Traduzir "appropriate period" para árabe

AR قد يكون تاريخ البدء ومدة كل فترة عنقودية متسقين من فترة إلى أخرى

Transliteração qd ykwn tạrykẖ ạlbdʾ wmdẗ kl ftrẗ ʿnqwdyẗ mtsqyn mn ftrẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱

AR 2. تحديد الإضافات ثم اختر فترة الاحتفاظ المناسبة ، كما هو موضح.

Transliteração 2. tḥdyd ạlạ̹ḍạfạt tẖm ạkẖtr ftrẗ ạlạḥtfạẓ ạlmnạsbẗ , kmạ hw mwḍḥ.

AR تدوين الأعراض بالتفصيل، بما في ذلك وقت ظهورها وتاريخ ومدة آخر دورة شهرية لكِ، إذا كنتِ تعرفين متى جاءتك آخر دورة شهرية.

Transliteração tdwyn ạlạ̉ʿrạḍ bạltfṣyl, bmạ fy dẖlk wqt ẓhwrhạ wtạrykẖ wmdẗ ậkẖr dwrẗ sẖhryẗ lki, ạ̹dẖạ knti tʿrfyn mty̱ jạʾtk ậkẖr dwrẗ sẖhryẗ.

AR بمجرد تحديد اختيارات فترة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية، انقر فوق زر فترة الاحتفاظ بالتحديث الأخضر.

Transliteração bmjrd tḥdyd ạkẖtyạrạt ftrẗ ạlạḥtfạẓ bạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ, ạnqr fwq zr ftrẗ ạlạḥtfạẓ bạltḥdytẖ ạlạ̉kẖḍr.

AR يَبدأ الألم من 1 إلى 3 أيام قبل الدورة الشهرية، ويَصل لذروته بعد بداية الدورة بـ 24 ساعة وتنحسر الأعراض من 2 إلى 3 أيام

Transliteração yabdạ̉ ạlạ̉lm mn 1 ạ̹ly̱ 3 ạ̉yạm qbl ạldwrẗ ạlsẖhryẗ, wyaṣl ldẖrwth bʿd bdạyẗ ạldwrẗ b 24 sạʿẗ wtnḥsr ạlạ̉ʿrạḍ mn 2 ạ̹ly̱ 3 ạ̉yạm

AR غير نشيط لفترة طويلة، إما لأنك حبيس الفراش أو تسافر في سيارة أو طائرة لفترة طويلة

Transliteração gẖyr nsẖyṭ lftrẗ ṭwylẗ, ạ̹mạ lạ̉nk ḥbys ạlfrạsẖ ạ̉w tsạfr fy syạrẗ ạ̉w ṭạỷrẗ lftrẗ ṭwylẗ

AR أن تبدأ الدورة الشهرية لديك في سن مبكر. بداية الدورة الشهرية قبل الثانية عشرة يزيد من احتمالية الإصابة بسرطان الثدي.

Transliteração ạ̉n tbdạ̉ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ ldyk fy sn mbkr. bdạyẗ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ qbl ạltẖạnyẗ ʿsẖrẗ yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy.

AR أن تبدأ الدورة الشهرية لديك في سن مبكر. بداية الدورة الشهرية قبل الثانية عشرة يزيد من احتمالية الإصابة بسرطان الثدي.

Transliteração ạ̉n tbdạ̉ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ ldyk fy sn mbkr. bdạyẗ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ qbl ạltẖạnyẗ ʿsẖrẗ yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy.

AR إذا كنت ترغب في تمديد فترة الإيجار بين فترة العقد ، فما عليك سوى الاتصال بفريق دعم العملاء اليوم!

Transliteração ạ̹dẖạ knt trgẖb fy tmdyd ftrẗ ạlạ̹yjạr byn ftrẗ ạlʿqd , fmạ ʿlyk swy̱ ạlạtṣạl bfryq dʿm ạlʿmlạʾ ạlywm!

AR ويمكن لجهاز تنظيم ضربات القلب المزروع أن يعالج بطء القلب ويساعده على الحفاظ على المعدل الملائم.

Transliteração wymkn ljhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạlmzrwʿ ạ̉n yʿạlj bṭʾ ạlqlb wysạʿdh ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmʿdl ạlmlạỷm.

AR من المهم الحصول على تشخيص فوري ودقيق ورعاية ملائمة

Transliteração mn ạlmhm ạlḥṣwl ʿly̱ tsẖkẖyṣ fwry wdqyq wrʿạyẗ mlạỷmẗ

AR لا تستخدم المخدرات الترويحية. تحدث إلى طبيبك بشأن برنامج ملائم لك إذا كنت بحاجة للتوقف عن استخدام المخدرات الترويحية.

Transliteração lạ tstkẖdm ạlmkẖdrạt ạltrwyḥyẗ. tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk bsẖạ̉n brnạmj mlạỷm lk ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ lltwqf ʿn ạstkẖdạm ạlmkẖdrạt ạltrwyḥyẗ.

AR سيحدد طبيبك نوع الأنسولين المناسب لك والوقت المناسب لتناوله

Transliteração syḥdd ṭbybk nwʿ ạlạ̉nswlyn ạlmnạsb lk wạlwqt ạlmnạsb ltnạwlh

AR نتخذ الاحتياطات المناسبة لضمان بقاء موقع الويب الخاص بك على الإنترنت أثناء نقله.

Transliteração ntkẖdẖ ạlạḥtyạṭạt ạlmnạsbẗ lḍmạn bqạʾ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk ʿly̱ ạlạ̹ntrnt ạ̉tẖnạʾ nqlh.

AR يبدو من المناسب أولا أن نفهم بالضبط ما هو CMS قبل الغوص في تحليل WordPress.

Transliteração ybdw mn ạlmnạsb ạ̉wlạ ạ̉n nfhm bạlḍbṭ mạ hw CMS qbl ạlgẖwṣ fy tḥlyl WordPress.

AR يبدو أن أحد الأسئلة الشائعة الأخرى مناسبًا قبل أن نلخص:

Transliteração ybdw ạ̉n ạ̉ḥd ạlạ̉sỷlẗ ạlsẖạỷʿẗ ạlạ̉kẖry̱ mnạsbaⁿạ qbl ạ̉n nlkẖṣ:

AR يجري بالجوار أو يتسلق في مواقف لا تناسب فعل ذلك

Transliteração yjry bạljwạr ạ̉w ytslq fy mwạqf lạ tnạsb fʿl dẖlk

AR ناقِشْ طبيبكَ بشأن الأنشطة المناسبة لك.

Transliteração nạqisẖ̊ ṭbybka bsẖạ̉n ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmnạsbẗ lk.

AR بينما ينظر مركز زرع الأعضاء في كل حالة على حِدة ربما لا تكون زرع الرئة خيارًا مناسبًا في الحالات التالية:

Transliteração bynmạ ynẓr mrkz zrʿ ạlạ̉ʿḍạʾ fy kl ḥạlẗ ʿly̱ ḥidẗ rbmạ lạ tkwn zrʿ ạlrỷẗ kẖyạraⁿạ mnạsbaⁿạ fy ạlḥạlạt ạltạlyẗ:

AR الحصول على التطعيمات المناسبة

Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ ạltṭʿymạt ạlmnạsbẗ

AR تناقش مع فريق المعالجة حول النشاطات التي قد تكون مناسبة لك.

Transliteração tnạqsẖ mʿ fryq ạlmʿạljẗ ḥwl ạlnsẖạṭạt ạlty qd tkwn mnạsbẗ lk.

AR سيساعده ذلك على تحديد مقدار التمارين الرياضية المناسبة لك أثناء الاختبار

Transliteração sysạʿdh dẖlk ʿly̱ tḥdyd mqdạr ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạlmnạsbẗ lk ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr

AR وسيتعاون الفريق لتقييم حالتك ويحدِّدون العلاج الأكثر ملاءمةً لها.

Transliteração wsytʿạwn ạlfryq ltqyym ḥạltk wyḥdĩdwn ạlʿlạj ạlạ̉ktẖr mlạʾmẗaⁿ lhạ.

AR وأيضًا يتعاونون بشكل مباشر مع طبيبكَ المحلِّي؛ ليضمنوا لكَ انتقالاً سلسًا في رعايتكَ عند اقتضاء الحاجة

Transliteração wạ̉yḍaⁿạ ytʿạwnwn bsẖkl mbạsẖr mʿ ṭbybka ạlmḥlĩy; lyḍmnwạ lka ạntqạlạaⁿ slsaⁿạ fy rʿạytka ʿnd ạqtḍạʾ ạlḥạjẗ

AR كن على ثقة من أنه ستُستخدم تقنية التصوير الأكثر دقة والمناسبة لاحتياجاتك لتشخيصك.

Transliteração kn ʿly̱ tẖqẗ mn ạ̉nh stustkẖdm tqnyẗ ạltṣwyr ạlạ̉ktẖr dqẗ wạlmnạsbẗ lạḥtyạjạtk ltsẖkẖyṣk.

AR تقدم خبرتهم مع باقة واسعة من تقنيات زرع الأعضاء العلاج الأمثل لحالتك.

Transliteração tqdm kẖbrthm mʿ bạqẗ wạsʿẗ mn tqnyạt zrʿ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlʿlạj ạlạ̉mtẖl lḥạltk.

AR وبناءً على طريقة العرض التي سوف تختارها، سيكون عليك إما النقر على العنصر أو على تاريخ الزيارة المقصودة الموجود في القائمة

Transliteração wbnạʾaⁿ ʿly̱ ṭryqẗ ạlʿrḍ ạlty swf tkẖtạrhạ, sykwn ʿlyk ạ̹mạ ạlnqr ʿly̱ ạlʿnṣr ạ̉w ʿly̱ tạrykẖ ạlzyạrẗ ạlmqṣwdẗ ạlmwjwd fy ạlqạỷmẗ

AR يُرجى اختيار منشأة المستشفى المطلوبة للاطلاع على قائمة التكاليف التي تريدها:

Transliteração yurjy̱ ạkẖtyạr mnsẖạ̉ẗ ạlmstsẖfy̱ ạlmṭlwbẗ llạṭlạʿ ʿly̱ qạỷmẗ ạltkạlyf ạlty trydhạ:

AR تتوافر الاختبارات الجينية السريرية عند الضرورة.

Transliteração ttwạfr ạlạkẖtbạrạt ạljynyẗ ạlsryryẗ ʿnd ạlḍrwrẗ.

AR مقابلة شخصية لمناقشة التاريخ الطبي الشخصي، وفحص طبي عام، ودراسات مختبرية وأخرى بواسطة الأشعة السينية، حسب الحاجة

Transliteração mqạblẗ sẖkẖṣyẗ lmnạqsẖẗ ạltạrykẖ ạlṭby ạlsẖkẖṣy, wfḥṣ ṭby ʿạm, wdrạsạt mkẖtbryẗ wạ̉kẖry̱ bwạsṭẗ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ, ḥsb ạlḥạjẗ

AR القيام باختبارات جينية خاصة، عند الحاجة

Transliteração ạlqyạm bạkẖtbạrạt jynyẗ kẖạṣẗ, ʿnd ạlḥạjẗ

AR توصيات حول الوقاية المناسبة والفحص

Transliteração twṣyạt ḥwl ạlwqạyẗ ạlmnạsbẗ wạlfḥṣ

AR اطلب إرسال نسخ من معلوماتك الطبية تلك إليك باستخدام الطريقة المناسبة المذكورة أدناه.

Transliteração ạṭlb ạ̹rsạl nskẖ mn mʿlwmạtk ạlṭbyẗ tlk ạ̹lyk bạstkẖdạm ạlṭryqẗ ạlmnạsbẗ ạlmdẖkwrẗ ạ̉dnạh.

AR قد يكون علاج تمدد الأوعية الدموية غير المتمزق في الدماغ مناسبًا في بعض الحالات وقد يمنع حدوث تمزق في المستقبل

Transliteração qd ykwn ʿlạj tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ gẖyr ạlmtmzq fy ạldmạgẖ mnạsbaⁿạ fy bʿḍ ạlḥạlạt wqd ymnʿ ḥdwtẖ tmzq fy ạlmstqbl

AR ويعمل أطباء وجرَّاحو القلب مع اختصاصيين في عدة مجالات مختلفة من أجل تحديد العلاج الأنسب لحالتك.

Transliteração wyʿml ạ̉ṭbạʾ wjrãạḥw ạlqlb mʿ ạkẖtṣạṣyyn fy ʿdẗ mjạlạt mkẖtlfẗ mn ạ̉jl tḥdyd ạlʿlạj ạlạ̉nsb lḥạltk.

AR سيناقش طبيبك معك ما إذا كان القلب الاصطناعي الكامل هو خيار العلاج المناسب لك.

Transliteração synạqsẖ ṭbybk mʿk mạ ạ̹dẖạ kạn ạlqlb ạlạṣṭnạʿy ạlkạml hw kẖyạr ạlʿlạj ạlmnạsb lk.

AR شدَّة فشل القلب لديك يُناسبها جهاز المساعدة البُطينية.

Transliteração sẖdãẗ fsẖl ạlqlb ldyk yunạsbhạ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ.

AR لديك الدعم الاجتماعي المُناسب من عائلتك وأصدقائك.

Transliteração ldyk ạldʿm ạlạjtmạʿy ạlmunạsb mn ʿạỷltk wạ̉ṣdqạỷk.

AR يمكن أن يساعد ذلك طبيبك على تحديد ما إذا كنتَ مُرشَّحًا لزراعة جهاز المساعدة البُطينية أم إذا كان هناك خيار آخر من خيارات العلاج مُناسبًا.

Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd dẖlk ṭbybk ʿly̱ tḥdyd mạ ạ̹dẖạ knta mursẖãḥaⁿạ lzrạʿẗ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ạ̉m ạ̹dẖạ kạn hnạk kẖyạr ậkẖr mn kẖyạrạt ạlʿlạj munạsbaⁿạ.

AR يُمكن أن يُناقِش الطبيب معك الأنشطة المناسبة لك.

Transliteração yumkn ạ̉n yunạqisẖ ạlṭbyb mʿk ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmnạsbẗ lk.

AR اسأل طبيبك عن الآثار الجانبية المتوقعة خلال تلقي المعالجة الكيميائية وبعدها، واحرص على اتخاذ الترتيبات المناسبة

Transliteração ạsạ̉l ṭbybk ʿn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmtwqʿẗ kẖlạl tlqy ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ wbʿdhạ, wạḥrṣ ʿly̱ ạtkẖạdẖ ạltrtybạt ạlmnạsbẗ

AR وعلى الرغم من خطورة عملية زرع القلب، فإن فرصة نجاتك جيدة ويرجع ذلك إلى الرعاية التفقُّدية المناسبة.

Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn kẖṭwrẗ ʿmlyẗ zrʿ ạlqlb, fạ̹n frṣẗ njạtk jydẗ wyrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ ạlrʿạyẗ ạltfqũdyẗ ạlmnạsbẗ.

AR إذا قرَّر طبيبك وفريق الزراعة أن القلب المُتبرَّع به أو العملية الجراحية غير مناسبة لك، فقد لا تتمكَّن من إجراء جراحة الزرع.

Transliteração ạ̹dẖạ qrãr ṭbybk wfryq ạlzrạʿẗ ạ̉n ạlqlb ạlmutbrãʿ bh ạ̉w ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ gẖyr mnạsbẗ lk, fqd lạ ttmkãn mn ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlzrʿ.

AR ناقِشْ طبيبكَ بشأن الأنشطة المناسبة لكَ.

Transliteração nạqisẖ̊ ṭbybka bsẖạ̉n ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmnạsbẗ lka.

AR ومع ذلك، قد لا يصلح التنويم المغناطيسي للمصابين بأمراض عقلية حادة.

Transliteração wmʿ dẖlk, qd lạ yṣlḥ ạltnwym ạlmgẖnạṭysy llmṣạbyn bạ̉mrạḍ ʿqlyẗ ḥạdẗ.

AR وأحيانًا تكون النقاط الملائمة بعيدة عن منطقة الألم

Transliteração wạ̉ḥyạnaⁿạ tkwn ạlnqạṭ ạlmlạỷmẗ bʿydẗ ʿn mnṭqẗ ạlạ̉lm

AR تحدث إلى طبيبك حول فوائد ومخاطر العلاج بالاستئصال وما إذا كان خيارًا مناسبًا لك.

Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ḥwl fwạỷd wmkẖạṭr ạlʿlạj bạlạstỷṣạl wmạ ạ̹dẖạ kạn kẖyạraⁿạ mnạsbaⁿạ lk.

AR تحدث إلى طبيبك عن البرنامج المناسب لك إذا كنت بحاجة إلى مساعدة للتوقف عن تعاطي المخدرات الترفيهية.

Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ʿn ạlbrnạmj ạlmnạsb lk ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdẗ lltwqf ʿn tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạltrfyhyẗ.

AR ويثبّت أحد طرفي كل سلك في الموضع المناسب في القلب، بينما يُربط الطرف الآخر بمولد النبضات الذي يُزرع عادةً تحت الجلد أسفل عظم الترقوة.

Transliteração wytẖb̃t ạ̉ḥd ṭrfy kl slk fy ạlmwḍʿ ạlmnạsb fy ạlqlb, bynmạ yurbṭ ạlṭrf ạlậkẖr bmwld ạlnbḍạt ạldẖy yuzrʿ ʿạdẗaⁿ tḥt ạljld ạ̉sfl ʿẓm ạltrqwẗ.

AR إذا قرر الطبيب أن الاستئصال القلبي سيكون خيارًا مناسبًا لك، فقد يستمر في هذا الإجراء أثناء فحص فيزيولوجيا كهربية القلب

Transliteração ạ̹dẖạ qrr ạlṭbyb ạ̉n ạlạstỷṣạl ạlqlby sykwn kẖyạraⁿạ mnạsbaⁿạ lk, fqd ystmr fy hdẖạ ạlạ̹jrạʾ ạ̉tẖnạʾ fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb