EN A tonsillectomy may also be necessary to treat breathing and other problems related to enlarged tonsils and to treat rare diseases of the tonsils.
EN A tonsillectomy may also be necessary to treat breathing and other problems related to enlarged tonsils and to treat rare diseases of the tonsils.
AR قد يلزم استئصال اللوزتين لعلاج التنفس والمشكلات الأخرى المرتبطة بتضخم اللوزتين ولعلاج الأمراض النادرة للوزتين.
Transliteração qd ylzm ạstỷṣạl ạllwztyn lʿlạj ạltnfs wạlmsẖklạt ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ btḍkẖm ạllwztyn wlʿlạj ạlạ̉mrạḍ ạlnạdrẗ llwztyn.
inglês | árabe |
---|---|
breathing | التنفس |
other | الأخرى |
diseases | الأمراض |
treat | لعلاج |
EN Neck surgery may be done to treat conditions of the thyroid gland, or to treat throat or neck cancer.
AR وتُجرى جراحات الرقبة لعلاج حالات الغدة الدرقية أو لعلاج سرطان الحلق أو الرقبة.
Transliteração wtujry̱ jrạḥạt ạlrqbẗ lʿlạj ḥạlạt ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạ̉w lʿlạj srṭạn ạlḥlq ạ̉w ạlrqbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
gland | الغدة |
cancer | سرطان |
treat | لعلاج |
EN Treat dry mouth. Ask your doctor about ways to avoid or treat your dry mouth.
AR عالج جفاف الفم. اسأل طبيبك عن طرق تجنب جفاف الفم أو علاجه.
Transliteração ʿạlj jfạf ạlfm. ạsạ̉l ṭbybk ʿn ṭrq tjnb jfạf ạlfm ạ̉w ʿlạjh.
inglês | árabe |
---|---|
mouth | الفم |
ask | اسأل |
your doctor | طبيبك |
ways | طرق |
avoid | تجنب |
EN Treat the same blemish up to 4 times within one treatment, or move the device to another blemish you wish to treat.
AR كرر العلاج 4 مرات على المنطقة ذاتها في جلسة واحدة، أو حرك الجهاز إلى أي بثرة أخرى تريد علاجها.
Transliteração krr ạlʿlạj 4 mrạt ʿly̱ ạlmnṭqẗ dẖạthạ fy jlsẗ wạḥdẗ, ạ̉w ḥrk ạljhạz ạ̹ly̱ ạ̉y btẖrẗ ạ̉kẖry̱ tryd ʿlạjhạ.
inglês | árabe |
---|---|
times | مرات |
move | حرك |
another | أخرى |
you | تريد |
treatment | العلاج |
device | الجهاز |
to | إلى |
one | واحدة |
EN This plasma could be used to treat others with severe disease and boost the ability to fight the virus
AR يمكن استخدام هذه البلازما لعلاج أشخاص آخرين مصابين بأعراض خطيرة وتعزيز القدرة على محاربة الفيروس
Transliteração ymkn ạstkẖdạm hdẖh ạlblạzmạ lʿlạj ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖryn mṣạbyn bạ̉ʿrạḍ kẖṭyrẗ wtʿzyz ạlqdrẗ ʿly̱ mḥạrbẗ ạlfyrws
inglês | árabe |
---|---|
others | آخرين |
severe | خطيرة |
ability | القدرة |
virus | الفيروس |
treat | لعلاج |
to | على |
the | يمكن |
EN Can't believe we have to spell this out, but yes, please treat others how you'd like to be treated yourself
