AR إليك رابط هذه التغريدة. قم بنسخه للمشاركة مع الأصدقاء بسهولة.
AR إليك رابط هذه التغريدة. قم بنسخه للمشاركة مع الأصدقاء بسهولة.
EN Here's the URL for this Tweet. Copy it to easily share with friends.
árabe | inglês |
---|---|
رابط | url |
للمشاركة | share |
الأصدقاء | friends |
بسهولة | easily |
هذه | the |
AR بتأثيرٍ من أحد الأصدقاء أو العائلة. تزيد احتمالية إدمانك المقامرة إن كان أحد أفراد عائلتك أو أصدقائك مدمنًا لها.
EN Family or friend influence. If your family members or friends have a gambling problem, the chances are greater that you will, too.
árabe | inglês |
---|---|
العائلة | family |
أفراد | members |
عائلتك | your family |
كان | you |
الأصدقاء | friends |
AR ربما ترغب أيضًا في اصطحاب أحد الأصدقاء أو أحد أفراد العائلة إلى موعدك الطبي
EN You might want to have a friend or family member accompany you to your appointment
árabe | inglês |
---|---|
ربما | might |
ترغب | want |
أفراد | member |
العائلة | family |
موعدك | your appointment |
أحد | a |
إلى | to |
AR اطلُب دعم الأصدقاء وأفراد الأسرة الذين يمكنهم مساعدتك على التعامُل خلال هذا الوقت العصيب.
EN Seeking the support of friends and family members can help you cope during this stressful time.
árabe | inglês |
---|---|
الأصدقاء | friends |
الأسرة | family |
دعم | support |
الوقت | time |
الذين | the |
مساعدتك | help you |
هذا | this |
AR الابتعاد عن الأصدقاء والأنشطة المعتادة
EN Withdrawal from friends and activities
árabe | inglês |
---|---|
الأصدقاء | friends |
AR فكر في إشراك أفراد الأسرة أو الأصدقاء لمراقبة علامات التحذير.
EN Consider involving family members or friends to watch for warning signs.
árabe | inglês |
---|---|
فكر | consider |
أفراد | members |
الأسرة | family |
الأصدقاء | friends |
علامات | signs |
AR استمع إلى الأقارب أو الأصدقاء أو زملاء العمل عندما يطلبون منك مراجعة عادات الشرب أو طلب المساعدة
EN Listen to relatives, friends or co-workers when they ask you to examine your drinking habits or to seek help
árabe | inglês |
---|---|
استمع | listen |
الأصدقاء | friends |
عادات | habits |
الشرب | drinking |
المساعدة | help |
عندما | when |
إلى | to |
منك | you |
AR مواجهة صعوبة في تكوين العلاقات الاجتماعية أو حدوث تغيرات مفاجئة فيها، مثل الانضمام لمجموعة مختلفة من الأصدقاء
EN Difficulties or changes in relationships with friends, such as joining a new crowd
árabe | inglês |
---|---|
العلاقات | relationships |
تغيرات | changes |
الانضمام | joining |
الأصدقاء | friends |
AR وإذا كنت عازفًا عن طلب العلاج، فأفضِ إلى أحد الأصدقاء، أو الأحباء، أو إلى أي اختصاصيّ رعاية صحية، أو إلى أحد رجال الدين، أو شخصٍ آخر تثق به.
EN If you're reluctant to seek treatment, talk to a friend or loved one, any health care professional, a faith leader, or someone else you trust.
árabe | inglês |
---|---|
كنت | you |
صحية | health |
آخر | else |
تثق | trust |
العلاج | treatment |
رعاية | care |
وإذا | if |
شخص | someone |
أحد | a |
AR وعليك أن تصطحب أحد أفراد العائلة أو أحد الأصدقاء معك إِن أمكن لمساعدتك على تذكر المعلومات التي تُذكر
EN Take a family member or friend with you, if possible, to help you remember the information you get
árabe | inglês |
---|---|
أفراد | member |
العائلة | family |
لمساعدتك | to help you |
تذكر | remember |
المعلومات | information |
معك | with |
على | to |
AR تواصل مع الأصدقاء والعائلة بالهاتف أو مكالمات الفيديو مثلًا.
EN Connect with friends and family, such as with phone or video calls.
árabe | inglês |
---|---|
تواصل | connect |
الأصدقاء | friends |
مكالمات | calls |
الفيديو | video |
AR اصطحب معك أحد أفراد العائلة أو أحد الأصدقاء، إن أمكن، لمساعدتك في تذكر الأسئلة المطلوب طرحها وما ذكره الطبيب.
EN Bring a family member or friend along, if possible, to help you remember questions to ask and what your doctor said.
árabe | inglês |
---|---|
أفراد | member |
العائلة | family |
لمساعدتك | to help you |
تذكر | remember |
وما | what |
الطبيب | doctor |
الأسئلة | questions |
أحد | a |
معك | to |
AR اطلب من أحد أفراد العائلة أو الأصدقاء أن يذهب معك
EN Ask a family member or friend to come with you
árabe | inglês |
---|---|
أفراد | member |
العائلة | family |
أحد | a |
معك | with |
AR تواصَلْ مع الأصدقاء والعائلة.
EN Stay connected to friends and family.
árabe | inglês |
---|---|
الأصدقاء | friends |
ل | to |
AR اطلب من أحد الأقارب أو الأصدقاء مرافقتكَ؛ لمساعدتكَ على تذكُّر ما يقوله الطبيب.
EN Ask a relative or friend to accompany you, to help you remember what the doctor says.
árabe | inglês |
---|---|
لمساعدتك | to help you |
الطبيب | doctor |
على | to |
AR ومن المحتمل جدًا أن يلاحظ أحد أفراد العائلة أو الأصدقاء كيفية تفاقُم الأعراض.
EN A family member or friend may be more likely to notice how the symptoms worsen.
árabe | inglês |
---|---|
المحتمل | likely |
أفراد | member |
العائلة | family |
كيفية | how |
الأعراض | symptoms |
ومن | to |
AR إذا كنت مهتمًّا بمهارات التفكير التي تلاحظها في أحد أفراد العائلة أو الأصدقاء، فتحدث عن مخاوفك واطلب منهم الذهاب إلى موعد الطبيب.
EN If you are concerned about thinking skills you observe in a family member or friend, talk about your concerns and ask about going together to a doctor's appointment.
árabe | inglês |
---|---|
التفكير | thinking |
أفراد | member |
العائلة | family |
مخاوفك | your concerns |
موعد | appointment |
إذا | if |
إلى | to |
كنت | you |
أحد | a |
AR بهذا نختتم ملخص قوالب تطبيق التثبيت بنقرة واحدة ، أيها الأصدقاء.
EN That concludes our 1-click install application templates summary, friends.
árabe | inglês |
---|---|
ملخص | summary |
قوالب | templates |
واحدة | that |
الأصدقاء | friends |
تطبيق | application |
التثبيت | install |
AR مشاركة المستوى الذي وصلت له مع الأصدقاء
EN Share your progress with friends
árabe | inglês |
---|---|
مشاركة | share |
الأصدقاء | friends |
الذي | your |
AR اطلب من أحد أفراد العائلة أو الأصدقاء تشجيعك على اتباع خطة العلاج.
EN Ask a family member or friend to encourage you to follow your treatment plan.
árabe | inglês |
---|---|
أفراد | member |
العائلة | family |
اتباع | follow |
خطة | plan |
العلاج | treatment |
أحد | a |
على | to |
AR قد يؤدي عدم علاج خلل القراءة إلى انخفاض تقدير الذات ومشاكل السلوك والقلق والعدوانية والانسحاب من محيط الأصدقاء والآباء والمعلمين.
EN Left untreated, dyslexia may lead to low self-esteem, behavior problems, anxiety, aggression, and withdrawal from friends, parents and teachers.
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
الذات | self |
السلوك | behavior |
والقلق | anxiety |
الأصدقاء | friends |
إلى | to |
AR وقد يقدم إليك أفراد العائلة أو الأصدقاء توصيات استنادًا إلى تجاربهم
EN Family members or friends may give recommendations based on their experiences
árabe | inglês |
---|---|
أفراد | members |
العائلة | family |
الأصدقاء | friends |
توصيات | recommendations |
إلى | on |
AR بالنسبة لبعض الأطفال، يمكن رؤية الأعراض للمرة الأولى في المنزل فقط، ولكن مع الوقت تمتد إلى أماكن أخرى، مثل المدرسة ومع الأصدقاء.
EN For some children, symptoms may first be seen only at home, but with time extend to other settings, such as school and with friends.
árabe | inglês |
---|---|
لبعض | for some |
الأطفال | children |
الأعراض | symptoms |
المدرسة | school |
ومع | and with |
الأصدقاء | friends |
ولكن | but |
الوقت | time |
أخرى | other |
المنزل | home |
فقط | only |
الأولى | first |
بالنسبة | for |
AR ملاحظة الأسرة أو الأصدقاء لأيٍّ من هذه التغيرات.
EN Your family and friends notice any of these changes.
árabe | inglês |
---|---|
ملاحظة | notice |
الأسرة | family |
الأصدقاء | friends |
التغيرات | changes |
هذه | these |
AR الانعزال عن الأصدقاء والعائلة
EN Withdrawal from friends and family
árabe | inglês |
---|---|
الأصدقاء | friends |
AR لذا غالبًا ما يلجأون إلى العائلة أو الأصدقاء لطلب المساعدة.
EN So it often falls to family or friends to get them help.
árabe | inglês |
---|---|
العائلة | family |
الأصدقاء | friends |
المساعدة | help |
إلى | to |
AR وكذلك الأطفال ذوو الأصدقاء المدخنين أكثر عرضة لتجربته.
EN Children with friends who smoke are also more likely to try it.
árabe | inglês |
---|---|
الأطفال | children |
الأصدقاء | friends |
وكذلك | also |
أكثر | more |
AR استعن بأحد أفراد العائلة أو الأصدقاء ليرافقك عند ذهابك إلى الموعد الطبي
EN Find a family member or friend who can come with you to the appointment
árabe | inglês |
---|---|
أفراد | member |
العائلة | family |
الموعد | appointment |
الأصدقاء | a |
إلى | to |
AR داناي أورتيز، الثانية في المقدمة، لا تزال على اتصال مع الأصدقاء وقالت إنها قدمت طلبًا للالتحاق بجامعة كولورادو (Courtesy photo)
EN Danae Ortiz, second from front, stays in touch with the friends she made in Colorado. (Courtesy photo)
árabe | inglês |
---|---|
اتصال | touch |
الأصدقاء | friends |
كولورادو | colorado |
courtesy | courtesy |
الثانية | second |
AR قلة عدد الأصدقاء والاهتمامات
EN Reduced number of friends and interests
árabe | inglês |
---|---|
الأصدقاء | friends |
عدد | number |
AR إذا كان أحد الأحباء أو الأصدقاء في خطر محاولة الانتحار أو قد حاول الانتحار:
EN If a loved one or friend is in danger of attempting suicide or has made an attempt:
árabe | inglês |
---|---|
محاولة | attempt |
الانتحار | suicide |
إذا | if |
كان | is |
أحد | a |
AR الحصول على مساعدة الأصدقاء والدعم الاجتماعي، خاصةً في أوقات المِحن
EN Reach out for friendship and social support, especially in times of crisis
árabe | inglês |
---|---|
الاجتماعي | social |
خاصة | especially |
أوقات | times |
والدعم | support |
على | of |
AR ورد العاصي أعرف صديقي محمد سعيد (30 سنة) منذ زمن طويل بسبب العلاقات المشتركة مع الأصدقاء في دير الزور ودمشق. تخرّج من كلية الحقوق...
EN I entered the Yarmouk refugee camp on foot, taking the bridge. I was accompanied by a young Syrian journalist and an aid worker who...
árabe | inglês |
---|---|
بسبب | by |
الأصدقاء | a |
منذ | the |
AR هل يمكن أن أعرض خطتي على الأصدقاء أو أفراد العائلة؟
EN Can I show my trip to friends and family?
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
على | to |
الأصدقاء | friends |
العائلة | family |
AR نتطلع دائمًا إلى دعوة المزيد من الأصدقاء إلى مجتمعنا من المدونين، والمبدعين، ومحترفي التسويق، وأصحاب الأعمال.دليل الشركاء
EN We're always looking to invite more friends into our community of bloggers, creatives, marketing professionals and business owners.
árabe | inglês |
---|---|
دعوة | invite |
الأصدقاء | friends |
مجتمعنا | our community |
التسويق | marketing |
الأعمال | business |
المزيد | more |
AR لديهم تاريخ من المشكلات في العمل والأسرة ومع الأصدقاء
EN Has a history of problems with work, family and friends
árabe | inglês |
---|---|
لديهم | has |
تاريخ | history |
المشكلات | problems |
العمل | work |
الأصدقاء | friends |
AR الصيحة! نحن في العمل ، الأصدقاء!
EN Hooray! We are in business, friends!
árabe | inglês |
---|---|
العمل | business |
الأصدقاء | friends |
نحن | we |
AR لقد حان الوقت لكي نختتم ، أيها الأصدقاء الأعزاء
EN The time has come for us to conclude, our dear friends
árabe | inglês |
---|---|
الأصدقاء | friends |
الوقت | time |
لكي | to |
AR قم بإنشاء هدية عيد ميلاد تعاونية من الأصدقاء والعائلة باستخدام هذا
EN Create a collaborative birthday gift from friends and family with this animated template
AR ويمكن أن يضيف المنسقون عدداً صغيراً من الأصدقاء إلى الاجتماعات.
EN They may bring a small number of Friends to the meetings.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | may |
الاجتماعات | meetings |
الأصدقاء | friends |
إلى | to |
AR تواصل مع مجموعات من الأصدقاء وأفراد الأسرة وزملاء العمل وتعاون معهم.
EN Communicate and collaborate with groups of friends, family members and coworkers.
árabe | inglês |
---|---|
مجموعات | groups |
الأصدقاء | friends |
الأسرة | family |
AR قم بتسجيل الدخول إلى خزينة Keeper وابدأ بإحالة الأصدقاء وأفراد الأسرة والزملاء إلى Keeper
EN Sign in to your Keeper Vault to start referring friends, family members and colleagues to Keeper.
árabe | inglês |
---|---|
الدخول | sign in |
keeper | keeper |
الأصدقاء | friends |
الأسرة | family |
إلى | to |
AR رابط الإحالة الفريد الخاص بك متاح في خزينة Keeper الخاصة بك، قم بمشاركة الرابط مع الأصدقاء أو أفراد العائلة أو الزملاء.
EN Your unique referral link is available in your Keeper Vault. Share the link with friends, family members or colleagues.
árabe | inglês |
---|---|
الإحالة | referral |
keeper | keeper |
الأصدقاء | friends |
أفراد | members |
العائلة | family |
الفريد | unique |
رابط | link |
متاح | available |
الخاصة | your |
الخاص | the |
AR تزخر قائمة الطعام الشترك في مطعم روكا براسيري بأطباق للمشاركة ابتكرها الطاهي التنفيذي ليستمتع بها الأصدقاء، وجميع أفراد العائلة.
EN Rocca Brasserie's sharing menu created by our Executive Chef to be enjoyed with friends, family.
árabe | inglês |
---|---|
قائمة | menu |
التنفيذي | executive |
الأصدقاء | friends |
العائلة | family |
بها | to |
AR دعوة كل ما تبذلونه من الفيسبوك الأصدقاء لمثل صفحة أو حدث 2019 [كود]
EN How to Cancel All Pending Friend Requests on Facebook (Script)
árabe | inglês |
---|---|
الفيسبوك | |
الأصدقاء | friend |
AR كيفية دعوة جميع الأصدقاء لإعجابهم بصفحة على فيسبوك
EN How to invite all friends to like a page on Facebook
árabe | inglês |
---|---|
دعوة | invite |
فيسبوك | |
جميع | all |
الأصدقاء | friends |
كيفية | how |
على | to |
AR هل يمكنني مشاركة شبكة VPN المجانية هذه مع العائلة أو الأصدقاء؟
EN Can I share this free VPN with family or friends?
árabe | inglês |
---|---|
يمكنني | can |
مشاركة | share |
vpn | vpn |
المجانية | free |
هذه | this |
العائلة | family |
الأصدقاء | friends |
AR يرجى المشاركة مع الأصدقاء والاستمتاع بهذه الطريقة الممتعة لإظهار دعمك لعملنا ومهمتنا في YWCA Spokane.
EN Please share with friends and enjoy this fun way to show your support for our work and mission at YWCA Spokane.
árabe | inglês |
---|---|
يرجى | please |
الأصدقاء | friends |
الطريقة | way |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
AR فيما يلي قوائم YWCA Spokane Donation Wishes الخاصة بنا ، والتي تتوفر للتنزيل والمشاركة مع الأصدقاء وزملاء العمل
EN Below is our YWCA Spokane Donation Wish Lists, which is available to download and sharing with friends and co-workers
árabe | inglês |
---|---|
قوائم | lists |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
الأصدقاء | friends |
بنا | our |
والتي | which |
الخاصة | and |
تتوفر | available |
AR معًا نحتفل ونتذكر الأصدقاء المميزين التاليين لجمعية الشابات المسيحيات على ما قدموه من تبرعات وإرث دائم ودعم صادق.
EN Together we celebrate and remember the following special friends of the YWCA for their planned giving, lasting legacy, and heartfelt support.
árabe | inglês |
---|---|
الأصدقاء | friends |
على | of |
Mostrando 50 de 50 traduções