Traduzir "treat diseases related" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "treat diseases related" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de treat diseases related

inglês
árabe

EN A tonsillectomy may also be necessary to treat breathing and other problems related to enlarged tonsils and to treat rare diseases of the tonsils.

AR قد يلزم استئصال اللوزتين لعلاج التنفس والمشكلات الأخرى المرتبطة بتضخم اللوزتين ولعلاج الأمراض النادرة للوزتين.

Transliteração qd ylzm ạstỷṣạl ạllwztyn lʿlạj ạltnfs wạlmsẖklạt ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ btḍkẖm ạllwztyn wlʿlạj ạlạ̉mrạḍ ạlnạdrẗ llwztyn.

inglês árabe
breathing التنفس
other الأخرى
diseases الأمراض
treat لعلاج

EN 6-month program aimed to treat diseases related to excess weight and metabolic disorders

AR برنامج 6 أشهر يهدف إلى علاج الأمراض المتعلقة بالوزن الزائد واضطرابات التمثيل الغذائي

Transliteração brnạmj 6 ạ̉sẖhr yhdf ạ̹ly̱ ʿlạj ạlạ̉mrạḍ ạlmtʿlqẗ bạlwzn ạlzạỷd wạḍṭrạbạt ạltmtẖyl ạlgẖdẖạỷy

inglês árabe
program برنامج
month أشهر
treat علاج
related المتعلقة
diseases الأمراض
to إلى

EN 6-month program aimed to treat diseases related to excess weight and metabolic disorders

AR برنامج 6 أشهر يهدف إلى علاج الأمراض المتعلقة بالوزن الزائد واضطرابات التمثيل الغذائي

Transliteração brnạmj 6 ạ̉sẖhr yhdf ạ̹ly̱ ʿlạj ạlạ̉mrạḍ ạlmtʿlqẗ bạlwzn ạlzạỷd wạḍṭrạbạt ạltmtẖyl ạlgẖdẖạỷy

inglês árabe
program برنامج
month أشهر
treat علاج
related المتعلقة
diseases الأمراض
to إلى

EN Have serious diseases such as kidney, liver or heart diseases

AR إصابتك بأمراض خطيرة مثل أمراض الكلى، أو الكبد، أو القلب

Transliteração ạ̹ṣạbtk bạ̉mrạḍ kẖṭyrẗ mtẖl ạ̉mrạḍ ạlkly̱, ạ̉w ạlkbd, ạ̉w ạlqlb

inglês árabe
serious خطيرة
liver الكبد
heart القلب
diseases أمراض

EN Blood vessel diseases. These are diseases that cause blood vessels to become inflamed.

AR أمراض الأوعية الدموية. يُوجد أمراض تتسبَّب في التهاب الأوعية الدموية.

Transliteração ạ̉mrạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ. yūjd ạ̉mrạḍ ttsbãb fy ạlthạb ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.

inglês árabe
diseases أمراض
vessels الأوعية

EN Certain diseases and conditions increase your risk of developing membranous nephropathy, such as lupus and other autoimmune diseases.

AR بعض الأمراض والمشكلات المحددة تزيد من خطر الإصابة باعتلال الكلية الغشائي، مثل الذئبة وأمراض المناعة الذاتية الأخرى.

Transliteração bʿḍ ạlạ̉mrạḍ wạlmsẖklạt ạlmḥddẗ tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạʿtlạl ạlklyẗ ạlgẖsẖạỷy, mtẖl ạldẖỷbẗ wạ̉mrạḍ ạlmnạʿẗ ạldẖạtyẗ ạlạ̉kẖry̱.

inglês árabe
diseases الأمراض
increase تزيد
risk خطر
lupus الذئبة
other الأخرى
of بعض

EN Diseases. Certain diseases, such as rheumatoid arthritis, meningitis or cancer, can cause neck pain.

AR الأمراض. يمكن لبعض الأمراض، مثل التهاب المفاصل الروماتويدي أو التهاب السحايا أو السرطان، أن تؤدي إلى ألم العنق.

Transliteração ạlạ̉mrạḍ. ymkn lbʿḍ ạlạ̉mrạḍ, mtẖl ạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy ạ̉w ạlthạb ạlsḥạyạ ạ̉w ạlsrṭạn, ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉lm ạlʿnq.

inglês árabe
diseases الأمراض
can يمكن
cancer السرطان
cause تؤدي
pain ألم

EN Certain inherited liver diseases. Liver diseases that can increase the risk of liver cancer include hemochromatosis and Wilson's disease.