AR نعم، علينا توضيح ذلك للأسف، يرجى معاملة الآخرين بالطريقة التي تحب أن تعامل بها
Transliteração nʿm, ʿlynạ twḍyḥ dẖlk llạ̉sf, yrjy̱ mʿạmlẗ ạlậkẖryn bạlṭryqẗ ạlty tḥb ạ̉n tʿạml bhạ
inglês | árabe |
---|---|
yes | نعم |
please | يرجى |
others | الآخرين |
we | علينا |
to | بها |
EN Can't believe we have to spell this out, but yes, please treat others how you'd like to be treated yourself
AR نعم، علينا توضيح ذلك للأسف، يرجى معاملة الآخرين بالطريقة التي تحب أن تعامل بها
Transliteração nʿm, ʿlynạ twḍyḥ dẖlk llạ̉sf, yrjy̱ mʿạmlẗ ạlậkẖryn bạlṭryqẗ ạlty tḥb ạ̉n tʿạml bhạ
inglês | árabe |
---|---|
yes | نعم |
please | يرجى |
others | الآخرين |
we | علينا |
to | بها |
EN Can't believe we have to spell this out, but yes, please treat others how you'd like to be treated yourself
AR نعم، علينا توضيح ذلك للأسف، يرجى معاملة الآخرين بالطريقة التي تحب أن تعامل بها
Transliteração nʿm, ʿlynạ twḍyḥ dẖlk llạ̉sf, yrjy̱ mʿạmlẗ ạlậkẖryn bạlṭryqẗ ạlty tḥb ạ̉n tʿạml bhạ
inglês | árabe |
---|---|
yes | نعم |
please | يرجى |
others | الآخرين |
we | علينا |
to | بها |
EN Can't believe we have to spell this out, but yes, please treat others how you'd like to be treated yourself
AR نعم، علينا توضيح ذلك للأسف، يرجى معاملة الآخرين بالطريقة التي تحب أن تعامل بها
Transliteração nʿm, ʿlynạ twḍyḥ dẖlk llạ̉sf, yrjy̱ mʿạmlẗ ạlậkẖryn bạlṭryqẗ ạlty tḥb ạ̉n tʿạml bhạ
inglês | árabe |
---|---|
yes | نعم |
please | يرجى |
others | الآخرين |
we | علينا |
to | بها |
EN Can't believe we have to spell this out, but yes, please treat others how you'd like to be treated yourself
AR نعم، علينا توضيح ذلك للأسف، يرجى معاملة الآخرين بالطريقة التي تحب أن تعامل بها
Transliteração nʿm, ʿlynạ twḍyḥ dẖlk llạ̉sf, yrjy̱ mʿạmlẗ ạlậkẖryn bạlṭryqẗ ạlty tḥb ạ̉n tʿạml bhạ
inglês | árabe |
---|---|
yes | نعم |
please | يرجى |
others | الآخرين |
we | علينا |
to | بها |
EN Can't believe we have to spell this out, but yes, please treat others how you'd like to be treated yourself
AR نعم، علينا توضيح ذلك للأسف، يرجى معاملة الآخرين بالطريقة التي تحب أن تعامل بها
Transliteração nʿm, ʿlynạ twḍyḥ dẖlk llạ̉sf, yrjy̱ mʿạmlẗ ạlậkẖryn bạlṭryqẗ ạlty tḥb ạ̉n tʿạml bhạ
inglês | árabe |
---|---|
yes | نعم |
please | يرجى |
others | الآخرين |
we | علينا |
to | بها |
EN Can't believe we have to spell this out, but yes, please treat others how you'd like to be treated yourself
AR نعم، علينا توضيح ذلك للأسف، يرجى معاملة الآخرين بالطريقة التي تحب أن تعامل بها
Transliteração nʿm, ʿlynạ twḍyḥ dẖlk llạ̉sf, yrjy̱ mʿạmlẗ ạlậkẖryn bạlṭryqẗ ạlty tḥb ạ̉n tʿạml bhạ
inglês | árabe |
---|---|
yes | نعم |
please | يرجى |
others | الآخرين |
we | علينا |
to | بها |
EN Can't believe we have to spell this out, but yes, please treat others how you'd like to be treated yourself
AR نعم، علينا توضيح ذلك للأسف، يرجى معاملة الآخرين بالطريقة التي تحب أن تعامل بها
Transliteração nʿm, ʿlynạ twḍyḥ dẖlk llạ̉sf, yrjy̱ mʿạmlẗ ạlậkẖryn bạlṭryqẗ ạlty tḥb ạ̉n tʿạml bhạ
inglês | árabe |
---|---|
yes | نعم |
please | يرجى |
others | الآخرين |
we | علينا |
to | بها |
EN Let your teen know that it's not OK to share medications with others ? or to take drugs prescribed for others
AR أخبر ابنك المراهق أنه ليس من الجيد مشاركة الأدوية مع الآخرين أو تناول أدوية التي تُوصَف للآخرين
Transliteração ạ̉kẖbr ạbnk ạlmrạhq ạ̉nh lys mn ạljyd msẖạrkẗ ạlạ̉dwyẗ mʿ ạlậkẖryn ạ̉w tnạwl ạ̉dwyẗ ạlty tūṣaf llậkẖryn
inglês | árabe |
---|---|
its | أنه |
others | الآخرين |
not | ليس |
share | مشاركة |
medications | الأدوية |
drugs | أدوية |
EN Certain common antibiotics, such as erythromycin (Eryc, Erythrocin, others), azithromycin (Zithromax, Zmax) and others
AR بعض المضادات الحيوية الشائعة، مثل الإريثروميسين (إريك، وإريثروسين، وغيرهما)، وأزيثروميسين (زيثروماكس، وزماكس) وغيرهما
Transliteração bʿḍ ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ ạlsẖạỷʿẗ, mtẖl ạlạ̹rytẖrwmysyn (ạ̹ryk, wạ̹rytẖrwsyn, wgẖyrhmạ), wạ̉zytẖrwmysyn (zytẖrwmạks, wzmạks) wgẖyrhmạ
inglês | árabe |
---|---|
common | الشائعة |
certain | بعض |
EN These include drugs such as aspirin, ibuprofen (Advil, Motrin IB, others) and acetaminophen (Tylenol, others).
AR وتشمل هذه أدوية مثل الأسبرين، والإيبوبروفين (أدفيل، وموترين آي بي وغيرهما) وأسيتامينوفين (تيلينول وغيره).
Transliteração wtsẖml hdẖh ạ̉dwyẗ mtẖl ạlạ̉sbryn, wạlạ̹ybwbrwfyn (ạ̉dfyl, wmwtryn ậy by wgẖyrhmạ) wạ̉sytạmynwfyn (tylynwl wgẖyrh).
inglês | árabe |
---|---|
include | وتشمل |
drugs | أدوية |
aspirin | الأسبرين |
these | هذه |
EN Pain relievers, such as ibuprofen (Advil, Motrin IB, others) and naproxen (Aleve, others)
AR مسكِّنات الألم؛ مثل أيبوبروفين (أدفل، وموترن آي بي، وآخرين) ونابروكسين (أليف، وآخرين)
Transliteração mskĩnạt ạlạ̉lm; mtẖl ạ̉ybwbrwfyn (ạ̉dfl, wmwtrn ậy by, wậkẖryn) wnạbrwksyn (ạ̉lyf, wậkẖryn)
inglês | árabe |
---|---|
pain | الألم |
EN Use of aspirin, ibuprofen (Advil, Motrin IB, others), naproxen sodium (Aleve, others) or related drugs
AR استخدام الأسبرين، والأيبوبروفين (Advil، وMotrin IB، وغيرها)، أو نابروكسين الصوديوم (Aleve، وغيره)، أو الأدوية ذات الصلة
Transliteração ạstkẖdạm ạlạ̉sbryn, wạlạ̉ybwbrwfyn (Advil, wMotrin IB, wgẖyrhạ), ạ̉w nạbrwksyn ạlṣwdywm (Aleve, wgẖyrh), ạ̉w ạlạ̉dwyẗ dẖạt ạlṣlẗ
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدام |
aspirin | الأسبرين |
others | وغيرها |
sodium | الصوديوم |
drugs | الأدوية |
EN These include ibuprofen (Advil, Motrin IB, others), naproxen sodium (Aleve), diclofenac sodium and others
AR وتشمل هذه الأدوية إيبوبروفين (أدفيل، وموترين آي بي، وغيرهما)، ونابروكسين الصوديوم (أليف)، وديكلوفيناك الصوديوم، وغيرها
Transliteração wtsẖml hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạ̹ybwbrwfyn (ạ̉dfyl, wmwtryn ậy by, wgẖyrhmạ), wnạbrwksyn ạlṣwdywm (ạ̉lyf), wdyklwfynạk ạlṣwdywm, wgẖyrhạ
inglês | árabe |
---|---|
include | وتشمل |
sodium | الصوديوم |
others | وغيرها |
these | هذه |
EN Let your teen know that it's not OK to share medications with others ? or to take drugs prescribed for others
AR أخبر ابنك المراهق أنه ليس من الجيد مشاركة الأدوية مع الآخرين أو تناول أدوية التي تُوصَف للآخرين
Transliteração ạ̉kẖbr ạbnk ạlmrạhq ạ̉nh lys mn ạljyd msẖạrkẗ ạlạ̉dwyẗ mʿ ạlậkẖryn ạ̉w tnạwl ạ̉dwyẗ ạlty tūṣaf llậkẖryn
inglês | árabe |
---|---|
its | أنه |
others | الآخرين |
not | ليس |
share | مشاركة |
medications | الأدوية |
drugs | أدوية |
EN By sharing honestly with others, even in our lowest moments, we let go of our need to hide from others and ourselves
AR من خلال المشاركة بصدق مع الآخرين ، حتى في أدنى لحظاتنا ، نتخلى عن حاجتنا للاختباء من الآخرين ومن أنفسنا
Transliteração mn kẖlạl ạlmsẖạrkẗ bṣdq mʿ ạlậkẖryn , ḥty̱ fy ạ̉dny̱ lḥẓạtnạ , ntkẖly̱ ʿn ḥạjtnạ llạkẖtbạʾ mn ạlậkẖryn wmn ạ̉nfsnạ
inglês | árabe |
---|---|
sharing | المشاركة |
others | الآخرين |
ourselves | أنفسنا |
EN None of these formats are better or worse than others, they are just different and you might find yourself preferring some over others in different situations
AR ليست أي من هذه التنسيقات أفضل أو أسوأ من غيرها ، فهي مختلفة تمامًا وقد تجد نفسك تفضل بعضها على البعض الآخر في مواقف مختلفة
Transliteração lyst ạ̉y mn hdẖh ạltnsyqạt ạ̉fḍl ạ̉w ạ̉swạ̉ mn gẖyrhạ , fhy mkẖtlfẗ tmạmaⁿạ wqd tjd nfsk tfḍl bʿḍhạ ʿly̱ ạlbʿḍ ạlậkẖr fy mwạqf mkẖtlfẗ
inglês | árabe |
---|---|
better | أفضل |
worse | أسوأ |
find | تجد |
yourself | نفسك |
situations | مواقف |
different | مختلفة |
these | هذه |
they | فهي |
some | البعض |
of | على |
EN Explore Mayo Clinic studies of tests and procedures to help prevent, detect, treat or manage conditions.
AR استكشِف دراسات مايو كلينك حول الاختبارات والإجراءات المخصصة للوقاية من الحالات الصحية واكتشافها وعلاجها وإدارتها.
Transliteração ạstksẖif drạsạt mạyw klynk ḥwl ạlạkẖtbạrạt wạlạ̹jrạʾạt ạlmkẖṣṣẗ llwqạyẗ mn ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ wạktsẖạfhạ wʿlạjhạ wạ̹dạrthạ.
inglês | árabe |
---|---|
studies | دراسات |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
tests | الاختبارات |
to | حول |
EN Treat or eliminate risk factors that may lead to heart disease. Take the following steps:
AR علاج أو القضاء على عوامل الخطر التي قد تؤدي إلى مرض القلب. اتبع الخطوات التالية:
Transliteração ʿlạj ạ̉w ạlqḍạʾ ʿly̱ ʿwạml ạlkẖṭr ạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ mrḍ ạlqlb. ạtbʿ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
treat | علاج |
factors | عوامل |
lead to | تؤدي |
disease | مرض |
heart | القلب |
following | التالية |
steps | الخطوات |
to | إلى |
EN Monitor and treat existing heart disease
AR مراقبة مرض القلب الموجود بالفعل ومعالجته
Transliteração mrạqbẗ mrḍ ạlqlb ạlmwjwd bạlfʿl wmʿạljth
inglês | árabe |
---|---|
monitor | مراقبة |
disease | مرض |
heart | القلب |
EN Most people who get the flu can treat themselves at home and often don't need to see a doctor.
AR يمكن لمعظم الأشخاص الذين يُصابون بالإنفلونزا علاج أنفسهم في المنزل، وغالبًا لا يحتاجون إلى زيارة الطبيب.
Transliteração ymkn lmʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yuṣạbwn bạlạ̹nflwnzạ ʿlạj ạ̉nfshm fy ạlmnzl, wgẖạlbaⁿạ lạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ zyạrẗ ạlṭbyb.
inglês | árabe |
---|---|
treat | علاج |
need | يحتاجون |
see | زيارة |
doctor | الطبيب |
people | الأشخاص |
can | يمكن |
home | المنزل |
themselves | أنفسهم |
to | إلى |
EN Use of selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), used to treat depression and anxiety
AR استخدام مثبطات استرجاع السيروتونين الانتقائية (SSRI)، والتي تستخدم لعلاج الاكتئاب والقلق
Transliteração ạstkẖdạm mtẖbṭạt ạstrjạʿ ạlsyrwtwnyn ạlạntqạỷyẗ (SSRI), wạlty tstkẖdm lʿlạj ạlạktỷạb wạlqlq
inglês | árabe |
---|---|
inhibitors | مثبطات |
serotonin | السيروتونين |
depression | الاكتئاب |
treat | لعلاج |
anxiety | والقلق |
use | استخدام |
EN There are several reasons why this can happen; the most common is a side effect of drugs used to treat diabetes.
AR هناك أسباب عديدة وراء حدوث نقص سكر الدم؛ أكثرها شيوعًا هو حدوثه بوصفه أثرًا جانبيًا للأدوية المستخدمة لعلاج مرض السكري.
Transliteração hnạk ạ̉sbạb ʿdydẗ wrạʾ ḥdwtẖ nqṣ skr ạldm; ạ̉ktẖrhạ sẖywʿaⁿạ hw ḥdwtẖh bwṣfh ạ̉tẖraⁿạ jạnbyaⁿạ llạ̉dwyẗ ạlmstkẖdmẗ lʿlạj mrḍ ạlskry.
inglês | árabe |
---|---|
reasons | أسباب |
several | عديدة |
used | المستخدمة |
diabetes | السكري |
treat | لعلاج |
EN One example is quinine (Qualaquin), used to treat malaria.
AR وأحد الأمثلة يتمثَّل في كينين (كوالاكوين)؛ الذي يُستخدَم لعلاج الملاريا.
Transliteração wạ̉ḥd ạlạ̉mtẖlẗ ytmtẖãl fy kynyn (kwạlạkwyn); ạldẖy yustkẖdam lʿlạj ạlmlạryạ.
inglês | árabe |
---|---|
malaria | الملاريا |
one | وأحد |
treat | لعلاج |
to | ل |
EN Work with your doctor to identify and treat the cause of hypoglycemia.
AR بل تعاون مع طبيبك لتحديد سبب نقص سكر الدم وعلاجه.
Transliteração bl tʿạwn mʿ ṭbybk ltḥdyd sbb nqṣ skr ạldm wʿlạjh.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
cause | سبب |
identify | لتحديد |
EN The fluids and insulin used to treat diabetic ketoacidosis can cause your potassium level to drop too low
AR يمكن أن تسبب السوائل والأنسولين المستخدمة في علاج الحماض الكيتوني السكري انخفاضًا شديدًا في مستوى البوتاسيوم في الدم
Transliteração ymkn ạ̉n tsbb ạlswạỷl wạlạ̉nswlyn ạlmstkẖdmẗ fy ʿlạj ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ạnkẖfạḍaⁿạ sẖdydaⁿạ fy mstwy̱ ạlbwtạsywm fy ạldm
inglês | árabe |
---|---|
cause | تسبب |
fluids | السوائل |
used | المستخدمة |
treat | علاج |
diabetic | السكري |
drop | انخفاض |
level | مستوى |
potassium | البوتاسيوم |
can | يمكن |
EN Treat your diabetes. With effective treatment of diabetes, you may prevent or delay diabetic kidney disease.
AR عالِجْ جلدك. إن العلاج الفعَّال لمرض السُّكري قد يَمنع أو يُؤخِّر إصابتكَ باعتِلال الكُلى السُّكري.
Transliteração ʿạlij̊ jldk. ạ̹n ạlʿlạj ạlfʿãạl lmrḍ ạlsũkry qd yamnʿ ạ̉w yū̉kẖĩr ạ̹ṣạbtka bạʿtilạl ạlkuly̱ ạlsũkry.
inglês | árabe |
---|---|
disease | لمرض |
prevent | منع |
treatment | العلاج |
EN Cannabis for MS: Can it help treat symptoms?
AR استخدام الحشيش من قِبَل مرضى التصلب المتعدد: هل يفيد في علاج الأعراض؟
Transliteração ạstkẖdạm ạlḥsẖysẖ mn qibal mrḍy̱ ạltṣlb ạlmtʿdd: hl yfyd fy ʿlạj ạlạ̉ʿrạḍ?
inglês | árabe |
---|---|
treat | علاج |
symptoms | الأعراض |
EN Medications used to treat Parkinson's disease and restless legs syndrome
AR الأدوية المستخدمة في علاج مرض باركنسون ومتلازمة تململ الساقين
Transliteração ạlạ̉dwyẗ ạlmstkẖdmẗ fy ʿlạj mrḍ bạrknswn wmtlạzmẗ tmlml ạlsạqyn
inglês | árabe |
---|---|
medications | الأدوية |
used | المستخدمة |
treat | علاج |
disease | مرض |
legs | الساقين |
EN Technology is changing the world by connecting billions of devices and improving how we live, work, play and treat our planet
AR التكنولوجيا تغيّر العالم من خلال الربط بين مليارات الأجهزة وتحسين طريقة حياتنا وعملنا ولعبنا وتعاملنا مع كوكبنا
Transliteração ạltknwlwjyạ tgẖỹr ạlʿạlm mn kẖlạl ạlrbṭ byn mlyạrạt ạlạ̉jhzẗ wtḥsyn ṭryqẗ ḥyạtnạ wʿmlnạ wlʿbnạ wtʿạmlnạ mʿ kwkbnạ
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
devices | الأجهزة |
improving | وتحسين |
technology | التكنولوجيا |
EN Several kinds of medications are used to treat the symptoms and complications of COPD
AR تُستخدَم أنواع عديدة من الأدوية لعلاج أعراض داء الانسداد الرئوي المزمن ومضاعفاته
Transliteração tustkẖdam ạ̉nwạʿ ʿdydẗ mn ạlạ̉dwyẗ lʿlạj ạ̉ʿrạḍ dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn wmḍạʿfạth
inglês | árabe |
---|---|
kinds | أنواع |
several | عديدة |
medications | الأدوية |
symptoms | أعراض |
treat | لعلاج |
EN Antibiotics help treat episodes of worsening COPD, but they aren't generally recommended for prevention
AR وتساعد المضادات الحيوية في علاج نوبات تفاقم داء الانسداد الرئوي المزمن، ولكن لا يُوصى بتعاطيها عمومًا على سبيل الوقاية
Transliteração wtsạʿd ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ fy ʿlạj nwbạt tfạqm dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn, wlkn lạ yūṣy̱ btʿạṭyhạ ʿmwmaⁿạ ʿly̱ sbyl ạlwqạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
treat | علاج |
worsening | تفاقم |
prevention | الوقاية |
but | ولكن |
of | على |
EN Your transplant team may also monitor and treat infections
AR كما قد يراقب فريق زرع الأعضاء العدوى لديك ويعالجها
Transliteração kmạ qd yrạqb fryq zrʿ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlʿdwy̱ ldyk wyʿạljhạ
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
transplant | زرع |
infections | العدوى |
and | كما |
your | لديك |
EN Treat yourself to some of the best cuisine from around the world at ‘Beast & Butterflies’ - M Social’s signature restaurant
AR دلل نفسك مع بعض من أفضل المأكولات من جميع أنحاء العالم في مطعم 'بيست أند بترفلايز' المتميز بفندق إم سوشيال
Transliteração dll nfsk mʿ bʿḍ mn ạ̉fḍl ạlmạ̉kwlạt mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm fy mṭʿm 'byst ạ̉nd btrflạyz' ạlmtmyz bfndq ạ̹m swsẖyạl
inglês | árabe |
---|---|
yourself | نفسك |
around | أنحاء |
world | العالم |
restaurant | مطعم |
best | أفضل |
some | بعض |
to | جميع |
EN Integrity We treat people with fairness and base our business on the highest ethical standards.
AR النزاهة: نحن نعامل الأفراد بإنصاف ونؤدي أعمالنا وفقاً لأعلى المعايير الأخلاقية.
Transliteração ạlnzạhẗ: nḥn nʿạml ạlạ̉frạd bạ̹nṣạf wnw̉dy ạ̉ʿmạlnạ wfqạaⁿ lạ̉ʿly̱ ạlmʿạyyr ạlạ̉kẖlạqyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
integrity | النزاهة |
people | الأفراد |
our business | أعمالنا |
standards | المعايير |
ethical | الأخلاقية |
we | نحن |
EN Mental health conditions can be harder to treat if you wait until symptoms get bad
AR يمكن أن تكون الحالات الصحة العقلية أكثر صعوبة في العلاج إذا انتظرت إلى حين ازدياد الأعراض سوءًا
Transliteração ymkn ạ̉n tkwn ạlḥạlạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ fy ạlʿlạj ạ̹dẖạ ạntẓrt ạ̹ly̱ ḥyn ạzdyạd ạlạ̉ʿrạḍ swʾaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
health | الصحة |
mental | العقلية |
treat | العلاج |
symptoms | الأعراض |
can | يمكن |
if | إذا |
to | إلى |
EN On the other hand, certain antidepressants may help treat other physical or mental health conditions along with depression
AR من ناحية أخرى، قد تساعد مضادات اكتئاب معينة في علاج حالات صحية أو بدنية أو عقلية أخرى إلى جانب الاكتئاب
Transliteração mn nạḥyẗ ạ̉kẖry̱, qd tsạʿd mḍạdạt ạktỷạb mʿynẗ fy ʿlạj ḥạlạt ṣḥyẗ ạ̉w bdnyẗ ạ̉w ʿqlyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ jạnb ạlạktỷạb
inglês | árabe |
---|---|
other | أخرى |
help | تساعد |
certain | معينة |
treat | علاج |
health | صحية |
physical | بدنية |
depression | الاكتئاب |
the | إلى |
with | جانب |
EN Many types of antidepressant medications are available to treat depression, including:
AR تتوفر عدة أنواع من الأدوية المضادة للاكتئاب، وتتضمن الآتي:
Transliteração ttwfr ʿdẗ ạ̉nwạʿ mn ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạktỷạb, wttḍmn ạlậty:
inglês | árabe |
---|---|
many | عدة |
types | أنواع |
medications | الأدوية |
are | تتوفر |
EN It may seem as if alcohol or drugs lessen depression symptoms, but in the long run they generally worsen symptoms and make depression harder to treat
AR قد يبدو كما لو أن الكحول والمخدرات يخففان أعراض الاكتئاب، لكنهما يزيدان الأعراض سوءا على المدى الطويل ويزيدان صعوبة علاج الاكتئاب
Transliteração qd ybdw kmạ lw ạ̉n ạlkḥwl wạlmkẖdrạt ykẖffạn ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb, lknhmạ yzydạn ạlạ̉ʿrạḍ swʾạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl wyzydạn ṣʿwbẗ ʿlạj ạlạktỷạb
inglês | árabe |
---|---|
seem | يبدو |
alcohol | الكحول |
depression | الاكتئاب |
treat | علاج |
long | الطويل |
and | كما |
to | على |
EN Agitation and aggression in people with dementia, which can be difficult to treat and negatively affect quality of life.
AR التحريض والعدوانية في الأشخاص المصابين بالخرف، والتي قد يكون من الصعب علاجها وتؤثر بشكل سلبي على نوعية الحياة.
Transliteração ạltḥryḍ wạlʿdwạnyẗ fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlkẖrf, wạlty qd ykwn mn ạlṣʿb ʿlạjhạ wtw̉tẖr bsẖkl slby ʿly̱ nwʿyẗ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
difficult | الصعب |
quality | نوعية |
which | والتي |
be | يكون |
EN No one knows for certain how ECT helps treat severe depression and other mental illnesses
AR ليس هناك من يعرف على وجه الدقة كيفية مساعدة العلاج بالصدمة الكهربائية في معالجة الاكتئاب الشديد وغير ذلك من الأمراض النفسية
Transliteração lys hnạk mn yʿrf ʿly̱ wjh ạldqẗ kyfyẗ msạʿdẗ ạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ fy mʿạljẗ ạlạktỷạb ạlsẖdyd wgẖyr dẖlk mn ạlạ̉mrạḍ ạlnfsyẗ
inglês | árabe |
---|---|
knows | يعرف |
treat | العلاج |
depression | الاكتئاب |
severe | الشديد |
illnesses | الأمراض |
mental | النفسية |
how | كيفية |
no | ليس |
for | على |
EN Diagnose and treat mental health disorders
AR تشخيص اضطرابات الصحة النفسية وعلاجها
Transliteração tsẖkẖyṣ ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ wʿlạjhạ
inglês | árabe |
---|---|
diagnose | تشخيص |
disorders | اضطرابات |
health | الصحة |
mental | النفسية |
EN Can diagnose and treat a number of mental health disorders, providing psychological counseling, in one-on-one or group settings
AR يمكنه تشخيص عدد من اضطرابات الصحة النفسية وعلاجها، وتقديم الاستشارات النفسية في جلسات فردية أو لمجموعات
Transliteração ymknh tsẖkẖyṣ ʿdd mn ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ wʿlạjhạ, wtqdym ạlạstsẖạrạt ạlnfsyẗ fy jlsạt frdyẗ ạ̉w lmjmwʿạt
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكنه |
diagnose | تشخيص |
disorders | اضطرابات |
health | الصحة |
mental | النفسية |
number | عدد |
EN Can assess, diagnose and treat mental illnesses, depending on their education, training and experience
AR ويمكنهم تقييم المرض النفسي وتشخيصه وعلاجه، بالاعتماد على تعليمهن وخبرتهن
Transliteração wymknhm tqyym ạlmrḍ ạlnfsy wtsẖkẖyṣh wʿlạjh, bạlạʿtmạd ʿly̱ tʿlymhn wkẖbrthn
inglês | árabe |
---|---|
assess | تقييم |
mental | النفسي |
on | على |
EN If you don't treat the underlying cause, your suicidal thoughts are likely to return
AR إذا لم تعالج السبب الكامن، فمن المرجح أن تعاودك الأفكار الانتحارية مرة أخرى
Transliteração ạ̹dẖạ lm tʿạlj ạlsbb ạlkạmn, fmn ạlmrjḥ ạ̉n tʿạwdk ạlạ̉fkạr ạlạntḥạryẗ mrẗ ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
likely | المرجح |
thoughts | الأفكار |
suicidal | الانتحارية |
if | إذا |
Mostrando 50 de 50 traduções