EN The BCG vaccine isn't recommended for general use in the United States because it isn't very effective in adults
"website isn t working" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
website | أكثر أن أي إلى إن إنترنت استخدام الإلكترونية الإنترنت التواصل التي الخاص الذي المواقع الموقع الويب بعد جميع حتى حول خلال ذلك رابط صفحة طريق عبر الإنترنت على الإنترنت عن عند في قبل كل لديك لك لموقع ما مجال مع من من خلال مواقع مواقع الويب موقع موقع الويب موقع ويب موقعك موقعهم هذا هو هي و ويب |
isn | أكثر أن أو أي إذا إلى إن ا التي الذين بعد بعض بمجرد به بها حتى ذلك عدم على عليك عن غير فقط في قد كان ل لا لك لم ليس ما مع من هذا هذه ولا ولكن ونحن يتم يجب يكون يمكن |
working | أكثر أو أي إلى ا التي الخادم الشركات العامل العمل بالعمل تعمل جميع حتى خادم عبر عمل عملية عن في قد كل لإنشاء لا لديك للعمل مثل مجموعة مع من موقع نعمل هذا هذه هنا هو هي يعمل يعملون يمكن يمكنك |
EN The BCG vaccine isn't recommended for general use in the United States because it isn't very effective in adults
AR لا يُوصى بلقاح عُصيات كالميت غيران للاستخدام العام في الولايات المتحدة، لأنه ليس فَعَّالًا للغاية بين البالغين
Transliteração lạ yūṣy̱ blqạḥ ʿuṣyạt kạlmyt gẖyrạn llạstkẖdạm ạlʿạm fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, lạ̉nh lys faʿãạlaⁿạ llgẖạyẗ byn ạlbạlgẖyn
inglês | árabe |
---|---|
use | للاستخدام |
general | العام |
states | الولايات |
very | للغاية |
adults | البالغين |
united | المتحدة |
because | لأنه |
in | بين |
the | ليس |
EN However, building a website using fly-by-night or amateur-run website builders isn?t enough
AR ومع ذلك ، فإن إنشاء موقع ويب باستخدام أدوات إنشاء مواقع الويب التي يديرها الهواة أو التي يديرها الهواة لا يكفي
Transliteração wmʿ dẖlk , fạ̹n ạ̹nsẖạʾ mwqʿ wyb bạstkẖdạm ạ̉dwạt ạ̹nsẖạʾ mwạqʿ ạlwyb ạlty ydyrhạ ạlhwạẗ ạ̉w ạlty ydyrhạ ạlhwạẗ lạ ykfy
inglês | árabe |
---|---|
using | باستخدام |
enough | يكفي |
a | فإن |
by | التي |
website | الويب |
EN A website that isn’t using ethical website analytics?
AR موقع ويب لا يستخدم تحليلات موقع الويب الأخلاقية ...
Transliteração mwqʿ wyb lạ ystkẖdm tḥlylạt mwqʿ ạlwyb ạlạ̉kẖlạqyẗ ...
inglês | árabe |
---|---|
using | يستخدم |
analytics | تحليلات |
ethical | الأخلاقية |
website | الويب |
EN Simply put, If any other website on the internet adds the link of your website to their website, it is called a backlink of your website
AR ببساطة ، إذا أضاف أي موقع ويب آخر على الإنترنت رابط موقع الويب الخاص بك إلى موقعه على الويب ، فإنه يطلق عليه رابط خلفي لموقع الويب الخاص بك
Transliteração bbsạṭẗ , ạ̹dẖạ ạ̉ḍạf ạ̉y mwqʿ wyb ậkẖr ʿly̱ ạlạ̹ntrnt rạbṭ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk ạ̹ly̱ mwqʿh ʿly̱ ạlwyb , fạ̹nh yṭlq ʿlyh rạbṭ kẖlfy lmwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk
inglês | árabe |
---|---|
simply | ببساطة |
link | رابط |
it | فإنه |
if | إذا |
internet | الإنترنت |
to | إلى |
website | لموقع |
EN If your saved login information isn’t showing up on the website you visit, you’re probably on the wrong site
AR إذا لم تظهر معلومات تسجيل الدخول المحفوظة على موقع الويب الذي تزوره، فمن المحتمل أنك تتصفح الموقع الخطأ
Transliteração ạ̹dẖạ lm tẓhr mʿlwmạt tsjyl ạldkẖwl ạlmḥfwẓẗ ʿly̱ mwqʿ ạlwyb ạldẖy tzwrh, fmn ạlmḥtml ạ̉nk ttṣfḥ ạlmwqʿ ạlkẖṭạ̉
inglês | árabe |
---|---|
information | معلومات |
if | إذا |
login | الدخول |
the | الذي |
you | أنك |
website | الويب |
on | على |
site | الموقع |
EN If the website isn't working, test if you can still connect over SSH or RDP
AR إذا كان الموقع لا يعمل، فاختبر إذا كان بإمكانك الاتصال عبر SSH أو RDP
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlmwqʿ lạ yʿml, fạkẖtbr ạ̹dẖạ kạn bạ̹mkạnk ạlạtṣạl ʿbr SSH ạ̉w RDP
inglês | árabe |
---|---|
ssh | ssh |
working | يعمل |
connect | الاتصال |
over | عبر |
website | الموقع |
if | إذا |
you can | بإمكانك |
EN If your saved login information isn’t showing up on the website you visit, you’re probably on the wrong site
AR إذا لم تظهر معلومات تسجيل الدخول المحفوظة على موقع الويب الذي تزوره، فمن المحتمل أنك تتصفح الموقع الخطأ
Transliteração ạ̹dẖạ lm tẓhr mʿlwmạt tsjyl ạldkẖwl ạlmḥfwẓẗ ʿly̱ mwqʿ ạlwyb ạldẖy tzwrh, fmn ạlmḥtml ạ̉nk ttṣfḥ ạlmwqʿ ạlkẖṭạ̉
inglês | árabe |
---|---|
information | معلومات |
if | إذا |
login | الدخول |
the | الذي |
you | أنك |
website | الويب |
on | على |
site | الموقع |
EN It is on us to keep pace with it. Having a website is all okay, but what if it isn?t visible anywhere? No point, [?]
AR ويقع على عاتقنا أن نواكبها. لا بأس من امتلاك موقع ويب ، ولكن ماذا لو لم يكن مرئيا في أي مكان؟ لا جدوى ، [...]
Transliteração wyqʿ ʿly̱ ʿạtqnạ ạ̉n nwạkbhạ. lạ bạ̉s mn ạmtlạk mwqʿ wyb , wlkn mạdẖạ lw lm ykn mrỷyạ fy ạ̉y mkạn? lạ jdwy̱ , [...]
inglês | árabe |
---|---|
is | يكن |
point | مكان |
what | ماذا |
but | ولكن |
to | على |
EN How do I make a website with Renderforest?How to add elements to my website?How to publish my website?
AR كيف أقوم بإنشاء موقع إلكتروني باستخدام Renderforest؟كيف أضيف العناصر إلى موقعي الإلكتروني؟كيف أنشر موقعي الإلكتروني؟
Transliteração kyf ạ̉qwm bạ̹nsẖạʾ mwqʿ ạ̹lktrwny bạstkẖdạm Renderforest?kyf ạ̉ḍyf ạlʿnạṣr ạ̹ly̱ mwqʿy ạlạ̹lktrwny?kyf ạ̉nsẖr mwqʿy ạlạ̹lktrwny?
inglês | árabe |
---|---|
website | موقع |
renderforest | renderforest |
with | باستخدام |
elements | العناصر |
how | كيف |
make | بإنشاء |
EN You will get the website source code and access to the website administration system and analytics. You will be able to start using your website at any time.
AR سوف تحصل على الكود المصدري للموقع والوصول إلى نظام إدارة الموقع والتحليلات. ستتمكن من البدء في استخدام موقع الويب الخاص بك في أي وقت.
Transliteração swf tḥṣl ʿly̱ ạlkwd ạlmṣdry llmwqʿ wạlwṣwl ạ̹ly̱ nẓạm ạ̹dạrẗ ạlmwqʿ wạltḥlylạt. sttmkn mn ạlbdʾ fy ạstkẖdạm mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk fy ạ̉y wqt.
inglês | árabe |
---|---|
and access | والوصول |
system | نظام |
administration | إدارة |
get | تحصل |
start | البدء |
using | استخدام |
time | وقت |
website | الويب |
to | إلى |
will | سوف |
EN When you place an Order through our Website, you are deemed to have consented to the latest version of the Website Terms then posted on our Website
AR عند تقديم طلب عبر موقعنا الإلكتروني، يعتبر ذلك موافقة منكم على أحدث نسخة من شروط الموقع التي تم نشرها على موقعنا
Transliteração ʿnd tqdym ṭlb ʿbr mwqʿnạ ạlạ̹lktrwny, yʿtbr dẖlk mwạfqẗ mnkm ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ nskẖẗ mn sẖrwṭ ạlmwqʿ ạlty tm nsẖrhạ ʿly̱ mwqʿnạ
inglês | árabe |
---|---|
our website | موقعنا |
version | نسخة |
terms | شروط |
order | طلب |
website | الموقع |
latest | أحدث |
when | عند |
EN How do I make a website with Renderforest?How to add elements to my website?How to publish my website?
AR كيف أقوم بإنشاء موقع إلكتروني باستخدام Renderforest؟كيف أضيف العناصر إلى موقعي الإلكتروني؟كيف أنشر موقعي الإلكتروني؟
Transliteração kyf ạ̉qwm bạ̹nsẖạʾ mwqʿ ạ̹lktrwny bạstkẖdạm Renderforest?kyf ạ̉ḍyf ạlʿnạṣr ạ̹ly̱ mwqʿy ạlạ̹lktrwny?kyf ạ̉nsẖr mwqʿy ạlạ̹lktrwny?
inglês | árabe |
---|---|
website | موقع |
renderforest | renderforest |
with | باستخدام |
elements | العناصر |
how | كيف |
make | بإنشاء |
EN Establish a solid online presence with a robust website design․ Choose a website design template and rock the website building game!
AR أسس لتواجد قوي على الإنترنت بتصميم ققوي للموقع الإلكتروني. اختر نموذج تصميم موقع إلكتروني واتقن لعبة إنشاء الموقع الإلكتروني!
Transliteração ạ̉ss ltwạjd qwy ʿly̱ ạlạ̹ntrnt btṣmym qqwy llmwqʿ ạlạ̹lktrwny. ạkẖtr nmwdẖj tṣmym mwqʿ ạ̹lktrwny wạtqn lʿbẗ ạ̹nsẖạʾ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny!
inglês | árabe |
---|---|
choose | اختر |
game | لعبة |
online | الإنترنت |
the | على |
design | بتصميم |
EN Someone with hypothermia usually isn't aware of his or her condition because the symptoms often begin gradually
AR عادةً لا يكون المصاب بانخفاض درجة حرارة الجسم على دراية بحالته لأن الأعراض غالبًا ما تبدأ في الظهور تدريجيًا
Transliteração ʿạdẗaⁿ lạ ykwn ạlmṣạb bạnkẖfạḍ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm ʿly̱ drạyẗ bḥạlth lạ̉n ạlạ̉ʿrạḍ gẖạlbaⁿạ mạ tbdạ̉ fy ạlẓhwr tdryjyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
or | يكون |
because | لأن |
symptoms | الأعراض |
begin | تبدأ |
usually | عادة |
of | على |
EN Make sure a window is slightly open and the exhaust pipe isn't covered with snow while the engine is running.
AR تأكد من أن إحدى النوافذ مفتوحة قليلاً، ومن أن أنبوب العادم غير مغطى بالثلج في أثناء تشغيل المحرك.
Transliteração tạ̉kd mn ạ̉n ạ̹ḥdy̱ ạlnwạfdẖ mftwḥẗ qlylạaⁿ, wmn ạ̉n ạ̉nbwb ạlʿạdm gẖyr mgẖṭy̱ bạltẖlj fy ạ̉tẖnạʾ tsẖgẖyl ạlmḥrk.
inglês | árabe |
---|---|
make sure | تأكد |
open | مفتوحة |
while | أثناء |
running | تشغيل |
the | إحدى |
EN Though the annual influenza vaccine isn't 100% effective, it's still your best defense against the flu.
AR رغم أن نسبة فعالية مَطعوم الإنفلونزا السنوي ليست 100%، فإنه يبقى أفضل وسيلة دفاعية ضد الإنفلونزا.
Transliteração rgẖm ạ̉n nsbẗ fʿạlyẗ maṭʿwm ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy lyst 100%, fạ̹nh ybqy̱ ạ̉fḍl wsylẗ dfạʿyẗ ḍd ạlạ̹nflwnzạ.
inglês | árabe |
---|---|
effective | فعالية |
annual | السنوي |
best | أفضل |
flu | الإنفلونزا |
EN If you're young and healthy, the flu usually isn't serious
AR إذا كنت شابًّا وتتمتع بصحة جيدة، فعادةً ما تكون الإنفلونزا غير خطيرة
Transliteração ạ̹dẖạ knt sẖạbaⁿ̃ạ wttmtʿ bṣḥẗ jydẗ, fʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạlạ̹nflwnzạ gẖyr kẖṭyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
young | شاب |
flu | الإنفلونزا |
serious | خطيرة |
if | إذا |
the | غير |
EN The nasal spray isn't recommended for some groups, such as:
AR ولا يُنصح باللقاح المتوفر على شكل بخاخ أنفي لبعض الفئات، ومنها:
Transliteração wlạ yunṣḥ bạllqạḥ ạlmtwfr ʿly̱ sẖkl bkẖạkẖ ạ̉nfy lbʿḍ ạlfỷạt, wmnhạ:
inglês | árabe |
---|---|
for some | لبعض |
groups | الفئات |
the | على |
EN Often, the cause of myocarditis isn't identified
AR لا يمكن في كثير من الأحيان اكتشاف سبب التهاب العضلة القلبية
Transliteração lạ ymkn fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạktsẖạf sbb ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
the | يمكن |
cause | سبب |
EN The influenza vaccine isn't 100% effective, so it's also important to take several measures to reduce the spread of infection, including:
AR نسبة فعالية لقاح الإنفلونزا ليست 100%، ولذلك من المهم اتباع بعض الإجراءات اللازمة لتقليل انتشار العدوى، ومنها:
Transliteração nsbẗ fʿạlyẗ lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ lyst 100%, wldẖlk mn ạlmhm ạtbạʿ bʿḍ ạlạ̹jrạʾạt ạllạzmẗ ltqlyl ạntsẖạr ạlʿdwy̱, wmnhạ:
inglês | árabe |
---|---|
effective | فعالية |
vaccine | لقاح |
influenza | الإنفلونزا |
important | المهم |
spread | انتشار |
infection | العدوى |
reduce | لتقليل |
measures | الإجراءات |
EN Walking pneumonia is an informal name given to this type of pneumonia, which typically isn't severe enough to require bed rest.
AR ويطلق على هذا النوع من الالتهاب الرئوي؛ الالتهاب الرئوي الجوال، وهي تسمية غير رسمية، ويتسم عادة بأنه أقل حدة من أن يستلزم بقاءك في الفراش.
Transliteração wyṭlq ʿly̱ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạlthạb ạlrỷwy; ạlạlthạb ạlrỷwy ạljwạl, why tsmyẗ gẖyr rsmyẗ, wytsm ʿạdẗ bạ̉nh ạ̉ql ḥdẗ mn ạ̉n ystlzm bqạʾk fy ạlfrạsẖ.
inglês | árabe |
---|---|
type | النوع |
typically | عادة |
this | هذا |
to | على |
of | وهي |
EN You have diabetes and hypoglycemia isn't responding to treatment, such as drinking juice or regular soft drinks, eating candy, or taking glucose tablets
AR عدم استجابة السكري وانخفاض سكر الدم لعلاجات مثل شرب العصير أو المشروبات العادية أو أكل الحلوى أو تناول أقراص الغلوكوز
Transliteração ʿdm ạstjạbẗ ạlskry wạnkẖfạḍ skr ạldm lʿlạjạt mtẖl sẖrb ạlʿṣyr ạ̉w ạlmsẖrwbạt ạlʿạdyẗ ạ̉w ạ̉kl ạlḥlwy̱ ạ̉w tnạwl ạ̉qrạṣ ạlgẖlwkwz
inglês | árabe |
---|---|
drinking | شرب |
drinks | المشروبات |
regular | العادية |
eating | تناول |
diabetes | السكري |
glucose | الغلوكوز |
or | عدم |
EN Consult your health care provider if you have a sore or other foot problem that isn't healing.
AR واستشر مزود الرعاية الصحية إذا كنت مصابًا بتقرحات أو غيرها من مشاكل القدمين التي لا تُشفى.
Transliteração wạstsẖr mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ btqrḥạt ạ̉w gẖyrhạ mn msẖạkl ạlqdmyn ạlty lạ tusẖfy̱.
inglês | árabe |
---|---|
provider | مزود |
care | الرعاية |
health | الصحية |
other | غيرها |
if | إذا |
that | التي |
you | كنت |
EN Just what causes the immune system to malfunction isn't entirely clear
AR ليس من الواضح تمامًا ما الذي يسبب الخلل الوظيفي للجهاز المناعي
Transliteração lys mn ạlwạḍḥ tmạmaⁿạ mạ ạldẖy ysbb ạlkẖll ạlwẓyfy lljhạz ạlmnạʿy
inglês | árabe |
---|---|
immune | المناعي |
the | الذي |
EN If the egg isn't fertilized, it's simply reabsorbed by the body ? perhaps before it even reaches the uterus
AR إذا لم تُخصّب البُوَيضة، سيمتصها الجسم ببساطة – ربما حتى قبل أن تصل إلى الرحم
Transliteração ạ̹dẖạ lm tukẖṣ̃b ạlbūayḍẗ, symtṣhạ ạljsm bbsạṭẗ – rbmạ ḥty̱ qbl ạ̉n tṣl ạ̹ly̱ ạlrḥm
EN But overall, evidence isn't strong enough to show that the Mediterranean diet reduces Alzheimer's disease risk
AR ولكن بشكلٍ عام، الأدلة ليست قوية بما يكفي لإثبات أن النظام الغذائي المتوسطي يقلل من خطر الإصابة بداء الزهايمر
Transliteração wlkn bsẖkliⁿ ʿạm, ạlạ̉dlẗ lyst qwyẗ bmạ ykfy lạ̹tẖbạt ạ̉n ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy yqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr
inglês | árabe |
---|---|
overall | عام |
evidence | الأدلة |
strong | قوية |
enough | يكفي |
reduces | يقلل |
risk | خطر |
but | ولكن |
EN Traveling for medical care isn't easy. Know what to expect and get practical tips to make your trip as easy and comfortable as possible.
AR السفر من أجل الرعاية الطبية ليس سهلًا. تعرَّفْ على ما ينتظركَ، واحصل على نصائح عملية لجعل رحلتكَ سهلة ومريحة لأقصى درجة مُمكِنة.
Transliteração ạlsfr mn ạ̉jl ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ lys shlaⁿạ. tʿrãf̊ ʿly̱ mạ yntẓrka, wạḥṣl ʿly̱ nṣạỷḥ ʿmlyẗ ljʿl rḥltka shlẗ wmryḥẗ lạ̉qṣy̱ drjẗ mumkinẗ.
inglês | árabe |
---|---|
care | الرعاية |
medical | الطبية |
tips | نصائح |
comfortable | ومريحة |
trip | رحلتك |
get | واحصل |
your | السفر |
make | لجعل |
easy | سهلة |
EN However, without treatment, the remission usually isn't permanent.
AR ومع ذلك، دون علاج، لا يكون الهدوء والسكون دائمين.
Transliteração wmʿ dẖlk, dwn ʿlạj, lạ ykwn ạlhdwʾ wạlskwn dạỷmyn.
inglês | árabe |
---|---|
the | ذلك |
without | دون |
treatment | علاج |
EN Exactly what causes someone to gamble compulsively isn't well-understood
AR لا يُفهم بالضبط ما الذي يجعل شخص ما يعاني من مشكلات القمار القهري
Transliteração lạ yufhm bạlḍbṭ mạ ạldẖy yjʿl sẖkẖṣ mạ yʿạny mn msẖklạt ạlqmạr ạlqhry
inglês | árabe |
---|---|
exactly | بالضبط |
someone | شخص |
to | الذي |
EN But quitting smoking isn't easy
AR إلا أن الإقلاع عن التدخين ليس أمرًا سهلاً
Transliteração ạ̹lạ ạ̉n ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn lys ạ̉mraⁿạ shlạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
EN Because the test requires some exertion, it isn't performed if you've had a recent heart attack or some other heart condition
AR نظرًا لأن الاختبار يتطلب بعض المجهود، لا يتم إجراؤه إذا كنت قد تعرضت مؤخرًا لنوبة قلبية أو بعض حالات القلب الأخرى
Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n ạlạkẖtbạr ytṭlb bʿḍ ạlmjhwd, lạ ytm ạ̹jrạw̉h ạ̹dẖạ knt qd tʿrḍt mw̉kẖraⁿạ lnwbẗ qlbyẗ ạ̉w bʿḍ ḥạlạt ạlqlb ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
because | لأن |
requires | يتطلب |
other | الأخرى |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
test | الاختبار |
some | بعض |
if | إذا |
EN If there isn't enough oxygen in your blood, you may need supplemental oxygen
AR قد تحتاج إلى أكسجين تكميلي إذا كانت كمية الأكسجين في دمك غير كافية
Transliteração qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉ksjyn tkmyly ạ̹dẖạ kạnt kmyẗ ạlạ̉ksjyn fy dmk gẖyr kạfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
need | تحتاج |
oxygen | الأكسجين |
your blood | دمك |
enough | كافية |
if | إذا |
in | إلى |
EN A lung transplant isn't the right treatment for everyone
AR عملية زرع الرئة ليست علاجًا مناسبًا لكل شخص
Transliteração ʿmlyẗ zrʿ ạlrỷẗ lyst ʿlạjaⁿạ mnạsbaⁿạ lkl sẖkẖṣ
inglês | árabe |
---|---|
transplant | زرع |
lung | الرئة |
treatment | علاج |
everyone | شخص |
for | لكل |
EN Vaccination isn’t currently required to return to in-person learning
AR التطعيم ليس مطلوبًا حاليًا للعودة إلى التعليم بالحضور الشخصي للطلاب
Transliteração ạltṭʿym lys mṭlwbaⁿạ ḥạlyaⁿạ llʿwdẗ ạ̹ly̱ ạltʿlym bạlḥḍwr ạlsẖkẖṣy llṭlạb
inglês | árabe |
---|---|
vaccination | التطعيم |
required | مطلوب |
learning | التعليم |
to | إلى |
EN Repetitive TMS isn't invasive, doesn't require anesthesia and can be performed on an outpatient basis
AR التنبيه المغناطيسي التكراري عبر الجمجمة ليس جراحيًا ولا يتطلب تخديرًا ويمكن إجراؤه في العيادة الخارجية
Transliteração ạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạltkrạry ʿbr ạljmjmẗ lys jrạḥyaⁿạ wlạ ytṭlb tkẖdyraⁿạ wymkn ạ̹jrạw̉h fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ
inglês | árabe |
---|---|
require | يتطلب |
anesthesia | تخدير |
can | ويمكن |
and | عبر |
EN The form isn’t working as I expected
AR النموذج لا يعمل على النحو المتوقع
Transliteração ạlnmwdẖj lạ yʿml ʿly̱ ạlnḥw ạlmtwqʿ
inglês | árabe |
---|---|
form | النموذج |
working | يعمل |
expected | المتوقع |
as | النحو |
the | على |
EN But editing PDFs isn’t as easy as editing Word files that have led to the introduction of PDF to Word conversion tool
AR ولكن تحرير ملفات PDF ليس سهلا كما تحرير ملفات Word التي أدت إلى إدخال PDF إلى أداة تحويل وورد
Transliteração wlkn tḥryr mlfạt PDF lys shlạ kmạ tḥryr mlfạt Word ạlty ạ̉dt ạ̹ly̱ ạ̹dkẖạl PDF ạ̹ly̱ ạ̉dạẗ tḥwyl wwrd
inglês | árabe |
---|---|
editing | تحرير |
tool | أداة |
files | ملفات |
but | ولكن |
word | word |
to | إلى |
EN Registration isn’t a restriction for usage of this service.
AR التسجيل ليس قيدا لاستخدام هذه الخدمة.
Transliteração ạltsjyl lys qydạ lạstkẖdạm hdẖh ạlkẖdmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
service | الخدمة |
this | هذه |
for | التسجيل |
EN We’re sorry! Our system isn’t working. Please try again.
AR عذرًا، نظامنا لا يعمل في الوقت الحالي. يرجى إعادة المحاولة لاحقًا.
Transliteração ʿdẖraⁿạ, nẓạmnạ lạ yʿml fy ạlwqt ạlḥạly. yrjy̱ ạ̹ʿạdẗ ạlmḥạwlẗ lạḥqaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
working | يعمل |
please | يرجى |
EN You may have trouble doing normal day-to-day activities, and sometimes you may feel as if life isn't worth living.
AR قد تواجهك صعوبة في القيام بالأنشطة اليومية العادية، وأحيانًا قد تشعر كما لو أن الحياة لا تستحق العيش.
Transliteração qd twạjhk ṣʿwbẗ fy ạlqyạm bạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ ạlʿạdyẗ, wạ̉ḥyạnaⁿạ qd tsẖʿr kmạ lw ạ̉n ạlḥyạẗ lạ tstḥq ạlʿysẖ.
inglês | árabe |
---|---|
trouble | صعوبة |
activities | بالأنشطة |
day-to-day | اليومية |
feel | تشعر |
living | العيش |
and | كما |
EN More than just a bout of the blues, depression isn't a weakness and you can't simply "snap out" of it
AR يعتبر الاكتئاب أكثر من مجرد نوبة من الحالة المزاجية السيئة، فهو ليس نقطة ضعف ولا يمكنك "الخروج" منه ببساطة
Transliteração yʿtbr ạlạktỷạb ạ̉ktẖr mn mjrd nwbẗ mn ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ ạlsyỷẗ, fhw lys nqṭẗ ḍʿf wlạ ymknk "ạlkẖrwj" mnh bbsạṭẗ
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
weakness | ضعف |
simply | ببساطة |
it | فهو |
more | أكثر |
just | مجرد |
you | ولا |
EN Depression often gets worse if it isn't treated, resulting in emotional, behavioral and health problems that affect every area of your life.
AR ويتفاقم الاكتئاب غالبًا في حالة إهمال علاجه، مما يؤدي إلى مشكلات انفعالية وسلوكية وصحية والتي تؤثر على كل مجالات الحياة.
Transliteração wytfạqm ạlạktỷạb gẖạlbaⁿạ fy ḥạlẗ ạ̹hmạl ʿlạjh, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ msẖklạt ạnfʿạlyẗ wslwkyẗ wṣḥyẗ wạlty tw̉tẖr ʿly̱ kl mjạlạt ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
problems | مشكلات |
affect | تؤثر |
if | حالة |
life | الحياة |
in | مما |
of | على |
EN If psychotherapy isn't helping, talk to your therapist
AR إذا لم يكن العلاج النفسي ذو فائدة، فتحدث إلى معالجك
Transliteração ạ̹dẖạ lm ykn ạlʿlạj ạlnfsy dẖw fạỷdẗ, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ mʿạljk
inglês | árabe |
---|---|
your therapist | معالجك |
to | إلى |
if | إذا |
EN For a list of foods to avoid ? make sure you understand exactly what's safe for you and what isn't
AR للحصول على قائمة الأطعمة التي يجب تجنبها — تأكد من فهم ما هو آمن وما هو غير آمن بالنسبة لك.
