EN Mild swelling and redness. Swelling and redness typically last only hours or days.
"might notice redness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
might | أن أنك أو أي إذا إلى إن استخدام التي الذي بعض تكون حتى حول خلال ذلك ربما عبر على عليك عن عند عندما غير في فيها قبل قد كان كل كما ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من هذا هذه هناك ويمكن يتم يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
notice | إلى تلاحظ ملاحظة |
redness | احمرار |
EN Mild swelling and redness. Swelling and redness typically last only hours or days.
AR تورُّم واحمرار بمستوى خفيف. عادةً، لا يستمر التورُّم والاحمرار إلا لبضع ساعات أو أيام.
Transliteração twrũm wạḥmrạr bmstwy̱ kẖfyf. ʿạdẗaⁿ, lạ ystmr ạltwrũm wạlạḥmrạr ạ̹lạ lbḍʿ sạʿạt ạ̉w ạ̉yạm.
inglês | árabe |
---|---|
typically | عادة |
only | إلا |
hours | ساعات |
days | أيام |
EN You might notice redness and swelling for the first few hours after laser hair removal.
AR قد تلاحظين حدوث احمرار وتورُم في الساعات القليلة الأولى التي تلي إجراء إزالة الشعر بالليزر.
Transliteração qd tlạḥẓyn ḥdwtẖ ạḥmrạr wtwrum fy ạlsạʿạt ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ ạlty tly ạ̹jrạʾ ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr.
inglês | árabe |
---|---|
redness | احمرار |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
few | القليلة |
EN Short-term side effects might include redness, itching and dry skin
AR قد تشمل الآثار الجانبية قصيرة المدى الاحمرار والحكة وجفاف البشرة
Transliteração qd tsẖml ạlậtẖạr ạljạnbyẗ qṣyrẗ ạlmdy̱ ạlạḥmrạr wạlḥkẗ wjfạf ạlbsẖrẗ
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
short | قصيرة |
term | المدى |
skin | البشرة |
EN Treated areas take about seven to 14 days to heal after a medium chemical peel, but redness might last for months.
AR وتستغرق المناطق المُعالجة فترة تتراوح بين سبعة إلى 14 يومًا تقريبًا للشفاء بعد التقشير الكيميائي المتوسط، إلا أن الاحمرار قد يستمر لشهور.
Transliteração wtstgẖrq ạlmnạṭq ạlmuʿạljẗ ftrẗ ttrạwḥ byn sbʿẗ ạ̹ly̱ 14 ywmaⁿạ tqrybaⁿạ llsẖfạʾ bʿd ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ạlmtwsṭ, ạ̹lạ ạ̉n ạlạḥmrạr qd ystmr lsẖhwr.
inglês | árabe |
---|---|
areas | المناطق |
to heal | للشفاء |
chemical | الكيميائي |
seven | سبعة |
to | إلى |
after | بعد |
EN Treated areas will develop new skin within about two weeks after a deep chemical peel, although redness might last for months
AR سينمو جلد جديد في المناطق المُعالجة في غضون أسبوعين تقريبًا بعد التقشير الكيميائي العميق، على الرغم من أن الاحمرار قد يستمر لعدة أشهر
Transliteração synmw jld jdyd fy ạlmnạṭq ạlmuʿạljẗ fy gẖḍwn ạ̉sbwʿyn tqrybaⁿạ bʿd ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ạlʿmyq, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlạḥmrạr qd ystmr lʿdẗ ạ̉sẖhr
inglês | árabe |
---|---|
skin | جلد |
new | جديد |
areas | المناطق |
two weeks | أسبوعين |
chemical | الكيميائي |
deep | العميق |
months | أشهر |
although | الرغم |
after | بعد |
within | غضون |
for | على |
EN Redness may be intense and might last for several months
AR قد يكون الاحمرار شديدًا وقد يستمر لعدة أشهر
Transliteração qd ykwn ạlạḥmrạr sẖdydaⁿạ wqd ystmr lʿdẗ ạ̉sẖhr
inglês | árabe |
---|---|
for several | لعدة |
months | أشهر |
be | وقد |
EN Your uterus might get bigger. Although you might not know if your uterus is bigger, you may notice tenderness or pressure in your lower abdomen.
