EN Apart from academic pursuits, she enjoys Indian classical dance, music and taekwondo
"she enjoys indian" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
she | أكثر أن أنه أنها أو أول أي أيضا أيضًا إذا إلى ا استخدام الآن الأولى التي الخاصة الذي العالم اليوم بعد به بها بين تم حتى حول حيث خلال ذلك شخص عام على عن عندما فهي في فيها قبل قد كان كل كما كيف لا لم لها ما مع من من خلال منذ هذا هذه هنا هو هي ولكن ومع ذلك وهي يكون |
indian | الهندي الهندية هندي |
EN Apart from academic pursuits, she enjoys Indian classical dance, music and taekwondo
AR وبصرف النظر عن المساعي الأكاديمية، فهي تستمتع بالرقص الكلاسيكي الهندي والموسيقى والتايكوندو
Transliteração wbṣrf ạlnẓr ʿn ạlmsạʿy ạlạ̉kạdymyẗ, fhy tstmtʿ bạlrqṣ ạlklạsyky ạlhndy wạlmwsyqy̱ wạltạykwndw
inglês | árabe |
---|---|
she | فهي |
indian | الهندي |
EN Saarela says she enjoys living in Eckerö. The main reason she returned from Sweden is the different rhythm of life.
AR تقول ساريلا إنها تستمتع بالعيش في إيكيرو، وإن السبب الرئيسي لعودتها من السويد هو إيقاع الحياة المختلف.
Transliteração tqwl sạrylạ ạ̹nhạ tstmtʿ bạlʿysẖ fy ạ̹ykyrw, wạ̹n ạlsbb ạlrỷysy lʿwdthạ mn ạlswyd hw ạ̹yqạʿ ạlḥyạẗ ạlmkẖtlf.
inglês | árabe |
---|---|
says | تقول |
reason | السبب |
sweden | السويد |
life | الحياة |
main | الرئيسي |
the | إنها |
EN She enjoys watching and making films and is very concerned with the role and portrayal of women in the media.
AR تستمتع بمشاهدة الأفلام وصنعها وتهتم كثيرا بدور المرأة وتصويرها في وسائل الإعلام.
Transliteração tstmtʿ bmsẖạhdẗ ạlạ̉flạm wṣnʿhạ wthtm ktẖyrạ bdwr ạlmrạ̉ẗ wtṣwyrhạ fy wsạỷl ạlạ̹ʿlạm.
inglês | árabe |
---|---|
films | الأفلام |
women | المرأة |
media | وسائل |
EN She enjoys going out with her friends, planning fun events, and shopping!
AR إنها تستمتع بالخروج مع أصدقائها ، والتخطيط للأحداث الترفيهية ، والتسوق!
Transliteração ạ̹nhạ tstmtʿ bạlkẖrwj mʿ ạ̉ṣdqạỷhạ , wạltkẖṭyṭ llạ̉ḥdạtẖ ạltrfyhyẗ , wạltswq!
inglês | árabe |
---|---|
she | إنها |
EN She enjoys creating quirky characters and incorporating bad jokes into her work.
AR تستمتع بخلق شخصيات ملتوية ودمج المزحات السيئة في عملها.
Transliteração tstmtʿ bkẖlq sẖkẖṣyạt mltwyẗ wdmj ạlmzḥạt ạlsyỷẗ fy ʿmlhạ.
EN Samira El Ouassil has two master’s degrees, she has trained as a narrator and an actor, she sings in a band and she is a member of the Mensa High IQ Society
AR تحمل الوسيل شهادتي ماجستير، إضافة إلى تأهيل في التقديم الإذاعي وفي التمثيل، وهي تغني ضمن فرقة موسيقية، وعضو في جمعية الموهوبين "مينزا"
Transliteração tḥml ạlwsyl sẖhạdty mạjstyr, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tạ̉hyl fy ạltqdym ạlạ̹dẖạʿy wfy ạltmtẖyl, why tgẖny ḍmn frqẗ mwsyqyẗ, wʿḍw fy jmʿyẗ ạlmwhwbyn "mynzạ"
inglês | árabe |
---|---|
society | جمعية |
in | ضمن |
the | إلى |
of | وهي |
EN She says she is very grateful that she grew up bilingually with German and Portuguese
AR تقول أنها ممتنة جدا لأنها تربت مع اللغتين الألمانية والبرتغالية
Transliteração tqwl ạ̉nhạ mmtnẗ jdạ lạ̉nhạ trbt mʿ ạllgẖtyn ạlạ̉lmạnyẗ wạlbrtgẖạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
says | تقول |
very | جدا |
german | الألمانية |
that | أنها |
EN She hasn’t decided yet who she will be voting for, but she already has a strong idea who it might be
AR هي لا تعرف حتى الآن من الذي سوف تنتخب، إلا أنها تميل لقرار معين
Transliteração hy lạ tʿrf ḥty̱ ạlận mn ạldẖy swf tntkẖb, ạ̹lạ ạ̉nhạ tmyl lqrạr mʿyn
inglês | árabe |
---|---|
will | سوف |
it | أنها |
for | حتى |
a | الذي |
has | الآن |
EN The Valley enjoys a number of advantages, but, as LinkedIn co-founder Reid Hoffman explains, ?Silicon Valley is a mindset, not a location.?
AR يتمتع وادي السليكون بعدد من المزايا، ولكن، كما يشرح ريد هوفمان، أحد مؤسّسي موقع لينكد إن، ?وادي السليكون هو حالة ذهنية، وليس مجرّد مكان.?
Transliteração ytmtʿ wạdy ạlslykwn bʿdd mn ạlmzạyạ, wlkn, kmạ ysẖrḥ ryd hwfmạn, ạ̉ḥd mw̉s̃sy mwqʿ lynkd ạ̹n, ?wạdy ạlslykwn hw ḥạlẗ dẖhnyẗ, wlys mjr̃d mkạn.?
inglês | árabe |
---|---|
valley | وادي |
number | بعدد |
advantages | المزايا |
explains | يشرح |
but | ولكن |
location | مكان |
EN Zain enjoys Makani centres to the fullest. Yet, during the height of the COVID-19 pandemic, these centres were closed.
AR يستمتع زين بمراكز مكاني إلى أقصى حد. ولكن، في ذروة تفشي فيروس كوفيد-19، تم إغلاق هذه المراكز.
Transliteração ystmtʿ zyn bmrạkz mkạny ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ḥd. wlkn, fy dẖrwẗ tfsẖy fyrws kwfyd-19, tm ạ̹gẖlạq hdẖh ạlmrạkz.
inglês | árabe |
---|---|
the | إغلاق |
to | إلى |
these | هذه |
EN Nowadays, the "Swiss Army Knife" enjoys international protection and, more than any other product, stands for the world-famous "Swiss Made" label of quality
AR وأصبح أشهر منتج على الإطلاق يمثل جودة ماركة الصناعة السويسرية
Transliteração wạ̉ṣbḥ ạ̉sẖhr mntj ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq ymtẖl jwdẗ mạrkẗ ạlṣnạʿẗ ạlswysryẗ
inglês | árabe |
---|---|
product | منتج |
quality | جودة |
swiss | السويسرية |
of | على |
EN Historical buildings blend with contemporary additions, and the city enjoys an up-and-coming food scene and a thriving museum quarter
AR تمتزج المباني التاريخية مع الإضافات المعاصرة ، وتتمتع المدينة بمشهد غذائي صاعد وحي متحرك مزدهر
Transliteração tmtzj ạlmbạny ạltạrykẖyẗ mʿ ạlạ̹ḍạfạt ạlmʿạṣrẗ , wttmtʿ ạlmdynẗ bmsẖhd gẖdẖạỷy ṣạʿd wḥy mtḥrk mzdhr
inglês | árabe |
---|---|
buildings | المباني |
historical | التاريخية |
city | المدينة |
EN Much of Germany enjoys a temperate seasonal climate, moderated by the northern extension of the Gulf Stream
AR تتمتع الكثير من ألمانيا بمناخ موسمي معتدل ، يشرف عليه الامتداد الشمالي لتيار الخليج
Transliteração ttmtʿ ạlktẖyr mn ạ̉lmạnyạ bmnạkẖ mwsmy mʿtdl , ysẖrf ʿlyh ạlạmtdạd ạlsẖmạly ltyạr ạlkẖlyj
inglês | árabe |
---|---|
much | الكثير |
the | عليه |
gulf | الخليج |
germany | ألمانيا |
EN This statement enjoys the support of 8 NGOs working on Qatar.
AR يتمتع هذا البيان بدعم 8 منظمات غير حكومية تعمل على قطر.
Transliteração ytmtʿ hdẖạ ạlbyạn bdʿm 8 mnẓmạt gẖyr ḥkwmyẗ tʿml ʿly̱ qṭr.
inglês | árabe |
---|---|
support | بدعم |
working | تعمل |
qatar | قطر |
this | هذا |
the | غير |
EN LoraWan also enjoys free licenses and common standards
AR كما يتمتع لوراوان بتراخيص مجانية ومعايير مشتركة
Transliteração kmạ ytmtʿ lwrạwạn btrạkẖyṣ mjạnyẗ wmʿạyyr msẖtrkẗ
inglês | árabe |
---|---|
and | كما |
free | مجانية |
common | مشتركة |
EN If you stick to goals better with a partner, find a friend to work out with or who enjoys the same physical activities that you do
AR وإذا كنت تلتزم بأهدافك على نحو مع شريك لك، فابحث عن صديق تتدرب معه أو يستمتع بالأنشطة البدنية ذاتها التي تستمتع بها
Transliteração wạ̹dẖạ knt tltzm bạ̉hdạfk ʿly̱ nḥw mʿ sẖryk lk, fạbḥtẖ ʿn ṣdyq ttdrb mʿh ạ̉w ystmtʿ bạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ dẖạthạ ạlty tstmtʿ bhạ
inglês | árabe |
---|---|
partner | شريك |
activities | بالأنشطة |
physical | البدنية |
you | كنت |
if | وإذا |
friend | صديق |
the | التي |
EN This statement enjoys the support of 8 NGOs working on Qatar.
AR يتمتع هذا البيان بدعم 8 منظمات غير حكومية تعمل على قطر.
Transliteração ytmtʿ hdẖạ ạlbyạn bdʿm 8 mnẓmạt gẖyr ḥkwmyẗ tʿml ʿly̱ qṭr.
inglês | árabe |
---|---|
support | بدعم |
working | تعمل |
qatar | قطر |
this | هذا |
the | غير |
EN The Hamburg duo Boy enjoys international success
AR ثنائي هامبورغ "بوي" يحتفل بنجاحات عالمية
Transliteração tẖnạỷy hạmbwrgẖ "bwy" yḥtfl bnjạḥạt ʿạlmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
hamburg | هامبورغ |
international | عالمية |
EN No profession enjoys as high a reputation in Germany as that of the doctor
AR لا يوجد مهنة تنافس الطب من حيث الاحترام والتقدير الاجتماعي في ألمانيا
Transliteração lạ ywjd mhnẗ tnạfs ạlṭb mn ḥytẖ ạlạḥtrạm wạltqdyr ạlạjtmạʿy fy ạ̉lmạnyạ
inglês | árabe |
---|---|
germany | ألمانيا |
as | حيث |
EN Worldwide the German autobahn enjoys a legendary status
AR يتمتع الأوتوبان "الطريق السريع" الألماني بقيمة الأسطورة على المستوى العالمي
Transliteração ytmtʿ ạlạ̉wtwbạn "ạlṭryq ạlsryʿ" ạlạ̉lmạny bqymẗ ạlạ̉sṭwrẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy
inglês | árabe |
---|---|
german | الألماني |
the | على |
worldwide | العالمي |
EN Vane Beglaryan (left) enjoys helping others.
AR فانة بيغلاريان (إلى اليسار) تعمل من أجل الآخرين
Transliteração fạnẗ bygẖlạryạn (ạ̹ly̱ ạlysạr) tʿml mn ạ̉jl ạlậkẖryn
inglês | árabe |
---|---|
left | اليسار |
others | الآخرين |
EN The Valley enjoys a number of advantages, but, as LinkedIn co-founder Reid Hoffman explains, ?Silicon Valley is a mindset, not a location.?
AR يتمتع وادي السليكون بعدد من المزايا، ولكن، كما يشرح ريد هوفمان، أحد مؤسّسي موقع لينكد إن، ?وادي السليكون هو حالة ذهنية، وليس مجرّد مكان.?
Transliteração ytmtʿ wạdy ạlslykwn bʿdd mn ạlmzạyạ, wlkn, kmạ ysẖrḥ ryd hwfmạn, ạ̉ḥd mw̉s̃sy mwqʿ lynkd ạ̹n, ?wạdy ạlslykwn hw ḥạlẗ dẖhnyẗ, wlys mjr̃d mkạn.?
inglês | árabe |
---|---|
valley | وادي |
number | بعدد |
advantages | المزايا |
explains | يشرح |
but | ولكن |
location | مكان |
EN Nowadays, the "Swiss Army Knife" enjoys international protection and, more than any other product, stands for the world-famous "Swiss Made" label of quality
AR وأصبح أشهر منتج على الإطلاق يمثل جودة ماركة الصناعة السويسرية
Transliteração wạ̉ṣbḥ ạ̉sẖhr mntj ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq ymtẖl jwdẗ mạrkẗ ạlṣnạʿẗ ạlswysryẗ
inglês | árabe |
---|---|
product | منتج |
quality | جودة |
swiss | السويسرية |
of | على |
EN Banaaras has its paan carts placed across prominent locations and enjoys a varied target audience
AR لدى Banaaras عربات paan الخاصة بها في مواقع بارزة وتتمتع بجمهور مستهدف متنوع
Transliteração ldy̱ Banaaras ʿrbạt paan ạlkẖạṣẗ bhạ fy mwạqʿ bạrzẗ wttmtʿ bjmhwr msthdf mtnwʿ
inglês | árabe |
---|---|
locations | مواقع |
and | الخاصة |
has | لدى |
EN The limited number of mansions enjoys prime locations in Akoya Oxygen Vardon, with enviable views out across the Trump International Golf Club, Dubai.
AR ويتسم العدد المحدود من القصور بمواقع متميزة في أكويا من داماك، مع إطلالة خلابة على المساحات الخضراء من "ترامب إنترناشيونال غولف كلوب، دبي".
Transliteração wytsm ạlʿdd ạlmḥdwd mn ạlqṣwr bmwạqʿ mtmyzẗ fy ạ̉kwyạ mn dạmạk, mʿ ạ̹ṭlạlẗ kẖlạbẗ ʿly̱ ạlmsạḥạt ạlkẖḍrạʾ mn "trạmb ạ̹ntrnạsẖywnạl gẖwlf klwb, dby".
inglês | árabe |
---|---|
number | العدد |
limited | المحدود |
trump | ترامب |
dubai | دبي |
the | الخضراء |
of | على |
EN Documented research shows that the PADI family enjoys one of diving’s best safety records.
AR تظهر الأبحاث الموثقة أن عائلة PADI تتمتع بأحد أفضل سجلات السلامة الخاصة بالغوص.
Transliteração tẓhr ạlạ̉bḥạtẖ ạlmwtẖqẗ ạ̉n ʿạỷlẗ PADI ttmtʿ bạ̉ḥd ạ̉fḍl sjlạt ạlslạmẗ ạlkẖạṣẗ bạlgẖwṣ.
inglês | árabe |
---|---|
research | الأبحاث |
family | عائلة |
best | أفضل |
records | سجلات |
safety | السلامة |
the | الخاصة |
EN Bob also enjoys surfing, training Brazilian Jiu-Jitsu and eating Açaí of course.
AR يستمتع بوب أيضًا بركوب الأمواج وتدريب البرازيلي جيو جيتسو وتناول أكاي بالطبع.
Transliteração ystmtʿ bwb ạ̉yḍaⁿạ brkwb ạlạ̉mwạj wtdryb ạlbrạzyly jyw jytsw wtnạwl ạ̉kạy bạlṭbʿ.
EN Spontaneity is everything to Helin Bereket. She captures colourful moments as she comes across them.
AR تمثل العفوية كل شيء بالنسبة لهيلين بريكيت. فهي تلتقط اللحظات الثرية بالألوان عندما تلاحظها.
Transliteração tmtẖl ạlʿfwyẗ kl sẖyʾ bạlnsbẗ lhylyn brykyt. fhy tltqṭ ạllḥẓạt ạltẖryẗ bạlạ̉lwạn ʿndmạ tlạḥẓhạ.
inglês | árabe |
---|---|
she | فهي |
moments | اللحظات |
to | بالنسبة |
everything | شيء |
EN Inspired by vibrant scenes, she started to document her travels on Instagram - and she’s never looked back.
AR ألهمتها المشاهد الحيوية، فبدأت في توثيق رحلاتها على Instagram؛ ولم تنظر إلى حياتها السابقة مجددًا.
Transliteração ạ̉lhmthạ ạlmsẖạhd ạlḥywyẗ, fbdạ̉t fy twtẖyq rḥlạthạ ʿly̱ Instagram; wlm tnẓr ạ̹ly̱ ḥyạthạ ạlsạbqẗ mjddaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
scenes | المشاهد |
to | إلى |
on | على |
EN Sham was just a little girl when, in 2013, she and her family escaped the violence in their Syrian hometown of Dara’a. There, she had attended school for just a few days.
AR كانت شام فتاة صغيرة عندما هربت مع عائلتها في عام 2013 من العنف في مسقط رأسهم في مدينة درعا السورية. هناك، لم تلتحق بالمدرسة سوى لبضعة أيام فقط.
Transliteração kạnt sẖạm ftạẗ ṣgẖyrẗ ʿndmạ hrbt mʿ ʿạỷlthạ fy ʿạm 2013 mn ạlʿnf fy msqṭ rạ̉shm fy mdynẗ drʿạ ạlswryẗ. hnạk, lm tltḥq bạlmdrsẗ swy̱ lbḍʿẗ ạ̉yạm fqṭ.
inglês | árabe |
---|---|
girl | فتاة |
little | صغيرة |
violence | العنف |
syrian | السورية |
days | أيام |
was | كانت |
when | عندما |
EN At the age of 15, she was thrown out of her home. Pregnant and alone she began using drugs.
AR في الـ15 من عمرها، تم طردها من منزلها. لقد كانت آنذاك حاملًا ووحيدة، فبدأت في تعاطي المخدرات.
Transliteração fy ạl15 mn ʿmrhạ, tm ṭrdhạ mn mnzlhạ. lqd kạnt ậndẖạk ḥạmlaⁿạ wwḥydẗ, fbdạ̉t fy tʿạṭy ạlmkẖdrạt.
EN She prepares breakfast, and cooks the food she will take to the field
AR تقوم بإعداد وجبات الفطور، وتطهو الطعام الذي ستحمله معها إلى الحقل
Transliteração tqwm bạ̹ʿdạd wjbạt ạlfṭwr, wtṭhw ạlṭʿạm ạldẖy stḥmlh mʿhạ ạ̹ly̱ ạlḥql
inglês | árabe |
---|---|
field | الحقل |
food | الطعام |
to | إلى |
EN Now that he is not here … my middle daughter wakes up every day saying that she dreamed of her dad, and she often cries loud for no reason.
AR الآن بعد أن غاب عنا ? تستيقظ ابنتي الوسطى كل يوم وهي تقول إنها حلمت بأبيها، وغالباً ما تبكي بصوت عالٍ من دون سبب.
Transliteração ạlận bʿd ạ̉n gẖạb ʿnạ ? tstyqẓ ạbnty ạlwsṭy̱ kl ywm why tqwl ạ̹nhạ ḥlmt bạ̉byhạ, wgẖạlbạaⁿ mạ tbky bṣwt ʿạliⁿ mn dwn sbb.
inglês | árabe |
---|---|
reason | سبب |
day | يوم |
now | الآن |
not | دون |
of | وهي |
EN Ms Raïssouni was held in custody at the police station for two days, where she was questioned about her private life and whether she had an abortion
AR احتُجزت السيدة هاجر الريسوني طيلة يومين بمركز الشرطة، وتم استجوابها بشأن حياتها الخاصة، بما في ذلك ما إذا كانت قد تعرضت للإجهاض
Transliteração ạḥtujzt ạlsydẗ hạjr ạlryswny ṭylẗ ywmyn bmrkz ạlsẖrṭẗ, wtm ạstjwạbhạ bsẖạ̉n ḥyạthạ ạlkẖạṣẗ, bmạ fy dẖlk mạ ạ̹dẖạ kạnt qd tʿrḍt llạ̹jhạḍ
inglês | árabe |
---|---|
ms | السيدة |
two days | يومين |
was | كانت |
about | بشأن |
police | الشرطة |
EN She is charged with insulting the UAE, its leaders, and its institutions for tweets she posted in March 2013
AR وهي متهمة ?بالإساءة إلى دولة الإمارات، وقادتها، ومؤسساتها الرسمية والسياسية? بسبب رسائل قصيرة نشرتها على موقع تويتر في مارس/آذار 2013
Transliteração why mthmẗ ?bạlạ̹sạʾẗ ạ̹ly̱ dwlẗ ạlạ̹mạrạt, wqạdthạ, wmw̉ssạthạ ạlrsmyẗ wạlsyạsyẗ? bsbb rsạỷl qṣyrẗ nsẖrthạ ʿly̱ mwqʿ twytr fy mạrs/ậdẖạr 2013
inglês | árabe |
---|---|
is | وهي |
uae | الإمارات |
for | بسبب |
the | إلى |
march | مارس |
EN She shares her personal experiences from the moment she arrives to hoping on the bus back to the lodge.
AR تشارك تجاربها الشخصية من لحظة وصولها إلى الأمل في الحافلة للعودة إلى النزل.
Transliteração tsẖạrk tjạrbhạ ạlsẖkẖṣyẗ mn lḥẓẗ wṣwlhạ ạ̹ly̱ ạlạ̉ml fy ạlḥạflẗ llʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlnzl.
inglês | árabe |
---|---|
moment | لحظة |
personal | الشخصية |
to | إلى |
EN There, she developed a process for farming small fish in ponds that respected local cultural practices, and she taught the community.
AR وهناك، طورت عملية لاستزراع الأسماك الصغيرة في البرك تحترم الممارسات الثقافية المحلية، وقامت بتوعية المجتمع المحلي.
Transliteração whnạk, ṭwrt ʿmlyẗ lạstzrạʿ ạlạ̉smạk ạlṣgẖyrẗ fy ạlbrk tḥtrm ạlmmạrsạt ạltẖqạfyẗ ạlmḥlyẗ, wqạmt btwʿyẗ ạlmjtmʿ ạlmḥly.
inglês | árabe |
---|---|
process | عملية |
fish | الأسماك |
small | الصغيرة |
practices | الممارسات |
cultural | الثقافية |
community | المجتمع |
EN Becky Herber: She commanded the room and she knew his case so well. Her forward thinking made a vital difference for Nathan in that transition time.
AR بيكي هيربر: كانت تقود الغرفة وكانت تعرف حالته جيدًا. وأحدث تفكيرها المتقدم فرقًا بالغ الأهمية بالنسبة إلى ناثان في هذا الوقت الانتقالي.
Transliteração byky hyrbr: kạnt tqwd ạlgẖrfẗ wkạnt tʿrf ḥạlth jydaⁿạ. wạ̉ḥdtẖ tfkyrhạ ạlmtqdm frqaⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ bạlnsbẗ ạ̹ly̱ nạtẖạn fy hdẖạ ạlwqt ạlạntqạly.
inglês | árabe |
---|---|
well | جيد |
difference | فرق |
time | الوقت |
room | الغرفة |
for | بالنسبة |
the | إلى |
her | كانت |
and | هذا |
EN It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.
AR لقد كان الأمر صعبًا، ولكنه كان أشبه بسباق عدو، وكانت تعلم جيدًا أن بإمكانها تعلم مهارات تقنية المعلومات.
Transliteração lqd kạn ạlạ̉mr ṣʿbaⁿạ, wlknh kạn ạ̉sẖbh bsbạq ʿdw, wkạnt tʿlm jydaⁿạ ạ̉n bạ̹mkạnhạ tʿlm mhạrạt tqnyẗ ạlmʿlwmạt.
inglês | árabe |
---|---|
skills | مهارات |
was | كان |
learn | تعلم |
EN The causes and circumstances of Vijayakumar’s disappearance have not all been clarified. However, according to the information received by her husband, she was detained by the police after she disappeared.
AR لم يتم توضيح أسباب وظروف اختفاء فيجاياكومار. إلا أنّه ، وبحسب المعلومات التي تلقاها زوجها ، فقد احتجزتها الشرطة بعد أن اختفت.
Transliteração lm ytm twḍyḥ ạ̉sbạb wẓrwf ạkẖtfạʾ fyjạyạkwmạr. ạ̹lạ ạ̉ñh , wbḥsb ạlmʿlwmạt ạlty tlqạhạ zwjhạ , fqd ạḥtjzthạ ạlsẖrṭẗ bʿd ạ̉n ạkẖtft.
inglês | árabe |
---|---|
causes | أسباب |
her husband | زوجها |
information | المعلومات |
after | بعد |
the | التي |
police | الشرطة |
EN By herself she is able to help her children and now she is successful.”
AR وهي تستطيع لوحدها أن تساعد أطفالها وهي الأن ناجحة في حياتها.?
Transliteração why tstṭyʿ lwḥdhạ ạ̉n tsạʿd ạ̉ṭfạlhạ why ạlạ̉n nạjḥẗ fy ḥyạthạ.?
inglês | árabe |
---|---|
able | تستطيع |
successful | ناجحة |
help | تساعد |
is | وهي |
EN São Paulo – Lebanese Gretta Taslakian participated in three Olympics and holds 200 and 400 metres records. Although she continues to train, she
AR القاهرة – افتتح سفير البرازيل بالقاهرة انطونيو باتريوس بالشراكة مع وزارة الثقافة المصرية معرضًا للصور تحت عنوان ?العودة إلى مصر?. يضم
Transliteração ạlqạhrẗ – ạfttḥ sfyr ạlbrạzyl bạlqạhrẗ ạnṭwnyw bạtryws bạlsẖrạkẗ mʿ wzạrẗ ạltẖqạfẗ ạlmṣryẗ mʿrḍaⁿạ llṣwr tḥt ʿnwạn ?ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ mṣr?. yḍm
EN Becky Herber: She commanded the room and she knew his case so well. Her forward thinking made a vital difference for Nathan in that transition time.
AR بيكي هيربر: كانت تقود الغرفة وكانت تعرف حالته جيدًا. وأحدث تفكيرها المتقدم فرقًا بالغ الأهمية بالنسبة إلى ناثان في هذا الوقت الانتقالي.
Transliteração byky hyrbr: kạnt tqwd ạlgẖrfẗ wkạnt tʿrf ḥạlth jydaⁿạ. wạ̉ḥdtẖ tfkyrhạ ạlmtqdm frqaⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ bạlnsbẗ ạ̹ly̱ nạtẖạn fy hdẖạ ạlwqt ạlạntqạly.
inglês | árabe |
---|---|
well | جيد |
difference | فرق |
time | الوقت |
room | الغرفة |
for | بالنسبة |
the | إلى |
her | كانت |
and | هذا |
EN She has been imprisoned solely for peacefully exercising her right to freedom of expression, and she must be immediately and unconditionally released,” Gwen Lee said.
AR لقد سُجنت لمجرد ممارستها السلمية لحقها في حرية التعبير، ويجب إطلاق سراحها فوراً، ومن دون قيد أو شرط?.
Transliteração lqd sujnt lmjrd mmạrsthạ ạlslmyẗ lḥqhạ fy ḥryẗ ạltʿbyr, wyjb ạ̹ṭlạq srạḥhạ fwrạaⁿ, wmn dwn qyd ạ̉w sẖrṭ?.
inglês | árabe |
---|---|
freedom | حرية |
expression | التعبير |
released | إطلاق |
to | ومن |
EN By herself she is able to help her children and now she is successful.”
AR وهي تستطيع لوحدها أن تساعد أطفالها وهي الأن ناجحة في حياتها.?
Transliteração why tstṭyʿ lwḥdhạ ạ̉n tsạʿd ạ̉ṭfạlhạ why ạlạ̉n nạjḥẗ fy ḥyạthạ.?
inglês | árabe |
---|---|
able | تستطيع |
successful | ناجحة |
help | تساعد |
is | وهي |
EN The causes and circumstances of Vijayakumar’s disappearance have not all been clarified. However, according to the information received by her husband, she was detained by the police after she disappeared.
AR لم يتم توضيح أسباب وظروف اختفاء فيجاياكومار. إلا أنّه ، وبحسب المعلومات التي تلقاها زوجها ، فقد احتجزتها الشرطة بعد أن اختفت.
Transliteração lm ytm twḍyḥ ạ̉sbạb wẓrwf ạkẖtfạʾ fyjạyạkwmạr. ạ̹lạ ạ̉ñh , wbḥsb ạlmʿlwmạt ạlty tlqạhạ zwjhạ , fqd ạḥtjzthạ ạlsẖrṭẗ bʿd ạ̉n ạkẖtft.
inglês | árabe |
---|---|
causes | أسباب |
her husband | زوجها |
information | المعلومات |
after | بعد |
the | التي |
police | الشرطة |
EN Ms Raïssouni was held in custody at the police station for two days, where she was questioned about her private life and whether she had an abortion
AR احتُجزت السيدة هاجر الريسوني طيلة يومين بمركز الشرطة، وتم استجوابها بشأن حياتها الخاصة، بما في ذلك ما إذا كانت قد تعرضت للإجهاض
Transliteração ạḥtujzt ạlsydẗ hạjr ạlryswny ṭylẗ ywmyn bmrkz ạlsẖrṭẗ, wtm ạstjwạbhạ bsẖạ̉n ḥyạthạ ạlkẖạṣẗ, bmạ fy dẖlk mạ ạ̹dẖạ kạnt qd tʿrḍt llạ̹jhạḍ
inglês | árabe |
---|---|
ms | السيدة |
two days | يومين |
was | كانت |
about | بشأن |
police | الشرطة |
EN She had never been particularly interested in going into the agriculture sector, but when the youth project reached out to her, she found herself intrigued
AR وهي لم تكن أبدا مهتمة بقطاع الزراعة بصفة خاصة، ولكن عندما وصل إليها مشروع الشباب، وجدت نفسها مفتونة بهذا المجال
Transliteração why lm tkn ạ̉bdạ mhtmẗ bqṭạʿ ạlzrạʿẗ bṣfẗ kẖạṣẗ, wlkn ʿndmạ wṣl ạ̹lyhạ msẖrwʿ ạlsẖbạb, wjdt nfshạ mftwnẗ bhdẖạ ạlmjạl
inglês | árabe |
---|---|
agriculture | الزراعة |
project | مشروع |
youth | الشباب |
found | وجدت |
when | عندما |
to | خاصة |
but | ولكن |
EN Through her work to pass on her knowledge, she’s become a leader – and she’s also found her voice.
AR ومن خلال عملها في نقل معرفتها، أصبحت قائدة وأصبح صوتها مسموعا.
Transliteração wmn kẖlạl ʿmlhạ fy nql mʿrfthạ, ạ̉ṣbḥt qạỷdẗ wạ̉ṣbḥ ṣwthạ msmwʿạ.
EN She grew up in Hong Kong and became professional in 2007. A baseline player, she delivers formidable forehands.
AR نشأت في هونج كونج، ووصلت إلى عالم الاحتراف عام 2007. إنها لاعبة تجيد اللعب من الخط الخلفي، صاحبة ضربات أمامية جبارة.
Transliteração nsẖạ̉t fy hwnj kwnj, wwṣlt ạ̹ly̱ ʿạlm ạlạḥtrạf ʿạm 2007. ạ̹nhạ lạʿbẗ tjyd ạllʿb mn ạlkẖṭ ạlkẖlfy, ṣạḥbẗ ḍrbạt ạ̉mạmyẗ jbạrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
she | إنها |
Mostrando 50 de 50 traduções