EN Symptoms of antidepressant withdrawal are sometimes called antidepressant discontinuation syndrome and typically last for a few weeks
Traduzir "type of antidepressant" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "type of antidepressant" de inglês para árabe
Traduções de type of antidepressant
"type of antidepressant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| type | أكثر أن أنماط أنواع أو أي أيضًا إذا إلى اختيار اضغط اكتب الآن الأنواع التي الخاص الذي النوع بدون بعد بعض بك بناء تحديد تكون جميع حيث خلال ذلك عام على عن عند غير قد كان كل ل لا لديك لك ما مثل مع من نوع هذا هذه هناك هو هي و يكون يمكن يمكنك |
| antidepressant | مضادات الاكتئاب |
Tradução de inglês para árabe de type of antidepressant
inglês
árabe
AR يطلق أحيانًا على أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب متلازمة إيقاف تناول مضادات الاكتئاب وتستمر عادة لبضعة أسابيع
Transliteração yṭlq ạ̉ḥyạnaⁿạ ʿly̱ ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb mn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb mtlạzmẗ ạ̹yqạf tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb wtstmr ʿạdẗ lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| withdrawal | الانسحاب |
| syndrome | متلازمة |
| typically | عادة |
| for a few | لبضعة |
| weeks | أسابيع |
| of | على |
EN Having antidepressant withdrawal symptoms doesn't mean you're addicted to an antidepressant
AR إن وجود أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب، لا يعني إدمان مضادات الاكتئاب
Transliteração ạ̹n wjwd ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb mn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb, lạ yʿny ạ̹dmạn mḍạdạt ạlạktỷạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| having | وجود |
| symptoms | أعراض |
| withdrawal | الانسحاب |
| to | يعني |
EN To minimize the risk of antidepressant withdrawal, talk with your doctor before you stop taking an antidepressant
AR لتقليل خطر أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب، تحدث مع الطبيب قبل التوقف عن تناول أحد مضادات الاكتئاب
Transliteração ltqlyl kẖṭr ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb mn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb, tḥdtẖ mʿ ạlṭbyb qbl ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉ḥd mḍạdạt ạlạktỷạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| minimize | لتقليل |
| risk | خطر |
| withdrawal | الانسحاب |
| doctor | الطبيب |
| stop | التوقف |
| before | قبل |
| the | أحد |
EN Other medications. Your doctor may recommend combining two antidepressants, or other medications may be added to an antidepressant to enhance antidepressant effects.
AR أدوية أخرى. قد ينصح طبيبك بالجمع بين نوعين من مضادات الاكتئاب، أو إضافة أدوية أخرى إلى مضاد الاكتئاب الذي تستخدمه لتعزيز تأثيراته.
Transliteração ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱. qd ynṣḥ ṭbybk bạljmʿ byn nwʿyn mn mḍạdạt ạlạktỷạb, ạ̉w ạ̹ḍạfẗ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ mḍạd ạlạktỷạb ạldẖy tstkẖdmh ltʿzyz tạ̉tẖyrạth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| other | أخرى |
| recommend | ينصح |
| your doctor | طبيبك |
| added | إضافة |
| enhance | لتعزيز |
| to | إلى |
EN In many cases, combining an antidepressant with talk therapy (psychotherapy) is more effective than taking an antidepressant alone
AR في كثير من الأحيان يكون الجمع بين مضادات الاكتئاب والعلاج بالحديث (العلاج النفسي) أكثر فعالية من الاكتفاء بتناول مضاد الاكتئاب
Transliteração fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ykwn ạljmʿ byn mḍạdạt ạlạktỷạb wạlʿlạj bạlḥdytẖ (ạlʿlạj ạlnfsy) ạ̉ktẖr fʿạlyẗ mn ạlạktfạʾ btnạwl mḍạd ạlạktỷạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| effective | فعالية |
| many | كثير |
| is | يكون |
| more | أكثر |
| in | بين |
| therapy | العلاج |
EN Your doctor may recommend starting treatment with an antidepressant before your symptoms typically begin each year. He or she may also recommend that you continue to take the antidepressant beyond the time your symptoms normally go away.
AR قد ينصحك الطبيب بتناول مضادات الاكتئاب كل عامٍ قبل ظهور الأعراض. وقد ينصحك بالاستمرار في تعاطيها حتى بعد اختفاء أعراضك وعلاماتك.
Transliteração qd ynṣḥk ạlṭbyb btnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb kl ʿạmiⁿ qbl ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ. wqd ynṣḥk bạlạstmrạr fy tʿạṭyhạ ḥty̱ bʿd ạkẖtfạʾ ạ̉ʿrạḍk wʿlạmạtk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| symptoms | الأعراض |
| your symptoms | أعراضك |
| year | عام |
| before | قبل |
| to | حتى |
EN Other medications. Your doctor may recommend combining two antidepressants, or other medications may be added to an antidepressant to enhance antidepressant effects.
AR أدوية أخرى. قد ينصح طبيبك بالجمع بين نوعين من مضادات الاكتئاب، أو إضافة أدوية أخرى إلى مضاد الاكتئاب الذي تستخدمه لتعزيز تأثيراته.
Transliteração ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱. qd ynṣḥ ṭbybk bạljmʿ byn nwʿyn mn mḍạdạt ạlạktỷạb, ạ̉w ạ̹ḍạfẗ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ mḍạd ạlạktỷạb ạldẖy tstkẖdmh ltʿzyz tạ̉tẖyrạth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| other | أخرى |
| recommend | ينصح |
| your doctor | طبيبك |
| added | إضافة |
| enhance | لتعزيز |
| to | إلى |
EN In many cases, combining an antidepressant with talk therapy (psychotherapy) is more effective than taking an antidepressant alone
AR في كثير من الأحيان يكون الجمع بين مضادات الاكتئاب والعلاج بالحديث (العلاج النفسي) أكثر فعالية من الاكتفاء بتناول مضاد الاكتئاب
Transliteração fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ykwn ạljmʿ byn mḍạdạt ạlạktỷạb wạlʿlạj bạlḥdytẖ (ạlʿlạj ạlnfsy) ạ̉ktẖr fʿạlyẗ mn ạlạktfạʾ btnạwl mḍạd ạlạktỷạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| effective | فعالية |
| many | كثير |
| is | يكون |
| more | أكثر |
| in | بين |
| therapy | العلاج |
EN If you're switching from one type of antidepressant to another, your doctor may have you start taking the new one before you completely stop taking the original medication.
AR إذا انتقلت من أحد أنواع مضادات الاكتئاب إلى آخر، فقد ينصحك طبيبك بالبدء في تناول الدواء الجديد قبل التوقف تمامًا عن تناول الدواء الأصلي.
Transliteração ạ̹dẖạ ạntqlt mn ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̹ly̱ ậkẖr, fqd ynṣḥk ṭbybk bạlbdʾ fy tnạwl ạldwạʾ ạljdyd qbl ạltwqf tmạmaⁿạ ʿn tnạwl ạldwạʾ ạlạ̉ṣly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| type | أنواع |
| your doctor | طبيبك |
| medication | الدواء |
| stop | التوقف |
| original | الأصلي |
| new | الجديد |
| if | إذا |
| before | قبل |
| to | إلى |
| another | آخر |
EN Each type (class) of antidepressant affects these neurotransmitters in slightly different ways.
AR كل نوع (فئة) من مضادات الاكتئاب يؤثر على هذه الناقلات العصبية بطرق مختلفة قليلاً.
