EN Alighieri The Aperture of Twilight Necklace
"twilight hours after" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
hours | أكثر أن أو أي أيام إذا إلى ا التي الساعة بعد بمجرد بين ثلاث ساعات حتى خلال دقائق ساعات ساعة عبر على في قبل كل ل لا ما مع من هذا هذه |
after | أثناء أحد أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام الأولى التي الخاص الذي الوقت بعد بعض بين تكون جميع حتى حيث خاصة خلال دون ذلك عدم على عن عند غضون غير فترة في في غضون قبل كان كل ل لا لديك لك لم لمدة ما مثل مع معظم من هذا هذه هو هي وقت يجب يكون يمكن يمكنك يوم |
EN Alighieri The Aperture of Twilight Necklace
AR أليغييري قلادة ذا ابيتشر اوف توايلايت
Transliteração ạ̉lygẖyyry qlạdẗ dẖạ ạbytsẖr ạwf twạylạyt
EN Low blood pressure after eating (postprandial hypotension). This drop in blood pressure occurs one to two hours after eating and affects mostly older adults.
AR انخفاض ضغط الدم بعد تناول الطعام. يحدث هذا الانخفاض في ضغط الدم بعد ساعة إلى ساعتين من تناول الطعام ويؤثر في الغالب في البالغين الأكبر سنًا.
Transliteração ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm bʿd tnạwl ạlṭʿạm. yḥdtẖ hdẖạ ạlạnkẖfạḍ fy ḍgẖṭ ạldm bʿd sạʿẗ ạ̹ly̱ sạʿtyn mn tnạwl ạlṭʿạm wyw̉tẖr fy ạlgẖạlb fy ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
drop | انخفاض |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
occurs | يحدث |
two hours | ساعتين |
adults | البالغين |
older | الأكبر |
hours | ساعة |
eating | تناول |
to | إلى |
this | هذا |
after | بعد |
EN All files you upload are deleted automatically after 24 hours or after 10 downloads, whichever comes first.
AR سيتم حذف جميع الملفات التي تقوم برفعها تلقائياً بعد 24 ساعة من وقت الرفع أو بعد القيام بعدد 10 تحميلات للملف، أيهما يأتي أولاً.
Transliteração sytm ḥdẖf jmyʿ ạlmlfạt ạlty tqwm brfʿhạ tlqạỷyạaⁿ bʿd 24 sạʿẗ mn wqt ạlrfʿ ạ̉w bʿd ạlqyạm bʿdd 10 tḥmylạt llmlf, ạ̉yhmạ yạ̉ty ạ̉wlạaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
files | الملفات |
automatically | تلقائيا |
hours | ساعة |
comes | يأتي |
all | جميع |
first | أولا |
after | بعد |
EN An estimated 8.8 percent of total working hours - equivalent to the hours worked in one year by 255 million full-time workers - were lost in 2020.
AR شهد عام 2020 خسارة ما يقدر بنحو 8.8% من إجمالي ساعات العمل - أي ما يعادل عدد ساعات عمل 255 مليون عامل بدوام كامل في عام واحد.
Transliteração sẖhd ʿạm 2020 kẖsạrẗ mạ yqdr bnḥw 8.8% mn ạ̹jmạly sạʿạt ạlʿml - ạ̉y mạ yʿạdl ʿdd sạʿạt ʿml 255 mlywn ʿạml bdwạm kạml fy ʿạm wạḥd.
inglês | árabe |
---|---|
equivalent | يعادل |
million | مليون |
full | كامل |
year | عام |
total | إجمالي |
hours | ساعات |
working | العمل |
one | واحد |
the | عدد |
EN Episodes of vertigo occur without warning and usually last 20 minutes to several hours, but not more than 24 hours
AR نوبات من الدوار تحدث دون إنذار وعادة ما تستمر من عشرين دقيقة وحتى عدة ساعات، ولكن ليس لأكثر من 24 ساعة
Transliteração nwbạt mn ạldwạr tḥdtẖ dwn ạ̹ndẖạr wʿạdẗ mạ tstmr mn ʿsẖryn dqyqẗ wḥty̱ ʿdẗ sạʿạt, wlkn lys lạ̉ktẖr mn 24 sạʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
minutes | دقيقة |
several | عدة |
more | لأكثر |
but | ولكن |
without | دون |
hours | ساعات |
EN Any reading time Less than 30 minutes 30 - 60 minutes 1 - 2 hours Over 2 hours
AR جميع أوقات القراءة أقل من 30 دقيقة من 30 إلى 60 دقيقة من ساعة إلى ساعتين أكثر من ساعتين
Transliteração jmyʿ ạ̉wqạt ạlqrạʾẗ ạ̉ql mn 30 dqyqẗ mn 30 ạ̹ly̱ 60 dqyqẗ mn sạʿẗ ạ̹ly̱ sạʿtyn ạ̉ktẖr mn sạʿtyn
inglês | árabe |
---|---|
reading | القراءة |
less | أقل |
hours | ساعة |
any | جميع |
minutes | دقيقة |
than | أكثر |
EN Also avoid anyone who is sick. And if you're sick, stay home for at least 24 hours after your fever is gone so that you lessen your chance of infecting others.
AR تجنَّب مخالطة المرضى. وإذا كنت مريضًا، فالزم بيتك إلى ما بعد زوال الحُمّى بـ 24 ساعة على الأقل لتقليل احتمال نقل العدوى للآخرين.
Transliteração tjnãb mkẖạlṭẗ ạlmrḍy̱. wạ̹dẖạ knt mryḍaⁿạ, fạlzm bytk ạ̹ly̱ mạ bʿd zwạl ạlḥum̃y̱ b 24 sạʿẗ ʿly̱ ạlạ̉ql ltqlyl ạḥtmạl nql ạlʿdwy̱ llậkẖryn.
EN Pustular psoriasis generally develops quickly, with pus-filled blisters appearing just hours after your skin becomes red and tender
AR تتطور الصدفية البثرية بسرعة بشكل عام على شكل نوافط (بثور) ممتلئة بالقيح بعد ساعات قليلة من احمرار الجلد ووجعه
Transliteração ttṭwr ạlṣdfyẗ ạlbtẖryẗ bsrʿẗ bsẖkl ʿạm ʿly̱ sẖkl nwạfṭ (btẖwr) mmtlỷẗ bạlqyḥ bʿd sạʿạt qlylẗ mn ạḥmrạr ạljld wwjʿh
inglês | árabe |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
quickly | بسرعة |
generally | عام |
hours | ساعات |
skin | الجلد |
after | بعد |
with | على |
EN The redness or tenderness where you got the shot gets worse after 24 hours
AR ازداد الاحمرار أو الألم سوءًا في المكان الذي حصلت فيه على جرعة اللقاح بعد 24 ساعة
Transliteração ạzdạd ạlạḥmrạr ạ̉w ạlạ̉lm swʾaⁿạ fy ạlmkạn ạldẖy ḥṣlt fyh ʿly̱ jrʿẗ ạllqạḥ bʿd 24 sạʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
got | حصلت |
hours | ساعة |
after | بعد |
the | الذي |
EN Our Professors are very supportive and they provide us with adequate personal attention during and after class hours to ensure we fully understand the concepts being taught
AR يدعمنا الأساتذة بشكلٍ كبير ويتابعوننا عن كثب ويحرصون على فهمنا الكامل للمفاهيم التي نتعلّمها
Transliteração ydʿmnạ ạlạ̉sạtdẖẗ bsẖkliⁿ kbyr wytạbʿwnnạ ʿn ktẖb wyḥrṣwn ʿly̱ fhmnạ ạlkạml llmfạhym ạlty ntʿl̃mhạ
inglês | árabe |
---|---|
very | كبير |
fully | الكامل |
to | على |
the | التي |
EN Immediately after treatment, you may experience confusion, which can last from a few minutes to several hours
AR بعد العلاج مباشرة، قد تعاني تشوشًا يمكن أن يستمر مدة تتراوح بين بضع دقائق وعدة ساعات
Transliteração bʿd ạlʿlạj mbạsẖrẗ, qd tʿạny tsẖwsẖaⁿạ ymkn ạ̉n ystmr mdẗ ttrạwḥ byn bḍʿ dqạỷq wʿdẗ sạʿạt
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
immediately | مباشرة |
minutes | دقائق |
hours | ساعات |
can | يمكن |
after | بعد |
few | بضع |
EN You can generally return to normal activities a few hours after the procedure
AR يُمكنك عادةً العودة إلى أنشطتك الاعتيادية بعد عدة ساعات بعد الإجراء
Transliteração yumknk ʿạdẗaⁿ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạ̉nsẖṭtk ạlạʿtyạdyẗ bʿd ʿdẗ sạʿạt bʿd ạlạ̹jrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
generally | عادة |
return | العودة |
hours | ساعات |
procedure | الإجراء |
to | إلى |
after | بعد |
EN You'll need someone to drive you home, and your ability to make decisions may be affected for several hours after your procedure.