AR قد يزداد حجم الرحم. على الرغم من أنك قد لا تدركين أن حجم الرحم قد أصبح أكبر، فقد تلاحظين ألمًا أو ضغطًا في أسفل بطنك.
Transliteração qd yzdạd ḥjm ạlrḥm. ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nk qd lạ tdrkyn ạ̉n ḥjm ạlrḥm qd ạ̉ṣbḥ ạ̉kbr, fqd tlạḥẓyn ạ̉lmaⁿạ ạ̉w ḍgẖṭaⁿạ fy ạ̉sfl bṭnk.
inglês | árabe |
---|---|
uterus | الرحم |
although | الرغم |
is | أصبح |
bigger | أكبر |
pressure | ضغط |
you | أنك |
in | على |
lower | أسفل |
EN Check your feet every day for blisters, cuts, sores, redness and swelling
AR وافحص قدميك يوميًا للتأكد من عدم وجود بثور أو جروح أو تقرحات أو احمرار أو تورم
Transliteração wạfḥṣ qdmyk ywmyaⁿạ lltạ̉kd mn ʿdm wjwd btẖwr ạ̉w jrwḥ ạ̉w tqrḥạt ạ̉w ạḥmrạr ạ̉w twrm
inglês | árabe |
---|---|
your feet | قدميك |
check | للتأكد |
your | عدم |
redness | احمرار |
swelling | تورم |
EN Look for blisters, cuts, bruises, cracked and peeling skin, redness, and swelling
AR تحقَّقْ من وجود بثور أو جروح أو كدمات أو تشقُّقات أو تقشُّر الجلد أو احمراره أو تورُّمه
Transliteração tḥqãq̊ mn wjwd btẖwr ạ̉w jrwḥ ạ̉w kdmạt ạ̉w tsẖqũqạt ạ̉w tqsẖũr ạljld ạ̉w ạḥmrạrh ạ̉w twrũmh
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
EN Soreness, redness, or swelling where you got the shot
AR ألم أو احمرار أو تورم في المكان الذي أخذت فيه جرعة اللقاح
Transliteração ạ̉lm ạ̉w ạḥmrạr ạ̉w twrm fy ạlmkạn ạldẖy ạ̉kẖdẖt fyh jrʿẗ ạllqạḥ
inglês | árabe |
---|---|
redness | احمرار |
swelling | تورم |
the | الذي |
EN The redness or tenderness where you got the shot gets worse after 24 hours
AR ازداد الاحمرار أو الألم سوءًا في المكان الذي حصلت فيه على جرعة اللقاح بعد 24 ساعة
Transliteração ạzdạd ạlạḥmrạr ạ̉w ạlạ̉lm swʾaⁿạ fy ạlmkạn ạldẖy ḥṣlt fyh ʿly̱ jrʿẗ ạllqạḥ bʿd 24 sạʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
got | حصلت |
hours | ساعة |
after | بعد |
the | الذي |
EN Redness in the palms of the hands
inglês | árabe |
---|---|
redness | احمرار |
EN Call your doctor if you have pain, swelling or redness at the injection site
AR اتصل بطبيبك إذا كنت تشعر بألم أو تورُّم أو احمرار في موضع الحقن
Transliteração ạtṣl bṭbybk ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạ̉lm ạ̉w twrũm ạ̉w ạḥmrạr fy mwḍʿ ạlḥqn
inglês | árabe |
---|---|
call | اتصل |
your doctor | بطبيبك |
pain | بألم |
redness | احمرار |
injection | الحقن |
if | إذا |
you | كنت |
EN However, because minor surgery is done to implant the device, you'll need to watch for signs of infection such as redness or swelling
AR وعلى الرغم من أنها عملية جراحية صغيرة لزرع الجهاز، فستحتاج بعدها إلى مراقبة مؤشرات العدوى مثل الاحمرار أو التورم
Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ ʿmlyẗ jrạḥyẗ ṣgẖyrẗ lzrʿ ạljhạz, fstḥtạj bʿdhạ ạ̹ly̱ mrạqbẗ mw̉sẖrạt ạlʿdwy̱ mtẖl ạlạḥmrạr ạ̉w ạltwrm
inglês | árabe |
---|---|
surgery | عملية |
watch | مراقبة |
signs | مؤشرات |
infection | العدوى |
swelling | التورم |
device | الجهاز |
to | وعلى |
the | إلى |
EN You have signs of infection, such as redness, drainage or a fever
AR لديك علامات الإصابة بالعَدوى، مثل الاحمرار أو التصريف أو الحُمَّى
Transliteração ldyk ʿlạmạt ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿadwy̱, mtẖl ạlạḥmrạr ạ̉w ạltṣryf ạ̉w ạlḥumãy̱
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
infection | الإصابة |
you | لديك |
EN Report any signs of gum disease ? including redness, swelling and bleeding gums ? to your dentist
AR أبلغ طبيب أسنانك بأي علامة من علامات أمراض اللثة مثل احمرار اللثة وتورمها ونزيفها
Transliteração ạ̉blgẖ ṭbyb ạ̉snạnk bạ̉y ʿlạmẗ mn ʿlạmạt ạ̉mrạḍ ạlltẖẗ mtẖl ạḥmrạr ạlltẖẗ wtwrmhạ wnzyfhạ
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
gums | اللثة |
and | مثل |
redness | احمرار |
to | علامة |
EN Side effects can include redness and blistering.
