Traduzir "younger children" para árabe

AR الاستغلال القسري للأطفال من أجل كسب شخص آخر والزواج القسري للأطفال الذين تقل أعمارهم عن سن الرضا. 

Transliteração ạlạstgẖlạl ạlqsry llạ̉ṭfạl mn ạ̉jl ksb sẖkẖṣ ậkẖr wạlzwạj ạlqsry llạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn sn ạlrḍạ. 

AR استخدام الأطفال جعل الشريك يشعر بالذنب تجاه الأطفال. استخدام الأطفال لنقل الرسائل. استخدام الزيارة لمضايقتهم. التهديد بإبعاد الأطفال

Transliteração ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl jʿl ạlsẖryk ysẖʿr bạldẖnb tjạh ạlạ̉ṭfạl. ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl lnql ạlrsạỷl. ạstkẖdạm ạlzyạrẗ lmḍạyqthm. ạlthdyd bạ̹bʿạd ạlạ̉ṭfạl

AR الأطفال دون العامين الذين يعانون علامات وأعراضًا

Transliteração ạlạ̉ṭfạl dwn ạlʿạmyn ạldẖyn yʿạnwn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ

AR تعد الفيروسات السبب الأكثر شيوعًا لإصابة الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات بالالتهاب الرئوي

Transliteração tʿd ạlfyrwsạt ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn kẖms snwạt bạlạlthạb ạlrỷwy

AR الأطفال البالغين عامين أو أكبر

Transliteração ạlạ̉ṭfạl ạlbạlgẖyn ʿạmyn ạ̉w ạ̉kbr

AR يكون الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 6 أعوام أكثر عرضة للتسمم الرصاصي، مما قد يؤثر على النمو العقلي والبدني بصورة بالغة

Transliteração ykwn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 6 ạ̉ʿwạm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lltsmm ạlrṣạṣy, mmạ qd yw̉tẖr ʿly̱ ạlnmw ạlʿqly wạlbdny bṣwrẗ bạlgẖẗ

AR لماذا التطعيم للمراهقين البالغة أعمارهم 12 سنة فما فوق فقط؟ متى ستكون اللقاحات متاحة للأطفال الأصغر سنًا؟

Transliteração lmạdẖạ ạltṭʿym llmrạhqyn ạlbạlgẖẗ ạ̉ʿmạrhm 12 snẗ fmạ fwq fqṭ? mty̱ stkwn ạllqạḥạt mtạḥẗ llạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ?

AR وعلى الرغم من ذلك يمكن الإصابة بالناسور الشرياني الوريدي الجافوي أيضًا في فئات عمرية أقل، بما في ذلك الأطفال.

Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk ymkn ạlạ̹ṣạbẗ bạlnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy ạljạfwy ạ̉yḍaⁿạ fy fỷạt ʿmryẗ ạ̉ql, bmạ fy dẖlk ạlạ̉ṭfạl.

AR كونك صغيرًا. الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 15 عامًا هم الأكثر تأثرًا بالإصابة بمرض مويامويا، على الرغم من إمكانية إصابة البالغين به.

Transliteração kwnk ṣgẖyraⁿạ. ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 15 ʿạmaⁿạ hm ạlạ̉ktẖr tạ̉tẖraⁿạ bạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mwyạmwyạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹mkạnyẗ ạ̹ṣạbẗ ạlbạlgẖyn bh.

AR لكن هذه التوصيات قد لا تكون عملية بالنسبة لبعض المدارس أو فيما يتعلق بالأطفال الأصغر سنًا

Transliteração lkn hdẖh ạltwṣyạt qd lạ tkwn ʿmlyẗ bạlnsbẗ lbʿḍ ạlmdạrs ạ̉w fymạ ytʿlq bạlạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ

AR إلا أن داء السكري من النوع الثاني يَزداد أيضًا بين الأطفال، والبالغين، والشباب.

Transliteração ạ̹lạ ạ̉n dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny yazdạd ạ̉yḍaⁿạ byn ạlạ̉ṭfạl, wạlbạlgẖyn, wạlsẖbạb.

AR يكون أمام الأطفال الصغار سنوات أكبر من النمو، لذا إذا تضررت صفيحة النمو بشكل دائم، فسيكون لديهم فرصة أكبر من تطور التشوه

Transliteração ykwn ạ̉mạm ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr snwạt ạ̉kbr mn ạlnmw, ldẖạ ạ̹dẖạ tḍrrt ṣfyḥẗ ạlnmw bsẖkl dạỷm, fsykwn ldyhm frṣẗ ạ̉kbr mn tṭwr ạltsẖwh

AR تحدث معظم حالات كسر الغصن النضير في الأطفال الأصغر من 10 سنوات

Transliteração tḥdtẖ mʿẓm ḥạlạt ksr ạlgẖṣn ạlnḍyr fy ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣgẖr mn 10 snwạt

AR قد يتوقف الأطفال الصغار عن اللعب المعتاد ويرغبون في النوم لفترات أطول

Transliteração qd ytwqf ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ʿn ạllʿb ạlmʿtạd wyrgẖbwn fy ạlnwm lftrạt ạ̉ṭwl

AR والانغلاف هو السبب الأكثر شيوعًا لانسداد الأمعاء لدى الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 3 سنوات

Transliteração wạlạngẖlạf hw ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạnsdạd ạlạ̉mʿạʾ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 3 snwạt

AR العمر. تحدُث معظم حالات التهاب السحايا الفيروسي في الأطفال الأصغر من سن 5 سنوات. يشيع التهاب السحايا البكتيري في الذين تقل أعمارهم عن 20 سنة.

Transliteração ạlʿmr. tḥdutẖ mʿẓm ḥạlạt ạlthạb ạlsḥạyạ ạlfyrwsy fy ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣgẖr mn sn 5 snwạt. ysẖyʿ ạlthạb ạlsḥạyạ ạlbktyry fy ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 20 snẗ.

AR بالنسبة للأطفال الذين تقل أعمارهم عن سنتين قد تتضمن العلامات الأولى لمتلازمة Reye ما يلي:

Transliteração bạlnsbẗ llạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn sntyn qd ttḍmn ạlʿlạmạt ạlạ̉wly̱ lmtlạzmẗ Reye mạ yly:

AR يصيب انخفاض ضغط الدم المتواسط عصبيًا الأطفال والبالغين من الشباب.

Transliteração yṣyb ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlmtwạsṭ ʿṣbyaⁿạ ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn mn ạlsẖbạb.

AR حالات عدوى الدودة الدبوسية غير شائعة لدى الأطفال الذين تقل أعمارهم عن عامين.

Transliteração ḥạlạt ʿdwy̱ ạldwdẗ ạldbwsyẗ gẖyr sẖạỷʿẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn ʿạmyn.

AR يشمل دعم الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أقل التفاعل الفردي بالإضافة إلى الاستشارة الأسرية

Transliteração ysẖml dʿm ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tblgẖ ạ̉ʿmạrhm 18 ʿạmaⁿạ ạ̉w ạ̉ql ạltfạʿl ạlfrdy bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạstsẖạrẗ ạlạ̉sryẗ

AR وعلى الرغم من ذلك يمكن الإصابة بالناسور الشرياني الوريدي الجافوي أيضًا في فئات عمرية أقل، بما في ذلك الأطفال.

Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk ymkn ạlạ̹ṣạbẗ bạlnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy ạljạfwy ạ̉yḍaⁿạ fy fỷạt ʿmryẗ ạ̉ql, bmạ fy dẖlk ạlạ̉ṭfạl.

AR كونك صغيرًا. الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 15 عامًا هم الأكثر تأثرًا بالإصابة بمرض مويامويا، على الرغم من إمكانية إصابة البالغين به.

Transliteração kwnk ṣgẖyraⁿạ. ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 15 ʿạmaⁿạ hm ạlạ̉ktẖr tạ̉tẖraⁿạ bạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mwyạmwyạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹mkạnyẗ ạ̹ṣạbẗ ạlbạlgẖyn bh.

AR الأطفال دون العامين الذين يعانون علامات وأعراضًا

Transliteração ạlạ̉ṭfạl dwn ạlʿạmyn ạldẖyn yʿạnwn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ

AR تعد الفيروسات السبب الأكثر شيوعًا لإصابة الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات بالالتهاب الرئوي

Transliteração tʿd ạlfyrwsạt ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn kẖms snwạt bạlạlthạb ạlrỷwy

AR الأطفال البالغين عامين أو أكبر

Transliteração ạlạ̉ṭfạl ạlbạlgẖyn ʿạmyn ạ̉w ạ̉kbr

AR سوف يستمتع النزلاء الصغار بقائمة طعامنا المُخصّصة للأطفال التي تزخر بكثيرٍ من الخيارات التي يمكن تناولها باليد.

Transliteração swf ystmtʿ ạlnzlạʾ ạlṣgẖạr bqạỷmẗ ṭʿạmnạ ạlmukẖṣ̃ṣẗ llạ̉ṭfạl ạlty tzkẖr bktẖyriⁿ mn ạlkẖyạrạt ạlty ymkn tnạwlhạ bạlyd.

AR وبالنسبة للأطفال الأصغر سنًا، يُقطع العنب إلى نصفين ثم إلى أرباع. سيسهل ذلك مرور العنب من خلال حلقهم الصغير دون التعرض لخطر الاختناق.

Transliteração wbạlnsbẗ llạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ, yuqṭʿ ạlʿnb ạ̹ly̱ nṣfyn tẖm ạ̹ly̱ ạ̉rbạʿ. syshl dẖlk mrwr ạlʿnb mn kẖlạl ḥlqhm ạlṣgẖyr dwn ạltʿrḍ lkẖṭr ạlạkẖtnạq.

AR تشجع PADI الآباء والأوصياء بشدة على الإشراف على نشاط جميع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا عند استخدامهم للإنترنت

Transliteração tsẖjʿ PADI ạlậbạʾ wạlạ̉wṣyạʾ bsẖdẗ ʿly̱ ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ nsẖạṭ jmyʿ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 18 ʿạmaⁿạ ʿnd ạstkẖdạmhm llạ̹ntrnt

AR لا يقوم النادي عن علم بجمع معلومات شخصية من الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 13 عامًا أو 16 عامًا في الاتحاد الأوروبي

Transliteração lạ yqwm ạlnạdy ʿn ʿlm bjmʿ mʿlwmạt sẖkẖṣyẗ mn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 13 ʿạmaⁿạ ạ̉w 16 ʿạmaⁿạ fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby

AR تشجع PADI الآباء والأوصياء بشدة على الإشراف على نشاط جميع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا عند استخدامهم للإنترنت.

Transliteração tsẖjʿ PADI ạlậbạʾ wạlạ̉wṣyạʾ bsẖdẗ ʿly̱ ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ nsẖạṭ jmyʿ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 18 ʿạmaⁿạ ʿnd ạstkẖdạmhm llạ̹ntrnt.

AR لقد عانى من الحزن، واضطر أيضًا إلى رعاية 19 طفلاً - أبناء أخيه الاثني عشر وأطفاله السبعة

Transliteração lqd ʿạny̱ mn ạlḥzn, wạḍṭr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ rʿạyẗ 19 ṭflạaⁿ - ạ̉bnạʾ ạ̉kẖyh ạlạtẖny ʿsẖr wạ̉ṭfạlh ạlsbʿẗ

AR الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 19 عامًا ويتلقون علاجًا طويل الأمد بالأسبيرين عرضةٌ لخطر الإصابة بمتلازمة راي إذا أصيبوا بالإنفلونزا.

Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 19 ʿạmaⁿạ wytlqwn ʿlạjaⁿạ ṭwyl ạlạ̉md bạlạ̉sbyryn ʿrḍẗuⁿ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ rạy ạ̹dẖạ ạ̉ṣybwạ bạlạ̹nflwnzạ.

AR ومع ذلك، فإن فرط ضغط الشريان الرئوي مجهول السبب أكثر شيوعًا لدى البالغين الأصغر سنًا.

Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n frṭ ḍgẖṭ ạlsẖryạn ạlrỷwy mjhwl ạlsbb ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ.

AR الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 45 عامًا ولديهم زيادة في الوزن أو سمنة وعامل أو أكثر من عوامل الخطر المرتبطة بداء السكري

Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 45 ʿạmaⁿạ wldyhm zyạdẗ fy ạlwzn ạ̉w smnẗ wʿạml ạ̉w ạ̉ktẖr mn ʿwạml ạlkẖṭr ạlmrtbṭẗ bdạʾ ạlskry

AR تكون الاضطرابات العاطفية الموسمية أكثر شيوعًا بين البالغين من الشباب عن البالغين الأكبر سنًا.

Transliteração tkwn ạlạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlmwsmyẗ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlbạlgẖyn mn ạlsẖbạb ʿn ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ.

AR لكنه مع ذلك قد يصيب الأشخاص الأصغر أو الأكبر سنًا.

Transliteração lknh mʿ dẖlk qd yṣyb ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ṣgẖr ạ̉w ạlạ̉kbr snaⁿạ.

AR تنتشر المقامرة القهرية بين صغار السن ومتوسطي العمر

Transliteração tntsẖr ạlmqạmrẗ ạlqhryẗ byn ṣgẖạr ạlsn wmtwsṭy ạlʿmr

AR تبدأ التجارب على اللقاحات على الفئات السكانية الأكبر سنًا والأكثر ضعفًا ثم تمتد إلى الأعمار الأصغر

Transliteração tbdạ̉ ạltjạrb ʿly̱ ạllqạḥạt ʿly̱ ạlfỷạt ạlskạnyẗ ạlạ̉kbr snaⁿạ wạlạ̉ktẖr ḍʿfaⁿạ tẖm tmtd ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿmạr ạlạ̉ṣgẖr

AR وهم أيضًا أكثر عرضة من الأطفال الأصغر سنًا لنشر الفيروس والإصابة بمرض خطير

Transliteração whm ạ̉yḍaⁿạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ mn ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ lnsẖr ạlfyrws wạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ kẖṭyr

AR تجري كل من شركتي Pfizer وModerna تجارب سريرية مستمرة على الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عامًا

Transliteração tjry kl mn sẖrkty Pfizer wModerna tjạrb sryryẗ mstmrẗ ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 12 ʿạmaⁿạ

AR كما لو أن المحنة لم تكن صعبة بما فيه الكفاية، فقد خسر بعد عامين أخته الصغرى التي كانت مصابة أيضًا بالتهاب الكبد C

Transliteração kmạ lw ạ̉n ạlmḥnẗ lm tkn ṣʿbẗ bmạ fyh ạlkfạyẗ, fqd kẖsr bʿd ʿạmyn ạ̉kẖth ạlṣgẖry̱ ạlty kạnt mṣạbẗ ạ̉yḍaⁿạ bạlthạb ạlkbd C

AR اليوم، يساعد الراتب الذي تتقاضاه في إعالة والديها وإخوتها الثلاثة الصغار.

Transliteração ạlywm, ysạʿd ạlrạtb ạldẖy ttqạḍạh fy ạ̹ʿạlẗ wạldyhạ wạ̹kẖwthạ ạltẖlạtẖẗ ạlṣgẖạr.

AR ويُمكن أن يَرتبط العضال الغدي لدى هؤلاء السيدات بالتعرض لفترة أطول لهرمون الإستروجين مقارنة بالسيدات الأصغر سنًّا

Transliteração wyumkn ạ̉n yartbṭ ạlʿḍạl ạlgẖdy ldy̱ hw̉lạʾ ạlsydạt bạltʿrḍ lftrẗ ạ̉ṭwl lhrmwn ạlạ̹strwjyn mqạrnẗ bạlsydạt ạlạ̉ṣgẖr snaⁿ̃ạ

AR ومع ذلك، تُشير البحوث الحالية إلى أن الحالة قد تكون كذلك شائعة عند السيدات الأصغر سنًّا.

Transliteração wmʿ dẖlk, tusẖyr ạlbḥwtẖ ạlḥạlyẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlḥạlẗ qd tkwn kdẖlk sẖạỷʿẗ ʿnd ạlsydạt ạlạ̉ṣgẖr snaⁿ̃ạ.

AR يجب عدم وضع كمامة على وجه طفل يقل عمره عن عامين، أو أي طفل لديه أي مشاكل في التنفس، أو أي طفل لديه حالة تمنعه من إزالة الكمامة دون مساعدة.

Transliteração yjb ʿdm wḍʿ kmạmẗ ʿly̱ wjh ṭfl yql ʿmrh ʿn ʿạmyn, ạ̉w ạ̉y ṭfl ldyh ạ̉y msẖạkl fy ạltnfs, ạ̉w ạ̉y ṭfl ldyh ḥạlẗ tmnʿh mn ạ̹zạlẗ ạlkmạmẗ dwn msạʿdẗ.

AR كانوا أصغر من شهرين

Transliteração kạnwạ ạ̉ṣgẖr mn sẖhryn

AR بين 80 و120 ملغم/دل، ما يُعادل (4.4 و6.7 ملليمول/ لتر) للأشخاص الذين يبلغون 59 عامًا أو أقل وليس لديهم ظروف طبية أخرى

Transliteração byn 80 w120 mlgẖm/dl, mạ yuʿạdl (4.4 w6.7 mllymwl/ ltr) llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yblgẖwn 59 ʿạmaⁿạ ạ̉w ạ̉ql wlys ldyhm ẓrwf ṭbyẗ ạ̉kẖry̱

AR النمش الشيخوخي شائع للغاية لدى البالغين الذين تزيد أعمارهم عن 50 عامًا، ولكن قد تظهر لدى الأشخاص الأصغر سنًّا إذا قضوا وقتًا في الشمس.

Transliteração ạlnmsẖ ạlsẖykẖwkẖy sẖạỷʿ llgẖạyẗ ldy̱ ạlbạlgẖyn ạldẖyn tzyd ạ̉ʿmạrhm ʿn 50 ʿạmaⁿạ, wlkn qd tẓhr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ṣgẖr snaⁿ̃ạ ạ̹dẖạ qḍwạ wqtaⁿạ fy ạlsẖms.

AR ومع ذلك، الخَرَف ليس جزءًا طبيعيًّا من عملية التقدُّم في العمر، ويُمكن أن يحدُث في الأشخاصِ الأصغر سنًّا.

Transliteração wmʿ dẖlk, ạlkẖaraf lys jzʾaⁿạ ṭbyʿyaⁿ̃ạ mn ʿmlyẗ ạltqdũm fy ạlʿmr, wyumkn ạ̉n yḥdutẖ fy ạlạ̉sẖkẖạṣi ạlạ̉ṣgẖr snaⁿ̃ạ.

AR عمره أقل من ثلاثة أشهر ودرجة حرارته من المستقيم 38 درجة مئوية (100.4 درجة فهرنهايت) أو أكثر.

Transliteração ʿmrh ạ̉ql mn tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr wdrjẗ ḥrạrth mn ạlmstqym 38 drjẗ mỷwyẗ (100.4 drjẗ fhrnhạyt) ạ̉w ạ̉ktẖr.