Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "take a friend" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "take a friend" de inglês para árabe

Traduções de take a friend

"take a friend" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

take أثناء أخذ أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا اتخاذ استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي العالم الوقت بعد بعض بك بها بين تأخذ تستغرق جميع جهاز حتى خذ خلال ذلك سوف شخص عبر عدم على عليك عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كل ل لا لديك لك لم لها ما مثل مع مما من من خلال نحن هذا هذه هل هناك هو هي يتم يجب يجب أن يكون يمكن يمكن أن يمكنك
friend أو إلى ا شخص صديق عن في كان ما مع من

Tradução de inglês para árabe de take a friend

inglês
árabe

EN My friend is interested how to I contact VQ to contact my friend?

AR صديقي مهتم بالخدمة، كيف يمكنني الإتصال بفودافون قطر لتتواصل بدورها مع صديقي؟

Transliteração ṣdyqy mhtm bạlkẖdmẗ, kyf ymknny ạlạ̹tṣạl bfwdạfwn qṭr lttwạṣl bdwrhạ mʿ ṣdyqy?

inglês árabe
interested مهتم
contact الإتصال
how كيف

EN My friend is interested how to I contact VQ to contact my friend?

AR صديقي مهتم بالخدمة، كيف يمكنني الإتصال بفودافون قطر لتتواصل بدورها مع صديقي؟

Transliteração ṣdyqy mhtm bạlkẖdmẗ, kyf ymknny ạlạ̹tṣạl bfwdạfwn qṭr lttwạṣl bdwrhạ mʿ ṣdyqy?

inglês árabe
interested مهتم
contact الإتصال
how كيف

EN Take a family member or friend with you, if possible, to help you remember the information you get

AR وعليك أن تصطحب أحد أفراد العائلة أو أحد الأصدقاء معك إِن أمكن لمساعدتك على تذكر المعلومات التي تُذكر

Transliteração wʿlyk ạ̉n tṣṭḥb ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ạ̉ḥd ạlạ̉ṣdqạʾ mʿk ại̹n ạ̉mkn lmsạʿdtk ʿly̱ tdẖkr ạlmʿlwmạt ạlty tudẖkr

inglês árabe
member أفراد
family العائلة
to help you لمساعدتك
remember تذكر
information المعلومات
with معك
to على

EN Take a family member or friend along, if possible, to help you remember the information you're given.

AR اصطحب معك أحد أفراد العائلة أو صديق، إن أمكن، لمساعدتك على تذكُّر المعلومات التي ستتلقاها.

Transliteração ạṣṭḥb mʿk ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṣdyq, ạ̹n ạ̉mkn, lmsạʿdtk ʿly̱ tdẖkũr ạlmʿlwmạt ạlty sttlqạhạ.

inglês árabe
member أفراد
family العائلة
to help you لمساعدتك
information المعلومات
friend صديق
to على

EN Take a friend or relative along, if possible, to help you remember the information you're given.

AR اصطحب معك صديقًا أو قريبًا، إن أمكن، لمساعدتك في تذكر المعلومات التي تُقدَّم لك.

Transliteração ạṣṭḥb mʿk ṣdyqaⁿạ ạ̉w qrybaⁿạ, ạ̹n ạ̉mkn, lmsạʿdtk fy tdẖkr ạlmʿlwmạt ạlty tuqdãm lk.

inglês árabe
to help you لمساعدتك
remember تذكر
information المعلومات
friend صديق
the التي

EN Take a family member or friend along, if possible, to help you remember the information you're given

AR اصطحب معك أحد أفراد العائلة أو صديقًا، إن أمكن، لمساعدتك على تذكُّر المعلومات التي ستتلقاها

Transliteração ạṣṭḥb mʿk ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṣdyqaⁿạ, ạ̹n ạ̉mkn, lmsạʿdtk ʿly̱ tdẖkũr ạlmʿlwmạt ạlty sttlqạhạ

inglês árabe
member أفراد
family العائلة
to help you لمساعدتك
information المعلومات
friend صديق
to على

EN If you'll be going home after the procedure, you'll need a friend or family member to take you home

AR إذا كنت ستعود لمنزلك بعد الجراحة، فستحتاج لأن يأخذك صديق أو فرد من أسرتك لمنزلك

Transliteração ạ̹dẖạ knt stʿwd lmnzlk bʿd ạljrạḥẗ, fstḥtạj lạ̉n yạ̉kẖdẖk ṣdyq ạ̉w frd mn ạ̉srtk lmnzlk

inglês árabe
procedure الجراحة
member فرد
if إذا
friend صديق
you كنت
after بعد

EN Take a family member or friend along, if possible, to help you remember the information you receive

AR اصطحب معك أحد أفراد العائلة أو صديق، إذا أمكن، لمساعدتك على تذكر المعلومات التي تتلقاها

Transliteração ạṣṭḥb mʿk ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṣdyq, ạ̹dẖạ ạ̉mkn, lmsạʿdtk ʿly̱ tdẖkr ạlmʿlwmạt ạlty ttlqạhạ

inglês árabe
member أفراد
family العائلة
to help you لمساعدتك
remember تذكر
information المعلومات
if إذا
friend صديق
to على

EN My friend wanted to take me to lunch for my birthday.(Tues

AR أراد صديقي أن يأخذني لتناول الغداء في عيد ميلادي

Transliteração ạ̉rạd ṣdyqy ạ̉n yạ̉kẖdẖny ltnạwl ạlgẖdạʾ fy ʿyd mylạdy

inglês árabe
lunch الغداء

EN Take a family member or friend along, if possible, to help you remember the information you're given.

AR اصطحب معك أحد أفراد العائلة أو صديق، إن أمكن، لمساعدتك على تذكُّر المعلومات التي ستتلقاها.

Transliteração ạṣṭḥb mʿk ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṣdyq, ạ̹n ạ̉mkn, lmsạʿdtk ʿly̱ tdẖkũr ạlmʿlwmạt ạlty sttlqạhạ.

inglês árabe
member أفراد
family العائلة
to help you لمساعدتك
information المعلومات
friend صديق
to على

EN Take a friend or relative along, if possible, to help you remember the information you're given.

AR اصطحب معك صديقًا أو قريبًا، إن أمكن، لمساعدتك في تذكر المعلومات التي تُقدَّم لك.

Transliteração ạṣṭḥb mʿk ṣdyqaⁿạ ạ̉w qrybaⁿạ, ạ̹n ạ̉mkn, lmsạʿdtk fy tdẖkr ạlmʿlwmạt ạlty tuqdãm lk.

inglês árabe
to help you لمساعدتك
remember تذكر
information المعلومات
friend صديق
the التي

EN If you're a teenager who's concerned that a friend or classmate may be considering suicide, take action.

AR إذا كنت مراهقًا يقلقه أن أحد الأصدقاء أو زملاء الدراسة قد يفكر في الانتحار، فاتخذ إجراءً.

Transliteração ạ̹dẖạ knt mrạhqaⁿạ yqlqh ạ̉n ạ̉ḥd ạlạ̉ṣdqạʾ ạ̉w zmlạʾ ạldrạsẗ qd yfkr fy ạlạntḥạr, fạtkẖdẖ ạ̹jrạʾaⁿ.

inglês árabe
be كنت
suicide الانتحار
action إجراء
a أحد
friend الأصدقاء
if إذا

EN Take all your medications and supplements with you to the test. It's best if you take the original bottles so that your doctor will know the exact dose you take.

AR خذ جميع الأدوية والمكملات التي تتناولها معك إلى الاختبار. من الأفضل أن تأخذ الزجاجات الأصلية لكي يعرف طبيبك الجرعة التي تتناولها بالضبط.

Transliteração kẖdẖ jmyʿ ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlty ttnạwlhạ mʿk ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạr. mn ạlạ̉fḍl ạ̉n tạ̉kẖdẖ ạlzjạjạt ạlạ̉ṣlyẗ lky yʿrf ṭbybk ạljrʿẗ ạlty ttnạwlhạ bạlḍbṭ.

inglês árabe
medications الأدوية
and supplements والمكملات
best الأفضل
take تأخذ
original الأصلية
know يعرف
your doctor طبيبك
dose الجرعة
all جميع
test الاختبار
with معك
to إلى

EN Take all your medications and supplements with you to the test. It's best if you take the original bottles so that your doctor will know the exact dose you take.

AR خذ جميع الأدوية والمكملات التي تتناولها معك إلى الاختبار. من الأفضل أن تأخذ الزجاجات الأصلية لكي يعرف طبيبك الجرعة التي تتناولها بالضبط.

Transliteração kẖdẖ jmyʿ ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlty ttnạwlhạ mʿk ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạr. mn ạlạ̉fḍl ạ̉n tạ̉kẖdẖ ạlzjạjạt ạlạ̉ṣlyẗ lky yʿrf ṭbybk ạljrʿẗ ạlty ttnạwlhạ bạlḍbṭ.

inglês árabe
medications الأدوية
and supplements والمكملات
best الأفضل
take تأخذ
original الأصلية
know يعرف
your doctor طبيبك
dose الجرعة
all جميع
test الاختبار
with معك
to إلى

EN #FreeAlaa: Freedom for our courageous friend and human rights defender, Alaa Abdel Fattah

AR #الحرية_لعلاء عبد الفتاح، الصديق الشجاع المدافع عن حقوق الإنسان

Transliteração #ạlḥryẗ_lʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ, ạlṣdyq ạlsẖjạʿ ạlmdạfʿ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn

inglês árabe
fattah الفتاح
defender المدافع
human الإنسان
freedom الحرية
rights حقوق

EN Our courageous friend and colleague, Egyptian activist and technologist, Alaa Abdel Fattah, must be released from his arbitrary detention immediately. He has ?

AR يواجه صديقنا الشجاع، الناشط المصري والتقني، علاء عبد الفتاح، فترات من السجن منذ عام 2011. وفي السنتين الأخيرتين، لا يزال معتقلاً في ?

Transliteração ywạjh ṣdyqnạ ạlsẖjạʿ, ạlnạsẖṭ ạlmṣry wạltqny, ʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ, ftrạt mn ạlsjn mndẖ ʿạm 2011. wfy ạlsntyn ạlạ̉kẖyrtyn, lạ yzạl mʿtqlạaⁿ fy ?

inglês árabe
egyptian المصري
alaa علاء
fattah الفتاح
has منذ

EN Use a mirror or ask a friend or family member to help examine parts of your feet that are hard to see.

AR استخدِم المرآة أو اطلب من أحد أصدقائك أو أفراد عائلتك المُساعدة في فحص أجزاء قدمك التي يصعب عليك رؤيتها.

Transliteração ạstkẖdim ạlmrậẗ ạ̉w ạṭlb mn ạ̉ḥd ạ̉ṣdqạỷk ạ̉w ạ̉frạd ʿạỷltk ạlmusạʿdẗ fy fḥṣ ạ̉jzạʾ qdmk ạlty yṣʿb ʿlyk rw̉ythạ.

inglês árabe
member أفراد
examine فحص
parts أجزاء
hard يصعب
a أحد

EN Family or friend influence. If your family members or friends have a gambling problem, the chances are greater that you will, too.

AR بتأثيرٍ من أحد الأصدقاء أو العائلة. تزيد احتمالية إدمانك المقامرة إن كان أحد أفراد عائلتك أو أصدقائك مدمنًا لها.

Transliteração btạ̉tẖyriⁿ mn ạ̉ḥd ạlạ̉ṣdqạʾ ạ̉w ạlʿạỷlẗ. tzyd ạḥtmạlyẗ ạ̹dmạnk ạlmqạmrẗ ạ̹n kạn ạ̉ḥd ạ̉frạd ʿạỷltk ạ̉w ạ̉ṣdqạỷk mdmnaⁿạ lhạ.

inglês árabe
family العائلة
members أفراد
your family عائلتك
you كان
friends الأصدقاء

EN You might want to have a friend or family member accompany you to your appointment

AR ربما ترغب أيضًا في اصطحاب أحد الأصدقاء أو أحد أفراد العائلة إلى موعدك الطبي

Transliteração rbmạ trgẖb ạ̉yḍaⁿạ fy ạṣṭḥạb ạ̉ḥd ạlạ̉ṣdqạʾ ạ̉w ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̹ly̱ mwʿdk ạlṭby

inglês árabe
might ربما
want ترغب
member أفراد
family العائلة
your appointment موعدك
a أحد
friend الأصدقاء
to إلى

EN Reach out to a close friend or loved one.

AR تواصل مع صديق مقرب أو شخص عزيز.

Transliteração twạṣl mʿ ṣdyq mqrb ạ̉w sẖkẖṣ ʿzyz.

inglês árabe
friend صديق
or شخص

EN If you're reluctant to seek treatment, talk to a friend or loved one, any health care professional, a faith leader, or someone else you trust.

AR وإذا كنت عازفًا عن طلب العلاج، فأفضِ إلى أحد الأصدقاء، أو الأحباء، أو إلى أي اختصاصيّ رعاية صحية، أو إلى أحد رجال الدين، أو شخصٍ آخر تثق به.

Transliteração wạ̹dẖạ knt ʿạzfaⁿạ ʿn ṭlb ạlʿlạj, fạ̉fḍi ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạlạ̉ṣdqạʾ, ạ̉w ạlạ̉ḥbạʾ, ạ̉w ạ̹ly̱ ạ̉y ạkẖtṣạṣỹ rʿạyẗ ṣḥyẗ, ạ̉w ạ̹ly̱ ạ̉ḥd rjạl ạldyn, ạ̉w sẖkẖṣiⁿ ậkẖr ttẖq bh.

inglês árabe
you كنت
health صحية
else آخر
trust تثق
treatment العلاج
care رعاية
if وإذا
someone شخص
a أحد

EN Get a referral from a doctor, health insurance plan, friend or other trusted source

AR يمكنك أن تحصل على إحالة من الطبيب، أو خطة التأمين الصحي، أو أحد أصدقائك، أو مصدر آخر موثوق به

Transliteração ymknk ạ̉n tḥṣl ʿly̱ ạ̹ḥạlẗ mn ạlṭbyb, ạ̉w kẖṭẗ ạltạ̉myn ạlṣḥy, ạ̉w ạ̉ḥd ạ̉ṣdqạỷk, ạ̉w mṣdr ậkẖr mwtẖwq bh

inglês árabe
from على
referral إحالة
doctor الطبيب
plan خطة
insurance التأمين
health الصحي
source مصدر
trusted موثوق
get تحصل
a أحد
other آخر

EN Reach out to a close friend or loved one ? even though it may be hard to talk about your feelings

AR تواصَلْ مع صديق مقرب أو أحد أحبائك حتى وإن كان من الصعب التحدُّث حول مشاعرك

Transliteração twạṣal̊ mʿ ṣdyq mqrb ạ̉w ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷk ḥty̱ wạ̹n kạn mn ạlṣʿb ạltḥdũtẖ ḥwl msẖạʿrk

inglês árabe
friend صديق
hard الصعب
may كان
a أحد

EN If you have concerns about a friend or family member, asking about suicidal thoughts and intentions is the best way to identify risk.

AR إذا كنتَ قلقًا على صديق أو فرد من العائلة، فسؤاله عن أفكاره الانتحارية ونواياه هي أفضل طريقة لتحديد مدى الخطر.

Transliteração ạ̹dẖạ knta qlqaⁿạ ʿly̱ ṣdyq ạ̉w frd mn ạlʿạỷlẗ, fsw̉ạlh ʿn ạ̉fkạrh ạlạntḥạryẗ wnwạyạh hy ạ̉fḍl ṭryqẗ ltḥdyd mdy̱ ạlkẖṭr.

inglês árabe
member فرد
family العائلة
suicidal الانتحارية
way طريقة
best أفضل
if إذا
identify لتحديد
to على
friend صديق
you كنت

EN “I was bored stuck at home. I had nothing to do,” says Zain. “I missed playing football with my best friend Mohammad.” 

AR "كنت أشعر بالملل داخل المنزل. لم يكن هناك شيء لأفعله"، يقول زين. "اشتقت إلى لعب كرة القدم مع صديقي المفضل محمد".

Transliteração "knt ạ̉sẖʿr bạlmll dạkẖl ạlmnzl. lm ykn hnạk sẖyʾ lạ̉fʿlh", yqwl zyn. "ạsẖtqt ạ̹ly̱ lʿb krẗ ạlqdm mʿ ṣdyqy ạlmfḍl mḥmd".

inglês árabe
says يقول
mohammad محمد
home المنزل
to إلى
i كنت

EN Living-donor kidney transplant usually involves a donated kidney from someone you know, such as a family member, friend or co-worker

AR عادةً تشتمل زراعة الكلى من متبرع حي على توفُّر كلى مُتبرَّع بها من شخص تعرفه مثل فرد من أفراد العائلة أو صديق أو زميل في العمل

Transliteração ʿạdẗaⁿ tsẖtml zrạʿẗ ạlkly̱ mn mtbrʿ ḥy ʿly̱ twfũr kly̱ mutbrãʿ bhạ mn sẖkẖṣ tʿrfh mtẖl frd mn ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṣdyq ạ̉w zmyl fy ạlʿml

inglês árabe
usually عادة
family العائلة
someone شخص
friend صديق

EN Have a friend or family member drive you to your first treatment

AR واطلب من أحد أصدقائك أو أحد أفراد أسرتك توصيلك إلى جلسة علاجك الأولى

Transliteração wạṭlb mn ạ̉ḥd ạ̉ṣdqạỷk ạ̉w ạ̉ḥd ạ̉frạd ạ̉srtk twṣylk ạ̹ly̱ jlsẗ ʿlạjk ạlạ̉wly̱

inglês árabe
member أفراد
a أحد
first الأولى
to إلى

EN Discussing them with your doctor, a family member or a friend might help

AR قد يساعدك مناقشتها مع طبيبك أو أحد أفراد العائلة أو صديق

Transliteração qd ysạʿdk mnạqsẖthạ mʿ ṭbybk ạ̉w ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṣdyq

inglês árabe
your doctor طبيبك
a أحد
member أفراد
family العائلة
friend صديق

EN Bring a family member or friend along, if possible, to help you remember questions to ask and what your doctor said.

AR اصطحب معك أحد أفراد العائلة أو أحد الأصدقاء، إن أمكن، لمساعدتك في تذكر الأسئلة المطلوب طرحها وما ذكره الطبيب.

Transliteração ạṣṭḥb mʿk ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ạ̉ḥd ạlạ̉ṣdqạʾ, ạ̹n ạ̉mkn, lmsạʿdtk fy tdẖkr ạlạ̉sỷlẗ ạlmṭlwb ṭrḥhạ wmạ dẖkrh ạlṭbyb.

inglês árabe
member أفراد
family العائلة
to help you لمساعدتك
remember تذكر
what وما
doctor الطبيب
questions الأسئلة
a أحد
friend الأصدقاء

EN Sometimes people with a disease, their loved one or a person who has lost a family member or friend may require help beyond a support group

AR قد يحتاج المرضى أو أحباؤهم أو من فقدوا أحد أفراد أسرتهم إلى ما هو أكثر من المشاركة في إحدى مجموعات الدعم

Transliteração qd yḥtạj ạlmrḍy̱ ạ̉w ạ̉ḥbạw̉hm ạ̉w mn fqdwạ ạ̉ḥd ạ̉frạd ạ̉srthm ạ̹ly̱ mạ hw ạ̉ktẖr mn ạlmsẖạrkẗ fy ạ̹ḥdy̱ mjmwʿạt ạldʿm

inglês árabe
require يحتاج
support الدعم
member أفراد
a أحد

EN Ask a family member or friend to come with you

AR اطلب من أحد أفراد العائلة أو الأصدقاء أن يذهب معك

Transliteração ạṭlb mn ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ạlạ̉ṣdqạʾ ạ̉n ydẖhb mʿk

inglês árabe
member أفراد
family العائلة
a أحد
friend الأصدقاء
with معك

EN Your doctor may schedule an appointment to discuss the results. You might want to bring along a family member or friend to help you absorb all the information.

AR وقد يحدد لك الطبيب موعدًا لمناقشة النتائج. وربما تحتاج إلى اصطحاب أحد أفراد عائلتك أو أصدقائك لمساعدتك على استيعاب كل المعلومات.

Transliteração wqd yḥdd lk ạlṭbyb mwʿdaⁿạ lmnạqsẖẗ ạlntạỷj. wrbmạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạṣṭḥạb ạ̉ḥd ạ̉frạd ʿạỷltk ạ̉w ạ̉ṣdqạỷk lmsạʿdtk ʿly̱ ạstyʿạb kl ạlmʿlwmạt.

inglês árabe
doctor الطبيب
to discuss لمناقشة
may وربما
member أفراد
to help you لمساعدتك
information المعلومات
results النتائج
appointment موعد
to إلى

EN Ask a relative or friend to accompany you, to help you remember what the doctor says.

AR اطلب من أحد الأقارب أو الأصدقاء مرافقتكَ؛ لمساعدتكَ على تذكُّر ما يقوله الطبيب.

Transliteração ạṭlb mn ạ̉ḥd ạlạ̉qạrb ạ̉w ạlạ̉ṣdqạʾ mrạfqtka; lmsạʿdtka ʿly̱ tdẖkũr mạ yqwlh ạlṭbyb.

inglês árabe
to help you لمساعدتك
doctor الطبيب
to على

EN A family member or friend may be more likely to notice how the symptoms worsen.

AR ومن المحتمل جدًا أن يلاحظ أحد أفراد العائلة أو الأصدقاء كيفية تفاقُم الأعراض.

Transliteração wmn ạlmḥtml jdaⁿạ ạ̉n ylạḥẓ ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ạlạ̉ṣdqạʾ kyfyẗ tfạqum ạlạ̉ʿrạḍ.

inglês árabe
likely المحتمل
member أفراد
family العائلة
how كيفية
symptoms الأعراض
to ومن

EN If you are concerned about thinking skills you observe in a family member or friend, talk about your concerns and ask about going together to a doctor's appointment.

AR إذا كنت مهتمًّا بمهارات التفكير التي تلاحظها في أحد أفراد العائلة أو الأصدقاء، فتحدث عن مخاوفك واطلب منهم الذهاب إلى موعد الطبيب.

Transliteração ạ̹dẖạ knt mhtmaⁿ̃ạ bmhạrạt ạltfkyr ạlty tlạḥẓhạ fy ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ạlạ̉ṣdqạʾ, ftḥdtẖ ʿn mkẖạwfk wạṭlb mnhm ạldẖhạb ạ̹ly̱ mwʿd ạlṭbyb.

inglês árabe
thinking التفكير
member أفراد
family العائلة
your concerns مخاوفك
appointment موعد
if إذا
to إلى
a أحد
you كنت
and التي

EN "First off, StackOverflow is your best friend

AR "أولا قبالة، Stackoverflow هو أفضل صديق لك

Transliteração "ạ̉wlạ qbạlẗ, Stackoverflow hw ạ̉fḍl ṣdyq lk

inglês árabe
first أولا
off قبالة
best أفضل
friend صديق

EN You can get a referral from a doctor, health insurance plan, friend or other trusted source

AR قد تُحال من طبيب، أو شركة تأمين صحي، أو صديق، أو مصدر آخر موثوق به

Transliteração qd tuḥạl mn ṭbyb, ạ̉w sẖrkẗ tạ̉myn ṣḥy, ạ̉w ṣdyq, ạ̉w mṣdr ậkẖr mwtẖwq bh

inglês árabe
a حال
insurance تأمين
health صحي
source مصدر
other آخر
trusted موثوق
doctor طبيب
friend صديق

EN Ask a family member or friend to encourage you to follow your treatment plan.

AR اطلب من أحد أفراد العائلة أو الأصدقاء تشجيعك على اتباع خطة العلاج.

Transliteração ạṭlb mn ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ạlạ̉ṣdqạʾ tsẖjyʿk ʿly̱ ạtbạʿ kẖṭẗ ạlʿlạj.

inglês árabe
member أفراد
family العائلة
follow اتباع
plan خطة
treatment العلاج
a أحد
friend الأصدقاء
to على

EN If you're reluctant to seek treatment, confide in someone about what you're going through, whether it's a friend or loved one, a teacher, a faith leader, or someone else you trust

AR إذا كنتَ مترددًا في طلب العلاج، فأفصِح عما تمرُّ به لشخصٍ ما، سواء كان صديقًا أو محبوبًا أو معلمًا أو قائدًا روحيًّا أو شخصًا آخر تثق به

Transliteração ạ̹dẖạ knta mtrddaⁿạ fy ṭlb ạlʿlạj, fạ̉fṣiḥ ʿmạ tmrũ bh lsẖkẖṣiⁿ mạ, swạʾ kạn ṣdyqaⁿạ ạ̉w mḥbwbaⁿạ ạ̉w mʿlmaⁿạ ạ̉w qạỷdaⁿạ rwḥyaⁿ̃ạ ạ̉w sẖkẖṣaⁿạ ậkẖr ttẖq bh

inglês árabe
treatment العلاج
else آخر
trust تثق
what عما
if إذا
friend صديق
someone شخص
you كنت

EN Find a family member or friend who can come with you to the appointment

AR استعن بأحد أفراد العائلة أو الأصدقاء ليرافقك عند ذهابك إلى الموعد الطبي

Transliteração ạstʿn bạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ạlạ̉ṣdqạʾ lyrạfqk ʿnd dẖhạbk ạ̹ly̱ ạlmwʿd ạlṭby

inglês árabe
member أفراد
family العائلة
appointment الموعد
a الأصدقاء
to إلى

EN If you're a teen and you think you may be depressed ? or you have a friend who may be depressed ? don't wait to get help

AR إذا كنت مراهقًا وتظن أنك قد تكون مصابًا بالاكتئاب - أو لديك صديق مصاب بالاكتئاب - فلا تتأخر في طلب المساعدة

Transliteração ạ̹dẖạ knt mrạhqaⁿạ wtẓn ạ̉nk qd tkwn mṣạbaⁿạ bạlạktỷạb - ạ̉w ldyk ṣdyq mṣạb bạlạktỷạb - flạ ttạ̉kẖr fy ṭlb ạlmsạʿdẗ

inglês árabe
depressed بالاكتئاب
help المساعدة
if إذا
be تكون
friend صديق
who طلب
you أنك

EN Share your concerns with a parent, a close friend, a spiritual leader, a teacher or someone else you trust.

AR شارك مخاوفك واهتماماتك مع أحد الوالدين أو صديق مقرب أو قائد روحي أو معلم أو أي شخص آخر تثق به.

Transliteração sẖạrk mkẖạwfk wạhtmạmạtk mʿ ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ṣdyq mqrb ạ̉w qạỷd rwḥy ạ̉w mʿlm ạ̉w ạ̉y sẖkẖṣ ậkẖr ttẖq bh.

inglês árabe
share شارك
your concerns مخاوفك
else آخر
trust تثق
a أحد
someone شخص
friend صديق

EN If a loved one or friend is in danger of attempting suicide or has made an attempt:

AR إذا كان أحد الأحباء أو الأصدقاء في خطر محاولة الانتحار أو قد حاول الانتحار:

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạlạ̉ḥbạʾ ạ̉w ạlạ̉ṣdqạʾ fy kẖṭr mḥạwlẗ ạlạntḥạr ạ̉w qd ḥạwl ạlạntḥạr:

inglês árabe
attempt محاولة
suicide الانتحار
if إذا
is كان
a أحد

EN This may be a friend or family member

AR قد يكون صديقًا أو فردًا من العائلة

Transliteração qd ykwn ṣdyqaⁿạ ạ̉w frdaⁿạ mn ạlʿạỷlẗ

inglês árabe
member فرد
family العائلة
be يكون
friend صديق

EN What if I want to do something, such as visit an attraction or meet a friend, at a particular time?

AR ماذا لو أردت فعل شيء ما كزيارة معلم سياحي أو مقابلة صديق في وقت معين؟

Transliteração mạdẖạ lw ạ̉rdt fʿl sẖyʾ mạ kzyạrẗ mʿlm syạḥy ạ̉w mqạblẗ ṣdyq fy wqt mʿyn?

inglês árabe
do فعل
particular معين
what ماذا
time وقت
friend صديق
to شيء

EN Looking for the best way to make your friend's day special? Create the best Animated Birthday Cards to congratulate creatively

AR هل تبحث عن أفضل طريقة لجعل يوم أصدقائك خاصًا؟ اصنع أفضل بطاقات عيد الميلاد الأنيميشن للتهنئة بطريقة إبداعية.

Transliteração hl tbḥtẖ ʿn ạ̉fḍl ṭryqẗ ljʿl ywm ạ̉ṣdqạỷk kẖạṣaⁿạ? ạṣnʿ ạ̉fḍl bṭạqạt ʿyd ạlmylạd ạlạ̉nymysẖn llthnỷẗ bṭryqẗ ạ̹bdạʿyẗ.

inglês árabe
way طريقة
friends أصدقائك
special خاص
cards بطاقات
best أفضل
looking تبحث
day يوم
make اصنع

EN Make an engaging birthday video right in your browser and send an unforgettable gift to your friend or loved one

AR اصنع فيديو عيد ميلاد جذاب علي متصفحك مباشرةً وأرسل هدية لا تُنسى إلى صديقك أو أحد أحبائك

Transliteração ạṣnʿ fydyw ʿyd mylạd jdẖạb ʿly mtṣfḥk mbạsẖrẗaⁿ wạ̉rsl hdyẗ lạ tunsy̱ ạ̹ly̱ ṣdyqk ạ̉w ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷk

inglês árabe
video فيديو
birthday ميلاد
right مباشرة
gift هدية
make اصنع
browser متصفحك
to إلى
one أحد

EN Send your handmade project directly to your friend or family member or post it on social media

AR أرسل مشروعك المصنوع يدويًا مباشرة إلى صديقك أو فرد من عائلتك أو انشره على وسائل التواصل الاجتماعي

Transliteração ạ̉rsl msẖrwʿk ạlmṣnwʿ ydwyaⁿạ mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ ṣdyqk ạ̉w frd mn ʿạỷltk ạ̉w ạnsẖrh ʿly̱ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy

inglês árabe
send أرسل
directly مباشرة
member فرد
social الاجتماعي
media وسائل
to إلى
on على

EN Refer a Friend and Get Rewarded | Keeper Security

AR قم بإحالة أحد أصدقائك واحصل على مكافأة | Keeper Security

Transliteração qm bạ̹ḥạlẗ ạ̉ḥd ạ̉ṣdqạỷk wạḥṣl ʿly̱ mkạfạ̉ẗ | Keeper Security

inglês árabe
keeper keeper
security security
a أحد
get واحصل

EN Your discount will be for 5 Months provided your friend pays their subscription.

AR يمكنك الإستفادة من الخصم لمدة 5 أشهر شرط تسديد صديقك لمستحقات الاشتراك.

Transliteração ymknk ạlạ̹stfạdẗ mn ạlkẖṣm lmdẗ 5 ạ̉sẖhr sẖrṭ tsdyd ṣdyqk lmstḥqạt ạlạsẖtrạk.

inglês árabe
will يمكنك
for لمدة
months أشهر
subscription الاشتراك

Mostrando 50 de 50 traduções