Transliteração kl nwʿ (fỷẗ) mn mḍạdạt ạlạktỷạb yw̉tẖr ʿly̱ hdẖh ạlnạqlạt ạlʿṣbyẗ bṭrq mkẖtlfẗ qlylạaⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| type | نوع |
| class | فئة |
| affects | يؤثر |
| different | مختلفة |
| these | هذه |
| of | على |
EN Depending on your heart health and the type of antidepressant you take, you may need an electrocardiogram (ECG) before or periodically during treatment
AR اعتمادًا على صحة قلبك ونوع مضادات الاكتئاب التي تتناولها، قد تحتاج إلى إجراء تخطيط كهربية القلب (ECG) قبل العلاج أو بشكل دوري خلاله
Transliteração ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ṣḥẗ qlbk wnwʿ mḍạdạt ạlạktỷạb ạlty ttnạwlhạ, qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb (ECG) qbl ạlʿlạj ạ̉w bsẖkl dwry kẖlạlh
| inglês | árabe |
|---|---|
| ecg | ecg |
| health | صحة |
| your heart | قلبك |
| need | تحتاج |
| heart | القلب |
| treatment | العلاج |
| before | قبل |
EN Each type (class) of antidepressant affects these neurotransmitters in slightly different ways.
AR كل نوع (فئة) من مضادات الاكتئاب يؤثر على هذه الناقلات العصبية بطرق مختلفة قليلاً.
Transliteração kl nwʿ (fỷẗ) mn mḍạdạt ạlạktỷạb yw̉tẖr ʿly̱ hdẖh ạlnạqlạt ạlʿṣbyẗ bṭrq mkẖtlfẗ qlylạaⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| type | نوع |
| class | فئة |
| affects | يؤثر |
| different | مختلفة |
| these | هذه |
| of | على |
EN This commonly prescribed type of antidepressant can help you overcome depression
AR يمكن أن يساعدك هذا النوع من مضادات الاكتئاب، وهو ما يصرفه الأطباء عادة، في التغلب على الاكتئاب
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿdk hdẖạ ạlnwʿ mn mḍạdạt ạlạktỷạb, whw mạ yṣrfh ạlạ̉ṭbạʾ ʿạdẗ, fy ạltgẖlb ʿly̱ ạlạktỷạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| help you | يساعدك |
| type | النوع |
| depression | الاكتئاب |
| commonly | عادة |
| overcome | التغلب |
| this | هذا |
| of | على |
EN The voltage in Switzerland, as in most of Europe, is 230V/50 Hz. Switzerland uses type C (2-pin) and Type J (3-pin) plugs. (Type C 2-pin plugs also fit J sockets.) Most power sockets are designed for three pin round plugs. The standard continental...
AR إن التيار المستخدم في كل أنحاء سويسرا230 فولط (تيار متناوب)، 50 دورة.
Transliteração ạ̹n ạltyạr ạlmstkẖdm fy kl ạ̉nḥạʾ swysrạ230 fwlṭ (tyạr mtnạwb), 50 dwrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| switzerland | سويسرا |
EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.
AR نوع الحساب: يحدد هذا نوع الحساب الذي تستخدمه مع المتصفح.للحصول على HostWinds، سترغب في اختيار نوع الحساب المتوافق S3.
Transliteração nwʿ ạlḥsạb: yḥdd hdẖạ nwʿ ạlḥsạb ạldẖy tstkẖdmh mʿ ạlmtṣfḥ.llḥṣwl ʿly̱ HostWinds, strgẖb fy ạkẖtyạr nwʿ ạlḥsạb ạlmtwạfq S3.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| type | نوع |
| account | الحساب |
| determines | يحدد |
| browser | المتصفح |
| choose | اختيار |
| this | هذا |
| with | للحصول |
| to | على |
| the | الذي |
EN The voltage in Switzerland, as in most of Europe, is 230V/50 Hz. Switzerland uses type C (2-pin) and Type J (3-pin) plugs. (Type C 2-pin plugs also fit J sockets.) Most power sockets are designed for three pin round plugs. The standard continental...
AR إن التيار المستخدم في كل أنحاء سويسرا230 فولط (تيار متناوب)، 50 دورة.
Transliteração ạ̹n ạltyạr ạlmstkẖdm fy kl ạ̉nḥạʾ swysrạ230 fwlṭ (tyạr mtnạwb), 50 dwrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| switzerland | سويسرا |
EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.