AR قد تتضمن الآثار الجانبية الاحمرار والتقرُّح.
Transliteração qd ttḍmn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlạḥmrạr wạltqrũḥ.
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
EN Taken from the leaves of the aloe vera plant, aloe extract cream may reduce redness, scaling, itching and inflammation
AR قد يقلل كريم مستخلص الألو فيرا، المأخوذ من أوراق الألو فيرا، من الاحمرار والتقشر والحكة والالتهابات
Transliteração qd yqll krym mstkẖlṣ ạlạ̉lw fyrạ, ạlmạ̉kẖwdẖ mn ạ̉wrạq ạlạ̉lw fyrạ, mn ạlạḥmrạr wạltqsẖr wạlḥkẗ wạlạlthạbạt
inglês | árabe |
---|---|
reduce | يقلل |
cream | كريم |
EN These products can mask redness and psoriasis plaques
AR فيمكن لهذه المنتجات أن تخفي الاحمرار ولويحات الصدفية
Transliteração fymkn lhdẖh ạlmntjạt ạ̉n tkẖfy ạlạḥmrạr wlwyḥạt ạlṣdfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
can | فيمكن |
products | المنتجات |
psoriasis | الصدفية |
EN Normal healing from a chemical peel involves redness of the treated skin
AR يترك التعافي الطبيعي من التقشير الكيميائي آثارًا مثل احمرار الجلد الذي خضع للعلاج
Transliteração ytrk ạltʿạfy ạlṭbyʿy mn ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ậtẖạraⁿạ mtẖl ạḥmrạr ạljld ạldẖy kẖḍʿ llʿlạj
inglês | árabe |
---|---|
chemical | الكيميائي |
redness | احمرار |
skin | الجلد |
the | الذي |
EN After five to seven days, you can use cosmetics to cover any redness.
AR وبعد خمسة إلى سبعة أيام، يمكنك استخدام مستحضرات التجميل لتغطية أي احمرار.
Transliteração wbʿd kẖmsẗ ạ̹ly̱ sbʿẗ ạ̉yạm, ymknk ạstkẖdạm mstḥḍrạt ạltjmyl ltgẖṭyẗ ạ̉y ạḥmrạr.
inglês | árabe |
---|---|
days | أيام |
to cover | لتغطية |
redness | احمرار |
use | استخدام |
five | خمسة |
to | إلى |
seven | سبعة |
can | يمكنك |
EN After a deep chemical peel, you'll experience severe redness and swelling. You'll also feel burning and throbbing, and the swelling may even make your eyelids swell shut.
AR بعد التقشير الكيميائي العميق، ستشعر باحمرار وتورم شديدين. ستشعر أيضًا بحرقان وخفقان، وقد يؤدي التورم إلى إغلاق جفونك.
Transliteração bʿd ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ạlʿmyq, stsẖʿr bạḥmrạr wtwrm sẖdydyn. stsẖʿr ạ̉yḍaⁿạ bḥrqạn wkẖfqạn, wqd yw̉dy ạltwrm ạ̹ly̱ ạ̹gẖlạq jfwnk.
inglês | árabe |
---|---|
chemical | الكيميائي |
deep | العميق |
swelling | التورم |
after | بعد |
the | إغلاق |
EN Once new skin completely covers the treated area in about two weeks, you can use cosmetics to conceal any redness
AR وبمجرد أن يغطي الجلد الجديد المنطقة المُعالجة بالكامل في غضون أسبوعين تقريبًا، يمكنك استخدام مستحضرات التجميل لإخفاء أي احمرار
Transliteração wbmjrd ạ̉n ygẖṭy ạljld ạljdyd ạlmnṭqẗ ạlmuʿạljẗ bạlkạml fy gẖḍwn ạ̉sbwʿyn tqrybaⁿạ, ymknk ạstkẖdạm mstḥḍrạt ạltjmyl lạ̹kẖfạʾ ạ̉y ạḥmrạr
inglês | árabe |
---|---|
covers | يغطي |
skin | الجلد |
new | الجديد |
area | المنطقة |
two weeks | أسبوعين |
redness | احمرار |
use | استخدام |
can | يمكنك |
to | بالكامل |
in | غضون |
EN This type of reaction is quite rare, so don't confuse it with any redness, irritation or itchiness that occurs in areas where you've applied medications or products.
AR ونادرًا ما يحدث هذا النوع من التفاعل، لذا لا تخلط بينه وبين أي احمرار أو تهيج أو حكة تحدث في المناطق التي وضعت عليها هذه الأدوية أو المنتجات.
Transliteração wnạdraⁿạ mạ yḥdtẖ hdẖạ ạlnwʿ mn ạltfạʿl, ldẖạ lạ tkẖlṭ bynh wbyn ạ̉y ạḥmrạr ạ̉w thyj ạ̉w ḥkẗ tḥdtẖ fy ạlmnạṭq ạlty wḍʿt ʿlyhạ hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlmntjạt.
inglês | árabe |
---|---|
type | النوع |
redness | احمرار |
medications | الأدوية |
products | المنتجات |
occurs | يحدث |
so | لذا |
areas | المناطق |
this | هذا |
is | عليها |
EN The aggravation of a previously existing skin condition, such as rosacea, can contribute to redness.
AR إن تفاقم مرض جلدي سابق مثل العد الوردي قد يسهم في الاحمرار.
Transliteração ạ̹n tfạqm mrḍ jldy sạbq mtẖl ạlʿd ạlwrdy qd yshm fy ạlạḥmrạr.
inglês | árabe |
---|---|
contribute | يسهم |
EN You may have some redness, swelling and discomfort
AR قد يكون لديك بعض الاحمرار والتورم وقد تشعر بالانزعاج
Transliteração qd ykwn ldyk bʿḍ ạlạḥmrạr wạltwrm wqd tsẖʿr bạlạnzʿạj
inglês | árabe |
---|---|
some | بعض |
you | لديك |
EN Skin irritation. Temporary discomfort, redness and swelling are possible after laser hair removal. Any signs and symptoms typically disappear within several hours.
AR تهيُّج الجلد. قد تشعر بانزعاج أو احمرار أو تورم بصورة مؤقتة بعد إزالة الشعر بالليزر. عادةً ما تختفي المؤشرات والأعراض في غضون بضع ساعات.
Transliteração thyũj ạljld. qd tsẖʿr bạnzʿạj ạ̉w ạḥmrạr ạ̉w twrm bṣwrẗ mw̉qtẗ bʿd ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr. ʿạdẗaⁿ mạ tkẖtfy ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ fy gẖḍwn bḍʿ sạʿạt.
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
redness | احمرار |
swelling | تورم |
temporary | مؤقتة |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
typically | عادة |
and symptoms | والأعراض |
hours | ساعات |
after | بعد |
within | غضون |
EN Redness at the area of injection (without an area that changes to black)
AR احمرار في منطقة الحقن (دون المنطقة التي تتغير إلى اللون الأسود)
Transliteração ạḥmrạr fy mnṭqẗ ạlḥqn (dwn ạlmnṭqẗ ạlty ttgẖyr ạ̹ly̱ ạllwn ạlạ̉swd)
inglês | árabe |
---|---|
redness | احمرار |
injection | الحقن |
without | دون |
to | إلى |
area | منطقة |
EN Tearing or redness of the eye on the affected side
AR إفراز دموع أو احمرار العين في الجانب المتأثر
Transliteração ạ̹frạz dmwʿ ạ̉w ạḥmrạr ạlʿyn fy ạljạnb ạlmtạ̉tẖr
inglês | árabe |
---|---|
redness | احمرار |
eye | العين |
side | الجانب |
EN Sezary syndrome is a less common type that causes skin redness over the entire body
AR متلازمة سيزاري هي أقل نوع شيوعًا في التسبب في الاحمرار عبر جسدك كله
Transliteração mtlạzmẗ syzạry hy ạ̉ql nwʿ sẖywʿaⁿạ fy ạltsbb fy ạlạḥmrạr ʿbr jsdk klh
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
less | أقل |
type | نوع |
over | عبر |
EN A rash-like skin redness over the entire body that is intensely itchy
AR احمرار الجلد الذي يشبه الطفح الجلدي ينتشر على كامل الجسم ويكون مثيرًا للحكة الشديدة
Transliteração ạḥmrạr ạljld ạldẖy ysẖbh ạlṭfḥ ạljldy yntsẖr ʿly̱ kạml ạljsm wykwn mtẖyraⁿạ llḥkẗ ạlsẖdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
redness | احمرار |
skin | الجلد |
rash | الطفح |
entire | كامل |
body | الجسم |
like | يشبه |
the | الذي |
EN Graves' ophthalmopathy signs and symptoms include bulging eyes, redness and retracting eyelids.
AR تشمل مؤشرات داء غريفز وأعراضه جحوظ العينين والاحمرار وانكماش الجفون.
Transliteração tsẖml mw̉sẖrạt dạʾ gẖryfz wạ̉ʿrạḍh jḥwẓ ạlʿynyn wạlạḥmrạr wạnkmạsẖ ạljfwn.
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
signs | مؤشرات |
eyes | العينين |
EN Signs and symptoms of glaucoma may include eye pain and redness, as well as blurry vision.
AR قد تشمل علامات وأعراض الزرق الشعور بألم في العين واحمرارًا، فضلاً عن الإصابة برؤية ضبابية.
Transliteração qd tsẖml ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlzrq ạlsẖʿwr bạ̉lm fy ạlʿyn wạḥmrạraⁿạ, fḍlạaⁿ ʿn ạlạ̹ṣạbẗ brw̉yẗ ḍbạbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
signs | علامات |
pain | بألم |
eye | العين |
symptoms | وأعراض |
EN Swelling, warmth and redness over the area of the infection
AR التورم والسخونة والاحمرار في منطقة الالتهاب
Transliteração ạltwrm wạlskẖwnẗ wạlạḥmrạr fy mnṭqẗ ạlạlthạb
inglês | árabe |
---|---|
swelling | التورم |
area | منطقة |
EN Redness of your eye on the affected side
AR احمرار العين في الجانب المتأثر
Transliteração ạḥmrạr ạlʿyn fy ạljạnb ạlmtạ̉tẖr
inglês | árabe |
---|---|
redness | احمرار |
eye | العين |
side | الجانب |
EN 1st-degree burn. This minor burn affects only the outer layer of the skin (epidermis). It may cause redness and pain.
AR حرْقٌ من الدَّرجة الأولى. هذا الحرْق البسيط يؤثر على الطبقة الخارجية فقط من الجلد (طبقة البشرة). وقد يُسبِّب احمرارًا وألمًا.
Transliteração ḥr̊quⁿ mn ạldãrjẗ ạlạ̉wly̱. hdẖạ ạlḥr̊q ạlbsyṭ yw̉tẖr ʿly̱ ạlṭbqẗ ạlkẖạrjyẗ fqṭ mn ạljld (ṭbqẗ ạlbsẖrẗ). wqd yusbĩb ạḥmrạraⁿạ wạ̉lmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
affects | يؤثر |
outer | الخارجية |
layer | طبقة |
redness | احمرار |
pain | وألم |
skin | الجلد |
this | هذا |
the | الأولى |
only | فقط |
of | على |
EN Possible mild side effects. These include redness, warmth, swelling or pain at the injection site, and a fever.
AR الآثار الجانبية الخفيفة المحتملة. يتضمن ذلك وجود احمرار أو الشعور بحرارة أو تورم أو ألم في موقع الحقن بالإضافة إلى الحُمّى.
Transliteração ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlkẖfyfẗ ạlmḥtmlẗ. ytḍmn dẖlk wjwd ạḥmrạr ạ̉w ạlsẖʿwr bḥrạrẗ ạ̉w twrm ạ̉w ạ̉lm fy mwqʿ ạlḥqn bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlḥum̃y̱.
inglês | árabe |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
mild | الخفيفة |
possible | المحتملة |
include | يتضمن |
redness | احمرار |
swelling | تورم |
pain | ألم |
injection | الحقن |
these | وجود |
site | موقع |
the | إلى |
EN Signs of infection, such as oozing from the wound, increased pain, redness and swelling
AR علامات العدوى مثل النَّزِّ من الجرح، والألم المتزايد، والاحمرار والتورم
Transliteração ʿlạmạt ạlʿdwy̱ mtẖl ạlnãzĩ mn ạljrḥ, wạlạ̉lm ạlmtzạyd, wạlạḥmrạr wạltwrm
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
infection | العدوى |
wound | الجرح |
increased | المتزايد |
and swelling | والتورم |
EN Eye redness, burning or pain, and vision problems
AR احمرار العين أو الشعور بحرقان أو ألم فيها، وكذلك وجود مشاكل في الإبصار
Transliteração ạḥmrạr ạlʿyn ạ̉w ạlsẖʿwr bḥrqạn ạ̉w ạ̉lm fyhạ, wkdẖlk wjwd msẖạkl fy ạlạ̹bṣạr
inglês | árabe |
---|---|
redness | احمرار |
eye | العين |
pain | ألم |
and | وكذلك |
problems | مشاكل |
EN Lack of redness (flushing) on the affected side of the face that would normally appear from heat, physical exertion or emotional reactions
AR عدم احمرار العين في الجانب المصاب من الوجه الذي يظهر عادة بسبب الحرارة أو المجهود البدني أو ردود الفعل العاطفية
Transliteração ʿdm ạḥmrạr ạlʿyn fy ạljạnb ạlmṣạb mn ạlwjh ạldẖy yẓhr ʿạdẗ bsbb ạlḥrạrẗ ạ̉w ạlmjhwd ạlbdny ạ̉w rdwd ạlfʿl ạlʿạṭfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
redness | احمرار |
side | الجانب |
appear | يظهر |
normally | عادة |
on | بسبب |
heat | الحرارة |
physical | البدني |
emotional | العاطفية |
face | الوجه |
EN It may be accompanied by broken hair, redness, swelling and, at times, oozing.
AR وقد يصحب هذا الانتشار تقصُّف الشعر والاحمرار والتورم، والنزّ في بعض الأحيان.
Transliteração wqd yṣḥb hdẖạ ạlạntsẖạr tqṣũf ạlsẖʿr wạlạḥmrạr wạltwrm, wạlnz̃ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn.
inglês | árabe |
---|---|
hair | الشعر |
times | الأحيان |
be | وقد |
and | هذا |
EN Redness, burning or soreness that may be severe enough to cause difficulty eating or swallowing
AR احمرار أو حرق أو قرح قد تكون شديدة بما يكفي للتسبب في صعوبة في تناوُل الطعام أو البلع
Transliteração ạḥmrạr ạ̉w ḥrq ạ̉w qrḥ qd tkwn sẖdydẗ bmạ ykfy lltsbb fy ṣʿwbẗ fy tnạwul ạlṭʿạm ạ̉w ạlblʿ
inglês | árabe |
---|---|
redness | احمرار |
severe | شديدة |
enough | يكفي |
difficulty | صعوبة |
eating | الطعام |
swallowing | البلع |
be | تكون |
to | ل |
EN Cracking and redness at the corners of your mouth
AR تشقق واحمرار في زوايا الفم
Transliteração tsẖqq wạḥmrạr fy zwạyạ ạlfm
inglês | árabe |
---|---|
mouth | الفم |
EN Sudden painful skin redness (erythema) and swelling (edema
AR احمرار الجلد المؤلم المفاجئ (حمامى) والتورم (وذمة)
Transliteração ạḥmrạr ạljld ạlmw̉lm ạlmfạjỷ (ḥmạmy̱) wạltwrm (wdẖmẗ)
inglês | árabe |
---|---|
redness | احمرار |
skin | الجلد |
sudden | المفاجئ |
and swelling | والتورم |
EN Increased pain, swelling, redness or warmth around the affected area
AR زيادة الألم أو التورم أو الاحمرار أو سخونة الجزء المحيط بالمنطقة المصابة
Transliteração zyạdẗ ạlạ̉lm ạ̉w ạltwrm ạ̉w ạlạḥmrạr ạ̉w skẖwnẗ ạljzʾ ạlmḥyṭ bạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ
inglês | árabe |
---|---|
pain | الألم |
swelling | التورم |
the | زيادة |
EN Changes in skin tone, such as pinkness or redness
AR تغيرات في لون الجلد، مثل تحوله إلى اللون الوردي أو الأحمر
Transliteração tgẖyrạt fy lwn ạljld, mtẖl tḥwlh ạ̹ly̱ ạllwn ạlwrdy ạ̉w ạlạ̉ḥmr
inglês | árabe |
---|---|
changes | تغيرات |
skin | الجلد |
in | إلى |
EN Is simply a ratio of the number of minutes that you can stay outside with the product on before getting minimal redness to the skin."
AR وذلك ببساطة يعني قيمة نسبية مشتقة من عدد الدقائق التي تستطيع قضاءها في الخارج أثناء وضعك للمستحضر قبل أن يصاب جلدك باحمرار خفيف".
Transliteração wdẖlk bbsạṭẗ yʿny qymẗ nsbyẗ msẖtqẗ mn ʿdd ạldqạỷq ạlty tstṭyʿ qḍạʾhạ fy ạlkẖạrj ạ̉tẖnạʾ wḍʿk llmstḥḍr qbl ạ̉n yṣạb jldk bạḥmrạr kẖfyf".
inglês | árabe |
---|---|
simply | ببساطة |
outside | الخارج |
before | قبل |
can | تستطيع |
that | وذلك |
to | يعني |
EN And Dr. Dawn Davis, a Mayo Clinic dermatologist, says preventing that painful redness is one of the biggest factors in preventing skin cancer.
AR تقول الدكتورة دون ديفيس، اختصاصية الجلد في Mayo Clinic، إن منع هذا الاحمرار المؤلم هو أحد أهم عوامل الوقاية من سرطان الجلد.
Transliteração tqwl ạldktwrẗ dwn dyfys, ạkẖtṣạṣyẗ ạljld fy Mayo Clinic, ạ̹n mnʿ hdẖạ ạlạḥmrạr ạlmw̉lm hw ạ̉ḥd ạ̉hm ʿwạml ạlwqạyẗ mn srṭạn ạljld.
inglês | árabe |
---|---|
says | تقول |
skin | الجلد |
clinic | clinic |
factors | عوامل |
cancer | سرطان |
preventing | الوقاية |
EN Redness or pitting of the skin over your breast, like the skin of an orange
AR احمرار جلد الثدي أو تنقيره، مثل جلد البرتقالة
Transliteração ạḥmrạr jld ạltẖdy ạ̉w tnqyrh, mtẖl jld ạlbrtqạlẗ
inglês | árabe |
---|---|
redness | احمرار |
skin | جلد |
breast | الثدي |
the | مثل |
EN Ideal for treating periodontal problems such as gum irritation & redness, ISSA™ 3 has been clinically proven to reduce gingivitis*
AR مثالية لعلاج مشاكل الدَوَاعِم مثل تهيج واحمرار اللثة، وقد ثبت سريريًا أن ISSA™ 3 تقلل من التهاب اللثة*
Transliteração mtẖạlyẗ lʿlạj msẖạkl ạldawāʿim mtẖl thyj wạḥmrạr ạlltẖẗ, wqd tẖbt sryryaⁿạ ạ̉n ISSA™ 3 tqll mn ạlthạb ạlltẖẗ*
Mostrando 50 de 50 traduções