AR ستحتاج أن يوصلك أحد الأشخاص للمنزل، وقد تتأثر قدرتك على اتخاذ قرارات لعدة ساعات بعد الإجراء.
Transliteração stḥtạj ạ̉n ywṣlk ạ̉ḥd ạlạ̉sẖkẖạṣ llmnzl, wqd ttạ̉tẖr qdrtk ʿly̱ ạtkẖạdẖ qrạrạt lʿdẗ sạʿạt bʿd ạlạ̹jrạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
need | ستحتاج |
your ability | قدرتك |
decisions | قرارات |
for several | لعدة |
hours | ساعات |
procedure | الإجراء |
be | وقد |
after | بعد |
EN You may feel bloated or pass gas for a few hours after the exam, as you clear the air from your colon
AR قد تشعر بالانتفاخ أو الرغبة في إخراج الغازات لبضع ساعات بعد الاختبار نتيجة لتفريغ الهواء الموجود بداخل القولون
Transliteração qd tsẖʿr bạlạntfạkẖ ạ̉w ạlrgẖbẗ fy ạ̹kẖrạj ạlgẖạzạt lbḍʿ sạʿạt bʿd ạlạkẖtbạr ntyjẗ ltfrygẖ ạlhwạʾ ạlmwjwd bdạkẖl ạlqwlwn
inglês | árabe |
---|---|
feel | تشعر |
hours | ساعات |
air | الهواء |
colon | القولون |
after | بعد |
EN It's open while a baby is growing in the mother's womb, and normally closes a few hours after birth
AR وتكون مفتوحة طوال فترة نمو الطفل داخل رحم الأم، وتنغلق طبيعيًا بعد ساعات قليلة من الولادة
Transliteração wtkwn mftwḥẗ ṭwạl ftrẗ nmw ạlṭfl dạkẖl rḥm ạlạ̉m, wtngẖlq ṭbyʿyaⁿạ bʿd sạʿạt qlylẗ mn ạlwlạdẗ
inglês | árabe |
---|---|
open | مفتوحة |
while | فترة |
baby | الطفل |
hours | ساعات |
birth | الولادة |
after | بعد |
few | قليلة |
the | داخل |
EN Your blood glucose level will be tested again one, two and three hours after you drink the solution.
AR سيتم فحص مستوى غلوكوز الدم مرة أخرى لمدة ساعة أو ساعتين أو ثلاث ساعات بعد شرب المحلول.
Transliteração sytm fḥṣ mstwy̱ gẖlwkwz ạldm mrẗ ạ̉kẖry̱ lmdẗ sạʿẗ ạ̉w sạʿtyn ạ̉w tẖlạtẖ sạʿạt bʿd sẖrb ạlmḥlwl.
inglês | árabe |
---|---|
level | مستوى |
blood | الدم |
drink | شرب |
three | ثلاث |
again | مرة |
after | بعد |
hours | ساعات |
EN If you're being tested for type 2 diabetes, two hours after drinking the glucose solution:
AR إذا كنت تخضع للفحص كشفًا عن داء السكري من النوع 2، بعد ساعتين من تناول محلول الغلوكوز:
Transliteração ạ̹dẖạ knt tkẖḍʿ llfḥṣ ksẖfaⁿạ ʿn dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 2, bʿd sạʿtyn mn tnạwl mḥlwl ạlgẖlwkwz:
inglês | árabe |
---|---|
type | النوع |
two hours | ساعتين |
diabetes | السكري |
glucose | الغلوكوز |
if | إذا |
after | بعد |
EN Two hours after drinking the glucose solution, a normal blood glucose level is lower than 155 mg/dL (8.6 mmol/L).
AR بعد شرب محلول الغلوكوز بساعتين يكون مستوى الغلوكوز الطبيعي في الدم أقل من 155 مغ/دل (8.6 مليمول/ل).
Transliteração bʿd sẖrb mḥlwl ạlgẖlwkwz bsạʿtyn ykwn mstwy̱ ạlgẖlwkwz ạlṭbyʿy fy ạldm ạ̉ql mn 155 mgẖ/dl (8.6 mlymwl/l).
inglês | árabe |
---|---|
drinking | شرب |
glucose | الغلوكوز |
level | مستوى |
blood | الدم |
lower | أقل |
after | بعد |
is | يكون |
EN Three hours after drinking the glucose solution, a normal blood glucose level is lower than 140 mg/dL (7.8 mmol/L).
AR بعد شرب محلول الغلوكوز بثلاث ساعات يكون مستوى الغلوكوز الطبيعي في الدم أقل من 140 مغ/دل (7.8 مليمول/ل).
Transliteração bʿd sẖrb mḥlwl ạlgẖlwkwz btẖlạtẖ sạʿạt ykwn mstwy̱ ạlgẖlwkwz ạlṭbyʿy fy ạldm ạ̉ql mn 140 mgẖ/dl (7.8 mlymwl/l).
inglês | árabe |
---|---|
drinking | شرب |
glucose | الغلوكوز |
hours | ساعات |
level | مستوى |
blood | الدم |
lower | أقل |
after | بعد |
is | يكون |
EN After the procedure, you generally won't be allowed to eat for a few hours
AR بوجه عام، لا يُسمَح لك بعد العملية بتناوُل الطعام لبضع ساعات
Transliteração bwjh ʿạm, lạ yusmaḥ lk bʿd ạlʿmlyẗ btnạwul ạlṭʿạm lbḍʿ sạʿạt
inglês | árabe |
---|---|
generally | عام |
procedure | العملية |
eat | الطعام |
hours | ساعات |
after | بعد |
EN You'll need to have your heart rate and blood pressure monitored for six hours after the first dose because your heartbeat may be slowed
AR ستحتاج إلى متابعة معدل ضربات القلب وضغط الدم على مدار 6 ساعات بعد تناوُل الجرعة الأولى، نظرًا لإمكانية حدوث إبطاء في سرعة ضربات قلبك
Transliteração stḥtạj ạ̹ly̱ mtạbʿẗ mʿdl ḍrbạt ạlqlb wḍgẖṭ ạldm ʿly̱ mdạr 6 sạʿạt bʿd tnạwul ạljrʿẗ ạlạ̉wly̱, nẓraⁿạ lạ̹mkạnyẗ ḥdwtẖ ạ̹bṭạʾ fy srʿẗ ḍrbạt qlbk
inglês | árabe |
---|---|
need | ستحتاج |
heart | القلب |
blood | الدم |
hours | ساعات |
dose | الجرعة |
your heart | قلبك |
rate | معدل |
to | إلى |
after | بعد |
EN Some might need to have the heart rate and blood pressure monitored for six hours after the first dose
AR وسيحتاج البعض إلى متابعة معدل ضربات القلب وضغط الدم على مدار 6 ساعات بعد تناوُل الجرعة الأولى
Transliteração wsyḥtạj ạlbʿḍ ạ̹ly̱ mtạbʿẗ mʿdl ḍrbạt ạlqlb wḍgẖṭ ạldm ʿly̱ mdạr 6 sạʿạt bʿd tnạwul ạljrʿẗ ạlạ̉wly̱
inglês | árabe |
---|---|
rate | معدل |
blood | الدم |
hours | ساعات |
dose | الجرعة |
some | البعض |
heart | القلب |
to | إلى |
after | بعد |
EN If you vomit within two hours after taking a combination birth control pill or have severe vomiting and diarrhea for two or more days, proceed as if you've missed a pill.
AR في حالة القيء خلال ساعتين من تناول حبوب منع الحمل المزجية أو الإصابة بقيء وإسهال شديدين ليومين أو أكثر، فتابعي إذا كنتِ قد نسيتِ تناول حبة.
Transliteração fy ḥạlẗ ạlqyʾ kẖlạl sạʿtyn mn tnạwl ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ bqyʾ wạ̹shạl sẖdydyn lywmyn ạ̉w ạ̉ktẖr, ftạbʿy ạ̹dẖạ knti qd nsyti tnạwl ḥbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
vomiting | القيء |
two hours | ساعتين |
more | أكثر |
if | إذا |
a | خلال |
you | كنت |
EN Skin irritation. Temporary discomfort, redness and swelling are possible after laser hair removal. Any signs and symptoms typically disappear within several hours.
AR تهيُّج الجلد. قد تشعر بانزعاج أو احمرار أو تورم بصورة مؤقتة بعد إزالة الشعر بالليزر. عادةً ما تختفي المؤشرات والأعراض في غضون بضع ساعات.
Transliteração thyũj ạljld. qd tsẖʿr bạnzʿạj ạ̉w ạḥmrạr ạ̉w twrm bṣwrẗ mw̉qtẗ bʿd ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr. ʿạdẗaⁿ mạ tkẖtfy ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ fy gẖḍwn bḍʿ sạʿạt.
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
redness | احمرار |
swelling | تورم |
temporary | مؤقتة |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
typically | عادة |
and symptoms | والأعراض |
hours | ساعات |
after | بعد |
within | غضون |
EN You might notice redness and swelling for the first few hours after laser hair removal.
AR قد تلاحظين حدوث احمرار وتورُم في الساعات القليلة الأولى التي تلي إجراء إزالة الشعر بالليزر.
Transliteração qd tlạḥẓyn ḥdwtẖ ạḥmrạr wtwrum fy ạlsạʿạt ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ ạlty tly ạ̹jrạʾ ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr.
inglês | árabe |
---|---|
redness | احمرار |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
few | القليلة |
EN You'll be monitored for several hours after bronchoscopy
AR ستتم مُراقبتك لعدَّة ساعات بعد تنظير القصبات
Transliteração sttm murạqbtk lʿdãẗ sạʿạt bʿd tnẓyr ạlqṣbạt
inglês | árabe |
---|---|
hours | ساعات |
after | بعد |
EN Swelling. Swelling of the tongue and soft roof of the mouth (soft palate) can cause breathing problems, particularly during the first few hours after the procedure.
AR التورم. يمكن أن يسبب تورم اللسان وسقف الفم الرخو (الحنك الرخو) مشاكل في التنفس، خاصة خلال الساعات القليلة الأولى بعد الإجراء.
Transliteração ạltwrm. ymkn ạ̉n ysbb twrm ạllsạn wsqf ạlfm ạlrkẖw (ạlḥnk ạlrkẖw) msẖạkl fy ạltnfs, kẖạṣẗ kẖlạl ạlsạʿạt ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ạlạ̹jrạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
tongue | اللسان |
problems | مشاكل |
breathing | التنفس |
particularly | خاصة |
procedure | الإجراء |
few | القليلة |
mouth | الفم |
can | يمكن |
swelling | تورم |
after | بعد |
EN Typically occurring 24 to 48 hours after the injury, compartment syndrome is a medical emergency that requires surgery.
AR تعتبر متلازمة المقصورة حالة طبية طارئة تتطلب الجراحة، وهي عادة ما تحدث بعد 24 إلى 48 ساعة من الإصابة.
Transliteração tʿtbr mtlạzmẗ ạlmqṣwrẗ ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ ttṭlb ạljrạḥẗ, why ʿạdẗ mạ tḥdtẖ bʿd 24 ạ̹ly̱ 48 sạʿẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
medical | طبية |
emergency | طارئة |
surgery | الجراحة |
typically | عادة |
hours | ساعة |
injury | الإصابة |
to | حالة |
after | بعد |
is | وهي |
EN Abdominal cramps or fullness, usually within 30 minutes after eating, and lasting one to three hours
AR تقلصات في البطن أو الشعور بالامتلاء، عادة خلال 30 دقيقة بعد الأكل، ويستمر من ساعة إلى ثلاث ساعات
Transliteração tqlṣạt fy ạlbṭn ạ̉w ạlsẖʿwr bạlạmtlạʾ, ʿạdẗ kẖlạl 30 dqyqẗ bʿd ạlạ̉kl, wystmr mn sạʿẗ ạ̹ly̱ tẖlạtẖ sạʿạt
inglês | árabe |
---|---|
abdominal | البطن |
usually | عادة |
eating | الأكل |
minutes | دقيقة |
three | ثلاث |
hours | ساعات |
to | إلى |
after | بعد |
EN Pain that starts 1 to 3 days before your period, peaks 24 hours after the onset of your period and subsides in 2 to 3 days
AR يَبدأ الألم من 1 إلى 3 أيام قبل الدورة الشهرية، ويَصل لذروته بعد بداية الدورة بـ 24 ساعة وتنحسر الأعراض من 2 إلى 3 أيام
Transliteração yabdạ̉ ạlạ̉lm mn 1 ạ̹ly̱ 3 ạ̉yạm qbl ạldwrẗ ạlsẖhryẗ, wyaṣl ldẖrwth bʿd bdạyẗ ạldwrẗ b 24 sạʿẗ wtnḥsr ạlạ̉ʿrạḍ mn 2 ạ̹ly̱ 3 ạ̉yạm
EN Most attacks occur at night, usually 1 to 2 hours after you go to bed
AR تحدث معظم النوبات ليلاً، وعادةً بعد أن تخلد إلى النوم بساعة إلى ساعتين
Transliteração tḥdtẖ mʿẓm ạlnwbạt lylạaⁿ, wʿạdẗaⁿ bʿd ạ̉n tkẖld ạ̹ly̱ ạlnwm bsạʿẗ ạ̹ly̱ sạʿtyn
inglês | árabe |
---|---|
night | ليلا |
most | معظم |
after | بعد |
EN Be aware, after your purchase it may take up to 3 hours minutes before BlueWave will be visible.
