EN From Activist to Activist: Amer Mattar talks about the use of media in Syria
Traduzir "egyptian activist" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "egyptian activist" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de egyptian activist
inglês
árabe
AR هل ?الجيش الحر? لا يتسع لغير الإسلاميين؟
Transliteração hl ?ạljysẖ ạlḥr? lạ ytsʿ lgẖyr ạlạ̹slạmyyn?
EN The third online talk of the series of online lectures of ?From Activist to Activist? presented journalist and documentary filmmaker Amer Mattar. Mattar talked...
AR ملاحظة: قام فريق التحرير بتغيير أسماء بعض المتحدثين حفاظاً على سلامتهم يروي طارق (34 عاماً) الحادثة التي أدت إلى إبعاده عن كتيبة ?جلّق? في...
Transliteração mlạḥẓẗ: qạm fryq ạltḥryr btgẖyyr ạ̉smạʾ bʿḍ ạlmtḥdtẖyn ḥfạẓạaⁿ ʿly̱ slạmthm yrwy ṭạrq (34 ʿạmạaⁿ) ạlḥạdtẖẗ ạlty ạ̉dt ạ̹ly̱ ạ̹bʿạdh ʿn ktybẗ ?jl̃q? fy...
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
| of | بعض |
EN From Activist to Activist: Hanadi Zahlout talks about the role of women in the revolution
AR الحراك المدني المعارض يستمر رغم العسكرة
Transliteração ạlḥrạk ạlmdny ạlmʿạrḍ ystmr rgẖm ạlʿskrẗ
EN From Activist to Activist: Rami Nakhle talks about the risks of sectarianism
AR الإعتقال لا يزال يلاحق الناشطين السلميين
Transliteração ạlạ̹ʿtqạl lạ yzạl ylạḥq ạlnạsẖṭyn ạlslmyyn
EN ?From Activist to Activist? Third Talk: with journalist Amer Mattar
AR ثالث محاضرات “من ناشط إلى ناشط” مع الصحفي ومعد الأفلام الوثائقية عامر مطر
Transliteração tẖạltẖ mḥạḍrạt “mn nạsẖṭ ạ̹ly̱ nạsẖṭ” mʿ ạlṣḥfy wmʿd ạlạ̉flạm ạlwtẖạỷqyẗ ʿạmr mṭr
EN From Activist to Activist: Amer Mattar talks about the use of media in Syria
AR هل ?الجيش الحر? لا يتسع لغير الإسلاميين؟
Transliteração hl ?ạljysẖ ạlḥr? lạ ytsʿ lgẖyr ạlạ̹slạmyyn?
EN The third online talk of the series of online lectures of ?From Activist to Activist? presented journalist and documentary filmmaker Amer Mattar. Mattar talked...
AR ملاحظة: قام فريق التحرير بتغيير أسماء بعض المتحدثين حفاظاً على سلامتهم يروي طارق (34 عاماً) الحادثة التي أدت إلى إبعاده عن كتيبة ?جلّق? في...
Transliteração mlạḥẓẗ: qạm fryq ạltḥryr btgẖyyr ạ̉smạʾ bʿḍ ạlmtḥdtẖyn ḥfạẓạaⁿ ʿly̱ slạmthm yrwy ṭạrq (34 ʿạmạaⁿ) ạlḥạdtẖẗ ạlty ạ̉dt ạ̹ly̱ ạ̹bʿạdh ʿn ktybẗ ?jl̃q? fy...
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
| of | بعض |
EN From Activist to Activist: Hanadi Zahlout talks about the role of women in the revolution
AR الحراك المدني المعارض يستمر رغم العسكرة
Transliteração ạlḥrạk ạlmdny ạlmʿạrḍ ystmr rgẖm ạlʿskrẗ
EN From Activist to Activist: Rami Nakhle talks about the risks of sectarianism
AR الإعتقال لا يزال يلاحق الناشطين السلميين
Transliteração ạlạ̹ʿtqạl lạ yzạl ylạḥq ạlnạsẖṭyn ạlslmyyn
EN ?From Activist to Activist? Third Talk: with journalist Amer Mattar
AR ثالث محاضرات “من ناشط إلى ناشط” مع الصحفي ومعد الأفلام الوثائقية عامر مطر
Transliteração tẖạltẖ mḥạḍrạt “mn nạsẖṭ ạ̹ly̱ nạsẖṭ” mʿ ạlṣḥfy wmʿd ạlạ̉flạm ạlwtẖạỷqyẗ ʿạmr mṭr
EN Our courageous friend and colleague, Egyptian activist and technologist, Alaa Abdel Fattah, must be released from his arbitrary detention immediately. He has ?
AR يواجه صديقنا الشجاع، الناشط المصري والتقني، علاء عبد الفتاح، فترات من السجن منذ عام 2011. وفي السنتين الأخيرتين، لا يزال معتقلاً في ?
Transliteração ywạjh ṣdyqnạ ạlsẖjạʿ, ạlnạsẖṭ ạlmṣry wạltqny, ʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ, ftrạt mn ạlsjn mndẖ ʿạm 2011. wfy ạlsntyn ạlạ̉kẖyrtyn, lạ yzạl mʿtqlạaⁿ fy ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| egyptian | المصري |
| alaa | علاء |
| fattah | الفتاح |
| has | منذ |
EN Egyptian activist Alaa Abdelfattah arbitrarily detained since 2019
AR ابنة العالم المصري محتجزة على ذمة المحاكمة منذ 2017
Transliteração ạbnẗ ạlʿạlm ạlmṣry mḥtjzẗ ʿly̱ dẖmẗ ạlmḥạkmẗ mndẖ 2017
| inglês | árabe |
|---|---|
| egyptian | المصري |
| since | منذ |
EN Our courageous friend and colleague, Egyptian activist and technologist, Alaa Abdel Fattah, must be released from his arbitrary ?
AR يواجه صديقنا الشجاع، الناشط المصري والتقني، علاء عبد الفتاح، فترات من السجن منذ عام 2011. وفي السنتين الأخيرتين، ?
Transliteração ywạjh ṣdyqnạ ạlsẖjạʿ, ạlnạsẖṭ ạlmṣry wạltqny, ʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ, ftrạt mn ạlsjn mndẖ ʿạm 2011. wfy ạlsntyn ạlạ̉kẖyrtyn, ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| egyptian | المصري |
| alaa | علاء |
| fattah | الفتاح |
| from | منذ |
EN Our courageous friend and colleague, Egyptian activist and technologist, Alaa Abdel Fattah, must be released from his arbitrary ?
AR يواجه صديقنا الشجاع، الناشط المصري والتقني، علاء عبد الفتاح، فترات من السجن منذ عام 2011. وفي السنتين الأخيرتين، ?
Transliteração ywạjh ṣdyqnạ ạlsẖjạʿ, ạlnạsẖṭ ạlmṣry wạltqny, ʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ, ftrạt mn ạlsjn mndẖ ʿạm 2011. wfy ạlsntyn ạlạ̉kẖyrtyn, ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| egyptian | المصري |
| alaa | علاء |
| fattah | الفتاح |
| from | منذ |
EN Egyptian activist Alaa Abdelfattah arbitrarily detained since 2019
AR ابنة العالم المصري محتجزة على ذمة المحاكمة منذ 2017
Transliteração ạbnẗ ạlʿạlm ạlmṣry mḥtjzẗ ʿly̱ dẖmẗ ạlmḥạkmẗ mndẖ 2017
| inglês | árabe |
|---|---|
| egyptian | المصري |
| since | منذ |
EN Nile Sat - The Egyptian Satellite Co. which is responsible for managing the broadcasting of national, regional and international channels via an Egyptian-owned and operated satellite
AR "نيل سات"، هيئة البث الفضائي المصرية، المسئولة عن إدارة بث القنوات الوطنية والإقليمية والعالمية عبر القمر الصناعي الذي تمتلكه مصر وتديره.
Transliteração "nyl sạt", hyỷẗ ạlbtẖ ạlfḍạỷy ạlmṣryẗ, ạlmsỷwlẗ ʿn ạ̹dạrẗ btẖ ạlqnwạt ạlwṭnyẗ wạlạ̹qlymyẗ wạlʿạlmyẗ ʿbr ạlqmr ạlṣnạʿy ạldẖy tmtlkh mṣr wtdyrh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| egyptian | المصرية |
| managing | إدارة |
| channels | القنوات |
| national | الوطنية |
| the | الذي |
| of | عبر |
EN What does it take to be an environmental activist (personal opinion)?
AR ما وراءَ كواليسي (الجزء الثَّاني)
Transliteração mạ wrạʾa kwạlysy (ạljzʾ ạltẖãạny)
EN Uyghur activist faces extradition from Morocco to China
AR ناشط من الأويغور يواجه خطر الترحيل من المغرب إلى الصين
Transliteração nạsẖṭ mn ạlạ̉wygẖwr ywạjh kẖṭr ạltrḥyl mn ạlmgẖrb ạ̹ly̱ ạlṣyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| activist | ناشط |
| morocco | المغرب |
| china | الصين |
| to | إلى |
EN Guinea: Further information: Guinean activist released from detention: Oumar Sylla
AR السعودية: سجين فلسطيني يبلغ 83 عامًا يحتاج رعاية طبية عاجلة: محمد الخضري
Transliteração ạlsʿwdyẗ: sjyn flsṭyny yblgẖ 83 ʿạmaⁿạ yḥtạj rʿạyẗ ṭbyẗ ʿạjlẗ: mḥmd ạlkẖḍry
EN Egypt: Further information: Life of arbitrarily detained activist in danger: Alaa Abdel Fattah, Mohamed Baker
AR السجن ظلماً لمحتجيْن تعرَّضا للتعذيب
Transliteração ạlsjn ẓlmạaⁿ lmḥtjẙn tʿrãḍạ lltʿdẖyb
EN Kazakhstan: Political activist sentenced to “restricted freedom” for criticizing government’s COVID-19 response
AR تعليق مسعود أوزيل بشأن الأويغور: 10 أشياء تحتاج لمعرفتها حول أزمة شينجيانغ في الصين
Transliteração tʿlyq msʿwd ạ̉wzyl bsẖạ̉n ạlạ̉wygẖwr: 10 ạ̉sẖyạʾ tḥtạj lmʿrfthạ ḥwl ạ̉zmẗ sẖynjyạngẖ fy ạlṣyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | حول |
EN Morocco/Western Sahara: Further information: Sahrawi activist detained incommunicado: Mohamed Lamine Haddi
AR المغرب / الصحراء الغربية: ارفعوا القيود التعسفية عن تنقل وحرية الناشطة الصحراوية
Transliteração ạlmgẖrb / ạlṣḥrạʾ ạlgẖrbyẗ: ạrfʿwạ ạlqywd ạltʿsfyẗ ʿn tnql wḥryẗ ạlnạsẖṭẗ ạlṣḥrạwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| morocco | المغرب |
| western | الغربية |
EN Morocco/Western-Sahara: Further information: Sahrawi activist at risk of further assault: Sultana Khaya
AR حق الرد من الحكومة المغربشان سلطانة خية
Transliteração ḥq ạlrd mn ạlḥkwmẗ ạlmgẖrbsẖạn slṭạnẗ kẖyẗ
EN Ukraine: Investigate attack against LGBTI activist: Vitalina Koval
AR أوكرانيا: معلومات إضافية: تعذيب ناشط أوكراني قبل أن يُترك ليواجه الموت: ديميتري بولاتوف
Transliteração ạ̉wkrạnyạ: mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ: tʿdẖyb nạsẖṭ ạ̉wkrạny qbl ạ̉n yutrk lywạjh ạlmwt: dymytry bwlạtwf
| inglês | árabe |
|---|---|
| ukraine | أوكرانيا |
| activist | ناشط |
EN Viet Nam: Activist tortured, held in solitary confinement for over 300 days
AR فيتنام: الحكومة تقمع المظاهرات السلمية بطائفة من انتهاكات الحقوق، من بينها التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة
Transliteração fytnạm: ạlḥkwmẗ tqmʿ ạlmẓạhrạt ạlslmyẗ bṭạỷfẗ mn ạnthạkạt ạlḥqwq, mn bynhạ ạltʿdẖyb wgẖyrh mn ḍrwb swʾ ạlmʿạmlẗ
EN Activist Rami Nakhle discussed in an online lecture the danger of sectarianism in Syria and how to counter it
AR حسن عارفة بخطوات متثاقلة، يجرّ عروى جسده النحيل وأيديه متشابكة بأيادي رفاقه ليتكئوا على بعضهم البعض
Transliteração ḥsn ʿạrfẗ bkẖṭwạt mttẖạqlẗ, yjr̃ ʿrwy̱ jsdh ạlnḥyl wạ̉ydyh mtsẖạbkẗ bạ̉yạdy rfạqh lytkỷwạ ʿly̱ bʿḍhm ạlbʿḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | على |
EN As an activist living inside Syria, I imagined Syrians living in Istanbul sleeping in fancy hotels and living comfortably. Activists inside Syria have even...
AR دخلت مخيم اليرموك عبر مدخل الجسر سيراً على الأقدام. كنت برفقة صحفية سورية شابة وعامل الإغاثة علي الذي حذرني وقال: ?إذا لم نتمكن من...
Transliteração dkẖlt mkẖym ạlyrmwk ʿbr mdkẖl ạljsr syrạaⁿ ʿly̱ ạlạ̉qdạm. knt brfqẗ ṣḥfyẗ swryẗ sẖạbẗ wʿạml ạlạ̹gẖạtẖẗ ʿly ạldẖy ḥdẖrny wqạl: ?ạ̹dẖạ lm ntmkn mn...
| inglês | árabe |
|---|---|
| syria | سورية |
| have | كنت |
EN Egypt: Further information: Life of arbitrarily detained activist in danger: Alaa Abdel Fattah, Mohamed Baker - Amnesty International
AR مصر: معلومات إضافية: حياة ناشط عرضة للخطر: علاء عبد الفتاح ومحمد الباقر - منظمة العفو الدولية
Transliteração mṣr: mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ: ḥyạẗ nạsẖṭ ʿrḍẗ llkẖṭr: ʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ wmḥmd ạlbạqr - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| egypt | مصر |
| information | معلومات |
| further | إضافية |
| life | حياة |
| activist | ناشط |
| alaa | علاء |
| fattah | الفتاح |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
EN “Sadness, disappointment and rage consumed me.” Peace activist and journalist Suha Oda used writing as a way to combat Daesh and their rule.
AR ?تملّكني الحزن والإحباط والغضب.? الناشطة السلمية والصحفية سهى عودة استخدمت الكتابة طريقةً لمحاربة داعش وقوانينها
Transliteração ?tml̃kny ạlḥzn wạlạ̹ḥbạṭ wạlgẖḍb.? ạlnạsẖṭẗ ạlslmyẗ wạlṣḥfyẗ shy̱ ʿwdẗ ạstkẖdmt ạlktạbẗ ṭryqẗaⁿ lmḥạrbẗ dạʿsẖ wqwạnynhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| used | استخدمت |
| way | طريقة |
| and | الكتابة |
EN The female activist who witnessed family members being shot ? and fled Raqqa in?
AR خلوها أجمل هي مبادرة شبابية مستقلة لإغاثة المدنيين وتنظيف معالم ومباني مدينة الموصل?
Transliteração kẖlwhạ ạ̉jml hy mbạdrẗ sẖbạbyẗ mstqlẗ lạ̹gẖạtẖẗ ạlmdnyyn wtnẓyf mʿạlm wmbạny mdynẗ ạlmwṣl?
