EN and find the perfect gift for any occasion! Treat your friends and family with exclusive offers and packages. Sometimes a gift is worth thousand words to show your love and appreciation.
Traduzir "treat your friends" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "treat your friends" de inglês para árabe
Traduções de treat your friends
"treat your friends" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| treat | العلاج علاج لعلاج |
| your | name أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا اسم الآن الأولى التي الخاص الخاص بنا الخاصة الذي بالإضافة بعد بك بنا بيانات تكون تم جميع حتى حيث خلال د ذلك عبر على عن عند عندما عنوان في قبل قد كان كل كلمة ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من نحن هذا هذه هنا هو هي و يجب يكون يمكن يمكنك |
| friends | أصدقاء أصدقائك أو إلى ا الأصدقاء بعض بين في لا مع من هذا والأصدقاء |
Tradução de inglês para árabe de treat your friends
inglês
árabe
AR واعثر على الهدية المثالية لأي مناسبة! دلل أصدقائك وعائلتك بعروض وباقات حصرية. أحيانًا تساوي الهدية آلاف الكلمات لإظهار حبك وتقديرك.
Transliteração wạʿtẖr ʿly̱ ạlhdyẗ ạlmtẖạlyẗ lạ̉y mnạsbẗ! dll ạ̉ṣdqạỷk wʿạỷltk bʿrwḍ wbạqạt ḥṣryẗ. ạ̉ḥyạnaⁿạ tsạwy ạlhdyẗ ậlạf ạlklmạt lạ̹ẓhạr ḥbk wtqdyrk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| find | واعثر |
| and | المثالية |
| for any | لأي |
| occasion | مناسبة |
| exclusive | حصرية |
| words | الكلمات |
| friends | أصدقائك |
| to | على |
EN and find the perfect gift for any occasion! Treat your friends and family with exclusive offers and packages. Sometimes a gift is worth thousand words to show your love and appreciation.
AR واعثر على الهدية المثالية لأي مناسبة! دلل أصدقائك وعائلتك بعروض وباقات حصرية. أحيانًا تساوي الهدية آلاف الكلمات لإظهار حبك وتقديرك.
Transliteração wạʿtẖr ʿly̱ ạlhdyẗ ạlmtẖạlyẗ lạ̉y mnạsbẗ! dll ạ̉ṣdqạỷk wʿạỷltk bʿrwḍ wbạqạt ḥṣryẗ. ạ̉ḥyạnaⁿạ tsạwy ạlhdyẗ ậlạf ạlklmạt lạ̹ẓhạr ḥbk wtqdyrk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| find | واعثر |
| and | المثالية |
| for any | لأي |
| occasion | مناسبة |
| exclusive | حصرية |
| words | الكلمات |
| friends | أصدقائك |
| to | على |
EN and find the perfect gift for any occasion! Treat your friends and family with exclusive offers and packages. Sometimes a gift is worth thousand words to show your love and appreciation.
AR واعثر على الهدية المثالية لأي مناسبة! دلل أصدقائك وعائلتك بعروض وباقات حصرية. أحيانًا تساوي الهدية آلاف الكلمات لإظهار حبك وتقديرك.
Transliteração wạʿtẖr ʿly̱ ạlhdyẗ ạlmtẖạlyẗ lạ̉y mnạsbẗ! dll ạ̉ṣdqạỷk wʿạỷltk bʿrwḍ wbạqạt ḥṣryẗ. ạ̉ḥyạnaⁿạ tsạwy ạlhdyẗ ậlạf ạlklmạt lạ̹ẓhạr ḥbk wtqdyrk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| find | واعثر |
| and | المثالية |
| for any | لأي |
| occasion | مناسبة |
| exclusive | حصرية |
| words | الكلمات |
| friends | أصدقائك |
| to | على |
EN and find the perfect gift for any occasion! Treat your friends and family with exclusive offers and packages. Sometimes a gift is worth thousand words to show your love and appreciation.
AR واعثر على الهدية المثالية لأي مناسبة! دلل أصدقائك وعائلتك بعروض وباقات حصرية. أحيانًا تساوي الهدية آلاف الكلمات لإظهار حبك وتقديرك.
Transliteração wạʿtẖr ʿly̱ ạlhdyẗ ạlmtẖạlyẗ lạ̉y mnạsbẗ! dll ạ̉ṣdqạỷk wʿạỷltk bʿrwḍ wbạqạt ḥṣryẗ. ạ̉ḥyạnaⁿạ tsạwy ạlhdyẗ ậlạf ạlklmạt lạ̹ẓhạr ḥbk wtqdyrk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| find | واعثر |
| and | المثالية |
| for any | لأي |
| occasion | مناسبة |
| exclusive | حصرية |
| words | الكلمات |
| friends | أصدقائك |
| to | على |
EN Treat dry mouth. Ask your doctor about ways to avoid or treat your dry mouth.
AR عالج جفاف الفم. اسأل طبيبك عن طرق تجنب جفاف الفم أو علاجه.
Transliteração ʿạlj jfạf ạlfm. ạsạ̉l ṭbybk ʿn ṭrq tjnb jfạf ạlfm ạ̉w ʿlạjh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mouth | الفم |
| ask | اسأل |
| your doctor | طبيبك |
| ways | طرق |
| avoid | تجنب |
EN “It’s hard to make new friends because everyone has their own circle of friends they’ve known since childhood”, said one InterNations member from Costa Rica.
AR "من الصعب إنشاء صداقات جديدة، حيث أن لكل امرئ هنا حلقة أصدقائه منذ الطفولة"، يقول عضو في شبكة المغتربين من كوستاريكا.
Transliteração "mn ạlṣʿb ạ̹nsẖạʾ ṣdạqạt jdydẗ, ḥytẖ ạ̉n lkl ạmrỷ hnạ ḥlqẗ ạ̉ṣdqạỷh mndẖ ạlṭfwlẗ", yqwl ʿḍw fy sẖbkẗ ạlmgẖtrbyn mn kwstạrykạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hard | الصعب |
| new | جديدة |
| childhood | الطفولة |
| member | عضو |
| costa rica | كوستاريكا |
| from | حيث |
| since | منذ |
| of | لكل |
EN A tonsillectomy may also be necessary to treat breathing and other problems related to enlarged tonsils and to treat rare diseases of the tonsils.
AR قد يلزم استئصال اللوزتين لعلاج التنفس والمشكلات الأخرى المرتبطة بتضخم اللوزتين ولعلاج الأمراض النادرة للوزتين.
Transliteração qd ylzm ạstỷṣạl ạllwztyn lʿlạj ạltnfs wạlmsẖklạt ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ btḍkẖm ạllwztyn wlʿlạj ạlạ̉mrạḍ ạlnạdrẗ llwztyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| breathing | التنفس |
| other | الأخرى |
| diseases | الأمراض |
| treat | لعلاج |
EN Neck surgery may be done to treat conditions of the thyroid gland, or to treat throat or neck cancer.
AR وتُجرى جراحات الرقبة لعلاج حالات الغدة الدرقية أو لعلاج سرطان الحلق أو الرقبة.
Transliteração wtujry̱ jrạḥạt ạlrqbẗ lʿlạj ḥạlạt ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạ̉w lʿlạj srṭạn ạlḥlq ạ̉w ạlrqbẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| gland | الغدة |
| cancer | سرطان |
| treat | لعلاج |
EN Treat the same blemish up to 4 times within one treatment, or move the device to another blemish you wish to treat.
AR كرر العلاج 4 مرات على المنطقة ذاتها في جلسة واحدة، أو حرك الجهاز إلى أي بثرة أخرى تريد علاجها.
Transliteração krr ạlʿlạj 4 mrạt ʿly̱ ạlmnṭqẗ dẖạthạ fy jlsẗ wạḥdẗ, ạ̉w ḥrk ạljhạz ạ̹ly̱ ạ̉y btẖrẗ ạ̉kẖry̱ tryd ʿlạjhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| times | مرات |
| move | حرك |
| another | أخرى |
| you | تريد |
| treatment | العلاج |
| device | الجهاز |
| to | إلى |
| one | واحدة |
EN Escape with your family, your friends or your loved one during the Easter break and have a memorable stay at the Fairmont Grand Hotel Geneva.
AR انطلق في عطلة مع عائلتك، أو أصدقائك، أو أحبائك، خلال عطلة عيد الفصح واستمتع بإقامة لا تُنسى في فندق فيرمونت جراند جنيف (Fairmont Grand Hotel Geneva).
Transliteração ạnṭlq fy ʿṭlẗ mʿ ʿạỷltk, ạ̉w ạ̉ṣdqạỷk, ạ̉w ạ̉ḥbạỷk, kẖlạl ʿṭlẗ ʿyd ạlfṣḥ wạstmtʿ bạ̹qạmẗ lạ tunsy̱ fy fndq fyrmwnt jrạnd jnyf (Fairmont Grand Hotel Geneva).
| inglês | árabe |
|---|---|
| grand | grand |
| your family | عائلتك |
| stay | بإقامة |
| geneva | جنيف |
| friends | أصدقائك |
| hotel | فندق |
| fairmont | fairmont |
EN Escape with your family, your friends or your loved one during the Easter break and have a memorable stay at the Fairmont Grand Hotel Geneva.
AR انطلق في عطلة مع عائلتك، أو أصدقائك، أو أحبائك، خلال عطلة عيد الفصح واستمتع بإقامة لا تُنسى في فندق فيرمونت جراند جنيف (Fairmont Grand Hotel Geneva).
Transliteração ạnṭlq fy ʿṭlẗ mʿ ʿạỷltk, ạ̉w ạ̉ṣdqạỷk, ạ̉w ạ̉ḥbạỷk, kẖlạl ʿṭlẗ ʿyd ạlfṣḥ wạstmtʿ bạ̹qạmẗ lạ tunsy̱ fy fndq fyrmwnt jrạnd jnyf (Fairmont Grand Hotel Geneva).
| inglês | árabe |
|---|---|
| grand | grand |
| your family | عائلتك |
| stay | بإقامة |
| geneva | جنيف |
| friends | أصدقائك |
| hotel | فندق |
| fairmont | fairmont |
EN Escape with your family, your friends or your loved one during the Easter break and have a memorable stay at the Fairmont Grand Hotel Geneva.
AR انطلق في عطلة مع عائلتك، أو أصدقائك، أو أحبائك، خلال عطلة عيد الفصح واستمتع بإقامة لا تُنسى في فندق فيرمونت جراند جنيف (Fairmont Grand Hotel Geneva).
Transliteração ạnṭlq fy ʿṭlẗ mʿ ʿạỷltk, ạ̉w ạ̉ṣdqạỷk, ạ̉w ạ̉ḥbạỷk, kẖlạl ʿṭlẗ ʿyd ạlfṣḥ wạstmtʿ bạ̹qạmẗ lạ tunsy̱ fy fndq fyrmwnt jrạnd jnyf (Fairmont Grand Hotel Geneva).
| inglês | árabe |
|---|---|
| grand | grand |
| your family | عائلتك |
| stay | بإقامة |
| geneva | جنيف |
| friends | أصدقائك |
| hotel | فندق |
| fairmont | fairmont |
EN Escape with your family, your friends or your loved one during the Easter break and have a memorable stay at the Fairmont Grand Hotel Geneva.
AR انطلق في عطلة مع عائلتك، أو أصدقائك، أو أحبائك، خلال عطلة عيد الفصح واستمتع بإقامة لا تُنسى في فندق فيرمونت جراند جنيف (Fairmont Grand Hotel Geneva).
Transliteração ạnṭlq fy ʿṭlẗ mʿ ʿạỷltk, ạ̉w ạ̉ṣdqạỷk, ạ̉w ạ̉ḥbạỷk, kẖlạl ʿṭlẗ ʿyd ạlfṣḥ wạstmtʿ bạ̹qạmẗ lạ tunsy̱ fy fndq fyrmwnt jrạnd jnyf (Fairmont Grand Hotel Geneva).
| inglês | árabe |
|---|---|
| grand | grand |
| your family | عائلتك |
| stay | بإقامة |
| geneva | جنيف |
| friends | أصدقائك |
| hotel | فندق |
| fairmont | fairmont |
EN Escape with your family, your friends or your loved one during the Easter break and have a memorable stay at the Fairmont Grand Hotel Geneva.
AR انطلق في عطلة مع عائلتك، أو أصدقائك، أو أحبائك، خلال عطلة عيد الفصح واستمتع بإقامة لا تُنسى في فندق فيرمونت جراند جنيف (Fairmont Grand Hotel Geneva).
Transliteração ạnṭlq fy ʿṭlẗ mʿ ʿạỷltk, ạ̉w ạ̉ṣdqạỷk, ạ̉w ạ̉ḥbạỷk, kẖlạl ʿṭlẗ ʿyd ạlfṣḥ wạstmtʿ bạ̹qạmẗ lạ tunsy̱ fy fndq fyrmwnt jrạnd jnyf (Fairmont Grand Hotel Geneva).
| inglês | árabe |
|---|---|
| grand | grand |
| your family | عائلتك |
| stay | بإقامة |
| geneva | جنيف |
| friends | أصدقائك |
| hotel | فندق |
| fairmont | fairmont |
EN Escape with your family, your friends or your loved one during the Easter break and have a memorable stay at the Fairmont Grand Hotel Geneva.
AR انطلق في عطلة مع عائلتك، أو أصدقائك، أو أحبائك، خلال عطلة عيد الفصح واستمتع بإقامة لا تُنسى في فندق فيرمونت جراند جنيف (Fairmont Grand Hotel Geneva).
Transliteração ạnṭlq fy ʿṭlẗ mʿ ʿạỷltk, ạ̉w ạ̉ṣdqạỷk, ạ̉w ạ̉ḥbạỷk, kẖlạl ʿṭlẗ ʿyd ạlfṣḥ wạstmtʿ bạ̹qạmẗ lạ tunsy̱ fy fndq fyrmwnt jrạnd jnyf (Fairmont Grand Hotel Geneva).
| inglês | árabe |
|---|---|
| grand | grand |
| your family | عائلتك |
| stay | بإقامة |
| geneva | جنيف |
| friends | أصدقائك |
| hotel | فندق |
| fairmont | fairmont |
EN Depending on your child's needs, your care team may include specialists in other areas who work together to evaluate and treat your child.
AR وحسب احتياجات طفلك، قد يضم فريق الرعاية الخاص بك اختصاصيين في بلاد أخرى يعملون معًا لتقييم طفلك وعلاجه.
Transliteração wḥsb ạḥtyạjạt ṭflk, qd yḍm fryq ạlrʿạyẗ ạlkẖạṣ bk ạkẖtṣạṣyyn fy blạd ạ̉kẖry̱ yʿmlwn mʿaⁿạ ltqyym ṭflk wʿlạjh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| needs | احتياجات |
| your child | طفلك |
| care | الرعاية |
| other | أخرى |
| work | يعملون |
| to evaluate | لتقييم |
| team | فريق |
| to | الخاص |
EN Heart disease is easier to treat when detected early, so talk to your doctor about your concerns regarding your heart health
AR يكون علاج مرض القلب أسهل عند اكتشافه مبكرًا، لذا تحدث إلى طبيبك عن المخاوف المتعلقة بصحة قلبك
Transliteração ykwn ʿlạj mrḍ ạlqlb ạ̉shl ʿnd ạktsẖạfh mbkraⁿạ, ldẖạ tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ʿn ạlmkẖạwf ạlmtʿlqẗ bṣḥẗ qlbk
| inglês | árabe |
|---|---|
| treat | علاج |
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| easier | أسهل |
| your doctor | طبيبك |
| concerns | المخاوف |
| your heart | قلبك |
| is | يكون |
| when | عند |
| about | المتعلقة |
EN It can help to share your fears and feelings with your family, friends and doctor
AR يمكن أن تفيدك مشاركة مخاوفك ومشاعرك مع عائلتك وأصدقائك والطبيب المعالج لك
Transliteração ymkn ạ̉n tfydk msẖạrkẗ mkẖạwfk wmsẖạʿrk mʿ ʿạỷltk wạ̉ṣdqạỷk wạlṭbyb ạlmʿạlj lk
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| your family | عائلتك |
| share | مشاركة |
EN If you can't decrease stress on your own, ask for help from family, friends or your doctor.
AR إن لم يكن بإمكانك الحد من الإجهاد من تلقاء نفسك، فاطلبي المساعدة من عائلتك أو أصدقائك أو طبيبك.
Transliteração ạ̹n lm ykn bạ̹mkạnk ạlḥd mn ạlạ̹jhạd mn tlqạʾ nfsk, fạṭlby ạlmsạʿdẗ mn ʿạỷltk ạ̉w ạ̉ṣdqạỷk ạ̉w ṭbybk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| stress | الإجهاد |
| help | المساعدة |
| friends | أصدقائك |
| your doctor | طبيبك |
EN Are your friends or family members worried about your gambling?
AR هل يشعر أصدقاؤك أو أفراد العائلة بالقلق حول لعب القمار؟
Transliteração hl ysẖʿr ạ̉ṣdqạw̉k ạ̉w ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ bạlqlq ḥwl lʿb ạlqmạr?
| inglês | árabe |
|---|---|
| members | أفراد |
| family | العائلة |
| about | حول |
| gambling | القمار |
EN You may need help from your doctor, family, friends, support groups or an organized treatment program to overcome your drug addiction and stay drug-free.
AR قد تحتاج إلى مساعدة من طبيبك وأسرتك وأصدقائك أو مجموعات الدعم أو برنامج علاجي منظم للتغلب على إدمانك للعقار والاستمرار بدون عقار.
Transliteração qd tḥtạj ạ̹ly̱ msạʿdẗ mn ṭbybk wạ̉srtk wạ̉ṣdqạỷk ạ̉w mjmwʿạt ạldʿm ạ̉w brnạmj ʿlạjy mnẓm lltgẖlb ʿly̱ ạ̹dmạnk llʿqạr wạlạstmrạr bdwn ʿqạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| need | تحتاج |
| your doctor | طبيبك |
| groups | مجموعات |
| program | برنامج |
| help | مساعدة |
| support | الدعم |
| to | إلى |
EN Your unique referral link is available in your Keeper Vault. Share the link with friends, family members or colleagues.
AR رابط الإحالة الفريد الخاص بك متاح في خزينة Keeper الخاصة بك، قم بمشاركة الرابط مع الأصدقاء أو أفراد العائلة أو الزملاء.
Transliteração rạbṭ ạlạ̹ḥạlẗ ạlfryd ạlkẖạṣ bk mtạḥ fy kẖzynẗ Keeper ạlkẖạṣẗ bk, qm bmsẖạrkẗ ạlrạbṭ mʿ ạlạ̉ṣdqạʾ ạ̉w ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ạlzmlạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| referral | الإحالة |
| keeper | keeper |
| friends | الأصدقاء |
| members | أفراد |
| family | العائلة |
| unique | الفريد |
| link | رابط |
| available | متاح |
| your | الخاصة |
| the | الخاص |
EN The discount will be added automatically to your bill after 1 month of your referred friends or family ?s activation.
AR يتم إضافة الخصم تلقائيا إلى فاتورتك بعد مرور شهرعلى تفعيل الإشتراك من قبل الصديق أو فرد العائلة الذي قمت بإحالته.
Transliteração ytm ạ̹ḍạfẗ ạlkẖṣm tlqạỷyạ ạ̹ly̱ fạtwrtk bʿd mrwr sẖhrʿly̱ tfʿyl ạlạ̹sẖtrạk mn qbl ạlṣdyq ạ̉w frd ạlʿạỷlẗ ạldẖy qmt bạ̹ḥạlth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| added | إضافة |
| automatically | تلقائيا |
| family | العائلة |
| be | يتم |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN Do you want to share your hobbies with your friends? Learn how to say what you like to do, how to make appointments and how to order, it's always useful!
AR هل تريد مشاركة هواياتك مع أصدقائك؟ تعلّم كيف تعبّر عما تحب القيام به، وكيف تحدد المواعيد وكيف تطلب، فهذه الأمور مفيدة دائماً!
Transliteração hl tryd msẖạrkẗ hwạyạtk mʿ ạ̉ṣdqạỷk? tʿl̃m kyf tʿb̃r ʿmạ tḥb ạlqyạm bh, wkyf tḥdd ạlmwạʿyd wkyf tṭlb, fhdẖh ạlạ̉mwr mfydẗ dạỷmạaⁿ!
| inglês | árabe |
|---|---|
| friends | أصدقائك |
| and how | وكيف |
| useful | مفيدة |
| always | دائما |
| share | مشاركة |
| what | عما |
| how | كيف |
EN Grab your friends and make your communications clear and concise to help Requiem research the latest Dark Aether outbreaks.
AR اجمع أصدقاءك واجعل التواصل بينكم مستمرًا وواضحًا لمساعدة جهود أبحاث ريكويوم في تفشيات الأثير المظلم.
Transliteração ạjmʿ ạ̉ṣdqạʾk wạjʿl ạltwạṣl bynkm mstmraⁿạ wwạḍḥaⁿạ lmsạʿdẗ jhwd ạ̉bḥạtẖ rykwywm fy tfsẖyạt ạlạ̉tẖyr ạlmẓlm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| communications | التواصل |
| research | أبحاث |
| aether | الأثير |
| dark | المظلم |
| help | لمساعدة |
EN These tools can be shared with your friends, family, your church, or within a work environment.
AR يمكن مشاركة هذه الأدوات مع أصدقائك أو عائلتك أو كنيستك أو داخل بيئة العمل.
Transliteração ymkn msẖạrkẗ hdẖh ạlạ̉dwạt mʿ ạ̉ṣdqạỷk ạ̉w ʿạỷltk ạ̉w knystk ạ̉w dạkẖl byỷẗ ạlʿml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| shared | مشاركة |
| tools | الأدوات |
| environment | بيئة |
| work | العمل |
| can | يمكن |
| these | هذه |
| friends | أصدقائك |
| within | داخل |
EN If you and your friends haven’t been vaccinated, keep your gathering small, maintaining social distance from others
AR ينبغي جعل أعداد التجمعات صغيرة، وكذلك الحفاظ على التباعد الاجتماعي عن الآخرين إذا لم تكن أنت أو أصدقاؤك قد تلقيتم اللقاح
Transliteração ynbgẖy jʿl ạ̉ʿdạd ạltjmʿạt ṣgẖyrẗ, wkdẖlk ạlḥfạẓ ʿly̱ ạltbạʿd ạlạjtmạʿy ʿn ạlậkẖryn ạ̹dẖạ lm tkn ạ̉nt ạ̉w ạ̉ṣdqạw̉k qd tlqytm ạllqạḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| small | صغيرة |
| from | على |
| social | الاجتماعي |
| others | الآخرين |
| and | وكذلك |
| if | إذا |
| keep | الحفاظ |
| you | أنت |
EN The discount will be added automatically to your bill after 1 month of your referred friends or family ?s activation.
AR يتم إضافة الخصم تلقائيا إلى فاتورتك بعد مرور شهرعلى تفعيل الإشتراك من قبل الصديق أو فرد العائلة الذي قمت بإحالته.
Transliteração ytm ạ̹ḍạfẗ ạlkẖṣm tlqạỷyạ ạ̹ly̱ fạtwrtk bʿd mrwr sẖhrʿly̱ tfʿyl ạlạ̹sẖtrạk mn qbl ạlṣdyq ạ̉w frd ạlʿạỷlẗ ạldẖy qmt bạ̹ḥạlth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| added | إضافة |
| automatically | تلقائيا |
| family | العائلة |
| be | يتم |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN After the conversion your file will be able to be shared to your Viber friends.
AR وبعد تحويل الملف، ستتمكّن من مشاركته مع أصدقائق على تطبيق فايبر.
Transliteração wbʿd tḥwyl ạlmlf, sttmk̃n mn msẖạrkth mʿ ạ̉ṣdqạỷq ʿly̱ tṭbyq fạybr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| file | الملف |
| your | تحويل |
| to | على |
EN Your unique referral link is available in your Keeper Vault. Share the link with friends, family members or colleagues.
AR رابط الإحالة الفريد الخاص بك متاح في خزينة Keeper الخاصة بك، قم بمشاركة الرابط مع الأصدقاء أو أفراد العائلة أو الزملاء.
Transliteração rạbṭ ạlạ̹ḥạlẗ ạlfryd ạlkẖạṣ bk mtạḥ fy kẖzynẗ Keeper ạlkẖạṣẗ bk, qm bmsẖạrkẗ ạlrạbṭ mʿ ạlạ̉ṣdqạʾ ạ̉w ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ạlzmlạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| referral | الإحالة |
| keeper | keeper |
| friends | الأصدقاء |
| members | أفراد |
| family | العائلة |
| unique | الفريد |
| link | رابط |
| available | متاح |
| your | الخاصة |
| the | الخاص |
EN Do you want to share your hobbies with your friends? Learn how to say what you like to do, how to make appointments and how to order, it's always useful!
AR هل تريد مشاركة هواياتك مع أصدقائك؟ تعلّم كيف تعبّر عما تحب القيام به، وكيف تحدد المواعيد وكيف تطلب، فهذه الأمور مفيدة دائماً!
Transliteração hl tryd msẖạrkẗ hwạyạtk mʿ ạ̉ṣdqạỷk? tʿl̃m kyf tʿb̃r ʿmạ tḥb ạlqyạm bh, wkyf tḥdd ạlmwạʿyd wkyf tṭlb, fhdẖh ạlạ̉mwr mfydẗ dạỷmạaⁿ!
| inglês | árabe |
|---|---|
| friends | أصدقائك |
| and how | وكيف |
| useful | مفيدة |
| always | دائما |
| share | مشاركة |
| what | عما |
| how | كيف |
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
AR عندما تكون مع الأصدقاء، هل تفتح هاتفك أو كمبيوترك بأستمرار لتنشر ما يحدث معك أو لمعرفة ما يحدث للآخرين؟
Transliteração ʿndmạ tkwn mʿ ạlạ̉ṣdqạʾ, hl tftḥ hạtfk ạ̉w kmbywtrk bạ̉stmrạr ltnsẖr mạ yḥdtẖ mʿk ạ̉w lmʿrfẗ mạ yḥdtẖ llậkẖryn?
| inglês | árabe |
|---|---|
| friends | الأصدقاء |
| happening | يحدث |
| when | عندما |
| phone | هاتفك |
EN The days where you and your friends are reminded to launch your site is becoming a bit outdated
AR أصبحت الأيام التي يتم فيها تذكيرك أنت وأصدقائك لإطلاق موقعك قديمة بعض الشيء
Transliteração ạ̉ṣbḥt ạlạ̉yạm ạlty ytm fyhạ tdẖkyrk ạ̉nt wạ̉ṣdqạỷk lạ̹ṭlạq mwqʿk qdymẗ bʿḍ ạlsẖyʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| the days | الأيام |
| to launch | لإطلاق |
| site | موقعك |
| you | أنت |
| to | بعض |
EN That?s the time to have your parents sit in on a class or show off your new friends to younger brothers and sisters.
AR هذا هو الوقت الذي تتيح فيه لوالديك الجلوس في الصف الدراسي أو التباهي بأصدقائك الجدد أمام أشقائك وشقيقاتك الأصغر سنًا.
Transliteração hdẖạ hw ạlwqt ạldẖy ttyḥ fyh lwạldyk ạljlws fy ạlṣf ạldrạsy ạ̉w ạltbạhy bạ̉ṣdqạỷk ạljdd ạ̉mạm ạ̉sẖqạỷk wsẖqyqạtk ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sit | الجلوس |
| time | الوقت |
| the | الذي |
EN Procedures to correct your baby's heart condition and medications to help your baby's heart work more effectively are the first steps to treat pulmonary atresia.
AR وأولى خطوات علاج رتق الرئة هي اتباع إجراءات علاج مرض القلب المُصاب به طفلك مع تناول الأدوية اللازمة لمساعدة قلب طفلك على العمل بكفاءة أكبر.
Transliteração wạ̉wly̱ kẖṭwạt ʿlạj rtq ạlrỷẗ hy ạtbạʿ ạ̹jrạʾạt ʿlạj mrḍ ạlqlb ạlmuṣạb bh ṭflk mʿ tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạllạzmẗ lmsạʿdẗ qlb ṭflk ʿly̱ ạlʿml bkfạʾẗ ạ̉kbr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| steps | خطوات |
| treat | علاج |
| pulmonary | الرئة |
| procedures | إجراءات |
| medications | الأدوية |
| work | العمل |
| effectively | بكفاءة |
| help | لمساعدة |
| heart | القلب |
| to | أكبر |
EN To treat abnormal heart rhythms, doctors guide long, flexible tubes (catheters) through your blood vessels to your heart
AR لعلاج نبض القلب غير الطبيعي، يوجه الأطباء أنابيب طويلة مرنة (أنابيب القسطرة) عبر أوعيتك الدموية إلى قلبك
Transliteração lʿlạj nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy, ywjh ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉nạbyb ṭwylẗ mrnẗ (ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ) ʿbr ạ̉wʿytk ạldmwyẗ ạ̹ly̱ qlbk
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| doctors | الأطباء |
| tubes | أنابيب |
| long | طويلة |
| flexible | مرنة |
| catheters | القسطرة |
| your heart | قلبك |
| treat | لعلاج |
| to | إلى |
| through | عبر |
| your | غير |
EN But these diabetes alert dogs aren't a substitute for managing your diabetes. You still need to carefully monitor and treat your blood sugar levels.
AR لكن لا تعد كلاب السكري التحذيرية بديلًا عن إدارتك لمرض السكري. ما زلت بحاجة إلى مراقبة مستويات السكر في دمك ومعالجتها بعناية.
Transliteração lkn lạ tʿd klạb ạlskry ạltḥdẖyryẗ bdylaⁿạ ʿn ạ̹dạrtk lmrḍ ạlskry. mạ zlt bḥạjẗ ạ̹ly̱ mrạqbẗ mstwyạt ạlskr fy dmk wmʿạljthạ bʿnạyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| dogs | كلاب |
| need | بحاجة |
| monitor | مراقبة |
| levels | مستويات |
| your blood | دمك |
| carefully | بعناية |
| but | لكن |
| diabetes | السكري |
| sugar | السكر |
| to | إلى |
EN Ask your doctor about the best way to use natural sunlight to treat your skin
AR اسأل طبيبك عن أفضل طريقة للاستفادة من ضوء الشمس الطبيعي في علاج جلدك
Transliteração ạsạ̉l ṭbybk ʿn ạ̉fḍl ṭryqẗ llạstfạdẗ mn ḍwʾ ạlsẖms ạlṭbyʿy fy ʿlạj jldk
| inglês | árabe |
|---|---|
| ask | اسأل |
| your doctor | طبيبك |
| way | طريقة |
| sunlight | الشمس |
| natural | الطبيعي |
| treat | علاج |
| your skin | جلدك |
| best | أفضل |
EN Your health care provider might also recommend the minipill to help treat a type of skin inflammation (dermatitis) that seems to be related to your menstrual cycle.
AR قد يوصي موفر الرعاية الصحية أيضًا بتناول الحبة صغيرة للمساعدة في علاج أحد أنواع التهاب الجلد الذي يبدو أن له علاقة بدورة الطمث.
Transliteração qd ywṣy mwfr ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̉yḍaⁿạ btnạwl ạlḥbẗ ṣgẖyrẗ llmsạʿdẗ fy ʿlạj ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ạlthạb ạljld ạldẖy ybdw ạ̉n lh ʿlạqẗ bdwrẗ ạlṭmtẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| provider | موفر |
| health | الصحية |
| inflammation | التهاب |
| skin | الجلد |
| seems | يبدو |
| care | الرعاية |
| treat | علاج |
| type | أنواع |
| help | للمساعدة |
EN An enlarged heart is easier to treat when it's detected early, so talk to your doctor if you have concerns about your heart.
AR يكون تضخم القلب أسهل عند اكتشافه مبكرًا؛ لذا تحدّث إلى طبيبك إذا كانت لديك مخاوف متعلقة بصحة قلبك.
Transliteração ykwn tḍkẖm ạlqlb ạ̉shl ʿnd ạktsẖạfh mbkraⁿạ; ldẖạ tḥd̃tẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ kạnt ldyk mkẖạwf mtʿlqẗ bṣḥẗ qlbk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| easier | أسهل |
| your doctor | طبيبك |
| concerns | مخاوف |
| your heart | قلبك |
| if | إذا |
| you | لديك |
| is | يكون |
| to | إلى |
| when | عند |
EN When your crying baby can't be calmed, you may be tempted to try anything to get the tears to stop ? but it's important to always treat your child gently
AR حين لا يمكنك تهدئة طفلك الباكي فقد تميلين إلى تجربة أي شيء لإيقافه عن البكاء؛ لكن من المهم دومًا معاملة طفلك برفق وحنان
Transliteração ḥyn lạ ymknk thdỷẗ ṭflk ạlbạky fqd tmylyn ạ̹ly̱ tjrbẗ ạ̉y sẖyʾ lạ̹yqạfh ʿn ạlbkạʾ; lkn mn ạlmhm dwmaⁿạ mʿạmlẗ ṭflk brfq wḥnạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| your child | طفلك |
| try | تجربة |
| but | لكن |
| important | المهم |
| when | حين |
| may | يمكنك |
| to | إلى |
EN Your doctor can use this information to help diagnose, monitor or treat your condition.
AR ويمكن لطبيبك أن يستخدم هذه المعلومات للمساعدة على تشخيص حالتك أو مراقبتها أو علاجها.
Transliteração wymkn lṭbybk ạ̉n ystkẖdm hdẖh ạlmʿlwmạt llmsạʿdẗ ʿly̱ tsẖkẖyṣ ḥạltk ạ̉w mrạqbthạ ạ̉w ʿlạjhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | ويمكن |
| information | المعلومات |
| diagnose | تشخيص |
| your condition | حالتك |
| use | يستخدم |
| to | على |
| this | هذه |
| help | للمساعدة |
EN Minimally invasive heart surgery isn't right for everyone. Your doctor and treatment team will work with you to determine whether it's an option to treat your condition.
AR لكن جراحة القلب طفيفة التوغل ليست خيارًا مناسبًا للجميع. سيتعاون الطبيب وفريق العلاج معك لتحديد ما إذا كان ذلك خيارًا متاحًا لعلاج حالتك.
Transliteração lkn jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl lyst kẖyạraⁿạ mnạsbaⁿạ lljmyʿ. sytʿạwn ạlṭbyb wfryq ạlʿlạj mʿk ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn dẖlk kẖyạraⁿạ mtạḥaⁿạ lʿlạj ḥạltk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
| option | خيار |
| doctor | الطبيب |
| your condition | حالتك |
| treatment | العلاج |
| treat | لعلاج |
| with | معك |
| to determine | لتحديد |
| everyone | للجميع |
| you | إذا |
EN Treat your face to a gentle foaming cleanser that will make your skin look naturally radiant!
AR دلّلي وجهكِ بغسول الوجه الرغوي الخفيف الذي سيضفي على بشرتكِ تألُقاً طبيعيًا!
Transliteração dl̃ly wjhki bgẖswl ạlwjh ạlrgẖwy ạlkẖfyf ạldẖy syḍfy ʿly̱ bsẖrtki tạ̉luqạaⁿ ṭbyʿyaⁿạ!
| inglês | árabe |
|---|---|
| your face | وجهك |
| face | الوجه |
| your skin | بشرتك |
| naturally | طبيعي |
| to | على |
EN Minimally invasive heart surgery isn't right for everyone. Your doctor and treatment team will work with you to determine whether it's an option to treat your condition.
AR لكن جراحة القلب طفيفة التوغل ليست خيارًا مناسبًا للجميع. سيتعاون الطبيب وفريق العلاج معك لتحديد ما إذا كان ذلك خيارًا متاحًا لعلاج حالتك.
Transliteração lkn jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl lyst kẖyạraⁿạ mnạsbaⁿạ lljmyʿ. sytʿạwn ạlṭbyb wfryq ạlʿlạj mʿk ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn dẖlk kẖyạraⁿạ mtạḥaⁿạ lʿlạj ḥạltk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
| option | خيار |
| doctor | الطبيب |
| your condition | حالتك |
| treatment | العلاج |
| treat | لعلاج |
| with | معك |
| to determine | لتحديد |
| everyone | للجميع |
| you | إذا |
EN To treat abnormal heart rhythms, doctors guide long, flexible tubes (catheters) through your blood vessels to your heart
AR لعلاج نبض القلب غير الطبيعي، يوجه الأطباء أنابيب طويلة مرنة (أنابيب القسطرة) عبر أوعيتك الدموية إلى قلبك
Transliteração lʿlạj nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy, ywjh ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉nạbyb ṭwylẗ mrnẗ (ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ) ʿbr ạ̉wʿytk ạldmwyẗ ạ̹ly̱ qlbk
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| doctors | الأطباء |
| tubes | أنابيب |
| long | طويلة |
| flexible | مرنة |
| catheters | القسطرة |
| your heart | قلبك |
| treat | لعلاج |
| to | إلى |
| through | عبر |
| your | غير |
EN Drinking can counteract the benefits of your antidepressant medication, making your symptoms more difficult to treat
AR حيث إن الشرب قد يبطل منافع دواء مضاد الاكتئاب الذي تتناوله مما يُصعب علاج الأعراض التي تعانيها
Transliteração ḥytẖ ạ̹n ạlsẖrb qd ybṭl mnạfʿ dwạʾ mḍạd ạlạktỷạb ạldẖy ttnạwlh mmạ yuṣʿb ʿlạj ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tʿạnyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| drinking | الشرب |
| treat | علاج |
| symptoms | الأعراض |
EN Connect With Your Family, Friends, Colleagues, And/Or Clients Using phpBB!
AR تواصل مع عائلتك وأصدقائك وزملائك و / أو عملائك باستخدام phpBB!
Transliteração twạṣl mʿ ʿạỷltk wạ̉ṣdqạỷk wzmlạỷk w / ạ̉w ʿmlạỷk bạstkẖdạm phpBB!
| inglês | árabe |
|---|---|
| connect | تواصل |
| your family | عائلتك |
| and | و |
| clients | عملائك |
| with | باستخدام |
EN Spread the word, tell your friends
AR إنشر الخبر وأخبر أصدقاءك
Transliteração ạ̹nsẖr ạlkẖbr wạ̉kẖbr ạ̉ṣdqạʾk
EN Have family members, friends or co-workers expressed concern about your gambling? If so, listen to their worries
AR هل لديك أفراد أسرة أو أصدقاء أو زملاء عمل أعربوا عن قلقهم من ممارسة المقامرة؟ إذا حدث، ينبغي الاستماع إلى ما يثير قلقهم
Transliteração hl ldyk ạ̉frạd ạ̉srẗ ạ̉w ạ̉ṣdqạʾ ạ̉w zmlạʾ ʿml ạ̉ʿrbwạ ʿn qlqhm mn mmạrsẗ ạlmqạmrẗ? ạ̹dẖạ ḥdtẖ, ynbgẖy ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ mạ ytẖyr qlqhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| members | أفراد |
| family | أسرة |
| friends | أصدقاء |
| listen | الاستماع |
| if | إذا |
| to | إلى |
| have | لديك |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
treat your friends treat your blood treat your diabetes treat your child treat your dry treat your face treat your loved treat your pets treat your complaint treat your go invite your friends urge your friends gather your friends grab your friends tell your friends impress your friends give your friends asking your friends ring your friends bring your friends amaze your friends keep your friends treat successfully treat treat congenital treat yourself ll treat treat each treat others treat everyone sweet treat treat data treat personal data treat yourself – treat attendees treat myocardial ischemia don't treat treat infants treat pain treat depression treat atrial fibrillation treat epilepsy treat problems treat certain cancers treat diseases related treat certain types diagnose and treat treat skin conditions treat cancer don’t treat
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe