Traduzir "require several surgeries" para árabe

AR ولكن توجد عيوب أخرى من عيوب القلب الخلقية لدى الأطفال أكثر تعقيدًا وقد تحتاج إلى إجراء العديد من العمليات الجراحية على مدار عدة سنوات.

Transliteração wlkn twjd ʿywb ạ̉kẖry̱ mn ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ wqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ ạlʿdyd mn ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ʿly̱ mdạr ʿdẗ snwạt.

AR تتوفر العديد من العمليات الجراحية والإجراءات لعلاج البالغين المصابين بأمراض القلب الخلقية.

Transliteração ttwfr ạlʿdyd mn ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ wạlạ̹jrạʾạt lʿlạj ạlbạlgẖyn ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ.

AR معلومات عن المشكلات الطبية التي تعرضت لها في الماضي وخاصة أي جراحات خضعت لها أو أمراض أُصبت بها مؤخرًا أدت إلى أن تصبح طريح الفراش لعدة أيام

Transliteração mʿlwmạt ʿn ạlmsẖklạt ạlṭbyẗ ạlty tʿrḍt lhạ fy ạlmạḍy wkẖạṣẗ ạ̉y jrạḥạt kẖḍʿt lhạ ạ̉w ạ̉mrạḍ ạủṣbt bhạ mw̉kẖraⁿạ ạ̉dt ạ̹ly̱ ạ̉n tṣbḥ ṭryḥ ạlfrạsẖ lʿdẗ ạ̉yạm

AR النزيف الطفيف الذي قد يتطلب إجراء جراحي آخر، أو النزيف الحاد الذي يتطلب نقل دم

Transliteração ạlnzyf ạlṭfyf ạldẖy qd ytṭlb ạ̹jrạʾ jrạḥy ậkẖr, ạ̉w ạlnzyf ạlḥạd ạldẖy ytṭlb nql dm

AR كما يمكن أن تسهم الأنسجة الندبية في قلبك من العمليات الجراحية السابقة في حدوث هذه المضاعفات.

Transliteração kmạ ymkn ạ̉n tshm ạlạ̉nsjẗ ạlndbyẗ fy qlbk mn ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlsạbqẗ fy ḥdwtẖ hdẖh ạlmḍạʿfạt.

AR حيث يُجرون آلاف العمليات الجراحية كل عام في مراكز مايو كلينك بولايات أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا.

Transliteração ḥytẖ yujrwn ậlạf ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ kl ʿạm fy mrạkz mạyw klynk bwlạyạt ạ̉ryzwnạ wflwrydạ wmynyswtạ.

AR يجري فريق Mayo Clinic المتفاني والمكون من خبراء في طب الألم عشرات الآلاف من التدخلات والعمليات الجراحية كل عام

Transliteração yjry fryq Mayo Clinic ạlmtfạny wạlmkwn mn kẖbrạʾ fy ṭb ạlạ̉lm ʿsẖrạt ạlậlạf mn ạltdkẖlạt wạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ kl ʿạm

AR يجري جراحو الفم والوجه والفكين في Mayo أكثر من 15000 عملية جراحية للمرضى الداخليين ومرضى العيادات الخارجية سنويًّا

Transliteração yjry jrạḥw ạlfm wạlwjh wạlfkyn fy Mayo ạ̉ktẖr mn 15000 ʿmlyẗ jrạḥyẗ llmrḍy̱ ạldạkẖlyyn wmrḍy̱ ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ snwyaⁿ̃ạ

AR يعمل الجراحون معًا غالبًا في عيادة الأعصاب المحيطية لإجراء العمليات الجراحية اللازمة في وقت واحد

Transliteração yʿml ạljrạḥwn mʿaⁿạ gẖạlbaⁿạ fy ʿyạdẗ ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ lạ̹jrạʾ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạllạzmẗ fy wqt wạḥd

AR ويُجري جراحو الأعصاب المشهورون عالميًا لدينا أكثر من 9000 عملية جراحية كل عام

Transliteração wyujry jrạḥw ạlạ̉ʿṣạb ạlmsẖhwrwn ʿạlmyaⁿạ ldynạ ạ̉ktẖr mn 9000 ʿmlyẗ jrạḥyẗ kl ʿạm

AR يتعاون أعضاء فريق الجراحة معًا لتنفيذ العمليات الجراحية المعقدة لإعادة بناء الوجه.

Transliteração ytʿạwn ạ̉ʿḍạʾ fryq ạljrạḥẗ mʿaⁿạ ltnfydẖ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlmʿqdẗ lạ̹ʿạdẗ bnạʾ ạlwjh.

AR ويضمن ذلك نتائج تجميلية ممتازة وتعافيًا سريعًا دون الحاجة لجراحات متعددة.

Transliteração wyḍmn dẖlk ntạỷj tjmylyẗ mmtạzẗ wtʿạfyaⁿạ sryʿaⁿạ dwn ạlḥạjẗ ljrạḥạt mtʿddẗ.

AR يُعَد زرع القلب علاجًا مخصصًا عادةً للأشخاص الذين لم تتحسَّن حالتهم بشكل كافٍ مع الأدوية أو العمليات الجراحية الأخرى.

Transliteração yuʿad zrʿ ạlqlb ʿlạjaⁿạ mkẖṣṣaⁿạ ʿạdẗaⁿ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lm ttḥsãn ḥạlthm bsẖkl kạfiⁿ mʿ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlạ̉kẖry̱.

AR إذا أَجْريتَ عمليات جراحية في القلب سابقًا، فإن الجراحة ستكون أكثر تعقيدًا وستستغرق وقتًا أطول.

Transliteração ạ̹dẖạ ạảj̊ryta ʿmlyạt jrạḥyẗ fy ạlqlb sạbqaⁿạ, fạ̹n ạljrạḥẗ stkwn ạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ wststgẖrq wqtaⁿạ ạ̉ṭwl.

AR تُجرى معظم جراحات مجازة الشريان التاجي عبر إجراء شق طويل في الصدر بينما يحافظ جهاز القلب والرئة على تدفق الدم والأكسجين إلى الجسم

Transliteração tujry̱ mʿẓm jrạḥạt mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy ʿbr ạ̹jrạʾ sẖq ṭwyl fy ạlṣdr bynmạ yḥạfẓ jhạz ạlqlb wạlrỷẗ ʿly̱ tdfq ạldm wạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạljsm

AR يمكن علاج رتق الصمام ثلاثي الشُرَف عن طريق عمليات جراحية متعددة

Transliteração ymkn ʿlạj rtq ạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖuraf ʿn ṭryq ʿmlyạt jrạḥyẗ mtʿddẗ

AR وقد أجرى جراحو Mayo Clinic بعض جراحات القلب المفتوح الأولى في العالم للأطفال باستخدام جهاز القلب والرئة المطوّر في المركز.

Transliteração wqd ạ̉jry̱ jrạḥw Mayo Clinic bʿḍ jrạḥạt ạlqlb ạlmftwḥ ạlạ̉wly̱ fy ạlʿạlm llạ̉ṭfạl bạstkẖdạm jhạz ạlqlb wạlrỷẗ ạlmṭw̃r fy ạlmrkz.

AR يتم إجراء بعض العمليات الجراحية لإنقاص الوزن عن طريق القيام بشق تقليدي كبير أو مفتوح في بطنك.

Transliteração ytm ạ̹jrạʾ bʿḍ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ lạ̹nqạṣ ạlwzn ʿn ṭryq ạlqyạm bsẖq tqlydy kbyr ạ̉w mftwḥ fy bṭnk.

AR يمكن أن يوفر تحويل مسار المعدة وجراحات علاج السمنة الأخرى إنقاصًا طويل الأجل للوزن

Transliteração ymkn ạ̉n ywfr tḥwyl msạr ạlmʿdẗ wjrạḥạt ʿlạj ạlsmnẗ ạlạ̉kẖry̱ ạ̹nqạṣaⁿạ ṭwyl ạlạ̉jl llwzn

AR قد لا يعمل تحويل مسار المعدة والجراحات الأخرى لإنقاص الوزن كما كنتَ تتمنى

Transliteração qd lạ yʿml tḥwyl msạr ạlmʿdẗ wạljrạḥạt ạlạ̉kẖry̱ lạ̹nqạṣ ạlwzn kmạ knta ttmny̱

AR بصورة عامة، يمكن أن تكون جراحة تحويل مسار المعدة وغيرها من جراحات إنقاص الوزن خيارًا مناسبًا لك في حالة:

Transliteração bṣwrẗ ʿạmẗ, ymkn ạ̉n tkwn jrạḥẗ tḥwyl msạr ạlmʿdẗ wgẖyrhạ mn jrạḥạt ạ̹nqạṣ ạlwzn kẖyạraⁿạ mnạsbaⁿạ lk fy ḥạlẗ:

AR وتتم بعض العمليات الجراحية عن طريق شقوق جراحية تقليدية كبيرة (فتح) في البطن

Transliteração wttm bʿḍ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ʿn ṭryq sẖqwq jrạḥyẗ tqlydyẗ kbyrẗ (ftḥ) fy ạlbṭn

AR تنطوي جميع العمليات الجراحية، بما في ذلك الإجراءات التجميلية، على مخاطر

Transliteração tnṭwy jmyʿ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ, bmạ fy dẖlk ạlạ̹jrạʾạt ạltjmylyẗ, ʿly̱ mkẖạṭr

AR تختلف أوقات التعافي باختلاف الفرد والإجراء، لكنها تتراوح عادة بين 6 أسابيع و12 أسبوعًا بحد أدنى لكثير من الجراحات التجميلية.

Transliteração tkẖtlf ạ̉wqạt ạltʿạfy bạkẖtlạf ạlfrd wạlạ̹jrạʾ, lknhạ ttrạwḥ ʿạdẗ byn 6 ạ̉sạbyʿ w12 ạ̉sbwʿaⁿạ bḥd ạ̉dny̱ lktẖyr mn ạljrạḥạt ạltjmylyẗ.

AR وقد يلزم إجراء جراحات متابعة لتحقيق أهدافك.

Transliteração wqd ylzm ạ̹jrạʾ jrạḥạt mtạbʿẗ ltḥqyq ạ̉hdạfk.

AR الجراحة. يمكن أن تسبب جراحات الاستئصال الجزئي للأمعاء أو المرارة الإسهال أحيانًا.

Transliteração ạljrạḥẗ. ymkn ạ̉n tsbb jrạḥạt ạlạstỷṣạl ạljzỷy llạ̉mʿạʾ ạ̉w ạlmrạrẗ ạlạ̹shạl ạ̉ḥyạnaⁿạ.

AR تشكل عملية استئصال اللوزتين، مثل الجراحات الأخرى، بعض المخاطر:

Transliteração tsẖkl ʿmlyẗ ạstỷṣạl ạllwztyn, mtẖl ạljrạḥạt ạlạ̉kẖry̱, bʿḍ ạlmkẖạṭr:

AR تشير بعض البحوث إلى أن بعض تمارين التنفس وتدريب العضلات قد تقلل من خطر انخماص الرئة بعد بعض العمليات الجراحية.

Transliteração tsẖyr bʿḍ ạlbḥwtẖ ạ̹ly̱ ạ̉n bʿḍ tmạryn ạltnfs wtdryb ạlʿḍlạt qd tqll mn kẖṭr ạnkẖmạṣ ạlrỷẗ bʿd bʿḍ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ.

AR قد يحدث هذا بسبب التهاب في الأذن أو الجيوب الأنفية أو كسر في الجمجمة، أو - نادرًا - بعض العمليات الجراحية.

Transliteração qd yḥdtẖ hdẖạ bsbb ạlthạb fy ạlạ̉dẖn ạ̉w ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạ̉w ksr fy ạljmjmẗ, ạ̉w - nạdraⁿạ - bʿḍ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ.

AR تشمل هذه العمليات الجراحية تلك التي تساعدك على إنقاص الوزن وعلاج الاضطرابات المَعدية المعوية الأخرى.

Transliteração tsẖml hdẖh ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ tlk ạlty tsạʿdk ʿly̱ ạ̹nqạṣ ạlwzn wʿlạj ạlạḍṭrạbạt ạlmaʿdyẗ ạlmʿwyẗ ạlạ̉kẖry̱.

AR الجراحة. يُمكن أن يَحدث تلوث مباشر بالجراثيم أثناء العمليات الجراحية لاستبدال المفاصل أو إصلاح الكسور.

Transliteração ạljrạḥẗ. yumkn ạ̉n yaḥdtẖ tlwtẖ mbạsẖr bạljrạtẖym ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ lạstbdạl ạlmfạṣl ạ̉w ạ̹ṣlạḥ ạlkswr.

AR تتطلب الأورام الدماغية الحميدة المتعددة أو الأورام الشوكية (الأورام السحائية) الخضوع للعديد من العمليات الجراحية

Transliteração ttṭlb ạlạ̉wrạm ạldmạgẖyẗ ạlḥmydẗ ạlmtʿddẗ ạ̉w ạlạ̉wrạm ạlsẖwkyẗ (ạlạ̉wrạm ạlsḥạỷyẗ) ạlkẖḍwʿ llʿdyd mn ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ

AR وانطلاقاً من كوننا رواد في جراحات الثدي، وفي عمليات شد الصدر في دبي، نشارككن كل المعلومات ذات الصلة بهذا المجال.

Transliteração wạnṭlạqạaⁿ mn kwnnạ rwạd fy jrạḥạt ạltẖdy, wfy ʿmlyạt sẖd ạlṣdr fy dby, nsẖạrkkn kl ạlmʿlwmạt dẖạt ạlṣlẗ bhdẖạ ạlmjạl.

AR كما يمكن أن تسهم الأنسجة الندبية في قلبك من العمليات الجراحية السابقة في حدوث هذه المضاعفات.

Transliteração kmạ ymkn ạ̉n tshm ạlạ̉nsjẗ ạlndbyẗ fy qlbk mn ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlsạbqẗ fy ḥdwtẖ hdẖh ạlmḍạʿfạt.

AR حيث يُجرون آلاف العمليات الجراحية كل عام في مراكز مايو كلينك بولايات أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا.

Transliteração ḥytẖ yujrwn ậlạf ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ kl ʿạm fy mrạkz mạyw klynk bwlạyạt ạ̉ryzwnạ wflwrydạ wmynyswtạ.

AR ويُجري جراحو الأعصاب المشهورون عالميًا لدينا أكثر من 9000 عملية جراحية كل عام

Transliteração wyujry jrạḥw ạlạ̉ʿṣạb ạlmsẖhwrwn ʿạlmyaⁿạ ldynạ ạ̉ktẖr mn 9000 ʿmlyẗ jrạḥyẗ kl ʿạm

AR يجري جراحو الفم والوجه والفكين في Mayo أكثر من 15000 عملية جراحية للمرضى الداخليين ومرضى العيادات الخارجية سنويًّا

Transliteração yjry jrạḥw ạlfm wạlwjh wạlfkyn fy Mayo ạ̉ktẖr mn 15000 ʿmlyẗ jrạḥyẗ llmrḍy̱ ạldạkẖlyyn wmrḍy̱ ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ snwyaⁿ̃ạ

AR يتعاون أعضاء فريق الجراحة معًا لتنفيذ العمليات الجراحية المعقدة لإعادة بناء الوجه.

Transliteração ytʿạwn ạ̉ʿḍạʾ fryq ạljrạḥẗ mʿaⁿạ ltnfydẖ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlmʿqdẗ lạ̹ʿạdẗ bnạʾ ạlwjh.

AR يجري فريق Mayo Clinic المتفاني والمكون من خبراء في طب الألم عشرات الآلاف من التدخلات والعمليات الجراحية كل عام

Transliteração yjry fryq Mayo Clinic ạlmtfạny wạlmkwn mn kẖbrạʾ fy ṭb ạlạ̉lm ʿsẖrạt ạlậlạf mn ạltdkẖlạt wạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ kl ʿạm

AR يعمل الجراحون معًا غالبًا في عيادة الأعصاب المحيطية لإجراء العمليات الجراحية اللازمة في وقت واحد

Transliteração yʿml ạljrạḥwn mʿaⁿạ gẖạlbaⁿạ fy ʿyạdẗ ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ lạ̹jrạʾ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạllạzmẗ fy wqt wạḥd

AR ويضمن ذلك نتائج تجميلية ممتازة وتعافيًا سريعًا دون الحاجة لجراحات متعددة.

Transliteração wyḍmn dẖlk ntạỷj tjmylyẗ mmtạzẗ wtʿạfyaⁿạ sryʿaⁿạ dwn ạlḥạjẗ ljrạḥạt mtʿddẗ.

AR وقد أجرى جراحو Mayo Clinic بعض جراحات القلب المفتوح الأولى في العالم للأطفال باستخدام جهاز القلب والرئة المطوّر في المركز.

Transliteração wqd ạ̉jry̱ jrạḥw Mayo Clinic bʿḍ jrạḥạt ạlqlb ạlmftwḥ ạlạ̉wly̱ fy ạlʿạlm llạ̉ṭfạl bạstkẖdạm jhạz ạlqlb wạlrỷẗ ạlmṭw̃r fy ạlmrkz.

AR تُجرى معظم جراحات مجازة الشريان التاجي عبر إجراء شق طويل في الصدر بينما يحافظ جهاز القلب والرئة على تدفق الدم والأكسجين إلى الجسم

Transliteração tujry̱ mʿẓm jrạḥạt mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy ʿbr ạ̹jrạʾ sẖq ṭwyl fy ạlṣdr bynmạ yḥạfẓ jhạz ạlqlb wạlrỷẗ ʿly̱ tdfq ạldm wạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạljsm

AR يُعَد زرع القلب علاجًا مخصصًا عادةً للأشخاص الذين لم تتحسَّن حالتهم بشكل كافٍ مع الأدوية أو العمليات الجراحية الأخرى.

Transliteração yuʿad zrʿ ạlqlb ʿlạjaⁿạ mkẖṣṣaⁿạ ʿạdẗaⁿ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lm ttḥsãn ḥạlthm bsẖkl kạfiⁿ mʿ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlạ̉kẖry̱.

AR إذا أَجْريتَ عمليات جراحية في القلب سابقًا، فإن الجراحة ستكون أكثر تعقيدًا وستستغرق وقتًا أطول.

Transliteração ạ̹dẖạ ạảj̊ryta ʿmlyạt jrạḥyẗ fy ạlqlb sạbqaⁿạ, fạ̹n ạljrạḥẗ stkwn ạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ wststgẖrq wqtaⁿạ ạ̉ṭwl.

AR يقوم "مركز القلب" بأداء عدد كبير من جراحات القلب المعقدة سنويًا

Transliteração yqwm "mrkz ạlqlb" bạ̉dạʾ ʿdd kbyr mn jrạḥạt ạlqlb ạlmʿqdẗ snwyaⁿạ

AR نُجري كل سنة أكثر من 4.000 عملية جراحية ونعالج أكثر من 20.000 طفل — يسافر بعضهم إلى فيلادلفيا من جميع أنحاء العالم

Transliteração nujry kl snẗ ạ̉ktẖr mn 4.000 ʿmlyẗ jrạḥyẗ wnʿạlj ạ̉ktẖr mn 20.000 ṭfl — ysạfr bʿḍhm ạ̹ly̱ fylạdlfyạ mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm

AR وكل عام، يسافر فريق من الجراحين من "مستشفى فيلادلفيا للأطفال" لتقييم الأطفال ذوي الاحتياجات الجراحية المعقدة وإجراء العمليات الجراحية.

Transliteração wkl ʿạm, ysạfr fryq mn ạljrạḥyn mn "mstsẖfy̱ fylạdlfyạ llạ̉ṭfạl" ltqyym ạlạ̉ṭfạl dẖwy ạlạḥtyạjạt ạljrạḥyẗ ạlmʿqdẗ wạ̹jrạʾ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ.

AR وانطلاقاً من كوننا رواد في جراحات الثدي، وفي عمليات شد الصدر في دبي، نشارككن كل المعلومات ذات الصلة بهذا المجال.

Transliteração wạnṭlạqạaⁿ mn kwnnạ rwạd fy jrạḥạt ạltẖdy, wfy ʿmlyạt sẖd ạlṣdr fy dby, nsẖạrkkn kl ạlmʿlwmạt dẖạt ạlṣlẗ bhdẖạ ạlmjạl.

AR فمراراً وتكراراً يختار الأشخاص السفر إلى دبي من أجل إجراء الجراحات التجميلية والعمليات الأخرى الاختيارية

Transliteração fmrạrạaⁿ wtkrạrạaⁿ ykẖtạr ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlsfr ạ̹ly̱ dby mn ạ̉jl ạ̹jrạʾ ạljrạḥạt ạltjmylyẗ wạlʿmlyạt ạlạ̉kẖry̱ ạlạkẖtyạryẗ