Transliteração llḥṣwl ʿly̱ qạỷmẗ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlty yjb tjnbhạ — tạ̉kd mn fhm mạ hw ậmn wmạ hw gẖyr ậmn bạlnsbẗ lk.
EN For example, if you're taking a pain medication that isn't adequately controlling your pain, don't take more.
AR على سبيل المثال، إذا كُنتَ تَتناوَل أدوية الألم التي لا تُخفِّف من ألمك كما يجِب، لا تأخُذ جرعة أعلى.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ kunta tatnạwal ạ̉dwyẗ ạlạ̉lm ạlty lạ tukẖfĩf mn ạ̉lmk kmạ yjib, lạ tạ̉kẖudẖ jrʿẗ ạ̉ʿly̱.
inglês | árabe |
---|---|
medication | أدوية |
pain | الألم |
if | إذا |
example | المثال |
that | التي |
for | على |
more | أعلى |
EN Make sure your child isn't ordering drugs online. Some websites sell counterfeit and dangerous drugs that may not require a prescription.
AR تأكد من عدم قيام طفلك بطلب أدوية عبر الإنترنت. تبيع بعض مواقع الويب أدوية مقلَّدة وخطِرة التي قد لا تتطلب وصفة طبية.
Transliteração tạ̉kd mn ʿdm qyạm ṭflk bṭlb ạ̉dwyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt. tbyʿ bʿḍ mwạqʿ ạlwyb ạ̉dwyẗ mqlãdẗ wkẖṭirẗ ạlty qd lạ ttṭlb wṣfẗ ṭbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
make sure | تأكد |
your child | طفلك |
drugs | أدوية |
sell | تبيع |
require | تتطلب |
online | الإنترنت |
some | بعض |
not | عدم |
websites | مواقع |
EN There isn’t a single environmentalist that has managed to convince governments we should reduce air travel. Yet COVID-19 grounded global aviation!
AR لم ينجح أي خبير بيئي بإقناع الحكومات بضرورة الحد من السفر الجوي. ومع ذلك فإن كوفيد-19 ضرب الطيران العالمي!
Transliteração lm ynjḥ ạ̉y kẖbyr byỷy bạ̹qnạʿ ạlḥkwmạt bḍrwrẗ ạlḥd mn ạlsfr ạljwy. wmʿ dẖlk fạ̹n kwfyd-19 ḍrb ạlṭyrạn ạlʿạlmy!
inglês | árabe |
---|---|
governments | الحكومات |
travel | السفر |
global | العالمي |
to | ذلك |
a | فإن |
EN Sometimes the cause of chronic epididymitis isn't identified.
AR لا يمكن تحديد سبب الإصابة بالتهاب البربخ المزمن في بعض الأحيان.
Transliteração lạ ymkn tḥdyd sbb ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlbrbkẖ ạlmzmn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn.
inglês | árabe |
---|---|
identified | تحديد |
cause | سبب |
chronic | المزمن |
sometimes | الأحيان |
the | يمكن |
of | بعض |
EN The cause of adenomyosis isn't known. There have been many theories, including:
AR سبب العضال الغدي غير معروف. لكن هناك عدة نظريات، منها:
Transliteração sbb ạlʿḍạl ạlgẖdy gẖyr mʿrwf. lkn hnạk ʿdẗ nẓryạt, mnhạ:
inglês | árabe |
---|---|
cause | سبب |
known | معروف |
there | هناك |
EN Foot drop isn't a disease. Rather, foot drop is a sign of an underlying neurological, muscular or anatomical problem.
AR تدلي القدم ليس مرضًا. لكن، هو علامة على وجود مشكلة عصبية أو عضلية أو تشريحية كامنة.
Transliteração tdly ạlqdm lys mrḍaⁿạ. lkn, hw ʿlạmẗ ʿly̱ wjwd msẖklẗ ʿṣbyẗ ạ̉w ʿḍlyẗ ạ̉w tsẖryḥyẗ kạmnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
foot | القدم |
or | ليس |
disease | مرض |
is | وجود |
problem | مشكلة |
neurological | عصبية |
of | على |
sign | علامة |
Mostrando 50 de 50 traduções