Traduzir "cancers" para árabe

AR ترتبط بعض أدوية داء كرون التي يشمل مفعولها تثبيط وظائف الجهاز المناعي بخطر ضئيل للإصابة بسرطانات مثل سرطان الغدد الليمفاوية وسرطان الجلد

Transliteração trtbṭ bʿḍ ạ̉dwyẗ dạʾ krwn ạlty ysẖml mfʿwlhạ ttẖbyṭ wẓạỷf ạljhạz ạlmnạʿy bkẖṭr ḍỷyl llạ̹ṣạbẗ bsrṭạnạt mtẖl srṭạn ạlgẖdd ạllymfạwyẗ wsrṭạn ạljld

AR يحصلون على علاج فعال للسرطان للأورام أو سرطانات الدم

Transliteração yḥṣlwn ʿly̱ ʿlạj fʿạl llsrṭạn llạ̉wrạm ạ̉w srṭạnạt ạldm

AR الجراحة الروبوتية توفِّر دقة أكبر وإمكانية وصول أفضل إلى المناطق الصعبة، كما في جراحات سرطان المستقيم.

Transliteração ạljrạḥẗ ạlrwbwtyẗ twfĩr dqẗ ạ̉kbr wạ̹mkạnyẗ wṣwl ạ̉fḍl ạ̹ly̱ ạlmnạṭq ạlṣʿbẗ, kmạ fy jrạḥạt srṭạn ạlmstqym.

AR أطباء علم الدم في Mayo Clinic هم الخبراء في علاج سرطانات الدم وأمراض الدم غير السرطانية

Transliteração ạ̉ṭbạʾ ʿlm ạldm fy Mayo Clinic hm ạlkẖbrạʾ fy ʿlạj srṭạnạt ạldm wạ̉mrạḍ ạldm gẖyr ạlsrṭạnyẗ

AR كما أنهم يُدركون أن سرطان الرأس والرقبة يكون مميَّزًا في كل شخص عن غيره

Transliteração kmạ ạ̉nhm yudrkwn ạ̉n srṭạn ạlrạ̉s wạlrqbẗ ykwn mmyãzaⁿạ fy kl sẖkẖṣ ʿn gẖyrh

AR إيريك مور، دكتور طب الأذن والحنجرة وجراحة الرأس والرقبة في Mayo Clinic: نحن متخصصون في السرطانات النادرة، ولذلك فهي ليست غريبة علينا

Transliteração ạ̹yryk mwr, dktwr ṭb ạlạ̉dẖn wạlḥnjrẗ wjrạḥẗ ạlrạ̉s wạlrqbẗ fy Mayo Clinic: nḥn mtkẖṣṣwn fy ạlsrṭạnạt ạlnạdrẗ, wldẖlk fhy lyst gẖrybẗ ʿlynạ

AR ربما نكون أحد أكثر المراكز التزامًا في تخفيض الجرعات الإشعاعية عند علاج مرضى السرطان البلعومي الفموي المرتبط بفيروس الورم الحليمي البشري.

Transliteração rbmạ nkwn ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạlmrạkz ạltzạmaⁿạ fy tkẖfyḍ ạljrʿạt ạlạ̹sẖʿạʿyẗ ʿnd ʿlạj mrḍy̱ ạlsrṭạn ạlblʿwmy ạlfmwy ạlmrtbṭ bfyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry.

AR على سبيل المثال يُعَد الاستئصال علاجًا يعتمد على الإبرة الطفيفة التوغل، ويُستخدم لعلاج أنواع سرطان معيَّنة

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl yuʿad ạlạstỷṣạl ʿlạjaⁿạ yʿtmd ʿly̱ ạlạ̹brẗ ạlṭfyfẗ ạltwgẖl, wyustkẖdm lʿlạj ạ̉nwạʿ srṭạn mʿyãnẗ

AR وأحيانًا يتطور المرض لدى الأقارب البعيدين في سن متقدمة

Transliteração wạ̉ḥyạnaⁿạ ytṭwr ạlmrḍ ldy̱ ạlạ̉qạrb ạlbʿydyn fy sn mtqdmẗ

AR اثنان أو أكثر من أقارب الدرجة الأولى أو الثانية مصابون بسرطان الثدي، والمبيض، والرحم أو القولون والمستقيم معًا

Transliteração ạtẖnạn ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạ̉qạrb ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ ạ̉w ạltẖạnyẗ mṣạbwn bsrṭạn ạltẖdy, wạlmbyḍ, wạlrḥm ạ̉w ạlqwlwn wạlmstqym mʿaⁿạ

AR ويمكن استخدام أدوية العلاج الكيميائي وحدها أو مع أدوية أخرى لعلاج مجموعة مختلفة من السرطانات.

Transliteração wymkn ạstkẖdạm ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy wḥdhạ ạ̉w mʿ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ lʿlạj mjmwʿẗ mkẖtlfẗ mn ạlsrṭạnạt.

AR في حالات نادرة، يمكن استخدام عمليات زراعة البنكرياس في علاج سرطان البنكرياس أو سرطان القناة الصفراوية أو غيرها من أنواع السرطان.

Transliteração fy ḥạlạt nạdrẗ, ymkn ạstkẖdạm ʿmlyạt zrạʿẗ ạlbnkryạs fy ʿlạj srṭạn ạlbnkryạs ạ̉w srṭạn ạlqnạẗ ạlṣfrạwyẗ ạ̉w gẖyrhạ mn ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn.

AR سرطانات الجلد، والتي تشمل سرطانة الخلايا القاعدية، والسرطانة حرشفية الخلايا، والورم الميلانيني

Transliteração srṭạnạt ạljld, wạlty tsẖml srṭạnẗ ạlkẖlạyạ ạlqạʿdyẗ, wạlsrṭạnẗ ḥrsẖfyẗ ạlkẖlạyạ, wạlwrm ạlmylạnyny

AR تقليل خطر سرطانات بطانة الرحم والمبايض والحمل خارج الرحم وتكيسات المبيض ومرض الثدي الحميد

Transliteração tqlyl kẖṭr srṭạnạt bṭạnẗ ạlrḥm wạlmbạyḍ wạlḥml kẖạrj ạlrḥm wtkysạt ạlmbyḍ wmrḍ ạltẖdy ạlḥmyd

AR يمكن أن تظهر أورام السرطان أسفل الفم بجانب مناطق الطلوان

Transliteração ymkn ạ̉n tẓhr ạ̉wrạm ạlsrṭạn ạ̉sfl ạlfm bjạnb mnạṭq ạlṭlwạn

AR وغالبًا ما يشكل سرطان الفم بقع طلوان، وقد تُظهر البقع نفسها تغيرات سرطانية

Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ ysẖkl srṭạn ạlfm bqʿ ṭlwạn, wqd tuẓhr ạlbqʿ nfshạ tgẖyrạt srṭạnyẗ

AR تكون حالات السرطان الفموية عادةً عديمة الألم إلى أن تتقدم الحالة بشكل تام، ولذلك يُعد الإقلاع عن التبغ والكحوليات أفضل إستراتيجية.

Transliteração tkwn ḥạlạt ạlsrṭạn ạlfmwyẗ ʿạdẗaⁿ ʿdymẗ ạlạ̉lm ạ̹ly̱ ạ̉n ttqdm ạlḥạlẗ bsẖkl tạm, wldẖlk yuʿd ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltbgẖ wạlkḥwlyạt ạ̉fḍl ạ̹strạtyjyẗ.

AR بعض أنواع السرطان وعلاجاتها

Transliteração bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn wʿlạjạthạ

AR تم الكشف عن أدلة وجود فيروس الورم الحليمي البشري في معظم سرطانات الشرج

Transliteração tm ạlksẖf ʿn ạ̉dlẗ wjwd fyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry fy mʿẓm srṭạnạt ạlsẖrj

AR يُعتقد أن فيروس الورم الحليمي البشري هو السبب الأكثر شيوعًا لسرطانات الشرج.

Transliteração yuʿtqd ạ̉n fyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry hw ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lsrṭạnạt ạlsẖrj.

AR تَزيد عدوى فيروس الورم الحليمي البشري من خطر إصابتكَ بأنواع مختلفة من السرطان، والتي منها سرطان الشرج وسرطان عنق الرحم

Transliteração tazyd ʿdwy̱ fyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry mn kẖṭr ạ̹ṣạbtka bạ̉nwạʿ mkẖtlfẗ mn ạlsrṭạn, wạlty mnhạ srṭạn ạlsẖrj wsrṭạn ʿnq ạlrḥm

AR يتم تشخيص معظم سرطانات المثانة في مرحلة مبكرة، عندما يكون السرطان قابلاً للعلاج بشكل كبير

Transliteração ytm tsẖkẖyṣ mʿẓm srṭạnạt ạlmtẖạnẗ fy mrḥlẗ mbkrẗ, ʿndmạ ykwn ạlsrṭạn qạblạaⁿ llʿlạj bsẖkl kbyr

AR ولكن حتى سرطانات المثانة في مراحلها المبكرة يمكن أن تعود بعد علاجها بشكل ناجح

Transliteração wlkn ḥty̱ srṭạnạt ạlmtẖạnẗ fy mrạḥlhạ ạlmbkrẗ ymkn ạ̉n tʿwd bʿd ʿlạjhạ bsẖkl nạjḥ

AR وهذا النوع من الخلايا هو نفسه الذي يبطن داخل الرحم ومجرى البول، وهي أماكن يمكن أن تتشكل فيها الأورام أيضًا

Transliteração whdẖạ ạlnwʿ mn ạlkẖlạyạ hw nfsh ạldẖy ybṭn dạkẖl ạlrḥm wmjry̱ ạlbwl, why ạ̉mạkn ymkn ạ̉n ttsẖkl fyhạ ạlạ̉wrạm ạ̉yḍaⁿạ

AR وهناك بعض أنواع من سرطان المثانة تطال أكثر من نوع من الخلايا.

Transliteração whnạk bʿḍ ạ̉nwạʿ mn srṭạn ạlmtẖạnẗ tṭạl ạ̉ktẖr mn nwʿ mn ạlkẖlạyạ.

AR إن وجود تاريخ عائلي لابيضاض اللمفاويات المزمن، أو سرطانات أخرى في الدم ونخاع العظام، قد يزيد من تعرضك للخطر.

Transliteração ạ̹n wjwd tạrykẖ ʿạỷly lạbyḍạḍ ạllmfạwyạt ạlmzmn, ạ̉w srṭạnạt ạ̉kẖry̱ fy ạldm wnkẖạʿ ạlʿẓạm, qd yzyd mn tʿrḍk llkẖṭr.

AR زيادة احتمالية الإصابة بسرطانات أخرى

Transliteração zyạdẗ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạnạt ạ̉kẖry̱

AR يُعد المصابون بابيضاض اللمفاويات أكثر عرضة للإصابة بأنواع أخرى من السرطان، مثل سرطان الجلد وسرطانات الرئة والسبيل الهضمي.

Transliteração yuʿd ạlmṣạbwn bạbyḍạḍ ạllmfạwyạt ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn ạlsrṭạn, mtẖl srṭạn ạljld wsrṭạnạt ạlrỷẗ wạlsbyl ạlhḍmy.

AR زيادة خطر الإصابة بسرطانات ثانية

Transliteração zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạnạt tẖạnyẗ

AR يُعد مرض لمفومة غير هودجكين، من بين أمراض أخرى، أحد السرطانات الثانية التي يُصاب بها الأشخاص المعالَجين من سرطان الدم مشعر الخلايا.

Transliteração yuʿd mrḍ lmfwmẗ gẖyr hwdjkyn, mn byn ạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱, ạ̉ḥd ạlsrṭạnạt ạltẖạnyẗ ạlty yuṣạb bhạ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmʿạlajyn mn srṭạn ạldm msẖʿr ạlkẖlạyạ.