EN China: Release jailed Wuhan activist ‘close to death’ after hunger strike
AR الصين: أطلقوا سراح ناشطة ووهان المسجونة و?على وشك الموت? بعد إضرابها عن الطعام
Transliteração ạlṣyn: ạ̉ṭlqwạ srạḥ nạsẖṭẗ wwhạn ạlmsjwnẗ w?ʿly̱ wsẖk ạlmwt? bʿd ạ̹ḍrạbhạ ʿn ạlṭʿạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| china | الصين |
| release | سراح |
| death | الموت |
| after | بعد |
EN Algeria: Activist convicted of terrorism glorification: Mohad Gasmi
AR مص: محاكمة مدافع أمام محكمة خاصة بعد تعرّضه للتعذيب
Transliteração mṣ: mḥạkmẗ mdạfʿ ạ̉mạm mḥkmẗ kẖạṣẗ bʿd tʿr̃ḍh lltʿdẖyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | بعد |
EN We speak to author Minna Rytisalo about how the work of playwright, author and social activist Minna Canth remains relevant today.
AR لقد طلبنا من الخبراء توصيات بشأن المؤلفين الفنلنديين المعاصرين. إليك نبذة عنهم، ملحقًا بكل منهم عنوان لكتابه حتى انطلاقة لكتابتك.
Transliteração lqd ṭlbnạ mn ạlkẖbrạʾ twṣyạt bsẖạ̉n ạlmw̉lfyn ạlfnlndyyn ạlmʿạṣryn. ạ̹lyk nbdẖẗ ʿnhm, mlḥqaⁿạ bkl mnhm ʿnwạn lktạbh ḥty̱ ạnṭlạqẗ lktạbtk.
EN At least 35 groups have disbanded since the law was enacted, including some of the city’s largest unions and activist groups.
AR وتم حل ما لا يقل عن 35 مجموعة منذ سن القانون، بما في ذلك بعض أكبر النقابات وجماعات النشطاء في المدينة.
Transliteração wtm ḥl mạ lạ yql ʿn 35 mjmwʿẗ mndẖ sn ạlqạnwn, bmạ fy dẖlk bʿḍ ạ̉kbr ạlnqạbạt wjmạʿạt ạlnsẖṭạʾ fy ạlmdynẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| least | يقل |
| including | بما |
| law | القانون |
| some | بعض |
| since | منذ |
| the | أكبر |
EN I am reminded of my first Global Assembly experience in 2019 – amidst a myriad of experiences, both good and bad as an activist, personally and many other ways
AR فقد ذكَّرتني بتجربتي الأولى في الجمعية العالمية في عام 2019، وسط عدد كبير من التجارب، الجيدة والرديئة، كناشط بصورة شخصية، وبطرق عديدة أخرى
Transliteração fqd dẖkãrtny btjrbty ạlạ̉wly̱ fy ạljmʿyẗ ạlʿạlmyẗ fy ʿạm 2019, wsṭ ʿdd kbyr mn ạltjạrb, ạljydẗ wạlrdyỷẗ, knạsẖṭ bṣwrẗ sẖkẖṣyẗ, wbṭrq ʿdydẗ ạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| experiences | التجارب |
| good | الجيدة |
| other | أخرى |
| global | العالمية |
| many | عديدة |
| first | الأولى |
| a | عدد |
EN Call on Russia to free environmental activist Vyacheslav Egorov
AR ضعوا حداً للانتهاكات في الأراضي الفلسطينية المحتلة
Transliteração ḍʿwạ ḥdạaⁿ llạnthạkạt fy ạlạ̉rạḍy ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ
EN Libya: Activist missing after seizure by armed men: Mansour Atti - Amnesty International
AR ليبيا: ناشط مفقود اختُطِف على أيدي مسلحين: منصور عاطي - منظمة العفو الدولية
Transliteração lybyạ: nạsẖṭ mfqwd ạkẖtuṭif ʿly̱ ạ̉ydy mslḥyn: mnṣwr ʿạṭy - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| libya | ليبيا |
| activist | ناشط |
| missing | مفقود |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
| by | على |
EN Attempts by the de facto leader of the United Arab Emirates, Muhammad bin Zayed al-Nahyan, to consolidate power and pursue an activist regional policy have drawn criticism from other emirates, including Dubai
AR تأسست دولة الإمارات في تشرين الثاني/نوفمبر عام 1971 كاتحاد من ست إمارات: أبوظبي ودبي والشارقة والفجيرة وعجمان وأم القيوين
Transliteração tạ̉sst dwlẗ ạlạ̹mạrạt fy tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr ʿạm 1971 kạtḥạd mn st ạ̹mạrạt: ạ̉bwẓby wdby wạlsẖạrqẗ wạlfjyrẗ wʿjmạn wạ̉m ạlqywyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| emirates | الإمارات |
| to | الثاني |
EN The security forces continued to violently beat him and question him about the whereabouts of his father, a well-known political activist who had taken part in the protests
AR واصل رجال الأمن ضربه بعنف واستجوبوه عن مكان وجود والده، وهو ناشط سياسي معروف شارك في الاحتجاجات
Transliteração wạṣl rjạl ạlạ̉mn ḍrbh bʿnf wạstjwbwh ʿn mkạn wjwd wạldh, whw nạsẖṭ syạsy mʿrwf sẖạrk fy ạlạḥtjạjạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| security | الأمن |
| his | وهو |
| activist | ناشط |
| known | معروف |
| protests | الاحتجاجات |
EN Uyghur activist faces extradition from Morocco to China | MENA Rights Group
AR ناشط من الأويغور يواجه خطر الترحيل من المغرب إلى الصين | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração nạsẖṭ mn ạlạ̉wygẖwr ywạjh kẖṭr ạltrḥyl mn ạlmgẖrb ạ̹ly̱ ạlṣyn | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| activist | ناشط |
| morocco | المغرب |
| china | الصين |
| rights | لحقوق |
| to | إلى |
EN Emirati activist and UAE94 member Saeed Al Tenaiji labeled as “terrorist” by UAE authorities
AR تصنيف الناشط الإماراتي سعيد الطنيجي بـ "الإرهابي" من قبل السلطات الإماراتية
Transliteração tṣnyf ạlnạsẖṭ ạlạ̹mạrạty sʿyd ạlṭnyjy b "ạlạ̹rhạby" mn qbl ạlslṭạt ạlạ̹mạrạtyẗ
EN China: Release jailed Wuhan activist ‘close to death’ after hunger strike - Amnesty International
AR الصين: أطلقوا سراح ناشطة ووهان المسجونة و"على وشك الموت" بعد إضرابها عن الطعام - منظمة العفو الدولية
Transliteração ạlṣyn: ạ̉ṭlqwạ srạḥ nạsẖṭẗ wwhạn ạlmsjwnẗ w"ʿly̱ wsẖk ạlmwt" bʿd ạ̹ḍrạbhạ ʿn ạlṭʿạm - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| china | الصين |
| release | سراح |
| death | الموت |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
| after | بعد |
EN China: Release jailed Wuhan activist ‘close to death’ after hunger strike
AR الصين: أطلقوا سراح ناشطة ووهان المسجونة و?على وشك الموت? بعد إضرابها عن الطعام
Transliteração ạlṣyn: ạ̉ṭlqwạ srạḥ nạsẖṭẗ wwhạn ạlmsjwnẗ w?ʿly̱ wsẖk ạlmwt? bʿd ạ̹ḍrạbhạ ʿn ạlṭʿạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| china | الصين |
| release | سراح |
| death | الموت |
| after | بعد |
EN Algeria: Activist convicted of terrorism glorification: Mohad Gasmi - Amnesty International
AR "الجزائر: إدانة ناشط بتهمة "الإشادة بالإرهاب - منظمة العفو الدولية
Transliteração "ạljzạỷr: ạ̹dạnẗ nạsẖṭ bthmẗ "ạlạ̹sẖạdẗ bạlạ̹rhạb - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| algeria | الجزائر |
| activist | ناشط |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
EN Algeria: Activist convicted of terrorism glorification: Mohad Gasmi
AR ?الجزائر: إدانة ناشط بتهمة ?الإشادة بالإرهاب
Transliteração ?ạljzạỷr: ạ̹dạnẗ nạsẖṭ bthmẗ ?ạlạ̹sẖạdẗ bạlạ̹rhạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| algeria | الجزائر |
| activist | ناشط |
EN Poland: Charges against activist accused of aiding an abortion must be dropped
AR إثيوبيا: جرائم ضد الإنسانية في منطقة غرب تيغراي
Transliteração ạ̹tẖywbyạ: jrạỷm ḍd ạlạ̹nsạnyẗ fy mnṭqẗ gẖrb tygẖrạy
EN I am reminded of my first Global Assembly experience in 2019 – amidst a myriad of experiences, both good and bad as an activist, personally and many other ways
AR فقد ذكَّرتني بتجربتي الأولى في الجمعية العالمية في عام 2019، وسط عدد كبير من التجارب، الجيدة والرديئة، كناشط بصورة شخصية، وبطرق عديدة أخرى
Transliteração fqd dẖkãrtny btjrbty ạlạ̉wly̱ fy ạljmʿyẗ ạlʿạlmyẗ fy ʿạm 2019, wsṭ ʿdd kbyr mn ạltjạrb, ạljydẗ wạlrdyỷẗ, knạsẖṭ bṣwrẗ sẖkẖṣyẗ, wbṭrq ʿdydẗ ạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| experiences | التجارب |
| good | الجيدة |
| other | أخرى |
| global | العالمية |
| many | عديدة |
| first | الأولى |
| a | عدد |
EN Libya: Activist missing after seizure by armed men: Mansour Atti - Amnesty International
AR ليبيا: ناشط مفقود اختُطِف على أيدي مسلحين: منصور عاطي - منظمة العفو الدولية
Transliteração lybyạ: nạsẖṭ mfqwd ạkẖtuṭif ʿly̱ ạ̉ydy mslḥyn: mnṣwr ʿạṭy - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| libya | ليبيا |
| activist | ناشط |
| missing | مفقود |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
| by | على |
EN Egypt: Further information: Life of arbitrarily detained activist in danger: Alaa Abdel Fattah, Mohamed Baker - Amnesty International
AR مصر: معلومات إضافية: حياة ناشط عرضة للخطر: علاء عبد الفتاح ومحمد الباقر - منظمة العفو الدولية
Transliteração mṣr: mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ: ḥyạẗ nạsẖṭ ʿrḍẗ llkẖṭr: ʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ wmḥmd ạlbạqr - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| egypt | مصر |
| information | معلومات |
| further | إضافية |
| life | حياة |
| activist | ناشط |
| alaa | علاء |
| fattah | الفتاح |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
EN Egypt: Further information: Life of arbitrarily detained activist in danger: Alaa Abdel Fattah, Mohamed Baker
AR مصر: معلومات إضافية: حياة ناشط عرضة للخطر: علاء عبد الفتاح ومحمد الباقر
Transliteração mṣr: mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ: ḥyạẗ nạsẖṭ ʿrḍẗ llkẖṭr: ʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ wmḥmd ạlbạqr
| inglês | árabe |
|---|---|
| egypt | مصر |
| information | معلومات |
| further | إضافية |
| life | حياة |
| activist | ناشط |
| alaa | علاء |
| fattah | الفتاح |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
egyptian activist egyptian activist alaa activist to activist egyptian egyptian radiologist released egyptian government egyptian accountant forcibly center of egyptian egyptian museum egyptian authorities requesting egyptian red crescent release egyptian nubian egyptian authorities must egyptian media production daughter of egyptian egyptian exporters egyptian lawyer mohamed workers in egyptian egyptian ip address activist activist group activist in danger guinean activist released emirati activist activist living inside political activist sentenced sahrawi activist detained peace activist charges against activist activist tortured environmental activist detained activist gets arbitrarily detained activist uyghur activist faces activist vyacheslav egorov activist rami nakhleTraduzir egyptian activist para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe