Traduzir "abdominal organs" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abdominal organs" de inglês para árabe

Traduções de abdominal organs

"abdominal organs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

abdominal البطن
organs أعضاء الأعضاء القلب الكبد

Tradução de inglês para árabe de abdominal organs

inglês
árabe

EN Prostate cancer can spread to nearby organs, such as your bladder, or travel through your bloodstream or lymphatic system to your bones or other organs

AR يمكن أن ينتشر سرطان البروستاتا إلى أعضاء الجسم القريبة، كالمثانة، أو ينتقل عبر مجرى الدم أو الجهاز اللمفاوي إلى عظامك أو إلى أعضاء أخرى

Transliteração ymkn ạ̉n yntsẖr srṭạn ạlbrwstạtạ ạ̹ly̱ ạ̉ʿḍạʾ ạljsm ạlqrybẗ, kạlmtẖạnẗ, ạ̉w yntql ʿbr mjry̱ ạldm ạ̉w ạljhạz ạllmfạwy ạ̹ly̱ ʿẓạmk ạ̉w ạ̹ly̱ ạ̉ʿḍạʾ ạ̉kẖry̱

inglês árabe
can يمكن
spread ينتشر
cancer سرطان
organs أعضاء
nearby القريبة
system الجهاز
other أخرى
to إلى
through عبر

EN Abnormal protein buildup in organs (amyloidosis), which affects the organs and the nervous system.

AR تراكم البروتين غير الطبيعي في الأعضاء (المعروف بـ «الداء النشواني»)، الذي يؤثر في الأعضاء والجهاز العصبي.

Transliteração trạkm ạlbrwtyn gẖyr ạlṭbyʿy fy ạlạ̉ʿḍạʾ (ạlmʿrwf b «ạldạʾ ạlnsẖwạny»), ạldẖy yw̉tẖr fy ạlạ̉ʿḍạʾ wạljhạz ạlʿṣby.

EN These clumps, called vegetations, can break loose and travel to your brain, lungs, abdominal organs, kidneys, or arms and legs.

AR يمكن لهذه التكدسات، التي تسمى النوابت، أن تتفكك وتنتقل إلى الدماغ أو الرئتين أو أعضاء البطن أو الكليتين أو الذراعين والساقين.

Transliteração ymkn lhdẖh ạltkdsạt, ạlty tsmy̱ ạlnwạbt, ạ̉n ttfkk wtntql ạ̹ly̱ ạldmạgẖ ạ̉w ạlrỷtyn ạ̉w ạ̉ʿḍạʾ ạlbṭn ạ̉w ạlklytyn ạ̉w ạldẖrạʿyn wạlsạqyn.

inglês árabe
can يمكن
brain الدماغ
lungs الرئتين
organs أعضاء
abdominal البطن
to إلى
and التي

EN Infections in your liver, pancreas or other abdominal organs are easier to see on CT scans.

AR ويكون من السهل رؤية مناطق الالتهاب في الكبد أو البنكرياس أو أعضاء البطن الأخرى من خلال فحوصات التصوير المقطعي المحوسب.

Transliteração wykwn mn ạlshl rw̉yẗ mnạṭq ạlạlthạb fy ạlkbd ạ̉w ạlbnkryạs ạ̉w ạ̉ʿḍạʾ ạlbṭn ạlạ̉kẖry̱ mn kẖlạl fḥwṣạt ạltṣwyr ạlmqṭʿy ạlmḥwsb.

inglês árabe
easier السهل
pancreas البنكرياس
abdominal البطن
other الأخرى
liver الكبد
organs أعضاء
see رؤية
to خلال

EN Surgery. Some people develop hiccups after undergoing general anesthesia or after procedures that involve abdominal organs.

AR الجراحة. يعاني بعض الأفراد من الفواق بعد الوقوع تحت تأثير التخدير العام أو بعد العمليات التي ترتبط بأعضاء البطن.

Transliteração ạljrạḥẗ. yʿạny bʿḍ ạlạ̉frạd mn ạlfwạq bʿd ạlwqwʿ tḥt tạ̉tẖyr ạltkẖdyr ạlʿạm ạ̉w bʿd ạlʿmlyạt ạlty trtbṭ bạ̉ʿḍạʾ ạlbṭn.

inglês árabe
people الأفراد
anesthesia التخدير
general العام
abdominal البطن
surgery الجراحة
after بعد
procedures العمليات
some بعض
that التي

EN They're located behind your abdominal organs, with one kidney on each side of your spine.

AR ويقعان خلف أعضاء بطنك؛ كل كلية على جانب من جانبي العمود الفقري.

Transliteração wyqʿạn kẖlf ạ̉ʿḍạʾ bṭnk; kl klyẗ ʿly̱ jạnb mn jạnby ạlʿmwd ạlfqry.

inglês árabe
behind خلف
organs أعضاء
kidney كلية
side جانب

EN Intestinal adhesions ? bands of fibrous tissue in the abdominal cavity that can form after abdominal or pelvic surgery

AR الالتصاق المعوي: مجموعات من الأنسجة الليفية في تجويف البطن التي يمكن أن تتكون بعد الخضوع لجراحة في البطن أو الحوض

Transliteração ạlạltṣạq ạlmʿwy: mjmwʿạt mn ạlạ̉nsjẗ ạllyfyẗ fy tjwyf ạlbṭn ạlty ymkn ạ̉n ttkwn bʿd ạlkẖḍwʿ ljrạḥẗ fy ạlbṭn ạ̉w ạlḥwḍ

inglês árabe
tissue الأنسجة
cavity تجويف
abdominal البطن
pelvic الحوض
can يمكن
after بعد

EN This method allows the blood to "bypass" the heart and lungs, allowing these organs to rest and heal.

AR ويتيح هذا الإجراء "تجاوز" الدم للقلب والرئتين، مما يسمح لهذه الأعضاء بالراحة والشفاء.

Transliteração wytyḥ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ "tjạwz" ạldm llqlb wạlrỷtyn, mmạ ysmḥ lhdẖh ạlạ̉ʿḍạʾ bạlrạḥẗ wạlsẖfạʾ.

inglês árabe
heart للقلب
organs الأعضاء
blood الدم
allows يسمح
this هذا

EN If you have bradycardia, your brain and other organs might not get enough oxygen, possibly causing these symptoms:

AR إذا كنت تعاني من بطء القلب، فقد لا يحصل دماغك والأعضاء الأخرى على كمية كافية من الأكسجين، مما قد يسبب هذه الأعراض:

Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny mn bṭʾ ạlqlb, fqd lạ yḥṣl dmạgẖk wạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱ ʿly̱ kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉ksjyn, mmạ qd ysbb hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ:

inglês árabe
your brain دماغك
other الأخرى
enough كافية
oxygen الأكسجين
causing يسبب
symptoms الأعراض
get يحصل
if إذا
these هذه
you كنت
and مما

EN Swelling of body tissue or organs (edema)

AR تورم في أنسجة الجسم أو أعضائه (وَذَمَة)

Transliteração twrm fy ạ̉nsjẗ ạljsm ạ̉w ạ̉ʿḍạỷh (wadẖamaẗ)

inglês árabe
swelling تورم
tissue أنسجة
body الجسم

EN When your body temperature drops, your heart, nervous system and other organs can't work normally

AR عندما تنخفض درجة حرارة جسمك، لا يستطيع قلبك وجهازك العصبي والأعضاء الأخرى العمل بشكل طبيعي

Transliteração ʿndmạ tnkẖfḍ drjẗ ḥrạrẗ jsmk, lạ ystṭyʿ qlbk wjhạzk ạlʿṣby wạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱ ạlʿml bsẖkl ṭbyʿy

inglês árabe
when عندما
temperature حرارة
your heart قلبك
nervous العصبي
other الأخرى
work العمل
body جسمك

EN Bacteria that enter the bloodstream from your lungs can spread the infection to other organs, potentially causing organ failure.

AR يمكن أن تنشر البكتريا التي تدخل إلى مجرى الدم من الرئتين، العدوى إلى الأعضاء الأخرى، مما قد يسبب احتمال فشل العضو.

