Traduzir "short period" para árabe

AR قد يكون تاريخ البدء ومدة كل فترة عنقودية متسقين من فترة إلى أخرى

Transliteração qd ykwn tạrykẖ ạlbdʾ wmdẗ kl ftrẗ ʿnqwdyẗ mtsqyn mn ftrẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱

AR تدوين الأعراض بالتفصيل، بما في ذلك وقت ظهورها وتاريخ ومدة آخر دورة شهرية لكِ، إذا كنتِ تعرفين متى جاءتك آخر دورة شهرية.

Transliteração tdwyn ạlạ̉ʿrạḍ bạltfṣyl, bmạ fy dẖlk wqt ẓhwrhạ wtạrykẖ wmdẗ ậkẖr dwrẗ sẖhryẗ lki, ạ̹dẖạ knti tʿrfyn mty̱ jạʾtk ậkẖr dwrẗ sẖhryẗ.

AR بمجرد تحديد اختيارات فترة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية، انقر فوق زر فترة الاحتفاظ بالتحديث الأخضر.

Transliteração bmjrd tḥdyd ạkẖtyạrạt ftrẗ ạlạḥtfạẓ bạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ, ạnqr fwq zr ftrẗ ạlạḥtfạẓ bạltḥdytẖ ạlạ̉kẖḍr.

AR يَبدأ الألم من 1 إلى 3 أيام قبل الدورة الشهرية، ويَصل لذروته بعد بداية الدورة بـ 24 ساعة وتنحسر الأعراض من 2 إلى 3 أيام

Transliteração yabdạ̉ ạlạ̉lm mn 1 ạ̹ly̱ 3 ạ̉yạm qbl ạldwrẗ ạlsẖhryẗ, wyaṣl ldẖrwth bʿd bdạyẗ ạldwrẗ b 24 sạʿẗ wtnḥsr ạlạ̉ʿrạḍ mn 2 ạ̹ly̱ 3 ạ̉yạm

AR غير نشيط لفترة طويلة، إما لأنك حبيس الفراش أو تسافر في سيارة أو طائرة لفترة طويلة

Transliteração gẖyr nsẖyṭ lftrẗ ṭwylẗ, ạ̹mạ lạ̉nk ḥbys ạlfrạsẖ ạ̉w tsạfr fy syạrẗ ạ̉w ṭạỷrẗ lftrẗ ṭwylẗ

AR أن تبدأ الدورة الشهرية لديك في سن مبكر. بداية الدورة الشهرية قبل الثانية عشرة يزيد من احتمالية الإصابة بسرطان الثدي.

Transliteração ạ̉n tbdạ̉ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ ldyk fy sn mbkr. bdạyẗ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ qbl ạltẖạnyẗ ʿsẖrẗ yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy.

AR أن تبدأ الدورة الشهرية لديك في سن مبكر. بداية الدورة الشهرية قبل الثانية عشرة يزيد من احتمالية الإصابة بسرطان الثدي.

Transliteração ạ̉n tbdạ̉ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ ldyk fy sn mbkr. bdạyẗ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ qbl ạltẖạnyẗ ʿsẖrẗ yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy.

AR إذا كنت ترغب في تمديد فترة الإيجار بين فترة العقد ، فما عليك سوى الاتصال بفريق دعم العملاء اليوم!

Transliteração ạ̹dẖạ knt trgẖb fy tmdyd ftrẗ ạlạ̹yjạr byn ftrẗ ạlʿqd , fmạ ʿlyk swy̱ ạlạtṣạl bfryq dʿm ạlʿmlạʾ ạlywm!

AR يُمكن في أغلب الحالات دمج مواعيد الاختبارات واستشارة الطبيب والمعالجة في فترة زمنية قصيرة للمرضى الدوليين

Transliteração yumkn fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt dmj mwạʿyd ạlạkẖtbạrạt wạstsẖạrẗ ạlṭbyb wạlmʿạljẗ fy ftrẗ zmnyẗ qṣyrẗ llmrḍy̱ ạldwlyyn

AR في أثناء المعالجة الكثبية ذات معدلات الجرعة العالية، يتم وضع مادة مشعة داخل جسمك لفترة قصيرة — من بضع دقائق إلى 20 دقيقة

Transliteração fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ dẖạt mʿdlạt ạljrʿẗ ạlʿạlyẗ, ytm wḍʿ mạdẗ msẖʿẗ dạkẖl jsmk lftrẗ qṣyrẗ — mn bḍʿ dqạỷq ạ̹ly̱ 20 dqyqẗ

AR في بعض الحالات، قد يُطلب منك تحديد فترات زيارات السيدات الحوامل والأطفال ومعدل تكرارها لفترة قصيرة

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yuṭlb mnk tḥdyd ftrạt zyạrạt ạlsydạt ạlḥwạml wạlạ̉ṭfạl wmʿdl tkrạrhạ lftrẗ qṣyrẗ

AR تساعد هذه الأدوية على تحسين علامات وأعراض نقص الانتباه وفرط النشاط — في بعض الأحيان تقوم بذلك بشكل فعال في فترة زمنية قصيرة.

Transliteração tsạʿd hdẖh ạlạ̉dwyẗ ʿly̱ tḥsyn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ nqṣ ạlạntbạh wfrṭ ạlnsẖạṭ — fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn tqwm bdẖlk bsẖkl fʿạl fy ftrẗ zmnyẗ qṣyrẗ.

AR يظهر الرسم البياني فترة تسعة أيام من انفجارات قصيرة وغير منتظمة في ضغط الدم بسبب أورام القواتم

Transliteração yẓhr ạlrsm ạlbyạny ftrẗ tsʿẗ ạ̉yạm mn ạnfjạrạt qṣyrẗ wgẖyr mntẓmẗ fy ḍgẖṭ ạldm bsbb ạ̉wrạm ạlqwạtm

AR يقوم آلاف المستخدمين حول العالم بصنع تصورات صوتية أونلاين في زمن قصير

Transliteração yqwm ậlạf ạlmstkẖdmyn ḥwl ạlʿạlm bṣnʿ tṣwrạt ṣwtyẗ ạ̉wnlạyn fy zmn qṣyr

AR بالإضافة إلى أن جميع ملفات المستخدم يتم حذفها بعد فترة قصيرة من الوقت

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉n jmyʿ mlfạt ạlmstkẖdm ytm ḥdẖfhạ bʿd ftrẗ qṣyrẗ mn ạlwqt

AR يُمكن في أغلب الحالات دمج مواعيد الاختبارات واستشارة الطبيب والمعالجة في فترة زمنية قصيرة للمرضى الدوليين

Transliteração yumkn fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt dmj mwạʿyd ạlạkẖtbạrạt wạstsẖạrẗ ạlṭbyb wạlmʿạljẗ fy ftrẗ zmnyẗ qṣyrẗ llmrḍy̱ ạldwlyyn

AR في أثناء المعالجة الكثبية ذات معدلات الجرعة العالية، يتم وضع مادة مشعة داخل جسمك لفترة قصيرة — من بضع دقائق إلى 20 دقيقة

Transliteração fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ dẖạt mʿdlạt ạljrʿẗ ạlʿạlyẗ, ytm wḍʿ mạdẗ msẖʿẗ dạkẖl jsmk lftrẗ qṣyrẗ — mn bḍʿ dqạỷq ạ̹ly̱ 20 dqyqẗ

AR في بعض الحالات، قد يُطلب منك تحديد فترات زيارات السيدات الحوامل والأطفال ومعدل تكرارها لفترة قصيرة

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yuṭlb mnk tḥdyd ftrạt zyạrạt ạlsydạt ạlḥwạml wạlạ̉ṭfạl wmʿdl tkrạrhạ lftrẗ qṣyrẗ

AR على سبيل المثال، أصبح لإستخدام الطاقة الشمسية بدلاً من مولدات الديزل الآن فترة استرداد قصيرة نسبيًا.

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̉ṣbḥ lạ̹stkẖdạm ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ bdlạaⁿ mn mwldạt ạldyzl ạlận ftrẗ ạstrdạd qṣyrẗ nsbyaⁿạ.

AR أهلا وسهلا! إذا كنت جديدًا في ITAA ، فنحن نشجعك على الحضور ستة اجتماعات في غضون فترة زمنية قصيرة لتحديد ما إذا كان برنامجنا مفيدًا لك أم لا

Transliteração ạ̉hlạ wshlạ! ạ̹dẖạ knt jdydaⁿạ fy ITAA , fnḥn nsẖjʿk ʿly̱ ạlḥḍwr stẗ ạjtmạʿạt fy gẖḍwn ftrẗ zmnyẗ qṣyrẗ ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn brnạmjnạ mfydaⁿạ lk ạ̉m lạ

AR يقوم آلاف المستخدمين حول العالم بصنع تصورات صوتية أونلاين في زمن قصير

Transliteração yqwm ậlạf ạlmstkẖdmyn ḥwl ạlʿạlm bṣnʿ tṣwrạt ṣwtyẗ ạ̉wnlạyn fy zmn qṣyr

AR يجد الناس طرقا جديدة لتصميم مواقع ويب أفضل يمكنها توليد المزيد من الزيارات في غضون فترة قصيرة

Transliteração yjd ạlnạs ṭrqạ jdydẗ ltṣmym mwạqʿ wyb ạ̉fḍl ymknhạ twlyd ạlmzyd mn ạlzyạrạt fy gẖḍwn ftrẗ qṣyrẗ

AR صانع الفيديو التجاري المجاني الأونلاين الخاص بنا يساعدك على صنع فيديوهات ترويجية قصيرة وإعلانات تلفزيونية وإعلانات يوتيوب والمزيد.

Transliteração ṣạnʿ ạlfydyw ạltjạry ạlmjạny ạlạ̉wnlạyn ạlkẖạṣ bnạ ysạʿdk ʿly̱ ṣnʿ fydywhạt trwyjyẗ qṣyrẗ wạ̹ʿlạnạt tlfzywnyẗ wạ̹ʿlạnạt ywtywb wạlmzyd.

AR نعم ، يمكن تخصيص النماذج لجمع أي شيء من الردود القصيرة (البريد الإلكتروني ، الاسم ، رقم الهاتف) إلى الاستجابات الطويلة مثل فقرة قصيرة

Transliteração nʿm , ymkn tkẖṣyṣ ạlnmạdẖj ljmʿ ạ̉y sẖyʾ mn ạlrdwd ạlqṣyrẗ (ạlbryd ạlạ̹lktrwny , ạlạsm , rqm ạlhạtf) ạ̹ly̱ ạlạstjạbạt ạlṭwylẗ mtẖl fqrẗ qṣyrẗ

AR صانع الفيديو التجاري المجاني الأونلاين الخاص بنا يساعدك على صنع فيديوهات ترويجية قصيرة وإعلانات تلفزيونية وإعلانات يوتيوب والمزيد.

Transliteração ṣạnʿ ạlfydyw ạltjạry ạlmjạny ạlạ̉wnlạyn ạlkẖạṣ bnạ ysạʿdk ʿly̱ ṣnʿ fydywhạt trwyjyẗ qṣyrẗ wạ̹ʿlạnạt tlfzywnyẗ wạ̹ʿlạnạt ywtywb wạlmzyd.

AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية

Transliteração fy ạlftrẗ nfshạ, kạn ạltqdm fy ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry bṭyỷạ llgẖạyẗ wạstmr fqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy bwtyrẗ ạsttẖnạỷyẗ

AR الاكتئاب. ويفيد معظم الناجين من متلازمة الضائقة التنفسية الحادة أنهم مروا بفترة من الاكتئاب القابل للعلاج.

Transliteração ạlạktỷạb. wyfyd mʿẓm ạlnạjyn mn mtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ ạ̉nhm mrwạ bftrẗ mn ạlạktỷạb ạlqạbl llʿlạj.

AR يشير انقطاع الطمث الأولي إلى غياب الحيض لدى الفتيات اللاتي لم يبدأن الحيض بحلول سن 15 عامًا

Transliteração ysẖyr ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạlạ̉wly ạ̹ly̱ gẖyạb ạlḥyḍ ldy̱ ạlftyạt ạllạty lm ybdạ̉n ạlḥyḍ bḥlwl sn 15 ʿạmaⁿạ

AR استشيري طبيبكِ إذا تغيّبت الدورة الشهرية 3 مرات متتالية على الأقل، أو إذا لم تحدث الدورة الشهرية مطلقًا وكان عمرك 15 عامًا أو أكثر.

Transliteração ạstsẖyry ṭbybki ạ̹dẖạ tgẖỹbt ạldwrẗ ạlsẖhryẗ 3 mrạt mttạlyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql, ạ̉w ạ̹dẖạ lm tḥdtẖ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ mṭlqaⁿạ wkạn ʿmrk 15 ʿạmaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr.

AR قد يشعر بعض الأفراد المصابين بمشكلة القمار القهري بالسكون والهدوء عند قلة المقامرة أو انعدامها لفترة من الوقت

Transliteração qd ysẖʿr bʿḍ ạlạ̉frạd ạlmṣạbyn bmsẖklẗ ạlqmạr ạlqhry bạlskwn wạlhdwʾ ʿnd qlẗ ạlmqạmrẗ ạ̉w ạnʿdạmhạ lftrẗ mn ạlwqt

AR تُعد السنة الأولى بعد عملية الزرع— التي تحدث خلالها أشد المخاطر مثل المضاعفات الجراحية ورفض العضو المزروع— أشد الفترات حرجًا.

Transliteração tuʿd ạlsnẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ʿmlyẗ ạlzrʿ— ạlty tḥdtẖ kẖlạlhạ ạ̉sẖd ạlmkẖạṭr mtẖl ạlmḍạʿfạt ạljrạḥyẗ wrfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ— ạ̉sẖd ạlftrạt ḥrjaⁿạ.

AR يمكن لطبيبك طباعة شريط رسم القلب الكهربي باستخدام البيانات الموجودة في جهاز التسجيل لرؤية إيقاع قلبك في أثناء فترة ارتداء جهاز المراقبة.

Transliteração ymkn lṭbybk ṭbạʿẗ sẖryṭ rsm ạlqlb ạlkhrby bạstkẖdạm ạlbyạnạt ạlmwjwdẗ fy jhạz ạltsjyl lrw̉yẗ ạ̹yqạʿ qlbk fy ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạrtdạʾ jhạz ạlmrạqbẗ.

AR قد يُطلب منك عدم الأكل أو الشرب أو التدخين لفترة من الوقت قبل إجراء اختبار الجهد

Transliteração qd yuṭlb mnk ʿdm ạlạ̉kl ạ̉w ạlsẖrb ạ̉w ạltdkẖyn lftrẗ mn ạlwqt qbl ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạljhd

AR بمجرد انتهاء فترة الفحص، ينبغي إعادة الجهاز إلى عيادة طبيبك

Transliteração bmjrd ạnthạʾ ftrẗ ạlfḥṣ, ynbgẖy ạ̹ʿạdẗ ạljhạz ạ̹ly̱ ʿyạdẗ ṭbybk

AR بعد التوقف عن التمرين، قد يُطلب منك الوقوف ثابتًا لعدة ثوانٍ ثم الاستلقاء لفترة من الوقت بينما تخضع للمراقبة

Transliteração bʿd ạltwqf ʿn ạltmryn, qd yuṭlb mnk ạlwqwf tẖạbtaⁿạ lʿdẗ tẖwạniⁿ tẖm ạlạstlqạʾ lftrẗ mn ạlwqt bynmạ tkẖḍʿ llmrạqbẗ

AR ومن المرجح أن يحدث هذا عند تركيب أنبوب القسطرة لفترة زمنية طويلة

Transliteração wmn ạlmrjḥ ạ̉n yḥdtẖ hdẖạ ʿnd trkyb ạ̉nbwb ạlqsṭrẗ lftrẗ zmnyẗ ṭwylẗ

AR يمكن أن يؤدي وجود القسطرة في مكانها لفترة طويلة (القسطرة المستقرة) إلى زيادة خطر الإصابة بالتهاب الشغاف.

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy wjwd ạlqsṭrẗ fy mkạnhạ lftrẗ ṭwylẗ (ạlqsṭrẗ ạlmstqrẗ) ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf.

AR عند الاستيقاظ، قد تمر بفترة من التشوش تستمر لبضعة دقائق إلى بضعة ساعات أو أكثر.

Transliteração ʿnd ạlạstyqạẓ, qd tmr bftrẗ mn ạltsẖwsẖ tstmr lbḍʿẗ dqạỷq ạ̹ly̱ bḍʿẗ sạʿạt ạ̉w ạ̉ktẖr.

AR كما أنهم شاركوا بفعالية كبيرة في تنفيذ الإغلاق الشامل، وساعدوا أيضًا في توزيع المواد الغذائية والإمدادات الحيوية في خلال تلك الفترة.

Transliteração kmạ ạ̉nhm sẖạrkwạ bfʿạlyẗ kbyrẗ fy tnfydẖ ạlạ̹gẖlạq ạlsẖạml, wsạʿdwạ ạ̉yḍaⁿạ fy twzyʿ ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ wạlạ̹mdạdạt ạlḥywyẗ fy kẖlạl tlk ạlftrẗ.

AR إذ قد يسبب التهاب بطانة الرحم أثناء فترة ما بعد الولادة تمزقًا في الحاجز الطبيعي للخلايا التي تبطن الرحم.

Transliteração ạ̹dẖ qd ysbb ạlthạb bṭạnẗ ạlrḥm ạ̉tẖnạʾ ftrẗ mạ bʿd ạlwlạdẗ tmzqaⁿạ fy ạlḥạjz ạlṭbyʿy llkẖlạyạ ạlty tbṭn ạlrḥm.

AR Statement الكشف: سِجِل بحالة الحساب (نموذج أزرق وأبيض) يُرسل إلى المرضى شهريًا لإيضاح حركات الحساب ونشاطه خلال الفترة السابقة

Transliteração Statement ạlksẖf: sijil bḥạlẗ ạlḥsạb (nmwdẖj ạ̉zrq wạ̉byḍ) yursl ạ̹ly̱ ạlmrḍy̱ sẖhryaⁿạ lạ̹yḍạḥ ḥrkạt ạlḥsạb wnsẖạṭh kẖlạl ạlftrẗ ạlsạbqẗ

AR وهذه الخلايا تتكاثر أو تتراكم ببطء أكبر، ويمكن أن تعمل بشكل طبيعي لفترة من الزمن

Transliteração whdẖh ạlkẖlạyạ ttkạtẖr ạ̉w ttrạkm bbṭʾ ạ̉kbr, wymkn ạ̉n tʿml bsẖkl ṭbyʿy lftrẗ mn ạlzmn

AR هناك إمكانية على تناوُل أدوية تُرقِّق الدم لفترةٍ طويلة من الزمن.

Transliteração hnạk ạ̹mkạnyẗ ʿly̱ tnạwul ạ̉dwyẗ turqĩq ạldm lftrẗiⁿ ṭwylẗ mn ạlzmn.

AR ستحتاج بشكلٍ عام إلى مواعيد مُتابعة مُتباعدة على مدى فترة من الزمن، لمواصلة رحلة الاستشفاء

Transliteração stḥtạj bsẖkliⁿ ʿạm ạ̹ly̱ mwạʿyd mutạbʿẗ mutbạʿdẗ ʿly̱ mdy̱ ftrẗ mn ạlzmn, lmwạṣlẗ rḥlẗ ạlạstsẖfạʾ

AR وتوقع أن تستغرق فترة التعافي من ستة أسابيع إلى 12 أسبوعًا

Transliteração wtwqʿ ạ̉n tstgẖrq ftrẗ ạltʿạfy mn stẗ ạ̉sạbyʿ ạ̹ly̱ 12 ạ̉sbwʿaⁿạ

AR ولكن توجد عيوب أخرى من عيوب القلب الخلقية لدى الأطفال أكثر تعقيدًا وقد تحتاج إلى إجراء العديد من العمليات الجراحية على مدار عدة سنوات.

Transliteração wlkn twjd ʿywb ạ̉kẖry̱ mn ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ wqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ ạlʿdyd mn ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ʿly̱ mdạr ʿdẗ snwạt.

AR وسيطلب منك الطبيب على الأرجح البقاء في العزل المنزلي لفترة من الوقت، مع استثناء الخروج للحصول على الرعاية الطبية

Transliteração wsyṭlb mnk ạlṭbyb ʿly̱ ạlạ̉rjḥ ạlbqạʾ fy ạlʿzl ạlmnzly lftrẗ mn ạlwqt, mʿ ạsttẖnạʾ ạlkẖrwj llḥṣwl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ

AR حيث أن هذه الشركات ملتزمة باتباع إرشادات الصحة العامة، مثل استخدام الكمامات والقفازات عند التنظيف والمباعدة بين مواعيد النزلاء.

Transliteração ḥytẖ ạ̉n hdẖh ạlsẖrkạt mltzmẗ bạtbạʿ ạ̹rsẖạdạt ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ, mtẖl ạstkẖdạm ạlkmạmạt wạlqfạzạt ʿnd ạltnẓyf wạlmbạʿdẗ byn mwạʿyd ạlnzlạʾ.

AR وقد يتسبب ذلك في الشعور بتنميل أو خدر يبدأ عادةً في أطراف أصابع القدم أو أصابع اليدين وينتشر تدريجيًا إلى أعلى على مدار عدة شهور أو سنوات

Transliteração wqd ytsbb dẖlk fy ạlsẖʿwr btnmyl ạ̉w kẖdr ybdạ̉ ʿạdẗaⁿ fy ạ̉ṭrạf ạ̉ṣạbʿ ạlqdm ạ̉w ạ̉ṣạbʿ ạlydyn wyntsẖr tdryjyaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉ʿly̱ ʿly̱ mdạr ʿdẗ sẖhwr ạ̉w snwạt

AR قد يختار بعض الناس عدم تناول الطعام لفترة زمنية (الصوم) لأسباب دينية، مثلما يتم من الفجر إلى المغرب خلال شهر رمضان الكريم.

Transliteração qd ykẖtạr bʿḍ ạlnạs ʿdm tnạwl ạlṭʿạm lftrẗ zmnyẗ (ạlṣwm) lạ̉sbạb dynyẗ, mtẖlmạ ytm mn ạlfjr ạ̹ly̱ ạlmgẖrb kẖlạl sẖhr rmḍạn ạlkrym.