AR نوع الحساب: يحدد هذا نوع الحساب الذي تستخدمه مع المتصفح.للحصول على HostWinds، سترغب في اختيار نوع الحساب المتوافق S3.
Transliteração nwʿ ạlḥsạb: yḥdd hdẖạ nwʿ ạlḥsạb ạldẖy tstkẖdmh mʿ ạlmtṣfḥ.llḥṣwl ʿly̱ HostWinds, strgẖb fy ạkẖtyạr nwʿ ạlḥsạb ạlmtwạfq S3.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| type | نوع |
| account | الحساب |
| determines | يحدد |
| browser | المتصفح |
| choose | اختيار |
| this | هذا |
| with | للحصول |
| to | على |
| the | الذي |
EN Antidepressant withdrawal: Is there such a thing? - Mayo Clinic
AR أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب: هل هناك شيء من هذا القبيل؟ - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliteração ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb mn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb: hl hnạk sẖyʾ mn hdẖạ ạlqbyl? - Mayo Clinic (mạyw klynk)
| inglês | árabe |
|---|---|
| withdrawal | الانسحاب |
| clinic | clinic |
EN Antidepressant withdrawal: Is there such a thing?
AR أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب: هل هناك شيء من هذا القبيل؟
Transliteração ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb mn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb: hl hnạk sẖyʾ mn hdẖạ ạlqbyl?
| inglês | árabe |
|---|---|
| withdrawal | الانسحاب |
EN Quitting an antidepressant suddenly may cause symptoms within a day or two, such as:
AR الإقلاع عن تناول أحد مضادات الاكتئاب فجأةً قد يسبب أعراضًا خلال يوم أو يومين، مثل:
Transliteração ạlạ̹qlạʿ ʿn tnạwl ạ̉ḥd mḍạdạt ạlạktỷạb fjạ̉ẗaⁿ qd ysbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ kẖlạl ywm ạ̉w ywmyn, mtẖl:
| inglês | árabe |
|---|---|
| suddenly | فجأة |
| cause | يسبب |
| symptoms | أعراض |
| day | يوم |
| a | أحد |
EN Your doctor may recommend that you gradually reduce the dose of your antidepressant for several weeks or more to allow your body to adapt to the absence of the medication.
AR قد يوصيك الطبيب بتقليل جرعة مضادات الاكتئاب تدريجيًا على مدار أسابيع عديدة أو أكثر؛ للسماح للجسم بأن يتكيف مع غياب الدواء.
Transliteração qd ywṣyk ạlṭbyb btqlyl jrʿẗ mḍạdạt ạlạktỷạb tdryjyaⁿạ ʿly̱ mdạr ạ̉sạbyʿ ʿdydẗ ạ̉w ạ̉ktẖr; llsmạḥ lljsm bạ̉n ytkyf mʿ gẖyạb ạldwạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| dose | جرعة |
| weeks | أسابيع |
| several | عديدة |
| to allow | للسماح |
| absence | غياب |
| medication | الدواء |
| more | أكثر |
| the | بأن |
EN It's sometimes difficult to tell the difference between withdrawal symptoms and returning depression symptoms after you stop taking an antidepressant
AR من الصعب أحيانًا التفرقة بين أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب وعودة أعراض الاكتئاب بعد التوقف عن تناول أحد مضادات الاكتئاب
Transliteração mn ạlṣʿb ạ̉ḥyạnaⁿạ ạltfrqẗ byn ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb mn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb wʿwdẗ ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb bʿd ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉ḥd mḍạdạt ạlạktỷạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| difficult | الصعب |
| symptoms | أعراض |
| withdrawal | الانسحاب |
| depression | الاكتئاب |
| stop | التوقف |
| the | أحد |
| after | بعد |
| between | بين |
EN If your depression symptoms return, your doctor may recommend that you start taking an antidepressant again or that you get other treatment.
