EN Arms. Ask the person to raise both arms. Does one arm drift downward? Or is one arm unable to rise up?
EN Arms. Ask the person to raise both arms. Does one arm drift downward? Or is one arm unable to rise up?
AR الذراع. اطلب من الشخص رفع ذراعيه. هل ينساق أحد الذراعين لأسفل؟ أم لا يمكنه رفع أحد ذراعيه؟
Transliteração ạldẖrạʿ. ạṭlb mn ạlsẖkẖṣ rfʿ dẖrạʿyh. hl ynsạq ạ̉ḥd ạldẖrạʿyn lạ̉sfl? ạ̉m lạ ymknh rfʿ ạ̉ḥd dẖrạʿyh?
inglês | árabe |
---|---|
arm | الذراع |
person | الشخص |
raise | رفع |
EN Arms. Ask the person to raise both arms. Does one arm drift downward? Or is one arm unable to rise?
AR الأذرع. اطلب من الشخص رفع كلتا ذراعيه. هل تنحدر ذراع واحدة نحو الأسفل؟ أم أنه غير قادر على رفع ذراع واحدة؟
Transliteração ạlạ̉dẖrʿ. ạṭlb mn ạlsẖkẖṣ rfʿ kltạ dẖrạʿyh. hl tnḥdr dẖrạʿ wạḥdẗ nḥw ạlạ̉sfl? ạ̉m ạ̉nh gẖyr qạdr ʿly̱ rfʿ dẖrạʿ wạḥdẗ?
inglês | árabe |
---|---|
raise | رفع |
both | كلتا |
is | أنه |
person | الشخص |
one | واحدة |
EN Arms. Ask the person to raise both arms. Does one arm drift downward? Or is one arm unable to rise up?
AR الذراع. اطلب من الشخص رفع ذراعيه. هل ينساق أحد الذراعين لأسفل؟ أم لا يمكنه رفع أحد ذراعيه؟
Transliteração ạldẖrạʿ. ạṭlb mn ạlsẖkẖṣ rfʿ dẖrạʿyh. hl ynsạq ạ̉ḥd ạldẖrạʿyn lạ̉sfl? ạ̉m lạ ymknh rfʿ ạ̉ḥd dẖrạʿyh?
inglês | árabe |
---|---|
arm | الذراع |
person | الشخص |
raise | رفع |
EN Sticky patches (electrodes) are placed on the chest and sometimes the arms and legs
AR سيُجرى تثبيت لصيقات جلدية (الأقطاب الكهربائية) على الصدر، وفي بعض الحالات على الذراعين والساقين
Transliteração syujry̱ ttẖbyt lṣyqạt jldyẗ (ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ) ʿly̱ ạlṣdr, wfy bʿḍ ạlḥạlạt ʿly̱ ạldẖrạʿyn wạlsạqyn
inglês | árabe |
---|---|
chest | الصدر |
on | على |
EN Sticky patches (electrodes) are placed on the chest and sometimes the arms and legs
AR سيُجرى تثبيت لصيقات جلدية (الأقطاب الكهربائية) على الصدر، وفي بعض الحالات على الذراعين والساقين
Transliteração syujry̱ ttẖbyt lṣyqạt jldyẗ (ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ) ʿly̱ ạlṣdr, wfy bʿḍ ạlḥạlạt ʿly̱ ạldẖrạʿyn wạlsạqyn
inglês | árabe |
---|---|
chest | الصدر |
on | على |
EN Imaging procedures are sometimes done before your needle biopsy and sometimes performed during the biopsy
AR تُجرى إجراءات التصوير أحيانًا قبل الخزعة بالإبرة، بينما تُجرى في أحيان أخرى أثناء الخزعة
Transliteração tujry̱ ạ̹jrạʾạt ạltṣwyr ạ̉ḥyạnaⁿạ qbl ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, bynmạ tujry̱ fy ạ̉ḥyạn ạ̉kẖry̱ ạ̉tẖnạʾ ạlkẖzʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
procedures | إجراءات |
imaging | التصوير |
biopsy | الخزعة |
during | أثناء |
before | قبل |
EN Sometimes the disease runs in families and sometimes the cause is unknown
AR أحيانًا ما يكون المرض وراثيًّا وأحيانًا غير معلوم السبب
Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ mạ ykwn ạlmrḍ wrạtẖyaⁿ̃ạ wạ̉ḥyạnaⁿạ gẖyr mʿlwm ạlsbb
inglês | árabe |
---|---|
is | يكون |
cause | السبب |
disease | المرض |
the | غير |
EN Imaging procedures are sometimes done before your needle biopsy and sometimes performed during the biopsy
AR تُجرى إجراءات التصوير أحيانًا قبل الخزعة بالإبرة، بينما تُجرى في أحيان أخرى أثناء الخزعة
Transliteração tujry̱ ạ̹jrạʾạt ạltṣwyr ạ̉ḥyạnaⁿạ qbl ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, bynmạ tujry̱ fy ạ̉ḥyạn ạ̉kẖry̱ ạ̉tẖnạʾ ạlkẖzʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
procedures | إجراءات |
imaging | التصوير |
biopsy | الخزعة |
during | أثناء |
before | قبل |
EN If you're wearing a life jacket that turns your face down in this position, bring your legs tightly together, your arms to your sides and your head back.
AR إذا كنت ترتدي سترة نجاة تجعلك تقلب وجهك لأسفل في هذا الوضع، فضم ساقيك معًا بإحكام، وضم ذراعيك إلى جانبيك، ورأسك للخلف.
Transliteração ạ̹dẖạ knt trtdy strẗ njạẗ tjʿlk tqlb wjhk lạ̉sfl fy hdẖạ ạlwḍʿ, fḍm sạqyk mʿaⁿạ bạ̹ḥkạm, wḍm dẖrạʿyk ạ̹ly̱ jạnbyk, wrạ̉sk llkẖlf.
inglês | árabe |
---|---|
your face | وجهك |
down | لأسفل |
your legs | ساقيك |
tightly | بإحكام |
if | إذا |
to | إلى |
this | هذا |
EN It affects the feet and legs first, followed by the hands and arms
AR ويُؤثِّر على القدمين والساقين أولًا، ثم يتبعهما بالذراعين واليدين
Transliteração wyū̉tẖĩr ʿly̱ ạlqdmyn wạlsạqyn ạ̉wlaⁿạ, tẖm ytbʿhmạ bạldẖrạʿyn wạlydyn
inglês | árabe |
---|---|
feet | القدمين |
first | أول |
the | على |
EN Fluid retention, which could lead to swelling in your arms and legs, high blood pressure, or fluid in your lungs (pulmonary edema)
AR احتباس السوائل، الذي قد يؤدي إلى تورم الذراعين أو الساقين، وارتفاع ضغط الدم، أو تجمع السوائل في الرئتين (وذمة رئوية)
Transliteração ạḥtbạs ạlswạỷl, ạldẖy qd yw̉dy ạ̹ly̱ twrm ạldẖrạʿyn ạ̉w ạlsạqyn, wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, ạ̉w tjmʿ ạlswạỷl fy ạlrỷtyn (wdẖmẗ rỷwyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
lead | يؤدي |
swelling | تورم |
legs | الساقين |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
lungs | الرئتين |
to | إلى |
and | الذي |
EN It's marked by small, drop-shaped, scaling lesions on the trunk, arms or legs.
AR وهو يتميز بآفات قشرية صغيرة متدلية الشكل على الجذع أو الذراعين أو الساقين.
Transliteração whw ytmyz bậfạt qsẖryẗ ṣgẖyrẗ mtdlyẗ ạlsẖkl ʿly̱ ạljdẖʿ ạ̉w ạldẖrạʿyn ạ̉w ạlsạqyn.
inglês | árabe |
---|---|
its | وهو |
small | صغيرة |
legs | الساقين |
on | على |
EN A nurse or technician will place sticky patches (electrodes) on your chest, legs and arms
AR سيضع الممرض أو الفني لصيقات جلدية (أقطابًا كهربائية) على الصدر والساقين والذراعين
Transliteração syḍʿ ạlmmrḍ ạ̉w ạlfny lṣyqạt jldyẗ (ạ̉qṭạbaⁿạ khrbạỷyẗ) ʿly̱ ạlṣdr wạlsạqyn wạldẖrạʿyn
inglês | árabe |
---|---|
on | على |
chest | الصدر |
EN Place sticky patches (electrodes) on your chest, legs and arms
AR وضع لَصيقَات (مسارات كهربائية) على صدرك وساقيك وذراعيك
Transliteração wḍʿ laṣyqāt (msạrạt khrbạỷyẗ) ʿly̱ ṣdrk wsạqyk wdẖrạʿyk
inglês | árabe |
---|---|
and | ل |
on | على |
chest | صدرك |
EN These clumps, called vegetations, can break loose and travel to your brain, lungs, abdominal organs, kidneys, or arms and legs.
AR يمكن لهذه التكدسات، التي تسمى النوابت، أن تتفكك وتنتقل إلى الدماغ أو الرئتين أو أعضاء البطن أو الكليتين أو الذراعين والساقين.
Transliteração ymkn lhdẖh ạltkdsạt, ạlty tsmy̱ ạlnwạbt, ạ̉n ttfkk wtntql ạ̹ly̱ ạldmạgẖ ạ̉w ạlrỷtyn ạ̉w ạ̉ʿḍạʾ ạlbṭn ạ̉w ạlklytyn ạ̉w ạldẖrạʿyn wạlsạqyn.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
brain | الدماغ |
lungs | الرئتين |
organs | أعضاء |
abdominal | البطن |
to | إلى |
and | التي |
EN The trial was marked by numerous violations of the principle of equality of arms between the prosecution and the defense
AR وشهدت المحاكمة انتهاكات عديدة لمبدأ تكافؤ وسائل الدفاع بين الادعاء والدفاع
Transliteração wsẖhdt ạlmḥạkmẗ ạnthạkạt ʿdydẗ lmbdạ̉ tkạfw̉ wsạỷl ạldfạʿ byn ạlạdʿạʾ wạldfạʿ
inglês | árabe |
---|---|
trial | المحاكمة |
defense | الدفاع |
between | بين |
EN This can often lead to high blood pressure in your arms but low blood pressure in your legs and ankles.
AR يمكن أن يؤدي هذا غالبًا إلى ارتفاع ضغط الدم في ذراعيك مع انخفاض ضغط الدم في ساقيك وكاحليك.
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy hdẖạ gẖạlbaⁿạ ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm fy dẖrạʿyk mʿ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm fy sạqyk wkạḥlyk.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
lead | يؤدي |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
your legs | ساقيك |
to | إلى |
this | هذا |
EN A health care team member inserts a sterile single-use needle connected to a tube (intravenous, or IV, line) into a vein in one of your arms.
AR يُدخِل أحد موظفي الرعاية الصحية إبرة معقَّمة أحادية الاستخدام متصلة بأنبوب في وريد في إحدى ذراعيك.
Transliteração yudkẖil ạ̉ḥd mwẓfy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̹brẗ mʿqãmẗ ạ̉ḥạdyẗ ạlạstkẖdạm mtṣlẗ bạ̉nbwb fy wryd fy ạ̹ḥdy̱ dẖrạʿyk.
inglês | árabe |
---|---|
care | الرعاية |
health | الصحية |
needle | إبرة |
use | الاستخدام |
connected | متصلة |
vein | وريد |
to | ل |
a | أحد |
EN Don't apply a warm compress to the arms or legs
AR ولا تضع الضمادة الدافئة على الذراعين أو السّاقين
Transliteração wlạ tḍʿ ạlḍmạdẗ ạldạfỷẗ ʿly̱ ạldẖrạʿyn ạ̉w ạls̃ạqyn
inglês | árabe |
---|---|
or | ولا |
to | على |
EN Blood pressure generally should be checked in both arms to determine if there's a difference. It's important to use an appropriate-sized arm cuff.
AR ينبغي قياس ضغط الدم عامة في الذراعين لتحديد ما إذا كان هناك اختلاف أم لا. ومن المهم استخدام سوار ذراع بمقاس مناسب.
Transliteração ynbgẖy qyạs ḍgẖṭ ạldm ʿạmẗ fy ạldẖrạʿyn ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn hnạk ạkẖtlạf ạ̉m lạ. wmn ạlmhm ạstkẖdạm swạr dẖrạʿ bmqạs mnạsb.
inglês | árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
generally | عامة |
important | المهم |
if | إذا |
should | ينبغي |
use | استخدام |
to determine | لتحديد |
to | ومن |
be | هناك |
EN This test measures how quickly the nerves in your arms and legs conduct electrical signals
AR يقيس هذا الاختبار مدى سرعة توصيل الأعصاب في الذراعين والساقين بالإشارات الكهربائية
Transliteração yqys hdẖạ ạlạkẖtbạr mdy̱ srʿẗ twṣyl ạlạ̉ʿṣạb fy ạldẖrạʿyn wạlsạqyn bạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
test | الاختبار |
quickly | سرعة |
nerves | الأعصاب |
electrical | الكهربائية |
this | هذا |
EN In these tests, you watch a moving visual pattern, or short electrical impulses are applied to nerves in your legs or arms
AR وفي هذه الاختبارات، تُشاهد نمطًا بصريًّا متحركًا، أو توجَّه نبضات كهربائية قصيرة إلى أعصاب ساقيك أو ذراعيك
Transliteração wfy hdẖh ạlạkẖtbạrạt, tusẖạhd nmṭaⁿạ bṣryaⁿ̃ạ mtḥrkaⁿạ, ạ̉w twjãh nbḍạt khrbạỷyẗ qṣyrẗ ạ̹ly̱ ạ̉ʿṣạb sạqyk ạ̉w dẖrạʿyk
inglês | árabe |
---|---|
tests | الاختبارات |
pattern | نمط |
short | قصيرة |
nerves | أعصاب |
your legs | ساقيك |
to | وفي |
watch | شاهد |
these | هذه |
in | إلى |
EN Rather, keep them out of the sun if possible, or protect them with shade, hats, and clothing that covers the arms and legs.
AR ولكن أبعدهم عن الشمس إن أمكن أو أجلسهم في الظل أو اجعلهم يرتدون القبعات وملابس تغطي الذراعين والساقين.
Transliteração wlkn ạ̉bʿdhm ʿn ạlsẖms ạ̹n ạ̉mkn ạ̉w ạ̉jlshm fy ạlẓl ạ̉w ạjʿlhm yrtdwn ạlqbʿạt wmlạbs tgẖṭy ạldẖrạʿyn wạlsạqyn.
inglês | árabe |
---|---|
the | ولكن |
sun | الشمس |
EN For extra protection from the sun, wear tightly woven clothing that covers your arms and legs
AR لحماية إضافية من الشمس، ينبغي ارتداء الملابس المنسوجة بإحكام التي تغطي الذراعين والساقين
Transliteração lḥmạyẗ ạ̹ḍạfyẗ mn ạlsẖms, ynbgẖy ạrtdạʾ ạlmlạbs ạlmnswjẗ bạ̹ḥkạm ạlty tgẖṭy ạldẖrạʿyn wạlsạqyn
inglês | árabe |
---|---|
protection | لحماية |
extra | إضافية |
wear | ارتداء |
clothing | الملابس |
tightly | بإحكام |
sun | الشمس |
the | التي |
EN They vary in size and usually appear on areas exposed to the sun, such as the face, hands, shoulders and arms
AR تتباين في الحجم، وعادةً ما تظهر في المناطق المعرَّضة للشمس، مثل الوجه واليدين والكتفين والذراعين
Transliteração ttbạyn fy ạlḥjm, wʿạdẗaⁿ mạ tẓhr fy ạlmnạṭq ạlmʿrãḍẗ llsẖms, mtẖl ạlwjh wạlydyn wạlktfyn wạldẖrạʿyn
inglês | árabe |
---|---|
size | الحجم |
appear | تظهر |
areas | المناطق |
face | الوجه |
EN Your arms may not swing when you walk
AR وقد لا تتأرجح ذراعاك أثناء المشي
Transliteração wqd lạ ttạ̉rjḥ dẖrạʿạk ạ̉tẖnạʾ ạlmsẖy
inglês | árabe |
---|---|
when | أثناء |
walk | المشي |
EN Loss of automatic movements. You may have a decreased ability to perform unconscious movements, including blinking, smiling or swinging your arms when you walk.
AR فقدان الحركات التلقائية. قد تتقلص قدرتك على أداء الحركات اللاإرادية، بما في ذلك رَمش العين أو الابتسام أو أرجحة ذراعيك عند المشي.
Transliteração fqdạn ạlḥrkạt ạltlqạỷyẗ. qd ttqlṣ qdrtk ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlḥrkạt ạllạạ̹rạdyẗ, bmạ fy dẖlk ramsẖ ạlʿyn ạ̉w ạlạbtsạm ạ̉w ạ̉rjḥẗ dẖrạʿyk ʿnd ạlmsẖy.
inglês | árabe |
---|---|
loss | فقدان |
movements | الحركات |
automatic | التلقائية |
perform | أداء |
including | بما |
walk | المشي |
when | عند |
EN This pathway arms you with the skills to take the next step with confidence.
AR يزوّدك هذا المسار بالمهارات اللازمة لاتخاذ الخطوة التالية بكل ثقة.
Transliteração yzw̃dk hdẖạ ạlmsạr bạlmhạrạt ạllạzmẗ lạtkẖạdẖ ạlkẖṭwẗ ạltạlyẗ bkl tẖqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
next | التالية |
step | الخطوة |
this | هذا |
EN Uncontrollable jerking movements of the arms and legs
AR انتفاضات بالذراعين والساقين خارجة عن السيطرة
Transliteração ạntfạḍạt bạldẖrạʿyn wạlsạqyn kẖạrjẗ ʿn ạlsyṭrẗ
EN These seizures usually affect muscles in your back, arms and legs and may cause you to lose consciousness and fall to the ground.
AR وعادةً ما توثر هذه النوبات على عضلات الظهر والذراعين والساقين وقد تتسبب في فقدان الوعي والسقوط على الأرض.
Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ twtẖr hdẖh ạlnwbạt ʿly̱ ʿḍlạt ạlẓhr wạldẖrạʿyn wạlsạqyn wqd ttsbb fy fqdạn ạlwʿy wạlsqwṭ ʿly̱ ạlạ̉rḍ.
inglês | árabe |
---|---|
seizures | النوبات |
muscles | عضلات |
cause | تتسبب |
lose | فقدان |
consciousness | الوعي |
ground | الأرض |
to | على |
EN These seizures usually affect the neck, face and arms on both sides of the body.
AR وعادةً ما تصيب هذه النوبات الرقبة والوجه والذراعين في كلا جانبي الجسم.
Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ tṣyb hdẖh ạlnwbạt ạlrqbẗ wạlwjh wạldẖrạʿyn fy klạ jạnby ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
seizures | النوبات |
the neck | الرقبة |
both | كلا |
body | الجسم |
EN Myoclonic seizures usually appear as sudden brief jerks or twitches of your arms and legs
AR عادةً ما تظهر النوبات الصرعية الرمعية العضلية على شكل نفضات أو تشنجات قصيرة ومفاجئة في الذراعين والساقين
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ tẓhr ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlrmʿyẗ ạlʿḍlyẗ ʿly̱ sẖkl nfḍạt ạ̉w tsẖnjạt qṣyrẗ wmfạjỷẗ fy ạldẖrạʿyn wạlsạqyn
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
appear | تظهر |
seizures | النوبات |
brief | قصيرة |
of | على |
EN You'll be asked to sit or lie back on a table or a bed with your arms at your sides
AR سيُطلب منك الجلوس أو الاستلقاء على طاولة أو سرير مع وضع ذراعيك بجانبك
Transliteração syuṭlb mnk ạljlws ạ̉w ạlạstlqạʾ ʿly̱ ṭạwlẗ ạ̉w sryr mʿ wḍʿ dẖrạʿyk bjạnbk
inglês | árabe |
---|---|
asked | طلب |
your | منك |
sit | الجلوس |
table | طاولة |
bed | سرير |
to | على |
EN Pain spreading from the chest to the shoulders, arms, upper abdomen, back, neck or jaw
AR انتشار الألم من الصدر إلى الكتفين، أو الذراعين، أو أعلى البطن، أو الظهر أو الرقبة أو الفك
Transliteração ạntsẖạr ạlạ̉lm mn ạlṣdr ạ̹ly̱ ạlktfyn, ạ̉w ạldẖrạʿyn, ạ̉w ạ̉ʿly̱ ạlbṭn, ạ̉w ạlẓhr ạ̉w ạlrqbẗ ạ̉w ạlfk
inglês | árabe |
---|---|
spreading | انتشار |
pain | الألم |
chest | الصدر |
abdomen | البطن |
jaw | الفك |
to | إلى |
EN Blockages in the blood vessels in your arms or legs (peripheral artery disease)
AR انسداد في الأوعية الدموية في ذراعيك أو ساقيك (مرض الشريان المحيطي)
Transliteração ạnsdạd fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy dẖrạʿyk ạ̉w sạqyk (mrḍ ạlsẖryạn ạlmḥyṭy)
inglês | árabe |
---|---|
vessels | الأوعية |
disease | مرض |
artery | الشريان |
EN You may also have pain in your arms, neck, jaw, shoulder or back.
AR قد تشعر أيضًا بألم في ذراعيك أو رقبتك أو فكك أو كتفك أو ظهرك.
Transliteração qd tsẖʿr ạ̉yḍaⁿạ bạ̉lm fy dẖrạʿyk ạ̉w rqbtk ạ̉w fkk ạ̉w ktfk ạ̉w ẓhrk.
inglês | árabe |
---|---|
pain | بألم |
EN In rare cases, poor circulation in your arms or legs can cause tissue death (gangrene).
AR في بعض الحالات النّادرة، يمكن أن يتسبب ضعف الدورة الدّموية في الذّراعين أو السّاقين في موت الأنسجة (غرغرينا).
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt ạlñạdrẗ, ymkn ạ̉n ytsbb ḍʿf ạldwrẗ ạld̃mwyẗ fy ạldẖ̃rạʿyn ạ̉w ạls̃ạqyn fy mwt ạlạ̉nsjẗ (gẖrgẖrynạ).
inglês | árabe |
---|---|
in | بعض |
cases | الحالات |
can | يمكن |
tissue | الأنسجة |
EN These bone spurs can pinch the spinal cord or its nerve roots and can cause weakness or numbness in your arms or legs.
AR يمكن أن تضغط النتوءات العظمية على النخاع الشوكي (الحبل النخاعي) وجذوره العصبية ويمكن أن تتسبب في ضعف أو تنميل في ذراعك أو ساقيك.
Transliteração ymkn ạ̉n tḍgẖṭ ạlntwʾạt ạlʿẓmyẗ ʿly̱ ạlnkẖạʿ ạlsẖwky (ạlḥbl ạlnkẖạʿy) wjdẖwrh ạlʿṣbyẗ wymkn ạ̉n ttsbb fy ḍʿf ạ̉w tnmyl fy dẖrạʿk ạ̉w sạqyk.
inglês | árabe |
---|---|
spinal | الشوكي |
cord | الحبل |
cause | تتسبب |
weakness | ضعف |
EN Slow-growing fat cells cause these benign, soft lumps that usually appear under the skin on the neck, shoulders, back or arms
AR تؤدي الخلايا الدهنية بطيئة النمو إلى تكون هذه الكتل الرخوة الحميدة التي تظهر تحت الجلد في منطقة الرقبة أو الكتفين أو الظهر أو الذراعين
Transliteração tw̉dy ạlkẖlạyạ ạldhnyẗ bṭyỷẗ ạlnmw ạ̹ly̱ tkwn hdẖh ạlktl ạlrkẖwẗ ạlḥmydẗ ạlty tẓhr tḥt ạljld fy mnṭqẗ ạlrqbẗ ạ̉w ạlktfyn ạ̉w ạlẓhr ạ̉w ạldẖrạʿyn
inglês | árabe |
---|---|
cause | تؤدي |
cells | الخلايا |
slow | بطيئة |
growing | النمو |
appear | تظهر |
under | تحت |
skin | الجلد |
the neck | الرقبة |
EN The condition typically progresses to the arms and trunk
AR وتتطور الحالة عادةً إلى الذراعين والجذع
Transliteração wttṭwr ạlḥạlẗ ʿạdẗaⁿ ạ̹ly̱ ạldẖrạʿyn wạljdẖʿ
inglês | árabe |
---|---|
condition | الحالة |
typically | عادة |
to | إلى |
EN Tingling, numbness and weakness in your arms, hands, legs or feet
AR وخز وخدر وضعف في ذراعيك أو يديك أو ساقيك أو قدميك
Transliteração wkẖz wkẖdr wḍʿf fy dẖrạʿyk ạ̉w ydyk ạ̉w sạqyk ạ̉w qdmyk
EN Discomfort in other areas of the upper body, including one or both arms, the back, neck, jaw, or stomach
AR الشعور بالانزعاج في مناطق أخرى من الجزء العلوي للجسم، بما فيها أحد الذراعين أو كلاهما، أو الظهر، أو العنق، أو كلاهما
Transliteração ạlsẖʿwr bạlạnzʿạj fy mnạṭq ạ̉kẖry̱ mn ạljzʾ ạlʿlwy lljsm, bmạ fyhạ ạ̉ḥd ạldẖrạʿyn ạ̉w klạhmạ, ạ̉w ạlẓhr, ạ̉w ạlʿnq, ạ̉w klạhmạ
inglês | árabe |
---|---|
areas | مناطق |
upper | العلوي |
including | بما |
both | كلاهما |
other | أخرى |
of the | الجزء |
EN Pain, numbness, weakness or coldness in your legs or arms if the blood vessels in those parts of your body are narrowed
AR ألم أو خدر أو ضعف أو برودة في ساقيك أو ذراعيك إذا كانت الأوعية الدموية في هذه الأجزاء من جسمك ضيقة
Transliteração ạ̉lm ạ̉w kẖdr ạ̉w ḍʿf ạ̉w brwdẗ fy sạqyk ạ̉w dẖrạʿyk ạ̹dẖạ kạnt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy hdẖh ạlạ̉jzạʾ mn jsmk ḍyqẗ
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
numbness | خدر |
weakness | ضعف |
your legs | ساقيك |
vessels | الأوعية |
parts | الأجزاء |
if | إذا |
body | جسمك |
the | هذه |
EN Bone fractures, particularly in the arms or legs
AR كسور العظام، لا سيما في الذراعين أو الساقين
Transliteração kswr ạlʿẓạm, lạ symạ fy ạldẖrạʿyn ạ̉w ạlsạqyn
inglês | árabe |
---|---|
fractures | كسور |
bone | العظام |
legs | الساقين |
EN Also have your child evaluated if you notice a visible deformity in your child's arms or legs, or if your child is having trouble playing sports because of persistent pain.
AR أخضع طفلك للتقييم كذلك إن لاحظت تشوهًا ظاهرًا في ذراعي طفلك أو ساقيه، أو إن كان طفلك يجد صعوبة في ممارسة الرياضة بسبب الألم المستمر.
Transliteração ạ̉kẖḍʿ ṭflk lltqyym kdẖlk ạ̹n lạḥẓt tsẖwhaⁿạ ẓạhraⁿạ fy dẖrạʿy ṭflk ạ̉w sạqyh, ạ̉w ạ̹n kạn ṭflk yjd ṣʿwbẗ fy mmạrsẗ ạlryạḍẗ bsbb ạlạ̉lm ạlmstmr.
inglês | árabe |
---|---|
your child | طفلك |
also | كذلك |
trouble | صعوبة |
sports | الرياضة |
pain | الألم |
because | بسبب |
is | كان |
EN Arm fractures are more common than leg fractures, since the common reaction is to throw out your arms to catch yourself when you fall.
AR تعتبر كسور الذراع أكثر شيوعًا من كسور الساق، حيث أن رد الفعل الشائع هو أن تدفع ذراعك للحفاظ على نفسك من السقوط.
Transliteração tʿtbr kswr ạldẖrạʿ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ mn kswr ạlsạq, ḥytẖ ạ̉n rd ạlfʿl ạlsẖạỷʿ hw ạ̉n tdfʿ dẖrạʿk llḥfạẓ ʿly̱ nfsk mn ạlsqwṭ.
inglês | árabe |
---|---|
fractures | كسور |
arm | الذراع |
yourself | نفسك |
fall | السقوط |
when | حيث |
more | أكثر |
EN Gangrene commonly affects the arms and legs, including the toes and fingers, but it can also occur in the muscles and in organs inside the body, such as the gallbladder.
AR وتصيب الغنغرينة عادةً الأطراف بما فيها أصابع القدمين وأصابع اليدين، ولكنها قد تصيب أيضًا العضلات والأعضاء الداخلية مثل المرارة.
Transliteração wtṣyb ạlgẖngẖrynẗ ʿạdẗaⁿ ạlạ̉ṭrạf bmạ fyhạ ạ̉ṣạbʿ ạlqdmyn wạ̉ṣạbʿ ạlydyn, wlknhạ qd tṣyb ạ̉yḍaⁿạ ạlʿḍlạt wạlạ̉ʿḍạʾ ạldạkẖlyẗ mtẖl ạlmrạrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
commonly | عادة |
including | بما |
fingers | أصابع |
muscles | العضلات |
gallbladder | المرارة |
but | ولكنها |
the | فيها |
EN Situated just under the skin. They commonly occur in the neck, shoulders, back, abdomen, arms and thighs.
AR يقع تحت الجلد مباشَرة. يَحدُث عادةً في الرقبة، والكتفين، والظهر، والبطن، والذراعين، والفخذين.
Transliteração yqʿ tḥt ạljld mbạsẖarẗ. yaḥdutẖ ʿạdẗaⁿ fy ạlrqbẗ, wạlktfyn, wạlẓhr, wạlbṭn, wạldẖrạʿyn, wạlfkẖdẖyn.
inglês | árabe |
---|---|
situated | يقع |
skin | الجلد |
commonly | عادة |
the neck | الرقبة |
under | تحت |
EN Crushing or searing pain that spreads to your jaw, neck, shoulders, and one or both arms
AR ألم شديد أو حارق ينتقل إلى الفك والرقبة والكتفين وإحدى الذراعين أو كلتيهما
Transliteração ạ̉lm sẖdyd ạ̉w ḥạrq yntql ạ̹ly̱ ạlfk wạlrqbẗ wạlktfyn wạ̹ḥdy̱ ạldẖrạʿyn ạ̉w kltyhmạ
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
jaw | الفك |
to | إلى |
EN Myasthenia gravis can also cause weakness in your neck, arms and legs
AR يُمكن أن يتسبَّب الوهن العضلي الوبيل في ضعف الرقبة، والذراعين والساقَيْنِ
Transliteração yumkn ạ̉n ytsbãb ạlwhn ạlʿḍly ạlwbyl fy ḍʿf ạlrqbẗ, wạldẖrạʿyn wạlsạqaẙni
inglês | árabe |
---|---|
weakness | ضعف |
Mostrando 50 de 50 traduções