Traduzir "using another one" para árabe

AR يمكن للجزء C - مجموعة الأرقام بعد الفترة الثانية في عنوان IP - توصيل عدة عناوين IP ببعضها البعض وربطها ببعضها البعض في مجموعة

Transliteração ymkn lljzʾ C - mjmwʿẗ ạlạ̉rqạm bʿd ạlftrẗ ạltẖạnyẗ fy ʿnwạn IP - twṣyl ʿdẗ ʿnạwyn IP bbʿḍhạ ạlbʿḍ wrbṭhạ bbʿḍhạ ạlbʿḍ fy mjmwʿẗ

AR تحديد نقاط القوة الخاصة بالعائلة، مثل الاعتناء ببعضكما البعض والضعف مثل ضعف الثقة في الطرف الآخر

Transliteração tḥdyd nqạṭ ạlqwẗ ạlkẖạṣẗ bạlʿạỷlẗ, mtẖl ạlạʿtnạʾ bbʿḍkmạ ạlbʿḍ wạlḍʿf mtẖl ḍʿf ạltẖqẗ fy ạlṭrf ạlậkẖr

AR استبدال كلمة بأخرى أو استبدال صوت بصوت آخر

Transliteração ạstbdạl klmẗ bạ̉kẖry̱ ạ̉w ạstbdạl ṣwt bṣwt ậkẖr

AR أخبر نفسك إن لعب القمار ينطوي على مخاطرة كبيرة. عادة ما تؤدي المقامرة الواحدة إلى تكرارها مرة بعد أخرى.

Transliteração ạ̉kẖbr nfsk ạ̹n lʿb ạlqmạr ynṭwy ʿly̱ mkẖạṭrẗ kbyrẗ. ʿạdẗ mạ tw̉dy ạlmqạmrẗ ạlwạḥdẗ ạ̹ly̱ tkrạrhạ mrẗ bʿd ạ̉kẖry̱.

AR ويمكن تعيين موظفين فنيين لفترات قصيرة لا تزيد على 18 شهراً يمكن تمديدها في الحالات الاستثنائية لفترة أخرى مدتها 18 شهراً في شُعبة أخرى.

Transliteração wymkn tʿyyn mwẓfyn fnyyn lftrạt qṣyrẗ lạ tzyd ʿly̱ 18 sẖhrạaⁿ ymkn tmdydhạ fy ạlḥạlạt ạlạsttẖnạỷyẗ lftrẗ ạ̉kẖry̱ mdthạ 18 sẖhrạaⁿ fy sẖuʿbẗ ạ̉kẖry̱.

AR طريقة أخرى لاختبار ما إذا كان الأمر مجرد عنوان IP الخاص بك في جدار حماية هو استخدام عنوان IP آخر (E.G.، الهاتف المحمول على البيانات بدلا من WiFi).

Transliteração ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ lạkẖtbạr mạ ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉mr mjrd ʿnwạn IP ạlkẖạṣ bk fy jdạr ḥmạyẗ hw ạstkẖdạm ʿnwạn IP ậkẖr (E.G., ạlhạtf ạlmḥmwl ʿly̱ ạlbyạnạt bdlạ mn WiFi).

AR خيار آخر هو من خلال استخدام وورد وأداة أخرى للتجارة الإلكترونية ، مثل Woocommerce أو Ecwid. 

Transliteração kẖyạr ậkẖr hw mn kẖlạl ạstkẖdạm wwrd wạ̉dạẗ ạ̉kẖry̱ lltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ , mtẖl Woocommerce ạ̉w Ecwid. 

AR ويمكن تعيين موظفين فنيين لفترات قصيرة لا تزيد على 18 شهراً يمكن تمديدها في الحالات الاستثنائية لفترة أخرى مدتها 18 شهراً في شُعبة أخرى.

Transliteração wymkn tʿyyn mwẓfyn fnyyn lftrạt qṣyrẗ lạ tzyd ʿly̱ 18 sẖhrạaⁿ ymkn tmdydhạ fy ạlḥạlạt ạlạsttẖnạỷyẗ lftrẗ ạ̉kẖry̱ mdthạ 18 sẖhrạaⁿ fy sẖuʿbẗ ạ̉kẖry̱.

AR وصرنا مع الهلال الأحمر العربي السوري من بين المنظمات الإنسانية القليلة القادرة على مساعدة الناس في المناطق التي يتعذر الوصول إليها.

Transliteração wṣrnạ mʿ ạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlʿrby ạlswry mn byn ạlmnẓmạt ạlạ̹nsạnyẗ ạlqlylẗ ạlqạdrẗ ʿly̱ msạʿdẗ ạlnạs fy ạlmnạṭq ạlty ytʿdẖr ạlwṣwl ạ̹lyhạ.

AR إذا كنتَ تبحث عن فرصة عمل متميّزة، نوفّر لك بيئة عمل مغايرة للمفهوم التقليدي للأعمال.

Transliteração ạ̹dẖạ knta tbḥtẖ ʿn frṣẗ ʿml mtmỹzẗ, nwf̃r lk byỷẗ ʿml mgẖạyrẗ llmfhwm ạltqlydy llạ̉ʿmạl.

AR إن إصابة واحدة بعدوى بكتيريا المطثية العسيرة تزيد احتمالية التعرض للعدوى مرة أخرى، ومن ثم يزداد الخطر مع كل عدوى جديدة.

Transliteração ạ̹n ạ̹ṣạbẗ wạḥdẗ bʿdwy̱ bktyryạ ạlmṭtẖyẗ ạlʿsyrẗ tzyd ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ llʿdwy̱ mrẗ ạ̉kẖry̱, wmn tẖm yzdạd ạlkẖṭr mʿ kl ʿdwy̱ jdydẗ.

AR إذا انتقلت من أحد أنواع مضادات الاكتئاب إلى آخر، فقد ينصحك طبيبك بالبدء في تناول الدواء الجديد قبل التوقف تمامًا عن تناول الدواء الأصلي.

Transliteração ạ̹dẖạ ạntqlt mn ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̹ly̱ ậkẖr, fqd ynṣḥk ṭbybk bạlbdʾ fy tnạwl ạldwạʾ ạljdyd qbl ạltwqf tmạmaⁿạ ʿn tnạwl ạldwạʾ ạlạ̉ṣly.

AR أحد أبرزه هو ترحيل الجهاز الظاهري من خادم واحد إلى آخر دون توقف

Transliteração ạ̉ḥd ạ̉brzh hw trḥyl ạljhạz ạlẓạhry mn kẖạdm wạḥd ạ̹ly̱ ậkẖr dwn twqf

AR وحوالي ثلث الأطفال الذين يصابون بنوبة حُمّى واحدة يُتوقع أن يصابوا بنوبة أخرى، في الغالب خلال 12 شهرًا التالية.

Transliteração wḥwạly tẖltẖ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yṣạbwn bnwbẗ ḥum̃y̱ wạḥdẗ yutwqʿ ạ̉n yṣạbwạ bnwbẗ ạ̉kẖry̱, fy ạlgẖạlb kẖlạl 12 sẖhraⁿạ ạltạlyẗ.

AR أحد أسوأ الأمور بشأن نوبات الهلع هو الخوف الشديد من إصابتك بنوبة أخرى

Transliteração ạ̉ḥd ạ̉swạ̉ ạlạ̉mwr bsẖạ̉n nwbạt ạlhlʿ hw ạlkẖwf ạlsẖdyd mn ạ̹ṣạbtk bnwbẗ ạ̉kẖry̱

AR انقل جميع قوائم التشغيل والألبومات والفنانين وملفات الموسيقى الخاصة بك من خدمة بث إلى أخرى

Transliteração ạnql jmyʿ qwạỷm ạltsẖgẖyl wạlạ̉lbwmạt wạlfnạnyn wmlfạt ạlmwsyqy̱ ạlkẖạṣẗ bk mn kẖdmẗ btẖ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱

AR إذا كنت بحاجة إلى رعاية أطفال خلال موعدك الفردي في Our Sister's Closet ، فيرجى إبلاغ ذلك عند تحديد موعد فردي حتى يمكن إجراء حجز في Safe Haven.

Transliteração ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ rʿạyẗ ạ̉ṭfạl kẖlạl mwʿdk ạlfrdy fy Our Sister's Closet , fyrjy̱ ạ̹blạgẖ dẖlk ʿnd tḥdyd mwʿd frdy ḥty̱ ymkn ạ̹jrạʾ ḥjz fy Safe Haven.

AR توحيد القادة معًا المتحمسين لتغيير الحياة: طفل واحد ، ومراهق واحد ، وامرأة واحدة ، وعائلة واحدة في كل مرة.

Transliteração twḥyd ạlqạdẗ mʿaⁿạ ạlmtḥmsyn ltgẖyyr ạlḥyạẗ: ṭfl wạḥd , wmrạhq wạḥd , wạmrạ̉ẗ wạḥdẗ , wʿạỷlẗ wạḥdẗ fy kl mrẗ.

AR استخدام الأطفال جعل الشريك يشعر بالذنب تجاه الأطفال. استخدام الأطفال لنقل الرسائل. استخدام الزيارة لمضايقتهم. التهديد بإبعاد الأطفال

Transliteração ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl jʿl ạlsẖryk ysẖʿr bạldẖnb tjạh ạlạ̉ṭfạl. ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl lnql ạlrsạỷl. ạstkẖdạm ạlzyạrẗ lmḍạyqthm. ạlthdyd bạ̹bʿạd ạlạ̉ṭfạl

AR اليوم التالي لتوقفكِ عن استخدام طريقة هرمونية أخرى لمنع الحمل

Transliteração ạlywm ạltạly ltwqfki ʿn ạstkẖdạm ṭryqẗ hrmwnyẗ ạ̉kẖry̱ lmnʿ ạlḥml

AR جرب مستعرض ويب آخر لترى ما إذا كنت تواجه المشكلة نفسها، نحن نوصي باستخدام آخر إصدار من Google Chrome أو Mozilla Firefox

Transliteração jrb mstʿrḍ wyb ậkẖr ltry̱ mạ ạ̹dẖạ knt twạjh ạlmsẖklẗ nfshạ, nḥn nwṣy bạstkẖdạm ậkẖr ạ̹ṣdạr mn Google Chrome ạ̉w Mozilla Firefox

AR أحد الخيارات الأخرى هو تقليل حجم الأنسجة الموجودة في مؤخرة الفم والجزء الخلفي من الحلق باستخدام الاستئصال بالترددات الراديوية

Transliteração ạ̉ḥd ạlkẖyạrạt ạlạ̉kẖry̱ hw tqlyl ḥjm ạlạ̉nsjẗ ạlmwjwdẗ fy mw̉kẖrẗ ạlfm wạljzʾ ạlkẖlfy mn ạlḥlq bạstkẖdạm ạlạstỷṣạl bạltrddạt ạlrạdywyẗ

AR قد تحدث تلك المشكلة بسبب المتصفح الذي تستخدمه. يرجى تغيير المتصفح أو جهاز الكمبيوتر لمعالجة عملية الدفع.

Transliteração qd tḥdtẖ tlk ạlmsẖklẗ bsbb ạlmtṣfḥ ạldẖy tstkẖdmh. yrjy̱ tgẖyyr ạlmtṣfḥ ạ̉w jhạz ạlkmbywtr lmʿạljẗ ʿmlyẗ ạldfʿ.

AR تأكيد نفسه يحدث على شبكة أخرى، مثل استخدام هاتفك الخلوي وشبكة الهاتف الخليوي

Transliteração tạ̉kyd nfsh yḥdtẖ ʿly̱ sẖbkẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạstkẖdạm hạtfk ạlkẖlwy wsẖbkẗ ạlhạtf ạlkẖlywy

AR جرب مستعرض ويب آخر لترى ما إذا كنت تواجه المشكلة نفسها، نحن نوصي باستخدام آخر إصدار من Google Chrome أو Mozilla Firefox

Transliteração jrb mstʿrḍ wyb ậkẖr ltry̱ mạ ạ̹dẖạ knt twạjh ạlmsẖklẗ nfshạ, nḥn nwṣy bạstkẖdạm ậkẖr ạ̹ṣdạr mn Google Chrome ạ̉w Mozilla Firefox

AR قد تحدث تلك المشكلة بسبب المتصفح الذي تستخدمه. يرجى تغيير المتصفح أو جهاز الكمبيوتر لمعالجة عملية الدفع.

Transliteração qd tḥdtẖ tlk ạlmsẖklẗ bsbb ạlmtṣfḥ ạldẖy tstkẖdmh. yrjy̱ tgẖyyr ạlmtṣfḥ ạ̉w jhạz ạlkmbywtr lmʿạljẗ ʿmlyẗ ạldfʿ.

AR ببساطة احصل على Ledger Nano أخرى واستعد الحسابات باستخدام عبارة الاسترداد الخاصة بك

Transliteração bbsạṭẗ ạḥṣl ʿly̱ Ledger Nano ạ̉kẖry̱ wạstʿd ạlḥsạbạt bạstkẖdạm ʿbạrẗ ạlạstrdạd ạlkẖạṣẗ bk

AR وهناك شخص واحد فقط يمكنه بدء هذه العملية: الشخص الذي يستخدم الإنترنت والتكنولوجيا بشكل قهري.

Transliteração whnạk sẖkẖṣ wạḥd fqṭ ymknh bdʾ hdẖh ạlʿmlyẗ: ạlsẖkẖṣ ạldẖy ystkẖdm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ bsẖkl qhry.

AR استخدم هذه الإعدادات المسبقة القوية لتكمل ألوانك بعضها البعض بشكل مثالي.

Transliteração ạstkẖdm hdẖh ạlạ̹ʿdạdạt ạlmsbqẗ ạlqwyẗ ltkml ạ̉lwạnk bʿḍhạ ạlbʿḍ bsẖkl mtẖạly.

AR "رغبت في فكرة لأسلوب حياة متميز حيث تضم التكنولوجيا وتتيح للأشخاص تكوين صداقات والتفاعل مع بعضهم البعض

Transliteração "rgẖbt fy fkrẗ lạ̉slwb ḥyạẗ mtmyz ḥytẖ tḍm ạltknwlwjyạ wttyḥ llạ̉sẖkẖạṣ tkwyn ṣdạqạt wạltfạʿl mʿ bʿḍhm ạlbʿḍ

AR يكون غالبية الأطفال الأصحاء غير يقظين، ويعانون من نشاط زائد، أو عدم الانتباه بين الحين والآخر

Transliteração ykwn gẖạlbyẗ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣḥạʾ gẖyr yqẓyn, wyʿạnwn mn nsẖạṭ zạỷd, ạ̉w ʿdm ạlạntbạh byn ạlḥyn wạlậkẖr

AR في رياضة التزلج السريع على مضمار قصير، يتنافس الرياضيون ضد بعضهم البعض، لذا تعتمد السباقات على الإستراتيجية والشجاعة والمهارة المطلوبة.

Transliteração fy ryạḍẗ ạltzlj ạlsryʿ ʿly̱ mḍmạr qṣyr, ytnạfs ạlryạḍywn ḍd bʿḍhm ạlbʿḍ, ldẖạ tʿtmd ạlsbạqạt ʿly̱ ạlạ̹strạtyjyẗ wạlsẖjạʿẗ wạlmhạrẗ ạlmṭlwbẗ.

AR المسئولية:​ نحن نتحمل المسئولية الجماعية والفردية عن كافة  تصرفاتنا.

Transliteração ạlmsỷwlyẗ:​ nḥn ntḥml ạlmsỷwlyẗ ạljmạʿyẗ wạlfrdyẗ ʿn kạfẗ  tṣrfạtnạ.

AR تتنوع أعراض الاكتئاب، وقد تكون بعض أنواع مضادات الاكتئاب أفضل من غيرها في تخفيف أعراض محددة

Transliteração ttnwʿ ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb, wqd tkwn bʿḍ ạ̉nwạʿ mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉fḍl mn gẖyrhạ fy tkẖfyf ạ̉ʿrạḍ mḥddẗ

AR تختلف الآثار الجانبية لمضادات الاكتئاب من دواء لآخر ومن شخصٍ لآخر

Transliteração tkẖtlf ạlậtẖạr ạljạnbyẗ lmḍạdạt ạlạktỷạb mn dwạʾ lậkẖr wmn sẖkẖṣiⁿ lậkẖr

AR ربما تتراكم التغيرات الكيميائية المذكورة فوق بعضها، مما يقلل بطريقة ما من أعراض الاكتئاب الشديد أو غيره من الأمراض النفسية

Transliteração rbmạ ttrạkm ạltgẖyrạt ạlkymyạỷyẗ ạlmdẖkwrẗ fwq bʿḍhạ, mmạ yqll bṭryqẗ mạ mn ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb ạlsẖdyd ạ̉w gẖyrh mn ạlạ̉mrạḍ ạlnfsyẗ

AR "كل ثلاثة أشهر، نجمع أمتعتنا وننتقل من مدينة إلى أخرى بحسب موسم الزراعة والحصاد للمحاصيل المختلفة"، يخبرنا حسين.

Transliteração "kl tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr, njmʿ ạ̉mtʿtnạ wnntql mn mdynẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱ bḥsb mwsm ạlzrạʿẗ wạlḥṣạd llmḥạṣyl ạlmkẖtlfẗ", ykẖbrnạ ḥsyn.

AR ممسكة بأحد أبنائها وحاملة الآخر على ظهرها، فرّت أوريسا من قريتها وهي تنزف وتعاني من تورم في جسدها

Transliteração mmskẗ bạ̉ḥd ạ̉bnạỷhạ wḥạmlẗ ạlậkẖr ʿly̱ ẓhrhạ, fr̃t ạ̉wrysạ mn qrythạ why tnzf wtʿạny mn twrm fy jsdhạ

AR تكررت الأخطاء نفسها التي حدثت في بعض البلدان في دول أخرى

Transliteração tkrrt ạlạ̉kẖṭạʾ nfshạ ạlty ḥdtẖt fy bʿḍ ạlbldạn fy dwl ạ̉kẖry̱

AR ويعمل الجرَّاحون عن كَثَب مع بعضهم بعضًا ومع متخصِّصين آخرين في Mayo لتقديم رعاية شاملة للمرضى.

Transliteração wyʿml ạljrãạḥwn ʿn katẖab mʿ bʿḍhm bʿḍaⁿạ wmʿ mtkẖṣĩṣyn ậkẖryn fy Mayo ltqdym rʿạyẗ sẖạmlẗ llmrḍy̱.

AR إلا أنه إذا كان في أسرتك طفل واحد مصاب بمتلازمة نقص تنسُّج القلب الأيسر، فسيزداد خطر إصابة طفل آخر بحالة مماثلة.

Transliteração ạ̹lạ ạ̉nh ạ̹dẖạ kạn fy ạ̉srtk ṭfl wạḥd mṣạb bmtlạzmẗ nqṣ tnsũj ạlqlb ạlạ̉ysr, fsyzdạd kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ṭfl ậkẖr bḥạlẗ mmạtẖlẗ.

AR إن الإصابة بنوبة قلبية يُعد أمرًا مخيفًا، وقد تتساءل كيف سيؤثر ذلك على حياتك وما إذا كنت ستتعرض إلى نوبة أخرى.

Transliteração ạ̹n ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ yuʿd ạ̉mraⁿạ mkẖyfaⁿạ, wqd ttsạʾl kyf syw̉tẖr dẖlk ʿly̱ ḥyạtk wmạ ạ̹dẖạ knt sttʿrḍ ạ̹ly̱ nwbẗ ạ̉kẖry̱.

AR ومع ذلك، في حساب الفوركس الإسلامي الحلال، واتهم أي اهتمام لمركز مفتوح بين عشية وضحاها في السوق مثل الحسابات التجارية التقليدية الأخرى.

Transliteração wmʿ dẖlk, fy ḥsạb ạlfwrks ạlạ̹slạmy ạlḥlạl, wạthm ạ̉y ạhtmạm lmrkz mftwḥ byn ʿsẖyẗ wḍḥạhạ fy ạlswq mtẖl ạlḥsạbạt ạltjạryẗ ạltqlydyẗ ạlạ̉kẖry̱.

AR على النقيض من ذلك ، يمكنهم أيضًا التمييز بين عدة عناوين IP عن بعضها البعض

Transliteração ʿly̱ ạlnqyḍ mn dẖlk , ymknhm ạ̉yḍaⁿạ ạltmyyz byn ʿdẗ ʿnạwyn IP ʿn bʿḍhạ ạlbʿḍ

AR إنه يقوم بتشفير البيانات أثناء إرساله من مكان إلى آخر.

Transliteração ạ̹nh yqwm btsẖfyr ạlbyạnạt ạ̉tẖnạʾ ạ̹rsạlh mn mkạn ạ̹ly̱ ậkẖr.

AR - الخيار لتشفير ملفاتك حتى تسمح بفك تشفيرها (حتى عندما لا يتم نقلها من مكان إلى آخر)

Transliteração - ạlkẖyạr ltsẖfyr mlfạtk ḥty̱ tsmḥ bfk tsẖfyrhạ (ḥty̱ ʿndmạ lạ ytm nqlhạ mn mkạn ạ̹ly̱ ậkẖr)

AR تطور مرة يقود لتطور آخر

Transliteração tṭwr mrẗ yqwd ltṭwr ậkẖr

AR انتظر بينما يقوم iMazing بنسخ الملفات بعناية تامة من جهاز Apple إلى آخر

Transliteração ạntẓr bynmạ yqwm iMazing bnskẖ ạlmlfạt bʿnạyẗ tạmẗ mn jhạz Apple ạ̹ly̱ ậkẖr

AR نقل حالة التطبيق من جهاز إلى آخر

Transliteração nql ḥạlẗ ạltṭbyq mn jhạz ạ̹ly̱ ậkẖr

AR يعد الاحترام المتبادل هو أحد الأسس اللازمة لبناء حوار أصيل

Transliteração yʿd ạlạḥtrạm ạlmtbạdl hw ạ̉ḥd ạlạ̉ss ạllạzmẗ lbnạʾ ḥwạr ạ̉ṣyl