Traduzir "retain more users" para árabe

AR أصبحت شبكات التواصل الاجتماعي أكثر تجهيزًا هذه الأيام للسماح للمستخدمين بمشاركة مقاطع الفيديو مع المستخدمين الآخرين بسلاسة

Transliteração ạ̉ṣbḥt sẖbkạt ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạ̉ktẖr tjhyzaⁿạ hdẖh ạlạ̉yạm llsmạḥ llmstkẖdmyn bmsẖạrkẗ mqạṭʿ ạlfydyw mʿ ạlmstkẖdmyn ạlậkẖryn bslạsẗ

AR Vue Storefront هي أول مزوّد لحلول الواجهات الأمامية للبرامج الموحّدة، وتدعم منصّات التجارة الإلكترونية المؤسسية.

Transliteração Vue Storefront hy ạ̉wl mzw̃d lḥlwl ạlwạjhạt ạlạ̉mạmyẗ llbrạmj ạlmwḥ̃dẗ, wtdʿm mnṣ̃ạt ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạlmw̉ssyẗ.

AR اختر موقعا متاحا من تحديد موقع مركز البيانات.الخادم الوثيق هو مستخدميها، وأشكل الكمون الذين سيتختبرون هؤلاء المستخدمون.

Transliteração ạkẖtr mwqʿạ mtạḥạ mn tḥdyd mwqʿ mrkz ạlbyạnạt.ạlkẖạdm ạlwtẖyq hw mstkẖdmyhạ, wạ̉sẖkl ạlkmwn ạldẖyn sytkẖtbrwn hw̉lạʾ ạlmstkẖdmwn.

AR كما يوفر للمستخدمين عدداً من ميزات الدردشة داخل اللعبة، وإنشاء النوادي والانضمام إليها، وإضافة مستخدمين آخرين كأصدقاء

Transliteração kmạ ywfr llmstkẖdmyn ʿddạaⁿ mn myzạt ạldrdsẖẗ dạkẖl ạllʿbẗ, wạ̹nsẖạʾ ạlnwạdy wạlạnḍmạm ạ̹lyhạ, wạ̹ḍạfẗ mstkẖdmyn ậkẖryn kạ̉ṣdqạʾ

AR إذا كان لديك مستخدم FTP الفردي، فيمكنك تغيير كلمة مرور حساب FTP الخاص بك لأي مستخدمين قمت بإنشائه كمستخدمي FTP.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk mstkẖdm FTP ạlfrdy, fymknk tgẖyyr klmẗ mrwr ḥsạb FTP ạlkẖạṣ bk lạ̉y mstkẖdmyn qmt bạ̹nsẖạỷh kmstkẖdmy FTP.

AR يتمتع المستخدمين المجانيين بنفس السرعات مثل المشتركين ولكنهم محددين فقط باتصالك بالأنترنت

Transliteração ytmtʿ ạlmstkẖdmyn ạlmjạnyyn bnfs ạlsrʿạt mtẖl ạlmsẖtrkyn wlknhm mḥddyn fqṭ bạtṣạlk bạlạ̉ntrnt

AR وحين نفهم ما يفضله مستخدمونا سنتمكن من إغناء مخرجاتنا وأولوياتنا المستقبلية بالموضوعات والمخرجات الأكثر قيمةً لديهم

Transliteração wḥyn nfhm mạ yfḍlh mstkẖdmwnạ sntmkn mn ạ̹gẖnạʾ mkẖrjạtnạ wạ̉wlwyạtnạ ạlmstqblyẗ bạlmwḍwʿạt wạlmkẖrjạt ạlạ̉ktẖr qymẗaⁿ ldyhm

AR يمكنك أيضًا معرفة ما إذا كان أحد المستخدمين الآخرين قد فتحه ، ويمكنك أيضًا إضافة ما يصل إلى 20 مستخدمًا بجداول قابلة للتخصيص.

Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ mʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạlmstkẖdmyn ạlậkẖryn qd ftḥh , wymknk ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ḍạfẗ mạ yṣl ạ̹ly̱ 20 mstkẖdmaⁿạ bjdạwl qạblẗ lltkẖṣyṣ.

AR مشاركة الملفات المباشرة مع مستخدمين خارجيين: يسمح ذلك للمستخدمين بمشاركة المحتوى عبر روابط آمنة داخل وخارج المؤسسة

Transliteração msẖạrkẗ ạlmlfạt ạlmbạsẖrẗ mʿ mstkẖdmyn kẖạrjyyn: ysmḥ dẖlk llmstkẖdmyn bmsẖạrkẗ ạlmḥtwy̱ ʿbr rwạbṭ ậmnẗ dạkẖl wkẖạrj ạlmw̉ssẗ

AR استنادًا إلى مراجعات المستخدمين وآرائهم، بدا ليزرفيش سهل الاستخدام وبديهيًا لمعظم المستخدمين

Transliteração ạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ mrạjʿạt ạlmstkẖdmyn wậrạỷhm, bdạ lyzrfysẖ shl ạlạstkẖdạm wbdyhyaⁿạ lmʿẓm ạlmstkẖdmyn

AR يتمتع المستخدمين المجانيين بنفس السرعات مثل المشتركين ولكنهم محددين فقط باتصالك بالأنترنت

Transliteração ytmtʿ ạlmstkẖdmyn ạlmjạnyyn bnfs ạlsrʿạt mtẖl ạlmsẖtrkyn wlknhm mḥddyn fqṭ bạtṣạlk bạlạ̉ntrnt

AR يجب على المستخدمين استخدام لغة محترمة ولا يُسمح لهم بتهديد المستخدمين الآخرين أو الإساءة إليهم لفظيًا.

Transliteração yjb ʿly̱ ạlmstkẖdmyn ạstkẖdạm lgẖẗ mḥtrmẗ wlạ yusmḥ lhm bthdyd ạlmstkẖdmyn ạlậkẖryn ạ̉w ạlạ̹sạʾẗ ạ̹lyhm lfẓyaⁿạ.

AR اختر موقعا متاحا من تحديد موقع مركز البيانات.الخادم الوثيق هو مستخدميها، وأشكل الكمون الذين سيتختبرون هؤلاء المستخدمون.

Transliteração ạkẖtr mwqʿạ mtạḥạ mn tḥdyd mwqʿ mrkz ạlbyạnạt.ạlkẖạdm ạlwtẖyq hw mstkẖdmyhạ, wạ̉sẖkl ạlkmwn ạldẖyn sytkẖtbrwn hw̉lạʾ ạlmstkẖdmwn.

AR تتضمن بعض من أكبر شكاوى مستخدمي نظام تشغيل iOS مع 1Password مشكلة مع FaceID وهو الأمر الذي ترك المستخدمين خارج خزائن كلمات المرور الخاصة بهم.

Transliteração ttḍmn bʿḍ mn ạ̉kbr sẖkạwy̱ mstkẖdmy nẓạm tsẖgẖyl iOS mʿ 1Password msẖklẗ mʿ FaceID whw ạlạ̉mr ạldẖy trk ạlmstkẖdmyn kẖạrj kẖzạỷn klmạt ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bhm.

AR يدعم Keeper روابط المشاركة لمرة واحدة لغير مستخدمي Keeper، ولكن حتى هذه الطريقة تبقي البيانات متزامنة بشكل مثالي بين المستخدمين.

Transliteração ydʿm Keeper rwạbṭ ạlmsẖạrkẗ lmrẗ wạḥdẗ lgẖyr mstkẖdmy Keeper, wlkn ḥty̱ hdẖh ạlṭryqẗ tbqy ạlbyạnạt mtzạmnẗ bsẖkl mtẖạly byn ạlmstkẖdmyn.

AR سيتمكن مستخدمو PS3 من متابعة استخدام ميزة الرسائل مع مستخدمي PS3 الآخرين.

Transliteração sytmkn mstkẖdmw PS3 mn mtạbʿẗ ạstkẖdạm myzẗ ạlrsạỷl mʿ mstkẖdmy PS3 ạlậkẖryn.

AR وبالرغم من حظر استخدام الطلاء الذي يحتوي على الرصاص منذ سبعينات القرن الماضي، لا تزال المنازل والمباني القديمة تحتوي على بقايا هذا الطلاء

Transliteração wbạlrgẖm mn ḥẓr ạstkẖdạm ạlṭlạʾ ạldẖy yḥtwy ʿly̱ ạlrṣạṣ mndẖ sbʿynạt ạlqrn ạlmạḍy, lạ tzạl ạlmnạzl wạlmbạny ạlqdymẗ tḥtwy ʿly̱ bqạyạ hdẖạ ạlṭlạʾ

AR يستخدم موقع الويب الخاص بنا ملفات تعريف الارتباط (cookies) في المتصفح للاحتفاظ بمعلوماتك بعد استخدام النموذج. يمكنك تجربة الخطوات التالية:

Transliteração ystkẖdm mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bnạ mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ (cookies) fy ạlmtṣfḥ llạḥtfạẓ bmʿlwmạtk bʿd ạstkẖdạm ạlnmwdẖj. ymknk tjrbẗ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ:

AR تعمل Korn Ferry مع المؤسسات لبناء أماكن العمل التي تستقطب أصحاب المواهب المُتنوعة وتحافظ عليهم وتُطلق العنان لكامل إمكاناتهم

Transliteração tʿml Korn Ferry mʿ ạlmw̉ssạt lbnạʾ ạ̉mạkn ạlʿml ạlty tstqṭb ạ̉ṣḥạb ạlmwạhb ạlmutnwʿẗ wtḥạfẓ ʿlyhm wtuṭlq ạlʿnạn lkạml ạ̹mkạnạthm

AR تجنيد وتحفيز وتطوير والاحتفاظ بالموظفين ذو الجودة العالية

Transliteração tjnyd wtḥfyz wtṭwyr wạlạḥtfạẓ bạlmwẓfyn dẖw ạljwdẗ ạlʿạlyẗ

AR كثرة المِلح (الصوديوم) في النظام الغذائي. يمكن لتناول نظام غذائي به كثير من الصوديوم أن يتسبب في احتفاظ جسمك بالسوائل، وهو ما يرفع ضغط الدم.

Transliteração ktẖrẗ ạlmilḥ (ạlṣwdywm) fy ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy. ymkn ltnạwl nẓạm gẖdẖạỷy bh ktẖyr mn ạlṣwdywm ạ̉n ytsbb fy ạḥtfạẓ jsmk bạlswạỷl, whw mạ yrfʿ ḍgẖṭ ạldm.

AR يعاني معظم الأشخاص المصابين بفقد الذاكرة من مشكلات في الذاكرة قصيرة المدى؛ أي يعجزون عن الاحتفاظ بالمعلومات الجديدة

Transliteração yʿạny mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bfqd ạldẖạkrẗ mn msẖklạt fy ạldẖạkrẗ qṣyrẗ ạlmdy̱; ạ̉y yʿjzwn ʿn ạlạḥtfạẓ bạlmʿlwmạt ạljdydẗ

AR ولكن الكميات الزائدة جدًّا من هذا الهرمون قد تجعلك تفقد البوتاسيوم وتحبس الصوديوم

Transliteração wlkn ạlkmyạt ạlzạỷdẗ jdaⁿ̃ạ mn hdẖạ ạlhrmwn qd tjʿlk tfqd ạlbwtạsywm wtḥbs ạlṣwdywm

AR وتتسبب في احتفاظ الكليتين بالأملاح والماء وفقدان الكثير من البوتاسيوم؛ ما يؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم.

Transliteração wttsbb fy ạḥtfạẓ ạlklytyn bạlạ̉mlạḥ wạlmạʾ wfqdạn ạlktẖyr mn ạlbwtạsywm; mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.

AR لم تنجح الكثير من المدن في المحافظة على خصائصها التاريخية تماماً كما نجحت بذلك بيرن، عاصمة سويسرا

Transliteração lm tnjḥ ạlktẖyr mn ạlmdn fy ạlmḥạfẓẗ ʿly̱ kẖṣạỷṣhạ ạltạrykẖyẗ tmạmạaⁿ kmạ njḥt bdẖlk byrn, ʿạṣmẗ swysrạ

AR تحتفظ القرى الأصغر بعاداتها ومعتقداتها وتقاليدها الفنية الراسخة

Transliteração tḥtfẓ ạlqry̱ ạlạ̉ṣgẖr bʿạdạthạ wmʿtqdạthạ wtqạlydhạ ạlfnyẗ ạlrạskẖẗ

AR كما نقوم ببناء أطر استراتيجية لتدريب مُوظفيها والحفاظ عليهم ومكافأتهم

Transliteração kmạ nqwm bbnạʾ ạ̉ṭr ạstrạtyjyẗ ltdryb mūẓfyhạ wạlḥfạẓ ʿlyhm wmkạfạ̉thm

AR نقوم بإعداد الهياكل التنظيمية وهياكل الأدوار والمسؤوليات للمساعدة في تعيين وتطوير واستبقاء المهنيين المتميزين وفرق العمل الممتازة

Transliteração nqwm bạ̹ʿdạd ạlhyạkl ạltnẓymyẗ whyạkl ạlạ̉dwạr wạlmsw̉wlyạt llmsạʿdẗ fy tʿyyn wtṭwyr wạstbqạʾ ạlmhnyyn ạlmtmyzyn wfrq ạlʿml ạlmmtạzẗ

AR نساعد المنظمات في اجتذاب واستبقاء أفضل المهنيين في مجالات أعمالهم ممن يتحلون بالالتزام تجاه تحقيق نتائج وإحداث فرق في ذات الوقت.

Transliteração nsạʿd ạlmnẓmạt fy ạjtdẖạb wạstbqạʾ ạ̉fḍl ạlmhnyyn fy mjạlạt ạ̉ʿmạlhm mmn ytḥlwn bạlạltzạm tjạh tḥqyq ntạỷj wạ̹ḥdạtẖ frq fy dẖạt ạlwqt.

AR مركز Korn Ferry لخبرات كبار مسؤولي تقنية المعلومات مختص في مساعدة الشركات في توظيف أفضل القادة في فئاتهم وتطويرهم واستبقائهم

Transliteração mrkz Korn Ferry lkẖbrạt kbạr msw̉wly tqnyẗ ạlmʿlwmạt mkẖtṣ fy msạʿdẗ ạlsẖrkạt fy twẓyf ạ̉fḍl ạlqạdẗ fy fỷạthm wtṭwyrhm wạstbqạỷhm

AR .الموظفون: توفير المكان المناسب للأفراد لتطوير قدراتهم في بيئة عمل آمنة وعالية الأداء ومحترمة، لاجتذاب أفضل المواهب والمحافظة عليهم

Transliteração .ạlmwẓfwn: twfyr ạlmkạn ạlmnạsb llạ̉frạd ltṭwyr qdrạthm fy byỷẗ ʿml ậmnẗ wʿạlyẗ ạlạ̉dạʾ wmḥtrmẗ, lạjtdẖạb ạ̉fḍl ạlmwạhb wạlmḥạfẓẗ ʿlyhm

AR كما تشترط إدارة الغذاء والدواء الأمريكية أن تحتفظ واقيات الشمس الاحتفاظ بفعاليتها الأصلية لمدة ثلاث سنوات على الأقل

Transliteração kmạ tsẖtrṭ ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ ạ̉n tḥtfẓ wạqyạt ạlsẖms ạlạḥtfạẓ bfʿạlythạ ạlạ̉ṣlyẗ lmdẗ tẖlạtẖ snwạt ʿly̱ ạlạ̉ql

AR تاريخ امتثال معدل لمرافق المؤهلة للاحتفاظ بسجلات تدعم مكانتها.

Transliteração tạrykẖ ạmttẖạl mʿdl lmrạfq ạlmw̉hlẗ llạḥtfạẓ bsjlạt tdʿm mkạnthạ.

AR 4. كيف نخزّن البيانات، ونؤمّنها، ونحتفظ بها

Transliteração 4. kyf nkẖz̃n ạlbyạnạt, wnw̉m̃nhạ, wnḥtfẓ bhạ

AR يُستحسن من العملاء الاحتفاظ بنُسخ عن المستندات المقدّمة والمتعلقة بمطالباتهم

Transliteração yustḥsn mn ạlʿmlạʾ ạlạḥtfạẓ bnuskẖ ʿn ạlmstndạt ạlmqd̃mẗ wạlmtʿlqẗ bmṭạlbạthm

AR ·      أولئك الذين ربحوا عناصر Modern Warfare في Modern Warfare أو Warzone سيحتفظون بمحتواهم عند وصول Call of Duty: Black Ops Cold War في شهر نوفمبر المقبل.

Transliteração ·      ạ̉wlỷk ạldẖyn rbḥwạ ʿnạṣr Modern Warfare fy Modern Warfare ạ̉w Warzone syḥtfẓwn bmḥtwạhm ʿnd wṣwl Call of Duty: Black Ops Cold War fy sẖhr nwfmbr ạlmqbl.

AR سيتم الاحتفاظ بأي بيانات بشكل آمن

Transliteração sytm ạlạḥtfạẓ bạ̉y byạnạt bsẖkl ậmn

AR سیحتفظ التحالف بالأفراد العسكریین المھمین في عدد قلیل من القواعد العراقیة ، لضمان دعم الحكومة العراقیة ومصالحنا بشكل مناسب

Transliteração sy̰ḥtfẓ ạltḥạlf bạlạ̉frạd ạlʿskry̰y̰n ạlmھmy̰n fy ʿdd qly̰l mn ạlqwạʿd ạlʿrạqy̰ẗ , lḍmạn dʿm ạlḥkwmẗ ạlʿrạqy̰ẗ wmṣạlḥnạ bsẖkl mnạsb

AR فيما يتعلق بأي مساهمات تحتفظون فيها بحقوق معنوية، تقرون ما يلي:

Transliteração fymạ ytʿlq bạ̉y msạhmạt tḥtfẓwn fyhạ bḥqwq mʿnwyẗ, tqrwn mạ yly:

AR ننصحكم بطباعة نسخة من شروط وأحكام العضوية هذه والاحتفاظ بها للرجوع إليها في المستقبل.

Transliteração nnṣḥkm bṭbạʿẗ nskẖẗ mn sẖrwṭ wạ̉ḥkạm ạlʿḍwyẗ hdẖh wạlạḥtfạẓ bhạ llrjwʿ ạ̹lyhạ fy ạlmstqbl.

AR وننصــحكم بطباعة الشروط والأحكام الماثلة والاحتفاظ بنسخة منھا للرجوع إلیھا في المستقبل.

Transliteração wnnṣḥkm bṭbạʿẗ ạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm ạlmạtẖlẗ wạlạḥtfạẓ bnskẖẗ mnھạ llrjwʿ ạ̹ly̰ھạ fy ạlmstqbl.

AR كما ننصحك بطباعة نسخة من العقد والاحتفاظ بها للرجوع إليها مستقبلًا.

Transliteração kmạ nnṣḥk bṭbạʿẗ nskẖẗ mn ạlʿqd wạlạḥtfạẓ bhạ llrjwʿ ạ̹lyhạ mstqblaⁿạ.

AR سنحتفظ بالمعلومات المتعلقة بك لنوفر لك هذه الخدمة إلى حين إلغائك للاشتراك

Transliteração snḥtfẓ bạlmʿlwmạt ạlmtʿlqẗ bk lnwfr lk hdẖh ạlkẖdmẗ ạ̹ly̱ ḥyn ạ̹lgẖạỷk llạsẖtrạk

AR 1. يجب أن تحتفظ إعادة توزيع الشفرة المصدرية بإشعار حقوق الطبع والنشر المذكور أعلاه وقائمة الشروط هذه وإخلاء المسؤولية التالي.

Transliteração 1. yjb ạ̉n tḥtfẓ ạ̹ʿạdẗ twzyʿ ạlsẖfrẗ ạlmṣdryẗ bạ̹sẖʿạr ḥqwq ạlṭbʿ wạlnsẖr ạlmdẖkwr ạ̉ʿlạh wqạỷmẗ ạlsẖrwṭ hdẖh wạ̹kẖlạʾ ạlmsw̉wlyẗ ạltạly.

AR إن تقديم مقدمة ماين كرافت جيدة يمكن أن يقطع شوطًا كبيرًا في مساعدتك على الاحتفاظ بالمشاهدين

Transliteração ạ̹n tqdym mqdmẗ mạyn krạft jydẗ ymkn ạ̉n yqṭʿ sẖwṭaⁿạ kbyraⁿạ fy msạʿdtk ʿly̱ ạlạḥtfạẓ bạlmsẖạhdyn

AR يجب عليك المحافظة على جميع حقوق الطبع و العلامة التجارية و جميع إشعارات الملكية التي تحتويها المادة الأصلية في أي نسخة منها

Transliteração yjb ʿlyk ạlmḥạfẓẗ ʿly̱ jmyʿ ḥqwq ạlṭbʿ w ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ w jmyʿ ạ̹sẖʿạrạt ạlmlkyẗ ạlty tḥtwyhạ ạlmạdẗ ạlạ̉ṣlyẗ fy ạ̉y nskẖẗ mnhạ

AR تجنيد وتحفيز وتطوير والاحتفاظ بالموظفين ذو الجودة العالية

Transliteração tjnyd wtḥfyz wtṭwyr wạlạḥtfạẓ bạlmwẓfyn dẖw ạljwdẗ ạlʿạlyẗ

AR هنا، تُستخدم المنتجات البسيطة والمكونات المفيدة بدقّة بالغة عند إعدادها من أجل الحفاظ على نكهاتها.

Transliteração hnạ, tustkẖdm ạlmntjạt ạlbsyṭẗ wạlmkwnạt ạlmfydẗ bdq̃ẗ bạlgẖẗ ʿnd ạ̹ʿdạdhạ mn ạ̉jl ạlḥfạẓ ʿly̱ nkhạthạ.

AR سيتم الاحتفاظ بأي بيانات بشكل آمن

Transliteração sytm ạlạḥtfạẓ bạ̉y byạnạt bsẖkl ậmn

AR تاريخ امتثال معدل لمرافق المؤهلة للاحتفاظ بسجلات تدعم مكانتها.

Transliteração tạrykẖ ạmttẖạl mʿdl lmrạfq ạlmw̉hlẗ llạḥtfạẓ bsjlạt tdʿm mkạnthạ.