AR انتبه ، بعد الشراء ، قد يستغرق الأمر ما يصل إلى 3 ساعات قبل ظهور BlueWave.
Transliteração ạntbh , bʿd ạlsẖrạʾ , qd ystgẖrq ạlạ̉mr mạ yṣl ạ̹ly̱ 3 sạʿạt qbl ẓhwr BlueWave.
inglês | árabe |
---|---|
purchase | الشراء |
hours | ساعات |
before | قبل |
after | بعد |
to | إلى |
EN Rasha Rami I spent 17 hours with my family at the Bab Al-Hawa border crossing, but it felt like a lifetime. After crossing legally...
AR لم أكن أتخيل يوماً أن أرحل عن رأس العين، ولم أكن أعلم أن غيابي عنها لمدة أسبوعين كافٍ لتغيّر معالمها. فقد تركتها مدينةً تنعم...
Transliteração lm ạ̉kn ạ̉tkẖyl ywmạaⁿ ạ̉n ạ̉rḥl ʿn rạ̉s ạlʿyn, wlm ạ̉kn ạ̉ʿlm ạ̉n gẖyạby ʿnhạ lmdẗ ạ̉sbwʿyn kạfiⁿ ltgẖỹr mʿạlmhạ. fqd trkthạ mdynẗaⁿ tnʿm...
EN Sunburn signs and symptoms usually appear within a few hours after sun exposure
AR وتَظهَر علامات حروق الشمس وأعراضها عادةً في غضون ساعات قليلة بعد التعرُّض للشمس
Transliteração wtaẓhar ʿlạmạt ḥrwq ạlsẖms wạ̉ʿrạḍhạ ʿạdẗaⁿ fy gẖḍwn sạʿạt qlylẗ bʿd ạltʿrũḍ llsẖms
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
sun | الشمس |
usually | عادة |
hours | ساعات |
after | بعد |
few | قليلة |
within | غضون |
EN Put on more sunscreen every 2 hours and after swimming or sweating
AR ضع المزيد من المستحضر الواقي من الشمس كل ساعتين وبعد السباحة أو التعرُّق
Transliteração ḍʿ ạlmzyd mn ạlmstḥḍr ạlwạqy mn ạlsẖms kl sạʿtyn wbʿd ạlsbạḥẗ ạ̉w ạltʿrũq
inglês | árabe |
---|---|
more | المزيد |
swimming | السباحة |
EN You'll likely spend several hours in a recovery room after the procedure while the sedation wears off.
AR من المرجَّح أن تقضي عدة ساعات في غرفة الإفاقة بعد الإجراء حتى تستفيق من التخدير.
Transliteração mn ạlmrjãḥ ạ̉n tqḍy ʿdẗ sạʿạt fy gẖrfẗ ạlạ̹fạqẗ bʿd ạlạ̹jrạʾ ḥty̱ tstfyq mn ạltkẖdyr.
inglês | árabe |
---|---|
spend | تقضي |
hours | ساعات |
room | غرفة |
recovery | الإفاقة |
procedure | الإجراء |
sedation | التخدير |
after | بعد |
several | عدة |
EN You should receive a call from our dedicated sales team within 24 hours after submitting the request
AR ستتلقى مكالمة من فريق المبيعات المختص لدينا خلال 24 ساعة بعد تقديمك للطلب.
Transliteração sttlqy̱ mkạlmẗ mn fryq ạlmbyʿạt ạlmkẖtṣ ldynạ kẖlạl 24 sạʿẗ bʿd tqdymk llṭlb.
inglês | árabe |
---|---|
call | مكالمة |
team | فريق |
sales | المبيعات |
our | لدينا |
hours | ساعة |
after | بعد |
EN If you have any issues linking accounts or haven’t received Beta Early Access after watching the required number of hours, contact Blizzard Support.
AR إذا واجهت أية مشاكل في ربط الحسابات أو لم تحصل على الدخول المبكر بعد مشاهدة عدد الساعات المطلوبة، يُرجى التواصل مع دعم Blizzard.
Transliteração ạ̹dẖạ wạjht ạ̉yẗ msẖạkl fy rbṭ ạlḥsạbạt ạ̉w lm tḥṣl ʿly̱ ạldkẖwl ạlmbkr bʿd msẖạhdẗ ʿdd ạlsạʿạt ạlmṭlwbẗ, yurjy̱ ạltwạṣl mʿ dʿm Blizzard.
inglês | árabe |
---|---|
issues | مشاكل |
accounts | الحسابات |
access | الدخول |
early | المبكر |
required | المطلوبة |
contact | التواصل |
support | دعم |
any | أية |
if | إذا |
after | بعد |
watching | مشاهدة |
EN After his release in October 2018, he began to serve his three-year probationary period, during which he had to spend 12 hours a day at the Qasr Al Nil Police Station in Cairo
AR وكثيرًا ما تعرض أثناء احتجازه للتعذيب، ما أدى إلى استمرار معاناته نفسيًا
Transliteração wktẖyraⁿạ mạ tʿrḍ ạ̉tẖnạʾ ạḥtjạzh lltʿdẖyb, mạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ ạstmrạr mʿạnạth nfsyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
during | أثناء |
to | إلى |
EN In the first week of August 2021, Moka attempted suicide after he was denied a family visit. As punishment, Moka was placed in a disciplinary cell for 24 hours.
AR في الأسبوع الأول من أغسطس/آب 2021، حاول موكا الانتحار بعد أن مُنع من زيارة أسرته. وكعقاب له، تم وضعه في زنزانة تأديبية لمدة 24 ساعة.
Transliteração fy ạlạ̉sbwʿ ạlạ̉wl mn ạ̉gẖsṭs/ậb 2021, ḥạwl mwkạ ạlạntḥạr bʿd ạ̉n munʿ mn zyạrẗ ạ̉srth. wkʿqạb lh, tm wḍʿh fy znzạnẗ tạ̉dybyẗ lmdẗ 24 sạʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
week | الأسبوع |
august | أغسطس |
suicide | الانتحار |
visit | زيارة |
hours | ساعة |
for | لمدة |
after | بعد |
first | الأول |
EN You'll likely spend several hours in a recovery room after the procedure while the sedation wears off.
AR من المرجَّح أن تقضي عدة ساعات في غرفة الإفاقة بعد الإجراء حتى تستفيق من التخدير.
Transliteração mn ạlmrjãḥ ạ̉n tqḍy ʿdẗ sạʿạt fy gẖrfẗ ạlạ̹fạqẗ bʿd ạlạ̹jrạʾ ḥty̱ tstfyq mn ạltkẖdyr.
inglês | árabe |
---|---|
spend | تقضي |
hours | ساعات |
room | غرفة |
recovery | الإفاقة |
procedure | الإجراء |
sedation | التخدير |
after | بعد |
several | عدة |
EN Also avoid anyone who is sick. And if you're sick, stay home for at least 24 hours after your fever is gone so that you lessen your chance of infecting others.
AR تجنَّب مخالطة المرضى. وإذا كنت مريضًا، فالزم بيتك إلى ما بعد زوال الحُمّى بـ 24 ساعة على الأقل لتقليل احتمال نقل العدوى للآخرين.
Transliteração tjnãb mkẖạlṭẗ ạlmrḍy̱. wạ̹dẖạ knt mryḍaⁿạ, fạlzm bytk ạ̹ly̱ mạ bʿd zwạl ạlḥum̃y̱ b 24 sạʿẗ ʿly̱ ạlạ̉ql ltqlyl ạḥtmạl nql ạlʿdwy̱ llậkẖryn.
EN You'll need someone to drive you home, and your ability to make decisions may be affected for several hours after your procedure.
AR ستحتاج أن يوصلك أحد الأشخاص للمنزل، وقد تتأثر قدرتك على اتخاذ قرارات لعدة ساعات بعد الإجراء.
Transliteração stḥtạj ạ̉n ywṣlk ạ̉ḥd ạlạ̉sẖkẖạṣ llmnzl, wqd ttạ̉tẖr qdrtk ʿly̱ ạtkẖạdẖ qrạrạt lʿdẗ sạʿạt bʿd ạlạ̹jrạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
need | ستحتاج |
your ability | قدرتك |
decisions | قرارات |
for several | لعدة |
hours | ساعات |
procedure | الإجراء |
be | وقد |
after | بعد |
EN If you have a transesophageal echocardiogram, you may be watched for a few hours at the doctor's office or hospital after the test.
AR إذا كنت تخضع لاختبار مخطط صدى القلب عن طريق الصدر، فقد تخضع للمراقبة لبضع ساعات في عيادة الطبيب أو المستشفى بعد الاختبار.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tkẖḍʿ lạkẖtbạr mkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb ʿn ṭryq ạlṣdr, fqd tkẖḍʿ llmrạqbẗ lbḍʿ sạʿạt fy ʿyạdẗ ạlṭbyb ạ̉w ạlmstsẖfy̱ bʿd ạlạkẖtbạr.
inglês | árabe |
---|---|
hours | ساعات |
hospital | المستشفى |
test | الاختبار |
after | بعد |
if | إذا |
you | كنت |
EN You may feel bloated or pass gas for a few hours after the exam, as you clear the air from your colon
AR قد تشعر بالانتفاخ أو الرغبة في إخراج الغازات لبضع ساعات بعد الاختبار نتيجة لتفريغ الهواء الموجود بداخل القولون
Transliteração qd tsẖʿr bạlạntfạkẖ ạ̉w ạlrgẖbẗ fy ạ̹kẖrạj ạlgẖạzạt lbḍʿ sạʿạt bʿd ạlạkẖtbạr ntyjẗ ltfrygẖ ạlhwạʾ ạlmwjwd bdạkẖl ạlqwlwn
inglês | árabe |
---|---|
feel | تشعر |
hours | ساعات |
air | الهواء |
colon | القولون |
after | بعد |
EN Immediately after treatment, you may experience confusion, which can last from a few minutes to several hours
AR بعد العلاج مباشرة، قد تعاني تشوشًا يمكن أن يستمر مدة تتراوح بين بضع دقائق وعدة ساعات
Transliteração bʿd ạlʿlạj mbạsẖrẗ, qd tʿạny tsẖwsẖaⁿạ ymkn ạ̉n ystmr mdẗ ttrạwḥ byn bḍʿ dqạỷq wʿdẗ sạʿạt
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
immediately | مباشرة |
minutes | دقائق |
hours | ساعات |
can | يمكن |
after | بعد |
few | بضع |
EN You can generally return to normal activities a few hours after the procedure
AR يُمكنك عادةً العودة إلى أنشطتك الاعتيادية بعد عدة ساعات بعد الإجراء
Transliteração yumknk ʿạdẗaⁿ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạ̉nsẖṭtk ạlạʿtyạdyẗ bʿd ʿdẗ sạʿạt bʿd ạlạ̹jrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
generally | عادة |
return | العودة |
hours | ساعات |
procedure | الإجراء |
to | إلى |
after | بعد |
EN After his release in October 2018, he began to serve his three-year probationary period, during which he had to spend 12 hours a day at the Qasr Al Nil Police Station in Cairo
AR وكثيرًا ما تعرض أثناء احتجازه للتعذيب، ما أدى إلى استمرار معاناته نفسيًا
Transliteração wktẖyraⁿạ mạ tʿrḍ ạ̉tẖnạʾ ạḥtjạzh lltʿdẖyb, mạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ ạstmrạr mʿạnạth nfsyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
during | أثناء |
to | إلى |
EN In the first week of August 2021, Moka attempted suicide after he was denied a family visit. As punishment, Moka was placed in a disciplinary cell for 24 hours.
AR في الأسبوع الأول من أغسطس/آب 2021، حاول موكا الانتحار بعد أن مُنع من زيارة أسرته. وكعقاب له، تم وضعه في زنزانة تأديبية لمدة 24 ساعة.
Transliteração fy ạlạ̉sbwʿ ạlạ̉wl mn ạ̉gẖsṭs/ậb 2021, ḥạwl mwkạ ạlạntḥạr bʿd ạ̉n munʿ mn zyạrẗ ạ̉srth. wkʿqạb lh, tm wḍʿh fy znzạnẗ tạ̉dybyẗ lmdẗ 24 sạʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
week | الأسبوع |
august | أغسطس |
suicide | الانتحار |
visit | زيارة |
hours | ساعة |
for | لمدة |
after | بعد |
first | الأول |
EN Rasha Rami I spent 17 hours with my family at the Bab Al-Hawa border crossing, but it felt like a lifetime. After crossing legally...
AR لم أكن أتخيل يوماً أن أرحل عن رأس العين، ولم أكن أعلم أن غيابي عنها لمدة أسبوعين كافٍ لتغيّر معالمها. فقد تركتها مدينةً تنعم...
Transliteração lm ạ̉kn ạ̉tkẖyl ywmạaⁿ ạ̉n ạ̉rḥl ʿn rạ̉s ạlʿyn, wlm ạ̉kn ạ̉ʿlm ạ̉n gẖyạby ʿnhạ lmdẗ ạ̉sbwʿyn kạfiⁿ ltgẖỹr mʿạlmhạ. fqd trkthạ mdynẗaⁿ tnʿm...
Mostrando 50 de 50 traduções