Traduzir "take certain medications" para árabe

AR أن تتناول بعض الأدوية مثل المهدئات وأدوية الألم الأفيونية وبعض مضادات الاكتئاب أو الأدوية الخافضة لضغط الدم

Transliteração ạ̉n ttnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ mtẖl ạlmhdỷạt wạ̉dwyẗ ạlạ̉lm ạlạ̉fywnyẗ wbʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlkẖạfḍẗ lḍgẖṭ ạldm

AR وتتضمن الأمثلة: أقراص منع الحمل والأدوية التي تسبب تمدُّد أو انقباض الأوعية الدموية مثل بعض أدوية الحساسية وأدوية الصداع النصفي.

Transliteração wttḍmn ạlạ̉mtẖlẗ: ạ̉qrạṣ mnʿ ạlḥml wạlạ̉dwyẗ ạlty tsbb tmdũd ạ̉w ạnqbạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ mtẖl bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlḥsạsyẗ wạ̉dwyẗ ạlṣdạʿ ạlnṣfy.

AR يتعرض الأشخاص الذين يتناولون أدوية معينة، على سبيل المثال، أدوية ضغط الدم المرتفع مثل حاصرات مستقبلات ألفا، إلى خطر انخفاض ضغط الدم.

Transliteração ytʿrḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytnạwlwn ạ̉dwyẗ mʿynẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̉dwyẗ ḍgẖṭ ạldm ạlmrtfʿ mtẖl ḥạṣrạt mstqblạt ạ̉lfạ, ạ̹ly̱ kẖṭr ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm.

AR خذ جميع أدويتك إلى المستشفى معك في زجاجاتها الأصلية. اسأل طبيبك عما إذا كنت ستتناول أدوية الصباح المعتادة.

Transliteração kẖdẖ jmyʿ ạ̉dwytk ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ mʿk fy zjạjạthạ ạlạ̉ṣlyẗ. ạsạ̉l ṭbybk ʿmạ ạ̹dẖạ knt sttnạwl ạ̉dwyẗ ạlṣbạḥ ạlmʿtạdẗ.

AR خذ جميع أدويتك إلى المستشفى معك في زجاجاتها الأصلية. اسأل طبيبك عما إذا كنت ستتناول أدوية الصباح المعتادة.

Transliteração kẖdẖ jmyʿ ạ̉dwytk ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ mʿk fy zjạjạthạ ạlạ̉ṣlyẗ. ạsạ̉l ṭbybk ʿmạ ạ̹dẖạ knt sttnạwl ạ̉dwyẗ ạlṣbạḥ ạlmʿtạdẗ.

AR خذ جميع الأدوية والمكملات التي تتناولها معك إلى الاختبار. من الأفضل أن تأخذ الزجاجات الأصلية لكي يعرف طبيبك الجرعة التي تتناولها بالضبط.

Transliteração kẖdẖ jmyʿ ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlty ttnạwlhạ mʿk ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạr. mn ạlạ̉fḍl ạ̉n tạ̉kẖdẖ ạlzjạjạt ạlạ̉ṣlyẗ lky yʿrf ṭbybk ạljrʿẗ ạlty ttnạwlhạ bạlḍbṭ.

AR خذ جميع الأدوية والمكملات التي تتناولها معك إلى الاختبار. من الأفضل أن تأخذ الزجاجات الأصلية لكي يعرف طبيبك الجرعة التي تتناولها بالضبط.

Transliteração kẖdẖ jmyʿ ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlty ttnạwlhạ mʿk ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạr. mn ạlạ̉fḍl ạ̉n tạ̉kẖdẖ ạlzjạjạt ạlạ̉ṣlyẗ lky yʿrf ṭbybk ạljrʿẗ ạlty ttnạwlhạ bạlḍbṭ.

AR وتتضمن أسباب الإصابة بالحماض الكيتوني السكري بعض الأمراض، والحمل، والصدمات، والأدوية، بما في ذلك أدوية السكري المسماة مثبطات إس جي إل تي 2.

Transliteração wttḍmn ạ̉sbạb ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry bʿḍ ạlạ̉mrạḍ, wạlḥml, wạlṣdmạt, wạlạ̉dwyẗ, bmạ fy dẖlk ạ̉dwyẗ ạlskry ạlmsmạẗ mtẖbṭạt ạ̹s jy ạ̹l ty 2.

AR تناول أدوية معينة، من بينها الليثيوم وأدوية ارتفاع ضغط الدم والأدوية المضادة للملاريا

Transliteração tnạwl ạ̉dwyẗ mʿynẗ, mn bynhạ ạllytẖywm wạ̉dwyẗ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llmlạryạ

AR بعض الأدوية، مثل بعض أدوية ارتفاع ضغط الدم أو الأقراص المنومة (تحدّث مع طبيبك قبل التوقف عن تناول أي دواء)

Transliteração bʿḍ ạlạ̉dwyẗ, mtẖl bʿḍ ạ̉dwyẗ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạlạ̉qrạṣ ạlmnwmẗ (tḥd̃tẖ mʿ ṭbybk qbl ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉y dwạʾ)

AR أخبر طبيبك بأي أدوية تتناولها، فقد تحتاج إلى التوقف عن تناول أدوية معينة قبل الخضوع للتخدير.

Transliteração ạ̉kẖbr ṭbybk bạ̉y ạ̉dwyẗ ttnạwlhạ, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉dwyẗ mʿynẗ qbl ạlkẖḍwʿ lltkẖdyr.

AR أخذ بعض أنواع الأدوية أثناء الحمل، مثل بعض أدوية حب الشباب وضغط الدم

Transliteração ạ̉kẖdẖ bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlạ̉dwyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlḥml, mtẖl bʿḍ ạ̉dwyẗ ḥb ạlsẖbạb wḍgẖṭ ạldm

AR تناوُل أدوية محددة خلال فترة الحمل. لا يُوصَى بتناول العديد من الأدوية أثناء فترة الحمل بسبب مخاطرها المحتملة على الجنين.

Transliteração tnạwul ạ̉dwyẗ mḥddẗ kẖlạl ftrẗ ạlḥml. lạ yūṣay̱ btnạwl ạlʿdyd mn ạlạ̉dwyẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml bsbb mkẖạṭrhạ ạlmḥtmlẗ ʿly̱ ạljnyn.

AR بعض الأدوية، مثل البنزوديازيبينات وأدوية أخرى تعمل كمهدئات

Transliteração bʿḍ ạlạ̉dwyẗ, mtẖl ạlbnzwdyạzybynạt wạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ tʿml kmhdỷạt

AR أدوية معينة، وتشمل بعض مميعات الدم (مضادات التخثر) والأدوية المستخدمة للتحكم في النزيف (مضادات حالَّات الفيبرين)

Transliteração ạ̉dwyẗ mʿynẗ, wtsẖml bʿḍ mmyʿạt ạldm (mḍạdạt ạltkẖtẖr) wạlạ̉dwyẗ ạlmstkẖdmẗ lltḥkm fy ạlnzyf (mḍạdạt ḥạlãạt ạlfybryn)

AR بعض الأدوية، وخاصة أدوية ارتفاع ضغط الدم

Transliteração bʿḍ ạlạ̉dwyẗ, wkẖạṣẗ ạ̉dwyẗ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm

AR الأدوية. يمكن أن تسبب بعض الأدوية، خاصة تلك المستخدمة لعلاج السرطان (العلاج الكيميائي)، الإصابة بالاعتلال العصبي المحيطي.

Transliteração ạlạ̉dwyẗ. ymkn ạ̉n tsbb bʿḍ ạlạ̉dwyẗ, kẖạṣẗ tlk ạlmstkẖdmẗ lʿlạj ạlsrṭạn (ạlʿlạj ạlkymyạỷy), ạlạ̹ṣạbẗ bạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlmḥyṭy.

AR أخبر طبيبك بأي أدوية تتناولها، فقد تحتاج إلى التوقف عن تناول أدوية معينة قبل الخضوع للتخدير.

Transliteração ạ̉kẖbr ṭbybk bạ̉y ạ̉dwyẗ ttnạwlhạ, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉dwyẗ mʿynẗ qbl ạlkẖḍwʿ lltkẖdyr.

AR بعض الأدوية، مثل بعض أدوية ارتفاع ضغط الدم أو الأقراص المنومة (تحدّث مع طبيبك قبل التوقف عن تناول أي دواء)

Transliteração bʿḍ ạlạ̉dwyẗ, mtẖl bʿḍ ạ̉dwyẗ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạlạ̉qrạṣ ạlmnwmẗ (tḥd̃tẖ mʿ ṭbybk qbl ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉y dwạʾ)

AR قد يَحدث هذا التلف لأسباب مختلفة — بما في ذلك التعرض لبعض السموم لفترات طويلة، وكذلك بعض الحالات الصحية، والعلاج الإشعاعي وبعض الأدوية.

Transliteração qd yaḥdtẖ hdẖạ ạltlf lạ̉sbạb mkẖtlfẗ — bmạ fy dẖlk ạltʿrḍ lbʿḍ ạlsmwm lftrạt ṭwylẗ, wkdẖlk bʿḍ ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ, wạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy wbʿḍ ạlạ̉dwyẗ.

AR قد تُنقل أدوية معينة عبر أنبوب القسطرة مباشرة إلى القلب لمنع النشاط الكهربي أو تقليله في منطقة معينة

Transliteração qd tunql ạ̉dwyẗ mʿynẗ ʿbr ạ̉nbwb ạlqsṭrẗ mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ ạlqlb lmnʿ ạlnsẖạṭ ạlkhrby ạ̉w tqlylh fy mnṭqẗ mʿynẗ

AR قد يجعلك تناوُل بعض الأدوية أو تناوُل مجموعات أدوية معينة معًا تشعر بالدُّوار وأكثر عرضة للسقوط

Transliteração qd yjʿlk tnạwul bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w tnạwul mjmwʿạt ạ̉dwyẗ mʿynẗ mʿaⁿạ tsẖʿr bạldũwạr wạ̉ktẖr ʿrḍẗ llsqwṭ

AR ترتبط أدوية محددة من أدوية علاج مرض الأمعاء الالتهابي بخطورة ضئيلة للإصابة بأنواع محددة من السرطانات

Transliteração trtbṭ ạ̉dwyẗ mḥddẗ mn ạ̉dwyẗ ʿlạj mrḍ ạlạ̉mʿạʾ ạlạlthạby bkẖṭwrẗ ḍỷylẗ llạ̹ṣạbẗ bạ̉nwạʿ mḥddẗ mn ạlsrṭạnạt

AR قد يَحدث هذا التلف لأسباب مختلفة — بما في ذلك التعرض لبعض السموم لفترات طويلة، وكذلك بعض الحالات الصحية، والعلاج الإشعاعي وبعض الأدوية.

Transliteração qd yaḥdtẖ hdẖạ ạltlf lạ̉sbạb mkẖtlfẗ — bmạ fy dẖlk ạltʿrḍ lbʿḍ ạlsmwm lftrạt ṭwylẗ, wkdẖlk bʿḍ ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ, wạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy wbʿḍ ạlạ̉dwyẗ.

AR قد تُنقل أدوية معينة عبر أنبوب القسطرة مباشرة إلى القلب لمنع النشاط الكهربي أو تقليله في منطقة معينة

Transliteração qd tunql ạ̉dwyẗ mʿynẗ ʿbr ạ̉nbwb ạlqsṭrẗ mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ ạlqlb lmnʿ ạlnsẖạṭ ạlkhrby ạ̉w tqlylh fy mnṭqẗ mʿynẗ

AR الأدوية التي أحضرتها إلى المستشفى ووقت تناول الأدوية في يوم العملية

Transliteração ạlạ̉dwyẗ ạlty ạ̉ḥḍrthạ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ wwqt tnạwl ạlạ̉dwyẗ fy ywm ạlʿmlyẗ

AR الأدوية. يجب تناول مسكنات الألم حسب توجيهات الجرَّاح أو فريق العمل بالمستشفى.

Transliteração ạlạ̉dwyẗ. yjb tnạwl msknạt ạlạ̉lm ḥsb twjyhạt ạljrãạḥ ạ̉w fryq ạlʿml bạlmstsẖfy̱.

AR الأدوية التي أحضرتها إلى المستشفى ومتى يجب تناوُلها في يوم الإجراء

Transliteração ạlạ̉dwyẗ ạlty ạ̉ḥḍrthạ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ wmty̱ yjb tnạwulhạ fy ywm ạlạ̹jrạʾ

AR الأدوية التي أحضرتها إلى المستشفى ومتى يجب تناوُلها في يوم الإجراء

Transliteração ạlạ̉dwyẗ ạlty ạ̉ḥḍrthạ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ wmty̱ yjb tnạwulhạ fy ywm ạlạ̹jrạʾ

AR تحدث مع طبيبك بشأن صحة قلبك وأي أدوية للقلب أو أي أدوية أخرى تتناولها.

Transliteração tḥdtẖ mʿ ṭbybk bsẖạ̉n ṣḥẗ qlbk wạ̉y ạ̉dwyẗ llqlb ạ̉w ạ̉y ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ ttnạwlhạ.

AR قد تحتاج إلى تجنب أو تناول بعض الأدوية للوقاية من نوبات ضربات القلب الخطيرة

Transliteração qd tḥtạj ạ̹ly̱ tjnb ạ̉w tnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ llwqạyẗ mn nwbạt ḍrbạt ạlqlb ạlkẖṭyrẗ

AR ولكن ستظل في حاجة إلى تناول أدوية معينة وحضور مواعيد المتابعة الصحية على نحو منتظم مع الطبيب

Transliteração wlkn stẓl fy ḥạjẗ ạ̹ly̱ tnạwl ạ̉dwyẗ mʿynẗ wḥḍwr mwạʿyd ạlmtạbʿẗ ạlṣḥyẗ ʿly̱ nḥw mntẓm mʿ ạlṭbyb

AR كنت تتناول أدوية تزيد من حساسيتك للتعرض للشمس، مثل بعض المضادات الحيوية، أو مضادات الالتهاب، أو المكمل العشبي نبتة القديس يوحنا

Transliteração knt ttnạwl ạ̉dwyẗ tzyd mn ḥsạsytk lltʿrḍ llsẖms, mtẖl bʿḍ ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ, ạ̉w mḍạdạt ạlạlthạb, ạ̉w ạlmkml ạlʿsẖby nbtẗ ạlqdys ywḥnạ

AR يجب على النساء اللاتي تتناولن أدوية معينة لعلاج الشعرانية تجنب الحمل نظرًا لخطورة وجود تشوهات خلقية.

Transliteração yjb ʿly̱ ạlnsạʾ ạllạty ttnạwln ạ̉dwyẗ mʿynẗ lʿlạj ạlsẖʿrạnyẗ tjnb ạlḥml nẓraⁿạ lkẖṭwrẗ wjwd tsẖwhạt kẖlqyẗ.

AR فيفيان ويليامز: فإذا تجاوزت الجرعة المحددة، أو تناولت معه أدوية معينة، أو شربت الكحول...

Transliteração fyfyạn wylyạmz: fạ̹dẖạ tjạwzt ạljrʿẗ ạlmḥddẗ, ạ̉w tnạwlt mʿh ạ̉dwyẗ mʿynẗ, ạ̉w sẖrbt ạlkḥwl...

AR متى أتناول هذه الأدوية؟ هل أتناولها مع الطعام؟

Transliteração mty̱ ạ̉tnạwl hdẖh ạlạ̉dwyẗ? hl ạ̉tnạwlhạ mʿ ạlṭʿạm?

AR متى تستطيع تناول أدويتك العادية وما إذا كنت تستطيع تناولها قبل جراحتك

Transliteração mty̱ tstṭyʿ tnạwl ạ̉dwytk ạlʿạdyẗ wmạ ạ̹dẖạ knt tstṭyʿ tnạwlhạ qbl jrạḥtk

AR ما الأدوية المصروفة بوصفة طبية التي يمكن تناولها في الأيام التي تسبق العملية الجراحية؟ متى يمكن تناول الجرعة الأخيرة؟

Transliteração mạ ạlạ̉dwyẗ ạlmṣrwfẗ bwṣfẗ ṭbyẗ ạlty ymkn tnạwlhạ fy ạlạ̉yạm ạlty tsbq ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ? mty̱ ymkn tnạwl ạljrʿẗ ạlạ̉kẖyrẗ?

AR وينطبق هذا بصفةٍ خاصة إذا كنتَ تتناول أدوية متعدِّدة أو تأخذ أكثر من الجرعة الموصى بها من الدواء.

Transliteração wynṭbq hdẖạ bṣfẗiⁿ kẖạṣẗ ạ̹dẖạ knta ttnạwl ạ̉dwyẗ mtʿdĩdẗ ạ̉w tạ̉kẖdẖ ạ̉ktẖr mn ạljrʿẗ ạlmwṣy̱ bhạ mn ạldwạʾ.

AR متى يمكنك تناول أدويتك العادية، وما إذا كان يمكنك تناولها قبل الجراحة

Transliteração mty̱ ymknk tnạwl ạ̉dwytk ạlʿạdyẗ, wmạ ạ̹dẖạ kạn ymknk tnạwlhạ qbl ạljrạḥẗ

AR كما يمكن للاضطرابات الكلوية، والتي قد تمنع الجسم من التخلُّص من الأدوية بشكلٍ مناسب، أن تؤثر على مستويات الغلوكوز بسبب تراكم تلك الأدوية.

Transliteração kmạ ymkn llạḍṭrạbạt ạlklwyẗ, wạlty qd tmnʿ ạljsm mn ạltkẖlũṣ mn ạlạ̉dwyẗ bsẖkliⁿ mnạsb, ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ mstwyạt ạlgẖlwkwz bsbb trạkm tlk ạlạ̉dwyẗ.

AR اتبع تعليمات الطبيب فيما يتعلق بما إذا كان عليك تجنب استخدام أدوية الاستنشاق الخاصة بالتنفس أو غيرها من الأدوية قبل الفحص

Transliteração ạtbʿ tʿlymạt ạlṭbyb fymạ ytʿlq bmạ ạ̹dẖạ kạn ʿlyk tjnb ạstkẖdạm ạ̉dwyẗ ạlạstnsẖạq ạlkẖạṣẗ bạltnfs ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạ̉dwyẗ qbl ạlfḥṣ

AR لذا، سوف يتضمن النظام الدوائي بعد زراعة الرئة أدوية تثبط من جهازك المناعي (أدوية كبت المناعة) في محاولة لمنع رفض العضو المزروع

Transliteração ldẖạ, swf ytḍmn ạlnẓạm ạldwạỷy bʿd zrạʿẗ ạlrỷẗ ạ̉dwyẗ ttẖbṭ mn jhạzk ạlmnạʿy (ạ̉dwyẗ kbt ạlmnạʿẗ) fy mḥạwlẗ lmnʿ rfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ

AR التفاعل مع الأدوية الأخرى. من الممكن أن تسبب بعض مضادات الاكتئاب حدوث تفاعلات خطيرة عند تناولها مع أدوية أخرى.

Transliteração ạltfạʿl mʿ ạlạ̉dwyẗ ạlạ̉kẖry̱. mn ạlmmkn ạ̉n tsbb bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb ḥdwtẖ tfạʿlạt kẖṭyrẗ ʿnd tnạwlhạ mʿ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱.

AR أدوية أخرى. قد ينصح طبيبك بالجمع بين نوعين من مضادات الاكتئاب، أو إضافة أدوية أخرى إلى مضاد الاكتئاب الذي تستخدمه لتعزيز تأثيراته.

Transliteração ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱. qd ynṣḥ ṭbybk bạljmʿ byn nwʿyn mn mḍạdạt ạlạktỷạb, ạ̉w ạ̹ḍạfẗ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ mḍạd ạlạktỷạb ạldẖy tstkẖdmh ltʿzyz tạ̉tẖyrạth.

AR قد يستفيد الأفراد الذين لا يتناولون مسكنات الألم أيضًا من مراجعة أدويتهم أثناء مشاركتهم في PRC.

Transliteração qd ystfyd ạlạ̉frạd ạldẖyn lạ ytnạwlwn msknạt ạlạ̉lm ạ̉yḍaⁿạ mn mrạjʿẗ ạ̉dwythm ạ̉tẖnạʾ msẖạrkthm fy PRC.

AR قد يَصِف الأطباء أيضًا مضادَّات حيوية، كورتيكوستيرويدات أو أدوية أخرى؛ لعلاج التفاقُم الحادِّ.

Transliteração qd yaṣif ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉yḍaⁿạ mḍạdãạt ḥywyẗ, kwrtykwstyrwydạt ạ̉w ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱; lʿlạj ạltfạqum ạlḥạdĩ.

AR وقد تسبب بعض أدوية القلب مشكلات خطيرة للجنين، وقد يكون من الضروري التوقف عن تناول الأدوية أو تغييرها قبل الحمل.

Transliteração wqd tsbb bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlqlb msẖklạt kẖṭyrẗ lljnyn, wqd ykwn mn ạlḍrwry ạltwqf ʿn tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạ̉w tgẖyyrhạ qbl ạlḥml.

AR تُستخدم عدة أنواع من الأدوية لعلاج اعتلال عضلة القلب. ويمكن أن تساعد أدوية اعتلال عضلة القلب على ما يلي:

Transliteração tustkẖdm ʿdẗ ạ̉nwạʿ mn ạlạ̉dwyẗ lʿlạj ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb. wymkn ạ̉n tsạʿd ạ̉dwyẗ ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ʿly̱ mạ yly:

AR تتناول أدوية مضادة لتخثر الدم، مثل الأسبرين أو الأدوية التي تحتوي على مكونات الأسبرين أو الوارفارين (Jantoven) أو الهيبارين

Transliteração ttnạwl ạ̉dwyẗ mḍạdẗ ltkẖtẖr ạldm, mtẖl ạlạ̉sbryn ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ mkwnạt ạlạ̉sbryn ạ̉w ạlwạrfạryn (Jantoven) ạ̉w ạlhybạryn