AR يمكن أن يزيد سرطان الرئة وسرطان الثدي، وكذلك بعض سرطانات الدم، من خطر الإصابة بفرط كالسيوم الدم

Transliteração ymkn ạ̉n yzyd srṭạn ạlrỷẗ wsrṭạn ạltẖdy, wkdẖlk bʿḍ srṭạnạt ạldm, mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bfrṭ kạlsywm ạldm

AR ترتبط أدوية محددة من أدوية علاج مرض الأمعاء الالتهابي بخطورة ضئيلة للإصابة بأنواع محددة من السرطانات

Transliteração trtbṭ ạ̉dwyẗ mḥddẗ mn ạ̉dwyẗ ʿlạj mrḍ ạlạ̉mʿạʾ ạlạlthạby bkẖṭwrẗ ḍỷylẗ llạ̹ṣạbẗ bạ̉nwạʿ mḥddẗ mn ạlsrṭạnạt

AR سرطان في الجهاز الهضمي

Transliteração srṭạn fy ạljhạz ạlhḍmy

AR سرطان هيرتله في الخلايا أحد أنواع متعددة من السرطانات التي تؤثر على الغدة الدرقية.

Transliteração srṭạn hyrtlh fy ạlkẖlạyạ ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ mtʿddẗ mn ạlsrṭạnạt ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ.

AR وقد تؤدي هذه الاختبارات إلى الاكتشاف المفاجئ لأنواع أخرى من سرطانات الكلى

Transliteração wqd tw̉dy hdẖh ạlạkẖtbạrạt ạ̹ly̱ ạlạktsẖạf ạlmfạjỷ lạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn srṭạnạt ạlkly̱

AR يرتبط سرطان خلايا ميركل بتطور أنواع أخرى من سرطان الجلد، كسرطان الخلايا القاعدية أو سرطان الخلية الحرشفية.

Transliteração yrtbṭ srṭạn kẖlạyạ myrkl btṭwr ạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn srṭạn ạljld, ksrṭạn ạlkẖlạyạ ạlqạʿdyẗ ạ̉w srṭạn ạlkẖlyẗ ạlḥrsẖfyẗ.

AR تنمو العديد من أنواع سرطان البروستاتا ببطء وتقتصر على غدة البروستاتا، ومن الممكن ألا تُسبّب أضرارًا جسيمة

Transliteração tnmw ạlʿdyd mn ạ̉nwạʿ srṭạn ạlbrwstạtạ bbṭʾ wtqtṣr ʿly̱ gẖdẗ ạlbrwstạtạ, wmn ạlmmkn ạ̉lạ tusb̃b ạ̉ḍrạraⁿạ jsymẗ

AR وقد يكون الطحال المتضخم ناتجًا عن مشكلات كامنة مختلفة، مثل كثرة الوحيدات وغيرها من أشكال العدوى، وأمراض الكبد، وسرطان الدم.

Transliteração wqd ykwn ạlṭḥạl ạlmtḍkẖm nạtjaⁿạ ʿn msẖklạt kạmnẗ mkẖtlfẗ, mtẖl ktẖrẗ ạlwḥydạt wgẖyrhạ mn ạ̉sẖkạl ạlʿdwy̱, wạ̉mrạḍ ạlkbd, wsrṭạn ạldm.

AR يمكن أن تسري الطفرات الجينية، التي تزيد من احتمالية الإصابة بالورم الأرومي الشبكي وغيره من أنواع السرطان، من الآباء إلى الأبناء.

Transliteração ymkn ạ̉n tsry ạlṭfrạt ạljynyẗ, ạlty tzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlwrm ạlạ̉rwmy ạlsẖbky wgẖyrh mn ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn, mn ạlậbạʾ ạ̹ly̱ ạlạ̉bnạʾ.

AR ولهذا السبب، يخضع الأطفال المصابين بأورام أرومية شبكية لفحوصات دورية للكشف عن أي سرطانات أخرى.

Transliteração wlhdẖạ ạlsbb, ykẖḍʿ ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bạ̉wrạm ạ̉rwmyẗ sẖbkyẗ lfḥwṣạt dwryẗ llksẖf ʿn ạ̉y srṭạnạt ạ̉kẖry̱.

AR طفلك المصاب بورم أرومة الشبكية عرضة للإصابة بأنواع أخرى من السرطان ذات الصلة.

Transliteração ṭflk ạlmṣạb bwrm ạ̉rwmẗ ạlsẖbkyẗ ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn ạlsrṭạn dẖạt ạlṣlẗ.

AR أطفالك الآخرين عرضة للإصابة بورم أرومة الشبكية وغيره من أنواع السرطان ذات الصلة.

Transliteração ạ̉ṭfạlk ạlậkẖryn ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bwrm ạ̉rwmẗ ạlsẖbkyẗ wgẖyrh mn ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn dẖạt ạlṣlẗ.

AR السرطانات الأخرى التي انتشرت (انتقلت) للغدد اللمفية

Transliteração ạlsrṭạnạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty ạntsẖrt (ạntqlt) llgẖdd ạllmfyẗ

AR معظم سرطانات عنق الرحم من نوع سرطان الخلايا الحرشفية.

Transliteração mʿẓm srṭạnạt ʿnq ạlrḥm mn nwʿ srṭạn ạlkẖlạyạ ạlḥrsẖfyẗ.

AR قد يقلل تلقِّي اللقاح لمنع عدوى فيروس الورم الحليمي البشري (HPV) من خطر الإصابة بسرطان عنق الرحم والسرطانات الأخرى المرتبطة بـ HPV

Transliteração qd yqll tlqĩy ạllqạḥ lmnʿ ʿdwy̱ fyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry (HPV) mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ʿnq ạlrḥm wạlsrṭạnạt ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ b HPV

AR تتضمن الأسباب المحتمَلة تَلَف الأعصاب أثناء الجراحة، والعدوى الفيروسية وأنواع معينة من السرطان

Transliteração ttḍmn ạlạ̉sbạb ạlmḥtmalẗ talaf ạlạ̉ʿṣạb ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ, wạlʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ wạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ạlsrṭạn

AR لا يعرف الأطباء بالتحديد أسباب انتشار بعض أنواع السرطان

Transliteração lạ yʿrf ạlạ̉ṭbạʾ bạltḥdyd ạ̉sbạb ạntsẖạr bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn

AR وليس من الواضح سبب انتقال بعض أنواع السرطان إلى العظام وليس إلى المواقع الأخرى الشائعة للنقائل، مثل الكبد.

Transliteração wlys mn ạlwạḍḥ sbb ạntqạl bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn ạ̹ly̱ ạlʿẓạm wlys ạ̹ly̱ ạlmwạqʿ ạlạ̉kẖry̱ ạlsẖạỷʿẗ llnqạỷl, mtẖl ạlkbd.

AR ويمكن أيضًا أن ينشأ الاعتلال العصبي نتيجة لبعض أنواع السرطان المتعلقة باستجابة الجسم المناعية

Transliteração wymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ynsẖạ̉ ạlạʿtlạl ạlʿṣby ntyjẗ lbʿḍ ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn ạlmtʿlqẗ bạstjạbẗ ạljsm ạlmnạʿyẗ

AR ومع ذلك، تحدث هذه الاضطرابات في معظم الأحوال لدى الأشخاص المصابين بسرطان الرئة أو المبيض أو الثدي أو الخصية أو الجهاز الليمفاوي.

Transliteração wmʿ dẖlk, tḥdtẖ hdẖh ạlạḍṭrạbạt fy mʿẓm ạlạ̉ḥwạl ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bsrṭạn ạlrỷẗ ạ̉w ạlmbyḍ ạ̉w ạltẖdy ạ̉w ạlkẖṣyẗ ạ̉w ạljhạz ạllymfạwy.