AR إذا عادت أعراض الاكتئاب مرة أخرى، فقد يوصيك طبيبك بأن تبدأ في تناول أحد مضادات الاكتئاب مرة أخرى أو الحصول على علاج آخر.
Transliteração ạ̹dẖạ ʿạdt ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb mrẗ ạ̉kẖry̱, fqd ywṣyk ṭbybk bạ̉n tbdạ̉ fy tnạwl ạ̉ḥd mḍạdạt ạlạktỷạb mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̉w ạlḥṣwl ʿly̱ ʿlạj ậkẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| depression | الاكتئاب |
| your doctor | طبيبك |
| start | تبدأ |
| treatment | علاج |
| other | أخرى |
| get | الحصول |
| that | بأن |
| again | مرة |
| an | أحد |
| if | إذا |
EN The first antidepressant you try may work fine
AR ربما يناسبك أول مضاد للاكتئاب قد تجربه
Transliteração rbmạ ynạsbk ạ̉wl mḍạd llạktỷạb qd tjrbh
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | ربما |
| first | أول |
EN Finding the right antidepressant
AR البحث عن مضاد الاكتئاب المناسب
Transliteração ạlbḥtẖ ʿn mḍạd ạlạktỷạb ạlmnạsb
| inglês | árabe |
|---|---|
| finding | البحث |
| right | المناسب |
EN When prescribing an antidepressant that's likely to work well for you, your doctor may consider:
AR عندما يصف الطبيب مضاد اكتئاب يعتقد أنه قد يناسب حالتك، قد يأخذ في اعتباره ما يلي:
Transliteração ʿndmạ yṣf ạlṭbyb mḍạd ạktỷạb yʿtqd ạ̉nh qd ynạsb ḥạltk, qd yạ̉kẖdẖ fy ạʿtbạrh mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| when | عندما |
| doctor | الطبيب |
EN Symptoms of depression can vary, and one antidepressant may relieve certain symptoms better than another
AR تتنوع أعراض الاكتئاب، وقد تكون بعض أنواع مضادات الاكتئاب أفضل من غيرها في تخفيف أعراض محددة
Transliteração ttnwʿ ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb, wqd tkwn bʿḍ ạ̉nwạʿ mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉fḍl mn gẖyrhạ fy tkẖfyf ạ̉ʿrạḍ mḥddẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| depression | الاكتئاب |
| better | أفضل |
| relieve | تخفيف |
| certain | محددة |
| of | بعض |
EN For example, if you have trouble sleeping, an antidepressant that's slightly sedating may be a good option.
AR على سبيل المثال، إذا كنت تواجه صعوبة في الخلود للنوم، فقد يكون من المستحسن استخدام مضاد اكتئاب له أثر مهدئ لطيف.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ knt twạjh ṣʿwbẗ fy ạlkẖlwd llnwm, fqd ykwn mn ạlmstḥsn ạstkẖdạm mḍạd ạktỷạb lh ạ̉tẖr mhdỷ lṭyf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| trouble | صعوبة |
| for | على |
| be | يكون |
| example | المثال |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Also, if an antidepressant has been effective for your depression in the past, it may work well again.
AR أيضًا، إذا كان أحد مضادات الاكتئاب فعالاً لعلاج الاكتئاب لديك في الماضي، قد يكون فعالاً مرة أخرى.
Transliteração ạ̉yḍaⁿạ, ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd mḍạdạt ạlạktỷạb fʿạlạaⁿ lʿlạj ạlạktỷạb ldyk fy ạlmạḍy, qd ykwn fʿạlạaⁿ mrẗ ạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| depression | الاكتئاب |
| past | الماضي |
| if | إذا |
| again | مرة |
| may | كان |
| the | أحد |
EN Many types of antidepressant medications are available to treat depression, including:
AR تتوفر عدة أنواع من الأدوية المضادة للاكتئاب، وتتضمن الآتي:
Transliteração ttwfr ʿdẗ ạ̉nwạʿ mn ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạktỷạb, wttḍmn ạlậty:
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | عدة |
| types | أنواع |
| medications | الأدوية |
| are | تتوفر |
EN These medications don't fit neatly into any of the other antidepressant categories
AR لا تندرج هذه الأدوية بشكل حاسم تحت أي فئة من فئات مضادات الاكتئاب الأخرى
Transliteração lạ tndrj hdẖh ạlạ̉dwyẗ bsẖkl ḥạsm tḥt ạ̉y fỷẗ mn fỷạt mḍạdạt ạlạktỷạb ạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| into | تحت |
| categories | فئات |
| other | الأخرى |
EN Anyone taking an antidepressant should be watched closely for worsening depression or unusual behavior
AR يجب مراقبة أي شخص يتناول مضادات الاكتئاب عن كثب للكشف عن تفاقم الاكتئاب أو السلوك غير العادي
Transliteração yjb mrạqbẗ ạ̉y sẖkẖṣ ytnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb ʿn ktẖb llksẖf ʿn tfạqm ạlạktỷạb ạ̉w ạlslwk gẖyr ạlʿạdy
| inglês | árabe |
|---|---|
| depression | الاكتئاب |
| worsening | تفاقم |
| behavior | السلوك |
| anyone | شخص |
| or | غير |
EN If you or someone you know has suicidal thoughts when taking an antidepressant, immediately contact your doctor or get emergency help.
AR إذا كنت تعاني أفكارًا انتحارية أو يعانيها شخص تعرفه عند تناول مضاد اكتئاب، فاتصل بطبيبك على الفور أو احصل على مساعدة طارئة.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny ạ̉fkạraⁿạ ạntḥạryẗ ạ̉w yʿạnyhạ sẖkẖṣ tʿrfh ʿnd tnạwl mḍạd ạktỷạb, fạtṣl bṭbybk ʿly̱ ạlfwr ạ̉w ạḥṣl ʿly̱ msạʿdẗ ṭạrỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| thoughts | أفكار |
| your doctor | بطبيبك |
| immediately | الفور |
| help | مساعدة |
| emergency | طارئة |
| get | احصل |
| when | عند |
| if | إذا |
| someone | شخص |
| you | كنت |
EN To get the best results from an antidepressant:
AR للحصول على أفضل النتائج عند تناول مضادات الاكتئاب:
Transliteração llḥṣwl ʿly̱ ạ̉fḍl ạlntạỷj ʿnd tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb:
| inglês | árabe |
|---|---|
| results | النتائج |
| best | أفضل |
| get | للحصول |
EN Talk to your doctor or therapist about coping with depression symptoms as you wait for the antidepressant to take effect.
AR تحدث مع طبيبك أو معالجك عن التكيف مع أعراض الاكتئاب أثناء انتظار بدء مفعول مضاد الاكتئاب.
Transliteração tḥdtẖ mʿ ṭbybk ạ̉w mʿạljk ʿn ạltkyf mʿ ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr bdʾ mfʿwl mḍạd ạlạktỷạb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| symptoms | أعراض |
| depression | الاكتئاب |
| for | أثناء |
EN Take your antidepressant consistently and at the correct dose
AR تناوَل مضادات الاكتئاب الخاصة بك بانتظام وبالجرعة الصحيحة
Transliteração tnạwal mḍạdạt ạlạktỷạb ạlkẖạṣẗ bk bạntẓạm wbạljrʿẗ ạlṣḥyḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| correct | الصحيحة |
| your | الخاصة |
EN A medication combination may work better for you than a single antidepressant.
AR قد يكون دمج الأدوية أكثر فعالية من الاقتصار على مضاد اكتئاب واحد.
Transliteração qd ykwn dmj ạlạ̉dwyẗ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ mn ạlạqtṣạr ʿly̱ mḍạd ạktỷạb wạḥd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| medication | الأدوية |
| than | أكثر |
| a | واحد |
EN Don't stop taking an antidepressant without talking to your doctor first
AR لا تتوقف عن تناول مضاد الاكتئاب دون التحدث مع طبيبك أولا
Transliteração lạ ttwqf ʿn tnạwl mḍạd ạlạktỷạb dwn ạltḥdtẖ mʿ ṭbybk ạ̉wlạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| stop | تتوقف |
| without | دون |
| your doctor | طبيبك |
| first | أولا |
EN Response to antidepressant medications, in comparison, can take several weeks or more.
AR قد تستغرق الاستجابة للأدوية المضادة للاكتئاب، على الجانب الآخر، عدة أسابيع أو أكثر.
Transliteração qd tstgẖrq ạlạstjạbẗ llạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạktỷạb, ʿly̱ ạljạnb ạlậkẖr, ʿdẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉ktẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| take | تستغرق |
| response | الاستجابة |
| weeks | أسابيع |
| several | عدة |
| more | أكثر |
EN The FDA approved the tetracycline antidepressant maprotiline to treat depression.
AR اعتمدت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية مضاد الاكتئاب الرباعي الحلقات مابروتيلين لعلاج الاكتئاب.
Transliteração ạʿtmdt ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ mḍạd ạlạktỷạb ạlrbạʿy ạlḥlqạt mạbrwtylyn lʿlạj ạlạktỷạb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| depression | الاكتئاب |
| treat | لعلاج |
EN Which antidepressant is best for you depends on a number of issues, such as your symptoms and any other health conditions you may have
AR يعتمد اختيار مضاد الاكتئاب الأنسب لك على عدد من الأمور مثل الأعراض الخاصة بك وأي ظروف صحية أخرى قد تشعر بها
Transliteração yʿtmd ạkẖtyạr mḍạd ạlạktỷạb ạlạ̉nsb lk ʿly̱ ʿdd mn ạlạ̉mwr mtẖl ạlạ̉ʿrạḍ ạlkẖạṣẗ bk wạ̉y ẓrwf ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱ qd tsẖʿr bhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| symptoms | الأعراض |
| and any | وأي |
| conditions | ظروف |
| health | صحية |
| other | أخرى |
| which | اختيار |
| number | عدد |
| for | بها |
| your | الخاصة |
EN Other issues to discuss with your doctor before you take a cyclic antidepressant:
AR وهناك موضوعات أخرى يجب مناقشتها مع طبيبك قبل تعاطي مضادات الاكتئاب الحلقية، وتشمل ما يلي:
Transliteração whnạk mwḍwʿạt ạ̉kẖry̱ yjb mnạqsẖthạ mʿ ṭbybk qbl tʿạṭy mḍạdạt ạlạktỷạb ạlḥlqyẗ, wtsẖml mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| other | أخرى |
| you | يجب |
| your doctor | طبيبك |
| before | قبل |
EN If you're taking an antidepressant and you're considering getting pregnant, talk to your doctor or mental health professional about the possible risks
AR فإذا كنتِ تتناولين مضادات للاكتئاب وتفكِّرين في الحمل، فتحدثي مع طبيبك أو اختصاصي الصحة العقلية بشأن المخاطر المحتمَلة
Transliteração fạ̹dẖạ knti ttnạwlyn mḍạdạt llạktỷạb wtfkĩryn fy ạlḥml, ftḥdtẖy mʿ ṭbybk ạ̉w ạkẖtṣạṣy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ bsẖạ̉n ạlmkẖạṭr ạlmḥtmalẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| your | كنت |
| your doctor | طبيبك |
| health | الصحة |
| mental | العقلية |
| risks | المخاطر |
EN However, stopping antidepressant treatment abruptly or missing several doses can cause withdrawal-like symptoms
AR مع ذلك، التوقُّف عن العلاج بمضادات الاكتئاب فجأة، أو تفويت العديد من الجرعات، يمكن أن يسبِّب أعراضًا مثل أعراض الامتناع عن التعاطي
Transliteração mʿ dẖlk, ạltwqũf ʿn ạlʿlạj bmḍạdạt ạlạktỷạb fjạ̉ẗ, ạ̉w tfwyt ạlʿdyd mn ạljrʿạt, ymkn ạ̉n ysbĩb ạ̉ʿrạḍaⁿạ mtẖl ạ̉ʿrạḍ ạlạmtnạʿ ʿn ạltʿạṭy
| inglês | árabe |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| doses | الجرعات |
| can | يمكن |
| symptoms | أعراض |
| like | مثل |
| several | العديد |
EN People may react differently to the same antidepressant
AR حيث قد تختلف استجابة الأشخاص لنفس نوع مضاد الاكتئاب
Transliteração ḥytẖ qd tkẖtlf ạstjạbẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ lnfs nwʿ mḍạd ạlạktỷạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
EN Or you may have more, or fewer, side effects from taking a specific antidepressant than someone else does.
AR أو قد تحدث لك آثار جانبية أكثر أو أقل بعد تناوُل مضاد اكتئاب معين مقارنةً بشخص آخر.
Transliteração ạ̉w qd tḥdtẖ lk ậtẖạr jạnbyẗ ạ̉ktẖr ạ̉w ạ̉ql bʿd tnạwul mḍạd ạktỷạb mʿyn mqạrnẗaⁿ bsẖkẖṣ ậkẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| effects | آثار |
| fewer | أقل |
| specific | معين |
| more | أكثر |
| you | بعد |
| else | آخر |
EN Typically, it may take several weeks or longer before an antidepressant is fully effective and for initial side effects to ease up
AR وقد يستغرق الأمر في أغلب الأحيان عدة أسابيع أو أكثر قبل أن يصبح مضاد الاكتئاب فعالًا بالكامل وتخف الآثار الجانبية الأولية
Transliteração wqd ystgẖrq ạlạ̉mr fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn ʿdẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉ktẖr qbl ạ̉n yṣbḥ mḍạd ạlạktỷạb fʿạlaⁿạ bạlkạml wtkẖf ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlạ̉wlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| weeks | أسابيع |
| effective | فعال |
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| several | عدة |
| is | يصبح |
| before | قبل |
| fully | بالكامل |
EN Certain antidepressant and antipsychotic medications
AR مضادات الاكتئاب والأدوية المضادة للذُّهان
Transliteração mḍạdạt ạlạktỷạb wạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ lldẖũhạn
EN Sometimes, an antidepressant may be combined with an anti-seizure drug
AR في بعض الأحيان، قد يُجمَع بين مضاد للاكتئاب ودواء مضاد للنوبات
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd yujmaʿ byn mḍạd llạktỷạb wdwạʾ mḍạd llnwbạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| sometimes | الأحيان |
| with | بين |
| be | بعض |
EN If you have bipolar disorder, tell your doctor ? this is critical to know when prescribing light therapy or an antidepressant
AR إذا كان لديك اضطراب ثنائي القطب، فأخبر طبيبك — من المهم للغاية معرفة ذلك عند وصف العلاج بالضوء أو مضاد للاكتئاب
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk ạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb, fạ̉kẖbr ṭbybk — mn ạlmhm llgẖạyẗ mʿrfẗ dẖlk ʿnd wṣf ạlʿlạj bạlḍwʾ ạ̉w mḍạd llạktỷạb
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
antidepressant antidepressant withdrawal antidepressant again antidepressant suddenly antidepressant that's likely antidepressant with food antidepressant medication antidepressant at bedtime antidepressant consistently antidepressant alone antidepressant to enhance symptoms of antidepressant antidepressant may relieve combining an antidepressant stopping your antidepressant types of antidepressant prescribing an antidepressant sometimes called antidepressant a particular antidepressant effectiveness of antidepressant antidepressant without talking take your antidepressant type event type each type another type type having type tension type headaches common type blood type rare type same type specific type less common type every type message type card type type below room type different type usb type c document type type system — type of fat library type installation type certain type file type device type under typeTraduzir type of antidepressant para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe