychologist or other mental health provider.
AR العلاج النفسي هو مصطلح عام لعلاج مشاكل الصحة العقلية من خلال التحدث مع طبيب نفسي أو أخصائي نفسي أو غيره من مقدمي خدمات الصحة العقلية.
Transliteração ạlʿlạj ạlnfsy hw mṣṭlḥ ʿạm lʿlạj msẖạkl ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ mn kẖlạl ạltḥdtẖ mʿ ṭbyb nfsy ạ̉w ạ̉kẖṣạỷy nfsy ạ̉w gẖyrh mn mqdmy kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
treating | العلاج |
term | مصطلح |
general | عام |
problems | مشاكل |
health | الصحة |
mental | العقلية |
provider | مقدمي |
a | خلال |
EN Develop an eye-catching mental health guide and more by editing this Nonprofit Mental Health Guide Ebook Template
AR قم بتطوير دليل لافت للنظر للصحة العقلية والمزيد من خلال تحرير نموذج الكتاب الإلكتروني لدليل الصحة العقلية غير الربحي
Transliteração qm btṭwyr dlyl lạft llnẓr llṣḥẗ ạlʿqlyẗ wạlmzyd mn kẖlạl tḥryr nmwdẖj ạlktạb ạlạ̹lktrwny ldlyl ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ gẖyr ạlrbḥy
inglês | árabe |
---|---|
develop | بتطوير |
guide | دليل |
mental | العقلية |
and more | والمزيد |
editing | تحرير |
health | الصحة |
and | غير |
by | خلال |
EN Third doses of the Pfizer or Moderna vaccine are available for those 18 and older with moderately to severely compromised immune systems
AR إن الجرعات الثالثة من لقاح Pfizer أو Moderna متوفرة لأولئك البالغين من العمر 18 عامًا أو أكبر ويعانون من ضعف متوسط إلى شديد في الجهاز المناعي
Transliteração ạ̹n ạljrʿạt ạltẖạltẖẗ mn lqạḥ Pfizer ạ̉w Moderna mtwfrẗ lạ̉wlỷk ạlbạlgẖyn mn ạlʿmr 18 ʿạmaⁿạ ạ̉w ạ̉kbr wyʿạnwn mn ḍʿf mtwsṭ ạ̹ly̱ sẖdyd fy ạljhạz ạlmnạʿy
inglês | árabe |
---|---|
doses | الجرعات |
vaccine | لقاح |
pfizer | pfizer |
moderna | moderna |
available | متوفرة |
immune | المناعي |
third | الثالثة |
to | إلى |
EN Pregnant people are more likely to get severely ill with COVID-19 than those who are not pregnant
AR ومن الأرجح أن تصاب الحوامل بمرض شديد بسبب كوفيد-19 مقارنة بغير الحوامل
Transliteração wmn ạlạ̉rjḥ ạ̉n tṣạb ạlḥwạml bmrḍ sẖdyd bsbb kwfyd-19 mqạrnẗ bgẖyr ạlḥwạml
inglês | árabe |
---|---|
likely | الأرجح |
pregnant | الحوامل |
to | ومن |
EN Developing personality changes or being severely anxious or agitated, particularly when experiencing some of the warning signs listed above
AR حدوث تغيرات في الشخصية أو فرط الإحساس بالقلق أو الغضب، خاصة عند الإصابة ببعض العلامات التحذيرية المذكورة سابقًا
Transliteração ḥdwtẖ tgẖyrạt fy ạlsẖkẖṣyẗ ạ̉w frṭ ạlạ̹ḥsạs bạlqlq ạ̉w ạlgẖḍb, kẖạṣẗ ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bbʿḍ ạlʿlạmạt ạltḥdẖyryẗ ạlmdẖkwrẗ sạbqaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
changes | تغيرات |
particularly | خاصة |
some | ببعض |
signs | العلامات |
the | الشخصية |
when | عند |
EN Your left main coronary artery is severely narrowed or blocked. This artery supplies most of the blood to the left ventricle.
AR حدوث تضيق أو انسداد شديد في الشريان التاجي الأيسر الرئيس. فهذا الشريانُ يغذي البطين الأيسر بمعظم الدم.
Transliteração ḥdwtẖ tḍyq ạ̉w ạnsdạd sẖdyd fy ạlsẖryạn ạltạjy ạlạ̉ysr ạlrỷys. fhdẖạ ạlsẖryạnu ygẖdẖy ạlbṭyn ạlạ̉ysr bmʿẓm ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
ventricle | البطين |
blood | الدم |
left | الأيسر |
EN Others have a valve that leaks severely.
AR بينما يعاني البعض الآخر من تسريب شديد بالصمام.
Transliteração bynmạ yʿạny ạlbʿḍ ạlậkẖr mn tsryb sẖdyd bạlṣmạm.
EN An abnormal heart rhythm or rapid heartbeats make it difficult for the heart to work properly, especially when the tricuspid valve is leaking severely
AR يعوق اضطراب نظم القلب أو تسارع ضرباته القلب عن أداء وظائفه بطريقة سليمة، وبالأخص عندما يكون تسريب الصمام ثلاثي الشُّرَف شديدًا
Transliteração yʿwq ạḍṭrạb nẓm ạlqlb ạ̉w tsạrʿ ḍrbạth ạlqlb ʿn ạ̉dạʾ wẓạỷfh bṭryqẗ slymẗ, wbạlạ̉kẖṣ ʿndmạ ykwn tsryb ạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖũraf sẖdydaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
valve | الصمام |
heart | القلب |
when | عندما |
is | يكون |
EN Bariatric surgery isn't for everyone who is severely overweight
AR جراحة السمنة ليست خيارًا لكل المصابين بالسمنة المُفرطة
Transliteração jrạḥẗ ạlsmnẗ lyst kẖyạraⁿạ lkl ạlmṣạbyn bạlsmnẗ ạlmufrṭẗ
inglês | árabe |
---|---|
surgery | جراحة |
for | لكل |
EN But gastric bypass isn't for everyone who is severely overweight
AR لكن جراحة تحويل مسار المعدة ليست مناسبة لكل المصابين بالسُمنة المُفرطة
Transliteração lkn jrạḥẗ tḥwyl msạr ạlmʿdẗ lyst mnạsbẗ lkl ạlmṣạbyn bạlsumnẗ ạlmufrṭẗ
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
for | لكل |
EN Dementia is a term used to describe a group of symptoms affecting memory, thinking and social abilities severely enough to interfere with your daily life
AR يُستخدَم مصطلح "الخرف" لوصف مجموعة من الأعراض التي تصيب الذاكرة والتفكير والقدرات الاجتماعية بدرجة تؤثر على ممارسة الحياة اليومية
Transliteração yustkẖdam mṣṭlḥ "ạlkẖrf" lwṣf mjmwʿẗ mn ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tṣyb ạldẖạkrẗ wạltfkyr wạlqdrạt ạlạjtmạʿyẗ bdrjẗ tw̉tẖr ʿly̱ mmạrsẗ ạlḥyạẗ ạlywmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
term | مصطلح |
dementia | الخرف |
to describe | لوصف |
symptoms | الأعراض |
memory | الذاكرة |
social | الاجتماعية |
daily | اليومية |
group | مجموعة |
EN This can suddenly and severely decrease blood flow to your heart muscle
AR ويمكن أن يؤدي ذلك إلى انخفاض تدفق الدم إلى عضلة القلب بشكل مفاجئ وشديد
Transliteração wymkn ạ̉n yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb bsẖkl mfạjỷ wsẖdyd
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
flow | تدفق |
blood | الدم |
muscle | عضلة |
heart | القلب |
to | إلى |
and | ذلك |
EN A severely broken foot may require surgery to implant plates, rods or screws into the broken bone to maintain proper position during healing.
AR ويتطلب كسر القدم الشديد الخضوع لعملية جراحية لغرس صفائح أو مسامير أو قضبان في العظم المكسور للإبقاء عليه في وضع سليم خلال وقت الالتئام.
Transliteração wytṭlb ksr ạlqdm ạlsẖdyd ạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ jrạḥyẗ lgẖrs ṣfạỷḥ ạ̉w msạmyr ạ̉w qḍbạn fy ạlʿẓm ạlmkswr llạ̹bqạʾ ʿlyh fy wḍʿ slym kẖlạl wqt ạlạltỷạm.
inglês | árabe |
---|---|
broken | كسر |
foot | القدم |
the | عليه |
to | خلال |
EN A severely broken ankle may require surgery to implant plates, rods or screws into the broken bone to maintain proper position during healing.
AR ويتطلب كسر الكاحل الشديد الخضوع لعملية جراحية لغرس صفائح أو مسامير أو قضبان في العظم المكسور للإبقاء عليه في وضع سليم خلال وقت الالتئام.
Transliteração wytṭlb ksr ạlkạḥl ạlsẖdyd ạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ jrạḥyẗ lgẖrs ṣfạỷḥ ạ̉w msạmyr ạ̉w qḍbạn fy ạlʿẓm ạlmkswr llạ̹bqạʾ ʿlyh fy wḍʿ slym kẖlạl wqt ạlạltỷạm.
inglês | árabe |
---|---|
broken | كسر |
the | عليه |
to | خلال |
EN A severely broken leg may require surgery to implant devices into the broken bone to maintain proper alignment during healing
AR قد تتطلب حالات الكسر الشديد تدخلاً جراحيًا لزراعة أجهزة في العظام المكسورة للحفاظ على المحاذاة السليمة للعظام في أثناء عملية الشفاء
Transliteração qd ttṭlb ḥạlạt ạlksr ạlsẖdyd tdkẖlạaⁿ jrạḥyaⁿạ lzrạʿẗ ạ̉jhzẗ fy ạlʿẓạm ạlmkswrẗ llḥfạẓ ʿly̱ ạlmḥạdẖạẗ ạlslymẗ llʿẓạm fy ạ̉tẖnạʾ ʿmlyẗ ạlsẖfạʾ
inglês | árabe |
---|---|
require | تتطلب |
devices | أجهزة |
bone | العظام |
surgery | عملية |
healing | الشفاء |
during | أثناء |
maintain | للحفاظ |
to | على |
EN If your spinal cord or nerve roots become severely compressed as a result of cervical spondylosis, the damage can be permanent.
AR إذا ما ضُغط حبلك الشوكي أو جذورك العصبية بشدة نتيجة لداء الفقار الرقبية، يمكن أن يكون الضرر دائمًا.
Transliteração ạ̹dẖạ mạ ḍugẖṭ ḥblk ạlsẖwky ạ̉w jdẖwrk ạlʿṣbyẗ bsẖdẗ ntyjẗ ldạʾ ạlfqạr ạlrqbyẗ, ymkn ạ̉n ykwn ạlḍrr dạỷmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
spinal | الشوكي |
damage | الضرر |
permanent | دائم |
if | إذا |
can | يمكن |
result | نتيجة |
EN Eating disorders. Severely restricting food intake and being underweight weakens bone in both men and women.
AR اضطراب الشهية. يُضعف تقييدُ تناوُلِ الطعامِ بشدَّةٍ والبقاءُ تحت الوزنِ الطبيعيِّ العظامَ في كلٍ من الرجالِ والنساء.
Transliteração ạḍṭrạb ạlsẖhyẗ. yuḍʿf tqyydu tnạwuli ạlṭʿạmi bsẖdãẗiⁿ wạlbqạʾu tḥt ạlwzni ạlṭbyʿyĩ ạlʿẓạma fy kliⁿ mn ạlrjạli wạlnsạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
and | ل |
in | تحت |
bone | العظام |
men | الرجال |
and women | والنساء |
food | الطعام |
EN Germs can also enter the body if you have broken a bone so severely that part of it is sticking out through your skin.
AR يُمكن أن تَدخل الجراثيم أيضًا إلى الجسم في حالة تعرضك لكسر شديد في العظام لدرجة أن يَخترق العظم الجلد.
Transliteração yumkn ạ̉n tadkẖl ạljrạtẖym ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạljsm fy ḥạlẗ tʿrḍk lksr sẖdyd fy ạlʿẓạm ldrjẗ ạ̉n yakẖtrq ạlʿẓm ạljld.
inglês | árabe |
---|---|
germs | الجراثيم |
bone | العظام |
skin | الجلد |
body | الجسم |
the | حالة |
EN Seek immediate medical attention for any headache that comes on suddenly and severely.
AR احصل على رعاية طبية فورية لأي صداع يحدث فجأة وبشدة.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ rʿạyẗ ṭbyẗ fwryẗ lạ̉y ṣdạʿ yḥdtẖ fjạ̉ẗ wbsẖdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
medical | طبية |
for any | لأي |
headache | صداع |
suddenly | فجأة |
on | على |
EN Signs and symptoms vary widely, depending on where the growths develop and how severely a person is affected.
AR وتتباين علامات وأعراض المرض بشكل كبير بحسب المكان الذي يحدث فيه النمو ومدى شدة إصابة الشخص.
Transliteração wttbạyn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlmrḍ bsẖkl kbyr bḥsb ạlmkạn ạldẖy yḥdtẖ fyh ạlnmw wmdy̱ sẖdẗ ạ̹ṣạbẗ ạlsẖkẖṣ.
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
on | بحسب |
person | الشخص |
symptoms | وأعراض |
the | الذي |
EN It happens when the brain's blood vessels become narrowed or blocked, causing severely reduced blood flow (ischemia)
AR وتحدث عندما تصبح الأوعية الدموية التي تمد الدماغ بالدم ضيقة أو مسدودة، مما يتسبب في انخفاض شديد في تدفق الدم (الإقفار)
Transliteração wtḥdtẖ ʿndmạ tṣbḥ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty tmd ạldmạgẖ bạldm ḍyqẗ ạ̉w msdwdẗ, mmạ ytsbb fy ạnkẖfạḍ sẖdyd fy tdfq ạldm (ạlạ̹qfạr)
inglês | árabe |
---|---|
become | تصبح |
vessels | الأوعية |
causing | يتسبب |
flow | تدفق |
blood | الدم |
when | عندما |
the | مما |
Mostrando 50 de 50 traduções