Transliteração ymkn ạ̉n tnsẖr ạlbktryạ ạlty tdkẖl ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm mn ạlrỷtyn, ạlʿdwy̱ ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱, mmạ qd ysbb ạḥtmạl fsẖl ạlʿḍw.

inglês árabe
enter تدخل
lungs الرئتين
organs الأعضاء
other الأخرى
causing يسبب
failure فشل
infection العدوى
can يمكن
to إلى

EN When the infection-fighting processes turn on the body, they cause organs to function poorly and abnormally.

AR وعندما تهاجم عمليات مكافحة العدوى الجسم، فإنها تتسبب في عدم قيام الأعضاء بوظائفها بصورة سليمة وطبيعية.

Transliteração wʿndmạ thạjm ʿmlyạt mkạfḥẗ ạlʿdwy̱ ạljsm, fạ̹nhạ ttsbb fy ʿdm qyạm ạlạ̉ʿḍạʾ bwẓạỷfhạ bṣwrẗ slymẗ wṭbyʿyẗ.

inglês árabe
when وعندما
processes عمليات
cause تتسبب
organs الأعضاء
infection العدوى
they فإنها
the عدم
body الجسم

EN As sepsis worsens, blood flow to vital organs, such as your brain, heart and kidneys, becomes impaired

AR مع تفاقم حالة الإنتان، يضعف تدفق الدم إلى الأعضاء الحيوية، مثل الدماغ والقلب والكليتين

Transliteração mʿ tfạqm ḥạlẗ ạlạ̹ntạn, yḍʿf tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlḥywyẗ, mtẖl ạldmạgẖ wạlqlb wạlklytyn

inglês árabe
sepsis الإنتان
flow تدفق
blood الدم
organs الأعضاء
vital الحيوية
brain الدماغ
to حالة

EN Blood pressure drops and organs begin to fail, particularly the heart

AR ويبدأ ضغط الدم في الانخفاض والأعضاء في التدهور، وخاصةً القلب

Transliteração wybdạ̉ ḍgẖṭ ạldm fy ạlạnkẖfạḍ wạlạ̉ʿḍạʾ fy ạltdhwr, wkẖạṣẗaⁿ ạlqlb

inglês árabe
pressure ضغط
blood الدم
particularly وخاصة
heart القلب

EN Type 2 diabetes affects many major organs, including your heart, blood vessels, nerves, eyes and kidneys

AR يؤثر داء السكري من النوع الثاني على الأعضاء الرئيسية في جسمك، بما في ذلك القلب والأوعية الدموية والأعصاب والعينين والكليتين

Transliteração yw̉tẖr dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny ʿly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlrỷysyẗ fy jsmk, bmạ fy dẖlk ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạlạ̉ʿṣạb wạlʿynyn wạlklytyn

inglês árabe
affects يؤثر
diabetes السكري
type النوع
organs الأعضاء
major الرئيسية
including بما
heart القلب
and ذلك

EN The autonomic nervous system controls your heart, bladder, stomach, intestines, sex organs and eyes

AR يتحكَّم الجهاز العصبي المستقل في القلب والمثانة والمعِدة والأمعاء والأعضاء التناسلية والعينين

Transliteração ytḥkãm ạljhạz ạlʿṣby ạlmstql fy ạlqlb wạlmtẖạnẗ wạlmʿidẗ wạlạ̉mʿạʾ wạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ wạlʿynyn

inglês árabe
system الجهاز
nervous العصبي
heart القلب

EN Autonomic neuropathy often damages the nerves that affect the sex organs

AR عادةً ما يؤدي الاعتلال العصبي المُستقل إلى تلف الأعصاب التي تؤثر في الأعضاء الجنسية

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yw̉dy ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlmustql ạ̹ly̱ tlf ạlạ̉ʿṣạb ạlty tw̉tẖr fy ạlạ̉ʿḍạʾ ạljnsyẗ

inglês árabe
often عادة
nerves الأعصاب
affect تؤثر
organs الأعضاء
sex الجنسية
the إلى

EN Problems with the sexual organs themselves also can cause amenorrhea. Examples include:

AR يمكن أيضًا أن تتسبب المشاكل المتعلقة بالأعضاء التناسلية نفسها في انقطاع الحيض. وتتضمن الأمثلة ما يلي:

Transliteração ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ttsbb ạlmsẖạkl ạlmtʿlqẗ bạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ nfshạ fy ạnqṭạʿ ạlḥyḍ. wttḍmn ạlạ̉mtẖlẗ mạ yly:

inglês árabe
cause تتسبب
problems المشاكل
themselves نفسها
examples الأمثلة
can يمكن

EN Pockets of collected pus (abscesses) that develop in the heart, brain, lungs and other organs

AR جيوب القيح المتجمع (الخراجات) التي تتكوّن في القلب والمخ والرئتين والأعضاء الأخرى

Transliteração jywb ạlqyḥ ạlmtjmʿ (ạlkẖrạjạt) ạlty ttkw̃n fy ạlqlb wạlmkẖ wạlrỷtyn wạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱

inglês árabe
other الأخرى
heart القلب
the التي

EN It also involves many other organs that respond to, modify or metabolize hormones.

AR كما يتضمن العديد من أعضاء الجسم الأخرى التي تستجيب للهرمونات أو تُعدّلها أو تقوم باستقلابها (الأيض).

Transliteração kmạ ytḍmn ạlʿdyd mn ạ̉ʿḍạʾ ạljsm ạlạ̉kẖry̱ ạlty tstjyb llhrmwnạt ạ̉w tuʿd̃lhạ ạ̉w tqwm bạstqlạbhạ (ạlạ̉yḍ).

inglês árabe
involves يتضمن
organs أعضاء
respond تستجيب
many العديد
other الأخرى

EN Rheumatologic disorders may also affect the blood vessels, skin, nerves and most internal organs.

AR إن الاضطرابات الروماتيزمية قد تُصيب أيضًا الأوعية الدموية والجلد والأعصاب وغالبية الأعضاء الداخلية.

Transliteração ạ̹n ạlạḍṭrạbạt ạlrwmạtyzmyẗ qd tuṣyb ạ̉yḍaⁿạ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạljld wạlạ̉ʿṣạb wgẖạlbyẗ ạlạ̉ʿḍạʾ ạldạkẖlyẗ.

inglês árabe
disorders الاضطرابات
vessels الأوعية
organs الأعضاء
internal الداخلية

EN MRI uses a magnetic field and radio waves to create detailed images of the organs and tissues in your body

AR يُستخدم التصوير بالرنين المغناطيسي مجالاً مغناطيسيًا وموجات الراديو لإنتاج صور مفصلة للأعضاء والأنسجة في جسدك

Transliteração yustkẖdm ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy mjạlạaⁿ mgẖnạṭysyaⁿạ wmwjạt ạlrạdyw lạ̹ntạj ṣwr mfṣlẗ llạ̉ʿḍạʾ wạlạ̉nsjẗ fy jsdk

inglês árabe
magnetic المغناطيسي
radio الراديو
images صور
detailed مفصلة
your body جسدك

EN It may also help improve the function of other organs in your body that may not be working properly and may improve other medical conditions.

AR قد يُساعد أيضًا في تحسين وظائف الأعضاء الأخرى في جسمك التي قد لا تعمل بشكلٍ صحيح وقد يُحسِّن الحالات الطبية الأخرى.

Transliteração qd yusạʿd ạ̉yḍaⁿạ fy tḥsyn wẓạỷf ạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱ fy jsmk ạlty qd lạ tʿml bsẖkliⁿ ṣḥyḥ wqd yuḥsĩn ạlḥạlạt ạlṭbyẗ ạlạ̉kẖry̱.

inglês árabe
help ساعد
improve تحسين
function وظائف
organs الأعضاء
other الأخرى
working تعمل
properly صحيح
medical الطبية
be وقد
body جسمك
the التي

EN While you're on the waiting list, your medical team will monitor your heart and other organs and adjust your treatment as necessary

AR سيقوم الفريق الطبي بمراقَبة قلبك والأعضاء الأخرى وتعديل علاجك عند الضرورة، أثناء وجودك في قائمة الانتظار

Transliteração syqwm ạlfryq ạlṭby bmrạqabẗ qlbk wạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱ wtʿdyl ʿlạjk ʿnd ạlḍrwrẗ, ạ̉tẖnạʾ wjwdk fy qạỷmẗ ạlạntẓạr

inglês árabe
medical الطبي
your heart قلبك
other الأخرى
your treatment علاجك
list قائمة
waiting الانتظار
team الفريق
on عند
while أثناء

EN Mayo doctors and staff can receive donor organs from other locations and transport them to prepare them for transplantation.

AR يمكن أن يتلقى أطباء وطاقم Mayo Clinic (مايو كلينك) الأعضاء المتبرع بها من أماكن أخرى ويقوموا بنقلها لتحضيرها لعمليات الزرع.

Transliteração ymkn ạ̉n ytlqy̱ ạ̉ṭbạʾ wṭạqm Mayo Clinic (mạyw klynk) ạlạ̉ʿḍạʾ ạlmtbrʿ bhạ mn ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ wyqwmwạ bnqlhạ ltḥḍyrhạ lʿmlyạt ạlzrʿ.

inglês árabe
doctors أطباء
organs الأعضاء
donor المتبرع
can يمكن
other أخرى
to بها

EN Angiosarcoma that affects organs

AR الساركوما الوعائية التي تؤثر في أعضاء الجسم

Transliteração ạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ ạlty tw̉tẖr fy ạ̉ʿḍạʾ ạljsm

inglês árabe
that التي
affects تؤثر
organs أعضاء

EN When angiosarcoma affects organs, such as the liver or the heart, it often causes pain

AR عند تأثر أعضاء الجسم بالساركوما الوعائية، مثل الكبد أو القلب، فعادةً ما يسبب ذلك شعورًا بالألم

Transliteração ʿnd tạ̉tẖr ạ̉ʿḍạʾ ạljsm bạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ, mtẖl ạlkbd ạ̉w ạlqlb, fʿạdẗaⁿ mạ ysbb dẖlk sẖʿwraⁿạ bạlạ̉lm

inglês árabe
when عند
liver الكبد
heart القلب
organs أعضاء
the ذلك

EN These points are believed to correspond with specific organs, emotions or sensory feelings.

AR ويعتقد المعالجون أن هذه النقاط تتصل بأعضاء أو انفعالات أو مشاعر حسية معينة.

Transliteração wyʿtqd ạlmʿạljwn ạ̉n hdẖh ạlnqạṭ ttṣl bạ̉ʿḍạʾ ạ̉w ạnfʿạlạt ạ̉w msẖạʿr ḥsyẗ mʿynẗ.

inglês árabe
points النقاط
feelings مشاعر
specific معينة
these هذه

EN Needle biopsy may be used to take tissue or fluid samples from muscles, bones, and other organs, such as the liver or lungs.

AR يمكن استخدام الخزعة بالإبرة لأخذ عينة من الأنسجة أو سائل من العضلات، والعظام وغيرها من الأعضاء، مثل الكبد أو الرئتين.

Transliteração ymkn ạstkẖdạm ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ lạ̉kẖdẖ ʿynẗ mn ạlạ̉nsjẗ ạ̉w sạỷl mn ạlʿḍlạt, wạlʿẓạm wgẖyrhạ mn ạlạ̉ʿḍạʾ, mtẖl ạlkbd ạ̉w ạlrỷtyn.

inglês árabe
used استخدام
biopsy الخزعة
tissue الأنسجة
muscles العضلات
lungs الرئتين
other وغيرها
liver الكبد
organs الأعضاء
the يمكن

EN The longer the body lacks blood, the greater the risk of damage to your brain and other organs.

AR وكلما طالت مدة نقص الدم في الجسم، زاد خطر تلف الدماغ وغيره من الأعضاء.

Transliteração wklmạ ṭạlt mdẗ nqṣ ạldm fy ạljsm, zạd kẖṭr tlf ạldmạgẖ wgẖyrh mn ạlạ̉ʿḍạʾ.

inglês árabe
blood الدم
risk خطر
brain الدماغ
organs الأعضاء
damage تلف
body الجسم

EN If the coarctation of the aorta is severe, your heart might not be able to pump enough blood to your other organs

AR إذا كان تضيُّق الأبهر شديدًا، فقد لا يتمكن قلبك من ضخ كمية كافية من الدم إلى أعضائك الأخرى

Transliteração ạ̹dẖạ kạn tḍyũq ạlạ̉bhr sẖdydaⁿạ, fqd lạ ytmkn qlbk mn ḍkẖ kmyẗ kạfyẗ mn ạldm ạ̹ly̱ ạ̉ʿḍạỷk ạlạ̉kẖry̱

inglês árabe
aorta الأبهر
severe شديد
your heart قلبك
enough كافية
blood الدم
other الأخرى
if إذا
is كان
to إلى

EN The rubella virus crosses the placenta and spreads through the baby's circulatory system, damaging blood vessels and organs, including the heart.

AR يخترق فيروس الحصبة الألمانية المشيمة وينتشر عبر الجهاز الدوري للجنين ويسبب أضرارًا بالأوعية الدموية والأعضاء، مثل القلب.

Transliteração ykẖtrq fyrws ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlmsẖymẗ wyntsẖr ʿbr ạljhạz ạldwry lljnyn wysbb ạ̉ḍrạraⁿạ bạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạlạ̉ʿḍạʾ, mtẖl ạlqlb.

inglês árabe
virus فيروس
system الجهاز
heart القلب
the الألمانية
and مثل
through عبر

EN The reversed blood flow through your heart lowers the amount of oxygen your body's tissues and organs receive

AR يخفض تدفق الدم العكسي عبر قلبك من مستوى الأكسجين الذي تحصل عليه أنسجة جسمك وأعضائك

Transliteração ykẖfḍ tdfq ạldm ạlʿksy ʿbr qlbk mn mstwy̱ ạlạ̉ksjyn ạldẖy tḥṣl ʿlyh ạ̉nsjẗ jsmk wạ̉ʿḍạỷk

inglês árabe
flow تدفق
blood الدم
your heart قلبك
oxygen الأكسجين
receive تحصل
tissues أنسجة
the عليه

EN Cardiogenic shock treatment focuses on reducing the damage from lack of oxygen to your heart muscle and other organs.

AR يركز علاج الصدمة القلبية على تقليل الضرر الناتج عن نقص وصول الأكسجين إلى عضلة قلبك والأعضاء الأخرى.

Transliteração yrkz ʿlạj ạlṣdmẗ ạlqlbyẗ ʿly̱ tqlyl ạlḍrr ạlnạtj ʿn nqṣ wṣwl ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ʿḍlẗ qlbk wạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱.

inglês árabe
focuses يركز
treatment علاج
heart القلبية
reducing تقليل
oxygen الأكسجين
muscle عضلة
your heart قلبك
other الأخرى
damage الضرر
lack نقص
to إلى

EN Excessive iron in your heart and other organs (hemochromatosis)

AR فرط الحديد في القلب وأعضاء الجسم الأخرى (داء ترسب الأصبغة الدموية)

Transliteração frṭ ạlḥdyd fy ạlqlb wạ̉ʿḍạʾ ạljsm ạlạ̉kẖry̱ (dạʾ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ)

inglês árabe
iron الحديد
heart القلب
other الأخرى

EN Pooling of blood in the left ventricle can lead to blood clots, which may enter the bloodstream and cut off the blood supply to vital organs

AR يمكن أن يؤدي تجمع الدم في البطين الأيسر إلى جلطات دموية، قد تدخل مجرى الدم وتقطع الإمداد الدموي للأعضاء الحيوية

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tjmʿ ạldm fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr ạ̹ly̱ jlṭạt dmwyẗ, qd tdkẖl mjry̱ ạldm wtqṭʿ ạlạ̹mdạd ạldmwy llạ̉ʿḍạʾ ạlḥywyẗ

inglês árabe
lead يؤدي
ventricle البطين
clots جلطات
enter تدخل
supply الإمداد
vital الحيوية
blood الدم
can يمكن
left الأيسر
to إلى

EN These blood clots can cause stroke, heart attack or damage to other organs

AR ويمكن أن تسبب الجلطات الدموية هذه سكتة دماغية، أو نوبة قلبية أو تلحق الضرر بالأعضاء الأخرى

Transliteração wymkn ạ̉n tsbb ạljlṭạt ạldmwyẗ hdẖh sktẗ dmạgẖyẗ, ạ̉w nwbẗ qlbyẗ ạ̉w tlḥq ạlḍrr bạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱

inglês árabe
can ويمكن
cause تسبب
clots الجلطات
these هذه
damage الضرر
other الأخرى
heart attack قلبية

EN Treatment usually involves supportive care and measures to reduce inflammation in any affected vital organs to protect them from permanent damage

AR عادةً ما يتضمن العلاج رعاية داعمة وتدابير لتقليل الالتهاب في أي أعضاء حيوية مصابة لحمايتها من التعرض للتلف الدائم

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytḍmn ạlʿlạj rʿạyẗ dạʿmẗ wtdạbyr ltqlyl ạlạlthạb fy ạ̉y ạ̉ʿḍạʾ ḥywyẗ mṣạbẗ lḥmạythạ mn ạltʿrḍ lltlf ạldạỷm

inglês árabe
usually عادة
involves يتضمن
inflammation الالتهاب
organs أعضاء
vital حيوية
treatment العلاج
care رعاية
reduce لتقليل

EN Treatment depends on the type and severity of symptoms and which organs and other parts of the body are affected by inflammation.

AR يعتمد العلاج على نوع وشدة الأعراض، وعلى أي أعضاء وأجزاء أخرى من الجسم تتأثر بالالتهاب.

Transliteração yʿtmd ạlʿlạj ʿly̱ nwʿ wsẖdẗ ạlạ̉ʿrạḍ, wʿly̱ ạ̉y ạ̉ʿḍạʾ wạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ mn ạljsm ttạ̉tẖr bạlạlthạb.

inglês árabe
depends يعتمد
treatment العلاج
type نوع
symptoms الأعراض
organs أعضاء
other أخرى
body الجسم

EN The excessive pressure on your artery walls caused by high blood pressure can damage your blood vessels as well as your organs

AR يمكن أن يؤدي الضغط الزائد على جدران شرايينك بسبب ارتفاع ضغط الدم إلى تلف أوعيتك الدموية بالإضافة إلى أعضائك

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạlḍgẖṭ ạlzạỷd ʿly̱ jdrạn sẖrạyynk bsbb ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ tlf ạ̉wʿytk ạldmwyẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉ʿḍạỷk

inglês árabe
walls جدران
high ارتفاع
blood الدم
damage تلف
pressure ضغط
can يمكن
by بسبب

EN Weakened and narrowed blood vessels in your kidneys. This can prevent these organs from functioning normally.

AR ضعف الأوعية الدموية أو ضيقها في الكلى. قد يعوق ذلك الكلى عن العمل بشكل طبيعي.

Transliteração ḍʿf ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạ̉w ḍyqhạ fy ạlkly̱. qd yʿwq dẖlk ạlkly̱ ʿn ạlʿml bsẖkl ṭbyʿy.

inglês árabe
weakened ضعف
vessels الأوعية
kidneys الكلى
and ذلك

EN Excess iron is stored in your organs, especially your liver, heart and pancreas

AR حيث يتم تخزين الحديد الزائد في الأعضاء، خصوصًا في الكبد، والقلب والبنكرياس

Transliteração ḥytẖ ytm tkẖzyn ạlḥdyd ạlzạỷd fy ạlạ̉ʿḍạʾ, kẖṣwṣaⁿạ fy ạlkbd, wạlqlb wạlbnkryạs

inglês árabe
stored تخزين
iron الحديد
liver الكبد
organs الأعضاء

EN How hemochromatosis affects your organs

AR كيفية تأثير داء ترسب الأصبغة الدموي في الأعضاء

Transliteração kyfyẗ tạ̉tẖyr dạʾ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwy fy ạlạ̉ʿḍạʾ

inglês árabe
how كيفية
organs الأعضاء

EN This excess iron is stored in major organs, especially your liver

AR يُخزَّن هذا الحديد الزائد في الأعضاء الرئيسية، خصوصًا الكبد

Transliteração yukẖzãn hdẖạ ạlḥdyd ạlzạỷd fy ạlạ̉ʿḍạʾ ạlrỷysyẗ, kẖṣwṣaⁿạ ạlkbd

inglês árabe
iron الحديد
major الرئيسية
liver الكبد
organs الأعضاء
this هذا

EN Blood acidity. If you have excess ketones in your blood, your blood will become acidic (acidosis). This can alter the normal function of organs throughout your body.

AR حموضة الدم. إذا دخلت الكيتونات في مجرى الدم، يتحول الدم إلى الحالة الحمضية (الحماض). ويمكن أن يغير ذلك من الأداء السليم لأعضاء الجسم.

Transliteração ḥmwḍẗ ạldm. ạ̹dẖạ dkẖlt ạlkytwnạt fy mjry̱ ạldm, ytḥwl ạldm ạ̹ly̱ ạlḥạlẗ ạlḥmḍyẗ (ạlḥmạḍ). wymkn ạ̉n ygẖyr dẖlk mn ạlạ̉dạʾ ạlslym lạ̉ʿḍạʾ ạljsm.

inglês árabe
blood الدم
body الجسم
can ويمكن
if إذا
the إلى

EN During your appointment, your doctor will perform a pelvic exam to check for any problems with your reproductive organs

AR أثناء الموعد الطبي، سيُجري الطبيب فحصًا للحوض للتحقق من وجود أي مشكلات في أعضائكِ التناسلية

Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạlmwʿd ạlṭby, syujry ạlṭbyb fḥṣaⁿạ llḥwḍ lltḥqq mn wjwd ạ̉y msẖklạt fy ạ̉ʿḍạỷki ạltnạslyẗ

inglês árabe
appointment الموعد
will وجود
problems مشكلات
doctor الطبيب
during أثناء
check فحص
to check للتحقق

EN This test uses sound waves to produce images of internal organs

AR يَستخدم هذا الاختبار الموجات الصوتية لالتقاط صور للأعضاء الداخلية

Transliteração yastkẖdm hdẖạ ạlạkẖtbạr ạlmwjạt ạlṣwtyẗ lạltqạṭ ṣwr llạ̉ʿḍạʾ ạldạkẖlyẗ

inglês árabe
test الاختبار
waves الموجات
sound الصوتية
images صور
internal الداخلية
this هذا

EN Kidney failure. A damaged liver can affect blood flow to the kidneys, resulting in damage to those organs.

AR الفشل الكُلوي. قد يؤثر الكبد التالف على الإمداد الدموي للكُليتين، ما يؤدي إلى تلف هذين العضوين.

Transliteração ạlfsẖl ạlkulwy. qd yw̉tẖr ạlkbd ạltạlf ʿly̱ ạlạ̹mdạd ạldmwy llkulytyn, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tlf hdẖyn ạlʿḍwyn.

inglês árabe
failure الفشل
affect يؤثر
damage تلف
liver الكبد
to إلى

EN You usually won't have atherosclerosis symptoms until an artery is so narrowed or clogged that it can't supply enough blood to your organs and tissues

AR ولن تشعر عادةً بأعراض تصلب الشرايين حتى يضيق الشريان بشدة أو يتعرض للانسداد بطريقة لا يستطيع معها إمداد أعضائك وأنسجتك بالدم الكافي

Transliteração wln tsẖʿr ʿạdẗaⁿ bạ̉ʿrạḍ tṣlb ạlsẖrạyyn ḥty̱ yḍyq ạlsẖryạn bsẖdẗ ạ̉w ytʿrḍ llạnsdạd bṭryqẗ lạ ystṭyʿ mʿhạ ạ̹mdạd ạ̉ʿḍạỷk wạ̉nsjtk bạldm ạlkạfy

inglês árabe
usually عادة
artery الشريان
supply إمداد
enough الكافي
to حتى

Mostrando 50 de 50 traduções