AR بعض أمراض الكبد الوراثية. أمراض الكبد التي يمكن أن تزيد من خطر الإصابة بسرطان الكبد تشمل داء ترسُّب الأصبغة الدموية وداء ويلسون.

Transliteração bʿḍ ạ̉mrạḍ ạlkbd ạlwrạtẖyẗ. ạ̉mrạḍ ạlkbd ạlty ymkn ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkbd tsẖml dạʾ trsũb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ wdạʾ wylswn.

inglês árabe
diseases أمراض
liver الكبد
increase تزيد
risk خطر
cancer بسرطان
include تشمل
disease داء
can يمكن
of بعض

EN Have serious diseases such as kidney, liver or heart diseases

AR إصابتك بأمراض خطيرة مثل أمراض الكلى، أو الكبد، أو القلب

Transliteração ạ̹ṣạbtk bạ̉mrạḍ kẖṭyrẗ mtẖl ạ̉mrạḍ ạlkly̱, ạ̉w ạlkbd, ạ̉w ạlqlb

inglês árabe
serious خطيرة
liver الكبد
heart القلب
diseases أمراض

EN Zoonotic diseases: diseases that spread from animals to humans

AR الأمراض الحيوانية: التي تنتقل من الحيوانات إلى البشر

Transliteração ạlạ̉mrạḍ ạlḥywạnyẗ: ạlty tntql mn ạlḥywạnạt ạ̹ly̱ ạlbsẖr

inglês árabe
diseases الأمراض
animals الحيوانات
humans البشر
to إلى
that التي

EN Vector-borne diseases: diseases spread by living organisms (such as mosquitoes and ticks), often by bites

AR الأمراض المنقولة بالنواقل: التي تنتشر عن طريق الكائنات الحية (مثل البعوض والقراد)، وغالبًا ما يكون ذلك عن طريق اللدغات

Transliteração ạlạ̉mrạḍ ạlmnqwlẗ bạlnwạql: ạlty tntsẖr ʿn ṭryq ạlkạỷnạt ạlḥyẗ (mtẖl ạlbʿwḍ wạlqrạd), wgẖạlbaⁿạ mạ ykwn dẖlk ʿn ṭryq ạlldgẖạt

inglês árabe
diseases الأمراض

EN Vaccines against infectious diseases save millions of lives. See how U.S. innovators are contributing to global efforts to stop COVID-19 and other diseases.

AR اللقاحات ضد الأمراض المعدية تنقذ ملايين الأرواح. اكتشف كيف يساهم المبتكرون الأميركيون في الجهود العالمية لوقف كوفيد19 والأمراض الأخرى.

Transliteração ạllqạḥạt ḍd ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ tnqdẖ mlạyyn ạlạ̉rwạḥ. ạktsẖf kyf ysạhm ạlmbtkrwn ạlạ̉myrkywn fy ạljhwd ạlʿạlmyẗ lwqf kwfyd19 wạlạ̉mrạḍ ạlạ̉kẖry̱.

inglês árabe
vaccines اللقاحات
diseases الأمراض
millions ملايين
lives الأرواح
efforts الجهود
global العالمية
other الأخرى
covid كوفيد
how كيف

EN Maxillofacial surgeons diagnose and treat congenital and acquired diseases and deformities of the face, mouth, teeth, jaws and neck.

AR يشخص جراحو الوجه والفكين ويعالجون الأمراض الخلقية والمكتسبة وتشوهات الوجه والفم والأسنان والفكين والرقبة.

Transliteração ysẖkẖṣ jrạḥw ạlwjh wạlfkyn wyʿạljwn ạlạ̉mrạḍ ạlkẖlqyẗ wạlmktsbẗ wtsẖwhạt ạlwjh wạlfm wạlạ̉snạn wạlfkyn wạlrqbẗ.

inglês árabe
surgeons جراحو
diseases الأمراض
congenital الخلقية
teeth والأسنان
face الوجه

EN Each year Mayo Clinic's infectious diseases specialists diagnose and treat more than 18,000 adults and children from around the world.

AR كل عام، يشخص اختصاصيو الأمراض المعدية في Mayo Clinic ويعالجون أكثر من 18000 من البالغين والأطفال من جميع أنحاء العالم.

Transliteração kl ʿạm, ysẖkẖṣ ạkẖtṣạṣyw ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ fy Mayo Clinic wyʿạljwn ạ̉ktẖr mn 18000 mn ạlbạlgẖyn wạlạ̉ṭfạl mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

inglês árabe
mayo mayo
year عام
specialists اختصاصيو
diseases الأمراض
adults البالغين
each جميع
around أنحاء
world العالم
children والأطفال
more أكثر

EN Pediatric infectious diseases specialists of the Mayo Clinic Children's Center work with other pediatric specialists to diagnose and treat children and adolescents.

AR يعمل اخصائيو أمراض الأطفال المعدية في مركز Mayo Clinic للأطفال مع غيرهم من اختصاصيي الأطفال لتشخيص الأطفال والمراهقين وعلاجهم.

Transliteração yʿml ạkẖṣạỷyw ạ̉mrạḍ ạlạ̉ṭfạl ạlmʿdyẗ fy mrkz Mayo Clinic llạ̉ṭfạl mʿ gẖyrhm mn ạkẖtṣạṣyy ạlạ̉ṭfạl ltsẖkẖyṣ ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn wʿlạjhm.

inglês árabe
work يعمل
diseases أمراض
center مركز
clinic clinic
to diagnose لتشخيص
children الأطفال

EN Its lung transplant doctors and surgeons use proven innovations to successfully treat people with serious lung diseases

AR يستخدم أطباء وجراحو قسم زراعة الرئة ابتكارات أثبتت نجاحها في علاج الأشخاص الذين يعانون من أمراض خطيرة بالرئة

Transliteração ystkẖdm ạ̉ṭbạʾ wjrạḥw qsm zrạʿẗ ạlrỷẗ ạbtkạrạt ạ̉tẖbtt njạḥhạ fy ʿlạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạ̉mrạḍ kẖṭyrẗ bạlrỷẗ

inglês árabe
use يستخدم
lung الرئة
treat علاج
diseases أمراض
serious خطيرة
people الأشخاص
and الذين
doctors أطباء

EN A skin biopsy is used to diagnose or help treat skin conditions and diseases, including:

AR تُستخدم خزعة الجلد لتشخيص الأمراض الجلدية والحالات المرضية المتعلقة بالجلد والمساعدة على علاجها، ومن هذه الأمراض:

Transliteração tustkẖdm kẖzʿẗ ạljld ltsẖkẖyṣ ạlạ̉mrạḍ ạljldyẗ wạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmtʿlqẗ bạljld wạlmsạʿdẗ ʿly̱ ʿlạjhạ, wmn hdẖh ạlạ̉mrạḍ:

inglês árabe
biopsy خزعة
skin الجلد
to diagnose لتشخيص
diseases الأمراض
to ومن

EN A tonsillectomy may also be used to treat other rare diseases or conditions of the tonsils, such as:

AR قد يُستخدم استئصال اللوزتين أيضًا لعلاج أمراض أخرى نادرة أو حالات مرضية تصيب اللوزتين، مثل:

Transliteração qd yustkẖdm ạstỷṣạl ạllwztyn ạ̉yḍaⁿạ lʿlạj ạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱ nạdrẗ ạ̉w ḥạlạt mrḍyẗ tṣyb ạllwztyn, mtẖl:

inglês árabe
diseases أمراض
rare نادرة
other أخرى
treat لعلاج

EN Oral corticosteroids may be necessary to treat inflammatory diseases, such as rheumatoid arthritis, lupus and asthma

AR قد يكون تناول الكورتيكوستيرويدات عن طريق الفم ضروريًا لعلاج الأمراض الالتهابية، مثل التهاب المفاصل الروماتويدي والذئبة والربو

Transliteração qd ykwn tnạwl ạlkwrtykwstyrwydạt ʿn ṭryq ạlfm ḍrwryaⁿạ lʿlạj ạlạ̉mrạḍ ạlạlthạbyẗ, mtẖl ạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy wạldẖỷbẗ wạlrbw

inglês árabe
necessary ضروري
diseases الأمراض
inflammatory التهاب
be يكون
treat لعلاج

EN Maxillofacial surgeons diagnose and treat congenital and acquired diseases and deformities of the face, mouth, teeth, jaws and neck.

AR يشخص جراحو الوجه والفكين ويعالجون الأمراض الخلقية والمكتسبة وتشوهات الوجه والفم والأسنان والفكين والرقبة.

Transliteração ysẖkẖṣ jrạḥw ạlwjh wạlfkyn wyʿạljwn ạlạ̉mrạḍ ạlkẖlqyẗ wạlmktsbẗ wtsẖwhạt ạlwjh wạlfm wạlạ̉snạn wạlfkyn wạlrqbẗ.

inglês árabe
surgeons جراحو
diseases الأمراض
congenital الخلقية
teeth والأسنان
face الوجه

EN Its lung transplant doctors and surgeons use proven innovations to successfully treat people with serious lung diseases

AR يستخدم أطباء وجراحو قسم زراعة الرئة ابتكارات أثبتت نجاحها في علاج الأشخاص الذين يعانون من أمراض خطيرة بالرئة

Transliteração ystkẖdm ạ̉ṭbạʾ wjrạḥw qsm zrạʿẗ ạlrỷẗ ạbtkạrạt ạ̉tẖbtt njạḥhạ fy ʿlạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạ̉mrạḍ kẖṭyrẗ bạlrỷẗ

inglês árabe
use يستخدم
lung الرئة
treat علاج
diseases أمراض
serious خطيرة
people الأشخاص
and الذين
doctors أطباء

EN Neck surgery may be done to treat conditions of the thyroid gland, or to treat throat or neck cancer.

AR وتُجرى جراحات الرقبة لعلاج حالات الغدة الدرقية أو لعلاج سرطان الحلق أو الرقبة.

Transliteração wtujry̱ jrạḥạt ạlrqbẗ lʿlạj ḥạlạt ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạ̉w lʿlạj srṭạn ạlḥlq ạ̉w ạlrqbẗ.

inglês árabe
gland الغدة
cancer سرطان
treat لعلاج

EN Treat dry mouth. Ask your doctor about ways to avoid or treat your dry mouth.

AR عالج جفاف الفم. اسأل طبيبك عن طرق تجنب جفاف الفم أو علاجه.

Transliteração ʿạlj jfạf ạlfm. ạsạ̉l ṭbybk ʿn ṭrq tjnb jfạf ạlfm ạ̉w ʿlạjh.

inglês árabe
mouth الفم
ask اسأل
your doctor طبيبك
ways طرق
avoid تجنب

EN Treat the same blemish up to 4 times within one treatment, or move the device to another blemish you wish to treat.

AR كرر العلاج 4 مرات على المنطقة ذاتها في جلسة واحدة، أو حرك الجهاز إلى أي بثرة أخرى تريد علاجها.

Transliteração krr ạlʿlạj 4 mrạt ʿly̱ ạlmnṭqẗ dẖạthạ fy jlsẗ wạḥdẗ, ạ̉w ḥrk ạljhạz ạ̹ly̱ ạ̉y btẖrẗ ạ̉kẖry̱ tryd ʿlạjhạ.

inglês árabe
times مرات
move حرك
another أخرى
you تريد
treatment العلاج
device الجهاز
to إلى
one واحدة

EN Talk with your doctor about whether any of the clinic's many infectious diseases-related clinical trials might be right for you.

AR تحدَّث مع طبيبك عما إذا كانت التجارب السريرية المختلفة التي تجرى في العيادة والمتعلقة بالأمراض المُعدية مناسبة لك أم لا.

Transliteração tḥdãtẖ mʿ ṭbybk ʿmạ ạ̹dẖạ kạnt ạltjạrb ạlsryryẗ ạlmkẖtlfẗ ạlty tjry̱ fy ạlʿyạdẗ wạlmtʿlqẗ bạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ mnạsbẗ lk ạ̉m lạ.

inglês árabe
your doctor طبيبك
trials التجارب
clinical السريرية
the التي
you إذا
many المختلفة

EN The complications of conditions such as cystic fibrosis, HIV and other immune system-related diseases can lead to nasal blockage.

AR قد تؤدي مضاعفات حالات مثل التليف الكيسي وفيروس نقص المناعة البشري وغيره من الأمراض المرتبطة بجهاز المناعة إلى انسداد الأنف.

Transliteração qd tw̉dy mḍạʿfạt ḥạlạt mtẖl ạltlyf ạlkysy wfyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖry wgẖyrh mn ạlạ̉mrạḍ ạlmrtbṭẗ bjhạz ạlmnạʿẗ ạ̹ly̱ ạnsdạd ạlạ̉nf.

inglês árabe
lead to تؤدي
complications مضاعفات
fibrosis التليف
diseases الأمراض
blockage انسداد
to إلى

EN Chronic obstructive pulmonary disease. Emphysema and other smoking-related lung diseases increase your risk of intestinal ischemia.

AR داء الانسداد الرئوي المزمن. فانتفاخ الرئة وأمراض الرئة الأخرى المرتبطة بالتدخين تزيد من خطر الإصابة بداء إقفار الأمعاء.

Transliteração dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn. fạntfạkẖ ạlrỷẗ wạ̉mrạḍ ạlrỷẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bạltdkẖyn tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạ̹qfạr ạlạ̉mʿạʾ.

inglês árabe
disease داء
chronic المزمن
other الأخرى
increase تزيد
risk خطر
pulmonary الرئوي
lung الرئة

EN Watch Mayo Clinic cardiologists and others discuss many conditions and treatments related to cardiovascular diseases and cardiovascular surgery.

AR شاهِدْ أطباء القلب والأطباء الآخرين في Mayo Clinic وهم يناقشون العديد من الحالات والعلاجات ذات الصلة بالأمراض القلبية الوعائية وجراحتها.

Transliteração sẖạhid̊ ạ̉ṭbạʾ ạlqlb wạlạ̉ṭbạʾ ạlậkẖryn fy Mayo Clinic whm ynạqsẖwn ạlʿdyd mn ạlḥạlạt wạlʿlạjạt dẖạt ạlṣlẗ bạlạ̉mrạḍ ạlqlbyẗ ạlwʿạỷyẗ wjrạḥthạ.

inglês árabe
others الآخرين
clinic clinic
many العديد

EN The global burden of smoking-related diseases is large and expected to increase for decades to come in many countries.

AR إن العبء العالمي الناتج عن الأمراض المرتبطة بالتدخين عبء ثقيل، ومن المتوقع أن يتفاقم في العقود المقبلة في كثير من البلدان.

Transliteração ạ̹n ạlʿbʾ ạlʿạlmy ạlnạtj ʿn ạlạ̉mrạḍ ạlmrtbṭẗ bạltdkẖyn ʿbʾ tẖqyl, wmn ạlmtwqʿ ạ̉n ytfạqm fy ạlʿqwd ạlmqblẗ fy ktẖyr mn ạlbldạn.

inglês árabe
global العالمي
diseases الأمراض
expected المتوقع
many كثير
countries البلدان
to ومن

EN The global burden of smoking-related diseases is large and expected to increase for decades to come in many countries.

AR إن العبء العالمي الناتج عن الأمراض المرتبطة بالتدخين عبء ثقيل، ومن المتوقع أن يتفاقم في العقود المقبلة في كثير من البلدان.

Transliteração ạ̹n ạlʿbʾ ạlʿạlmy ạlnạtj ʿn ạlạ̉mrạḍ ạlmrtbṭẗ bạltdkẖyn ʿbʾ tẖqyl, wmn ạlmtwqʿ ạ̉n ytfạqm fy ạlʿqwd ạlmqblẗ fy ktẖyr mn ạlbldạn.

inglês árabe
global العالمي
diseases الأمراض
expected المتوقع
many كثير
countries البلدان
to ومن

EN Your health care provider might also recommend the minipill to help treat a type of skin inflammation (dermatitis) that seems to be related to your menstrual cycle.

AR قد يوصي موفر الرعاية الصحية أيضًا بتناول الحبة صغيرة للمساعدة في علاج أحد أنواع التهاب الجلد الذي يبدو أن له علاقة بدورة الطمث.

Transliteração qd ywṣy mwfr ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̉yḍaⁿạ btnạwl ạlḥbẗ ṣgẖyrẗ llmsạʿdẗ fy ʿlạj ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ạlthạb ạljld ạldẖy ybdw ạ̉n lh ʿlạqẗ bdwrẗ ạlṭmtẖ.

inglês árabe
recommend يوصي
provider موفر
health الصحية
inflammation التهاب
skin الجلد
seems يبدو
care الرعاية
treat علاج
type أنواع
help للمساعدة

EN Our plagiarism checker tool is primarily focused on providing text-related services specifically related to plagiarism check and similarity detection

AR وتركز لدينا أداة مدقق الانتحال في المقام الأول على تقديم خدمات ذات الصلة النص تتعلق على وجه التحديد الاختيار الانتحال وكشف التشابه

Transliteração wtrkz ldynạ ạ̉dạẗ mdqq ạlạntḥạl fy ạlmqạm ạlạ̉wl ʿly̱ tqdym kẖdmạt dẖạt ạlṣlẗ ạlnṣ ttʿlq ʿly̱ wjh ạltḥdyd ạlạkẖtyạr ạlạntḥạl wksẖf ạltsẖạbh

inglês árabe
tool أداة
plagiarism الانتحال
providing تقديم
services خدمات
text النص
related تتعلق
our لدينا

EN aircraft, parts, or related services used by military forces related to the Syrian government; or

AR طائرات أو قطع غيار أو خدمات أخرى تستخدمها القوات العسكرية المرتبطة بالحكومة السورية؛ أو

Transliteração ṭạỷrạt ạ̉w qṭʿ gẖyạr ạ̉w kẖdmạt ạ̉kẖry̱ tstkẖdmhạ ạlqwạt ạlʿskryẗ ạlmrtbṭẗ bạlḥkwmẗ ạlswryẗ; ạ̉w

inglês árabe
services خدمات
forces القوات
military العسكرية
syrian السورية

EN Spinal Cord Disorders, Craniocervical Junction Disorders, Cranial Nerve Disorders, Peripheral Nerve and Related Disorders, Muscular Dystrophies and Related Disorders

AR بيولوجيا الجهاز الهضمي, سُوء الامتِصاص

Transliteração bywlwjyạ ạljhạz ạlhḍmy, sūʾ ạlạmtiṣạṣ

EN Our plagiarism checker tool is primarily focused on providing text-related services specifically related to plagiarism check and similarity detection

AR وتركز لدينا أداة مدقق الانتحال في المقام الأول على تقديم خدمات ذات الصلة النص تتعلق على وجه التحديد الاختيار الانتحال وكشف التشابه

Transliteração wtrkz ldynạ ạ̉dạẗ mdqq ạlạntḥạl fy ạlmqạm ạlạ̉wl ʿly̱ tqdym kẖdmạt dẖạt ạlṣlẗ ạlnṣ ttʿlq ʿly̱ wjh ạltḥdyd ạlạkẖtyạr ạlạntḥạl wksẖf ạltsẖạbh

inglês árabe
tool أداة
plagiarism الانتحال
providing تقديم
services خدمات
text النص
related تتعلق
our لدينا

EN Unlike some diseases, COPD typically has a clear cause and a clear path of prevention, and there are ways to slow the progression of the disease

AR على عكس بعض الأمراض؛ يتميز داء الانسداد الرئوي المزمن عادة بوضوح أسبابه وأساليب الوقاية منه، وتوجد طرق لإبطاء تقدّم المرض

Transliteração ʿly̱ ʿks bʿḍ ạlạ̉mrạḍ; ytmyz dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ʿạdẗ bwḍwḥ ạ̉sbạbh wạ̉sạlyb ạlwqạyẗ mnh, wtwjd ṭrq lạ̹bṭạʾ tqd̃m ạlmrḍ

inglês árabe
typically عادة
prevention الوقاية
ways طرق
disease داء
diseases الأمراض
some بعض

EN Researchers aren't sure what causes most types of congenital heart disease. Some congenital heart diseases are passed down through families (inherited).

AR لم يتوصل الباحثون إلى أسباب الإصابة بمعظم أنواع أمراض القلب الخلقية. فبعض أمراض القلب الخِلقية يمكن أن تنتقل وراثيًا بين أفراد الأسرة.

Transliteração lm ytwṣl ạlbạḥtẖwn ạ̹ly̱ ạ̉sbạb ạlạ̹ṣạbẗ bmʿẓm ạ̉nwạʿ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ. fbʿḍ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖilqyẗ ymkn ạ̉n tntql wrạtẖyaⁿạ byn ạ̉frạd ạlạ̉srẗ.

inglês árabe
researchers الباحثون
causes أسباب
types أنواع
diseases أمراض
heart القلب
congenital الخلقية
of بين

EN Other diseases. These include disorders such as lupus, Wegener's granulomatosis, giant cell arteritis and Takayasu's arteritis.

AR أمراض أخرى. تشمل تلك الأمراض اضطرابات مثل الذئبة وورم ويغنر الحُبَيْبي والتهاب الشرايين ذي الخلايا العملاقة والتهاب الشرايين تاكايوسو.

Transliteração ạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱. tsẖml tlk ạlạ̉mrạḍ ạḍṭrạbạt mtẖl ạldẖỷbẗ wwrm wygẖnr ạlḥubaẙby wạlthạb ạlsẖrạyyn dẖy ạlkẖlạyạ ạlʿmlạqẗ wạlthạb ạlsẖrạyyn tạkạywsw.

inglês árabe
include تشمل
lupus الذئبة
cell الخلايا
other أخرى
disorders اضطرابات

EN If your pneumonia is severe or you have chronic underlying lung diseases, you may have trouble breathing in enough oxygen

AR إذا كان الالتهاب الرئوي لديك حادًا، أو إذا كنت تعاني من مرض خطير مزمن في الرئة، فربما يكون لديك مشكلات في تنفس كمية كافية من الأكسجين

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlạlthạb ạlrỷwy ldyk ḥạdaⁿạ, ạ̉w ạ̹dẖạ knt tʿạny mn mrḍ kẖṭyr mzmn fy ạlrỷẗ, frbmạ ykwn ldyk msẖklạt fy tnfs kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉ksjyn

inglês árabe
severe حاد
diseases مرض
chronic مزمن
lung الرئة
trouble مشكلات
breathing تنفس
enough كافية
oxygen الأكسجين
if إذا
is كان

EN Also, factors that increase the risk of diabetes are risk factors for other serious chronic diseases

AR كما أن العوامل التي تزيد من احتمالية الإصابة بالسكري هي نفسها عوامل الخطر المرتبطة بالإصابة بأمراض أخرى مزمنة وخطيرة

Transliteração kmạ ạ̉n ạlʿwạml ạlty tzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlskry hy nfshạ ʿwạml ạlkẖṭr ạlmrtbṭẗ bạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱ mzmnẗ wkẖṭyrẗ

inglês árabe
increase تزيد
diseases بأمراض
other أخرى
factors العوامل

EN Other autoimmune diseases, such as celiac disease, sclerosis and the inflammatory bowel disease called Crohn's disease

AR أمراض المناعة الذاتية الأخرى، مثل الداء البطني والتصلب ومرض الأمعاء الالتهابي المسمى داء كرون

Transliteração ạ̉mrạḍ ạlmnạʿẗ ạldẖạtyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạldạʾ ạlbṭny wạltṣlb wmrḍ ạlạ̉mʿạʾ ạlạlthạby ạlmsmy̱ dạʾ krwn

inglês árabe
diseases أمراض
bowel الأمعاء
disease داء
other الأخرى

EN Hormones help balance fluids in your body. Diseases and conditions that upset the balance of hormones may lead to constipation, including:

AR تساعد الهرمونات على إحداث التوازن للسوائل داخل الجسم. الأمراض والحالات التي تضر بتوازن الهرمونات قد تؤدي إلى الإمساك، وتشمل:

Transliteração tsạʿd ạlhrmwnạt ʿly̱ ạ̹ḥdạtẖ ạltwạzn llswạỷl dạkẖl ạljsm. ạlạ̉mrạḍ wạlḥạlạt ạlty tḍr btwạzn ạlhrmwnạt qd tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹msạk, wtsẖml:

inglês árabe
help تساعد
hormones الهرمونات
balance التوازن
body الجسم
diseases الأمراض
lead to تؤدي
constipation الإمساك
including وتشمل
to إلى
the داخل

EN A variety of diseases and conditions can damage your lungs and hinder their ability to function effectively

AR يمكن لمجموعة متنوعة من الأمراض والحالات المرضية أن تتلف رئتيك وتعيق قدرتهما على العمل بفاعلية

Transliteração ymkn lmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ wạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạ̉n ttlf rỷtyk wtʿyq qdrthmạ ʿly̱ ạlʿml bfạʿlyẗ

inglês árabe
can يمكن
variety متنوعة
diseases الأمراض
your lungs رئتيك
function العمل
to على

EN Health and Insurance Drinking and eating-out is hygienic and the tap water is safe. Immunization for contagious diseases is only required if the traveler has been in an infected area within 14 days preceding arrival in Switzerland. Personal...

AR المناخ معتدل وليس هنالك حر زائد أو برودة أو رطوبة.

Transliteração ạlmnạkẖ mʿtdl wlys hnạlk ḥr zạỷd ạ̉w brwdẗ ạ̉w rṭwbẗ.

EN They are arriving with many different diseases and common complaints including diarrhoea and pneumonia

AR يصل الفارون وهم مصابون بالعديد من الأمراض المختلفة، بما في ذلك الإسهال والالتهاب الرئوي

Transliteração yṣl ạlfạrwn whm mṣạbwn bạlʿdyd mn ạlạ̉mrạḍ ạlmkẖtlfẗ, bmạ fy dẖlk ạlạ̹shạl wạlạlthạb ạlrỷwy

inglês árabe
diseases الأمراض
including بما
different المختلفة
and ذلك

EN Mayo endocrine surgeons are involved in many clinical trials evaluating new approaches for surgical diseases.

AR يشترك جرَّاحو الغدد الصماء في Mayo في العديد من التجارِب السريرية التي تقيم الطرق الجديدة للتعامل مع الأمراض التي تتطلَّب الجراحة.

Transliteração ysẖtrk jrãạḥw ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy Mayo fy ạlʿdyd mn ạltjạrib ạlsryryẗ ạlty tqym ạlṭrq ạljdydẗ lltʿạml mʿ ạlạ̉mrạḍ ạlty ttṭlãb ạljrạḥẗ.

inglês árabe
mayo mayo
many العديد
clinical السريرية
new الجديدة
diseases الأمراض
surgical الجراحة
in التي

EN These conditions are known collectively as systemic rheumatic diseases

AR تُعرَف هذه الحالات إجمالاً باسم أمراض الروماتيزم المجموعية

Transliteração tuʿraf hdẖh ạlḥạlạt ạ̹jmạlạaⁿ bạsm ạ̉mrạḍ ạlrwmạtyzm ạlmjmwʿyẗ

inglês árabe
diseases أمراض
these هذه

EN People turn to Mayo Clinic for help with a wide range of serious and difficult-to-diagnose infectious diseases

AR يلجأ الناس إلى Mayo Clinic للمساعدة في مجموعة واسعة من الأمراض المعدية الخطيرة التي يصعب تشخيصها

Transliteração yljạ̉ ạlnạs ạ̹ly̱ Mayo Clinic llmsạʿdẗ fy mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ ạlkẖṭyrẗ ạlty yṣʿb tsẖkẖyṣhạ

inglês árabe
people الناس
clinic clinic
help للمساعدة
wide واسعة
diseases الأمراض
difficult يصعب
to إلى
range مجموعة

EN Your doctors may also work with an infectious diseases pharmacist, a nurse, a microbiota transplant coordinator and an advanced practitioner.

AR قد يعمل أطباؤك أيضًا مع صيدلي أمراض معدية وممرضة ومنسق زراعة مِجْهَرِيَّات البُقْعَة‎ وممارس متقدِّم.

Transliteração qd yʿml ạ̉ṭbạw̉k ạ̉yḍaⁿạ mʿ ṣydly ạ̉mrạḍ mʿdyẗ wmmrḍẗ wmnsq zrạʿẗ mij̊harīãạt ạlbuq̊ʿaẗ‎ wmmạrs mtqdĩm.

EN Infectious diseases services are also provided to children at Mayo Clinic's campus in Rochester, Minnesota

AR إن خِدْمات الأمراض المعدية متوفِّرة أيضًا للأطفال في حرم Mayo Clinic في مدينة روتشستر بولاية مينيسوتا

Transliteração ạ̹n kẖid̊mạt ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ mtwfĩrẗ ạ̉yḍaⁿạ llạ̉ṭfạl fy ḥrm Mayo Clinic fy mdynẗ rwtsẖstr bwlạyẗ mynyswtạ

inglês árabe
mayo mayo
diseases الأمراض
campus حرم
rochester روتشستر
minnesota مينيسوتا
children للأطفال

Mostrando 50 de 50 traduções