EN It is also notarized by Apple, which means that every single release is uploaded to Apple servers before release and automatically checked for malware
"release the full" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
release | أن إصدار إطلاق إلى الإصدار الإفراج التي بعد سراح عن في قبل كل مع من |
full | أفضل أكثر أن أو أي إذا إلى إنشاء ا استخدام استضافة التي الخادم الخاص الخاصة الذي الكامل الكاملة المزيد الوصول بالكامل بعد بها بين تم توفر جميع حول خلال ذلك سيكون عبر على عن عندما غير فقط في قبل قد قم كامل كاملة كل لا لدينا لك ما مجموعة مع مما من من خلال نحن هذا هذه هنا هو و يجب يكون يمكنك |
EN It is also notarized by Apple, which means that every single release is uploaded to Apple servers before release and automatically checked for malware
AR كما تم توثيقه أيضاً من شركة Apple، ما يعني أنه يتم تحميل كل إصدار منفرد إلى خوادم شركة Apple قبل إصداره ويتم التحقق من البرامج الضارة تلقائياً
Transliteração kmạ tm twtẖyqh ạ̉yḍạaⁿ mn sẖrkẗ Apple, mạ yʿny ạ̉nh ytm tḥmyl kl ạ̹ṣdạr mnfrd ạ̹ly̱ kẖwạdm sẖrkẗ Apple qbl ạ̹ṣdạrh wytm ạltḥqq mn ạlbrạmj ạlḍạrẗ tlqạỷyạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
apple | apple |
servers | خوادم |
automatically | تلقائيا |
and | كما |
also | أيضا |
before | قبل |
is | أنه |
means | يعني |
EN I understand that information disclosed to a housing advocate is confidential and we will not release your information to a third party without your consent using a release of information
AR أفهم أن المعلومات التي يتم الكشف عنها للمدافع عن الإسكان سرية ولن نكشف عن معلوماتك لطرف ثالث دون موافقتك باستخدام الإفصاح عن المعلومات
Transliteração ạ̉fhm ạ̉n ạlmʿlwmạt ạlty ytm ạlksẖf ʿnhạ llmdạfʿ ʿn ạlạ̹skạn sryẗ wln nksẖf ʿn mʿlwmạtk lṭrf tẖạltẖ dwn mwạfqtk bạstkẖdạm ạlạ̹fṣạḥ ʿn ạlmʿlwmạt
inglês | árabe |
---|---|
information | المعلومات |
confidential | سرية |
your information | معلوماتك |
using | باستخدام |
will | يتم |
without | دون |
third | ثالث |
EN It is also notarized by Apple, which means that every single release is uploaded to Apple servers before release and automatically checked for malware
AR كما تم توثيقه أيضاً من شركة Apple، ما يعني أنه يتم تحميل كل إصدار منفرد إلى خوادم شركة Apple قبل إصداره ويتم التحقق من البرامج الضارة تلقائياً
Transliteração kmạ tm twtẖyqh ạ̉yḍạaⁿ mn sẖrkẗ Apple, mạ yʿny ạ̉nh ytm tḥmyl kl ạ̹ṣdạr mnfrd ạ̹ly̱ kẖwạdm sẖrkẗ Apple qbl ạ̹ṣdạrh wytm ạltḥqq mn ạlbrạmj ạlḍạrẗ tlqạỷyạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
apple | apple |
servers | خوادم |
automatically | تلقائيا |
and | كما |
also | أيضا |
before | قبل |
is | أنه |
means | يعني |
EN Read the Governor’s news release and find details in CDPH’s news release.
AR اقرأ البيان الصحفي لحاكم الولاية وابحث عن التفاصيل في البيان الصحفيالصادر عن إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا.
Transliteração ạqrạ̉ ạlbyạn ạlṣḥfy lḥạkm ạlwlạyẗ wạbḥtẖ ʿn ạltfạṣyl fy ạlbyạn ạlṣḥfyạlṣạdr ʿn ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ.
inglês | árabe |
---|---|
read | اقرأ |
details | التفاصيل |
EN Korn Ferry works with organizations to build workplaces that attract, retain and release the full potential of diverse talent
AR تعمل Korn Ferry مع المؤسسات لبناء أماكن العمل التي تستقطب أصحاب المواهب المُتنوعة وتحافظ عليهم وتُطلق العنان لكامل إمكاناتهم
Transliteração tʿml Korn Ferry mʿ ạlmw̉ssạt lbnạʾ ạ̉mạkn ạlʿml ạlty tstqṭb ạ̉ṣḥạb ạlmwạhb ạlmutnwʿẗ wtḥạfẓ ʿlyhm wtuṭlq ạlʿnạn lkạml ạ̹mkạnạthm
inglês | árabe |
---|---|
korn | korn |
works | تعمل |
ferry | ferry |
organizations | المؤسسات |
build | لبناء |
the | التي |
EN Net sales full year 2020: SEK 232.4 billionOperating income full year 2020: SEK 27.8 billion
AR صافي المبيعات لعام 2020 بالكامل: 232.4 مليار كرونة سويديةالدخل التشغيلي لعام 2020 بالكامل: 27.8 مليار كرونة سويدية
Transliteração ṣạfy ạlmbyʿạt lʿạm 2020 bạlkạml: 232.4 mlyạr krwnẗ swydyẗạldkẖl ạltsẖgẖyly lʿạm 2020 bạlkạml: 27.8 mlyạr krwnẗ swydyẗ
inglês | árabe |
---|---|
net | صافي |
sales | المبيعات |
full | بالكامل |
billion | مليار |
EN Net sales full year 2020: SEK 232.4 billionOperating income full year 2020: SEK 27.8 billion
AR صافي المبيعات لعام 2020 بالكامل: 232.4 مليار كرونة سويديةالدخل التشغيلي لعام 2020 بالكامل: 27.8 مليار كرونة سويدية
Transliteração ṣạfy ạlmbyʿạt lʿạm 2020 bạlkạml: 232.4 mlyạr krwnẗ swydyẗạldkẖl ạltsẖgẖyly lʿạm 2020 bạlkạml: 27.8 mlyạr krwnẗ swydyẗ
inglês | árabe |
---|---|
net | صافي |
sales | المبيعات |
full | بالكامل |
billion | مليار |
EN White sandy beaches full of shells or primeval forests full of rare plants – welcome to Germany’s national parks
AR شواطئ رملية بيضاء مزدحمة بالناس، أو غابات بدائية عذراء حافلة بالنباتات النادرة – أهلا بكم في منتزهات ألمانيا الوطنية
Transliteração sẖwạṭỷ rmlyẗ byḍạʾ mzdḥmẗ bạlnạs, ạ̉w gẖạbạt bdạỷyẗ ʿdẖrạʾ ḥạflẗ bạlnbạtạt ạlnạdrẗ – ạ̉hlạ bkm fy mntzhạt ạ̉lmạnyạ ạlwṭnyẗ
EN Read about the top hosting providers on the market:HostGator Full ReviewBluehost Full Review
AR اقرأ المزيد حول أفضل مقدمي خدمات الاستضافة في سوق الإنترنت اليوم:هوست جيتوربلوهوست
Transliteração ạqrạ̉ ạlmzyd ḥwl ạ̉fḍl mqdmy kẖdmạt ạlạstḍạfẗ fy swq ạlạ̹ntrnt ạlywm:hwst jytwrblwhwst
inglês | árabe |
---|---|
read | اقرأ |
top | أفضل |
market | سوق |
hosting | الاستضافة |
providers | مقدمي |
about | حول |
the | اليوم |
EN Read our HostGator full review or Hostinger full review for more.
AR اقرأ مراجعتنا الشاملة عن HostGator أو مراجعتنا الشاملة عن Hostinger للمزيد من المعلومات.
Transliteração ạqrạ̉ mrạjʿtnạ ạlsẖạmlẗ ʿn HostGator ạ̉w mrạjʿtnạ ạlsẖạmlẗ ʿn Hostinger llmzyd mn ạlmʿlwmạt.
inglês | árabe |
---|---|
for more | للمزيد |
read | اقرأ |
EN Spend 445 QAR and get a FREE full-size shower gel , OR Get a FREE full-size body lotion when you spend 649 QAR
AR تسوقوا بقيمة ٤٤٥ ريال واحصلوا على جل استحمام بحجم كامل أو تسوقوا بقيمة ٦٤٩ ريال لتحصلوا على على لوشن للجسم بحجم كامل
Transliteração tswqwạ bqymẗ 445 ryạl wạḥṣlwạ ʿly̱ jl ạstḥmạm bḥjm kạml ạ̉w tswqwạ bqymẗ 649 ryạl ltḥṣlwạ ʿly̱ ʿly̱ lwsẖn lljsm bḥjm kạml
inglês | árabe |
---|---|
when | على |
size | بحجم |
full | كامل |
EN Spend 445 QAR and get a FREE full-size shower gel , OR Get a FREE full-size body lotion when you spend 649 QAR
AR تسوقوا بقيمة ٤٤٥ ريال واحصلوا على جل استحمام بحجم كامل أو تسوقوا بقيمة ٦٤٩ ريال لتحصلوا على على لوشن للجسم بحجم كامل
Transliteração tswqwạ bqymẗ 445 ryạl wạḥṣlwạ ʿly̱ jl ạstḥmạm bḥjm kạml ạ̉w tswqwạ bqymẗ 649 ryạl ltḥṣlwạ ʿly̱ ʿly̱ lwsẖn lljsm bḥjm kạml
inglês | árabe |
---|---|
when | على |
size | بحجم |
full | كامل |
EN Spend 445 QAR and get a FREE full-size shower gel , OR Get a FREE full-size body lotion when you spend 649 QAR
AR تسوقوا بقيمة ٤٤٥ ريال واحصلوا على جل استحمام بحجم كامل أو تسوقوا بقيمة ٦٤٩ ريال لتحصلوا على على لوشن للجسم بحجم كامل
Transliteração tswqwạ bqymẗ 445 ryạl wạḥṣlwạ ʿly̱ jl ạstḥmạm bḥjm kạml ạ̉w tswqwạ bqymẗ 649 ryạl ltḥṣlwạ ʿly̱ ʿly̱ lwsẖn lljsm bḥjm kạml
inglês | árabe |
---|---|
when | على |
size | بحجم |
full | كامل |
EN Spend 445 QAR and get a FREE full-size shower gel , OR Get a FREE full-size body lotion when you spend 649 QAR
AR تسوقوا بقيمة ٤٤٥ ريال واحصلوا على جل استحمام بحجم كامل أو تسوقوا بقيمة ٦٤٩ ريال لتحصلوا على على لوشن للجسم بحجم كامل
Transliteração tswqwạ bqymẗ 445 ryạl wạḥṣlwạ ʿly̱ jl ạstḥmạm bḥjm kạml ạ̉w tswqwạ bqymẗ 649 ryạl ltḥṣlwạ ʿly̱ ʿly̱ lwsẖn lljsm bḥjm kạml
inglês | árabe |
---|---|
when | على |
size | بحجم |
full | كامل |
EN As blood sugar levels increase, the insulin-producing beta cells in the pancreas release more insulin
AR وكلما زادت مستويات سكر الدم، فإن خلايا بيتا التي تفرز الأنسولين في البنكرياس تُنتج المزيد من الأنسولين
Transliteração wklmạ zạdt mstwyạt skr ạldm, fạ̹n kẖlạyạ bytạ ạlty tfrz ạlạ̉nswlyn fy ạlbnkryạs tuntj ạlmzyd mn ạlạ̉nswlyn
inglês | árabe |
---|---|
levels | مستويات |
sugar | سكر |
blood | الدم |
cells | خلايا |
beta | بيتا |
insulin | الأنسولين |
pancreas | البنكرياس |
more | المزيد |
the | فإن |
EN If you lose consciousness, you will need to be given an emergency injection of glucagon, a hormone that stimulates the release of sugar into the blood.
AR وفي حال فقدت وعيك، ستحتاج إلى تلقي حقنة طارئة من الغلوكاغون، وهو هرمون يحفز إفراز السكر في الدم.
Transliteração wfy ḥạl fqdt wʿyk, stḥtạj ạ̹ly̱ tlqy ḥqnẗ ṭạrỷẗ mn ạlgẖlwkạgẖwn, whw hrmwn yḥfz ạ̹frạz ạlskr fy ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
emergency | طارئة |
hormone | هرمون |
sugar | السكر |
to | وفي |
blood | الدم |
need | ستحتاج |
be | وهو |
EN Enlargement of cells of the pancreas that produce insulin can result in excessive insulin release, causing hypoglycemia.
AR يمكن أن يؤدي تضخم خلايا البنكرياس المسؤولة عن إنتاج الأنسولين إلى زيادة إطلاق الأنسولين للغاية، ما يسبب نقص سكر الدم.
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tḍkẖm kẖlạyạ ạlbnkryạs ạlmsw̉wlẗ ʿn ạ̹ntạj ạlạ̉nswlyn ạ̹ly̱ zyạdẗ ạ̹ṭlạq ạlạ̉nswlyn llgẖạyẗ, mạ ysbb nqṣ skr ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
enlargement | تضخم |
cells | خلايا |
pancreas | البنكرياس |
produce | إنتاج |
insulin | الأنسولين |
release | إطلاق |
causing | يسبب |
can | يمكن |
EN This prompts the release of hormones that break down fat as fuel, which produces acids known as ketones
AR ويستدعي ذلك إفراز هرمونات تفتت الدهون للحصول على الطاقة، والتي تنتج الأحماض المعروفة باسم الكيتونات
Transliteração wystdʿy dẖlk ạ̹frạz hrmwnạt tftt ạldhwn llḥṣwl ʿly̱ ạlṭạqẗ, wạlty tntj ạlạ̉ḥmạḍ ạlmʿrwfẗ bạsm ạlkytwnạt
inglês | árabe |
---|---|
fat | الدهون |
known | المعروفة |
which | والتي |
the | ذلك |
EN Ovulation is the release of an egg from one of the ovaries. It often happens about midway through the menstrual cycle, although the exact timing may vary.
AR الإباضة هي انطلاق البُوَيضة من أحد الـمِبيَضين. ويحدث ذلك عادة في منتصف دَورة الحيض، لكن التوقيت الدقيق قد يتفاوت.
Transliteração ạlạ̹bạḍẗ hy ạnṭlạq ạlbūayḍẗ mn ạ̉ḥd ạlmibyaḍyn. wyḥdtẖ dẖlk ʿạdẗ fy mntṣf dawrẗ ạlḥyḍ, lkn ạltwqyt ạldqyq qd ytfạwt.
EN The pituitary gland in the brain stimulates one of the ovaries to release an egg
AR تـُحفِّز الغدة النخامية الموجودة في الدماغ أحد الـمِبيَضين على إطلاق بُوَيضة
Transliteração tuḥfĩz ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ ạlmwjwdẗ fy ạldmạgẖ ạ̉ḥd ạlmibyaḍyn ʿly̱ ạ̹ṭlạq būayḍẗ
EN Minecraft is truly outdoing itself these days with the release of the last three snapshots
AR تتفوق Minecraft على نفسها هذه الأيام بإصدار اللقطات الثلاث الأخيرة
Transliteração ttfwq Minecraft ʿly̱ nfshạ hdẖh ạlạ̉yạm bạ̹ṣdạr ạllqṭạt ạltẖlạtẖ ạlạ̉kẖyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
itself | نفسها |
last | الأخيرة |
of | على |
EN Be the first to play the latest games by connecting to a server in the country with the earliest release
AR كن أول من يلعب أحدث الألعاب من خلال الاتصال بخادم في الدولة ذات الإصدار الأقدم
Transliteração kn ạ̉wl mn ylʿb ạ̉ḥdtẖ ạlạ̉lʿạb mn kẖlạl ạlạtṣạl bkẖạdm fy ạldwlẗ dẖạt ạlạ̹ṣdạr ạlạ̉qdm
inglês | árabe |
---|---|
play | يلعب |
games | الألعاب |
connecting | الاتصال |
country | الدولة |
release | الإصدار |
first | أول |
latest | أحدث |
to | خلال |
EN Get ahead by connecting to countries’ servers with the earliest release
AR انطلق من خلال الاتصال بخوادم البلدان بأقدم إصدار
Transliteração ạnṭlq mn kẖlạl ạlạtṣạl bkẖwạdm ạlbldạn bạ̉qdm ạ̹ṣdạr
inglês | árabe |
---|---|
connecting | الاتصال |
countries | البلدان |
to | خلال |
EN Lead pipes, brass plumbing fixtures and copper pipes soldered with lead can release lead particles into tap water
AR يمكن أن تطلق أنابيب الرصاص، وتركيبات السباكة النحاسية، والأنابيب النحاسية الملحومة بالرصاص جزيئات الرصاص في ماء الصنبور
Transliteração ymkn ạ̉n tṭlq ạ̉nạbyb ạlrṣạṣ, wtrkybạt ạlsbạkẗ ạlnḥạsyẗ, wạlạ̉nạbyb ạlnḥạsyẗ ạlmlḥwmẗ bạlrṣạṣ jzyỷạt ạlrṣạṣ fy mạʾ ạlṣnbwr
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
lead | الرصاص |
water | ماء |
EN She became a singing sensation with the release of her debut album, Christina Aguilera, in 1999
AR وذاع صيتها الغنائي بعد أن صدر لها أول ألبوم موسيقي حمل اسمها ?كريستينا أغيليرا? في العام 1999
Transliteração wdẖạʿ ṣythạ ạlgẖnạỷy bʿd ạ̉n ṣdr lhạ ạ̉wl ạ̉lbwm mwsyqy ḥml ạsmhạ ?krystynạ ạ̉gẖylyrạ? fy ạlʿạm 1999
inglês | árabe |
---|---|
a | أول |
the | لها |
of | بعد |
EN Cuba: Release all peaceful protestors
AR التقرير السنوي للعام 2011: تحديث عالمي
Transliteração ạltqryr ạlsnwy llʿạm 2011: tḥdytẖ ʿạlmy
EN Alcohol interferes with the release of glucose from your liver and can increase the risk of low blood sugar (hypoglycemia)
AR يتداخل الكحول مع إطلاق الغلوكوز من الكبِد ويمكن أن يزيد من خطر انخفاض سكر الدم (نقص سكر الدم)
Transliteração ytdạkẖl ạlkḥwl mʿ ạ̹ṭlạq ạlgẖlwkwz mn ạlkbid wymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạnkẖfạḍ skr ạldm (nqṣ skr ạldm)
inglês | árabe |
---|---|
alcohol | الكحول |
release | إطلاق |
glucose | الغلوكوز |
increase | يزيد |
risk | خطر |
sugar | سكر |
blood | الدم |
can | ويمكن |
EN Health Information Management Services, Release of Information
AR خدمات إدارة المعلومات الطبية، الإفصاح عن المعلومات
Transliteração kẖdmạt ạ̹dạrẗ ạlmʿlwmạt ạlṭbyẗ, ạlạ̹fṣạḥ ʿn ạlmʿlwmạt
inglês | árabe |
---|---|
information | المعلومات |
services | خدمات |
management | إدارة |
EN Requests to release records to any other recipients must be submitted by mail.)
AR يجب إرسال طلبات الإفصاح عن السجلات لأي مستلمين آخرين عبر البريد.)
Transliteração yjb ạ̹rsạl ṭlbạt ạlạ̹fṣạḥ ʿn ạlsjlạt lạ̉y mstlmyn ậkẖryn ʿbr ạlbryd.)
inglês | árabe |
---|---|
requests | طلبات |
records | السجلات |
other | آخرين |
البريد | |
to | عبر |
EN Questions related to release of records may be directed to Mayo Clinic Health Information Management Services at
AR يمكن توجيه الأسئلة المتعلقة بالإفصاح عن السجلات لخدمات إدارة المعلومات الطبية في مايو كلينك على الرقم
Transliteração ymkn twjyh ạlạ̉sỷlẗ ạlmtʿlqẗ bạlạ̹fṣạḥ ʿn ạlsjlạt lkẖdmạt ạ̹dạrẗ ạlmʿlwmạt ạlṭbyẗ fy mạyw klynk ʿly̱ ạlrqm
inglês | árabe |
---|---|
questions | الأسئلة |
related | المتعلقة |
records | السجلات |
information | المعلومات |
clinic | كلينك |
services | لخدمات |
management | إدارة |
mayo | مايو |
to | على |
EN Any questions related to release of images may be directed to Mayo Clinic Health Information Management Services at
AR يمكن توجيه أي أسئلة متعلقة بالإفصاح عن صور الأشعة إلى إدارة بيانات الأشعة على الرقم
Transliteração ymkn twjyh ạ̉y ạ̉sỷlẗ mtʿlqẗ bạlạ̹fṣạḥ ʿn ṣwr ạlạ̉sẖʿẗ ạ̹ly̱ ạ̹dạrẗ byạnạt ạlạ̉sẖʿẗ ʿly̱ ạlrqm
inglês | árabe |
---|---|
questions | أسئلة |
related | متعلقة |
images | صور |
information | بيانات |
management | إدارة |
to | إلى |
of | على |
EN Contact your coordinating doctor's secretary for associated fees and release information.
AR تواصل مع سكرتير الطبيب المنسق لمعرفة الرسوم اللازمة والمعلومات التي يمكن الكشف عنها.
Transliteração twạṣl mʿ skrtyr ạlṭbyb ạlmnsq lmʿrfẗ ạlrswm ạllạzmẗ wạlmʿlwmạt ạlty ymkn ạlksẖf ʿnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
fees | الرسوم |
information | والمعلومات |
and | التي |
EN Other liver function tests measure enzymes that liver cells release in response to damage or disease.
AR تقيس اختبارات وظائف الكبد الأخرى الإنزيمات التي تطلقها خلايا الكبِد استجابةً للتلَف أو المرض.
Transliteração tqys ạkẖtbạrạt wẓạỷf ạlkbd ạlạ̉kẖry̱ ạlạ̹nzymạt ạlty tṭlqhạ kẖlạyạ ạlkbid ạstjạbẗaⁿ lltlaf ạ̉w ạlmrḍ.
inglês | árabe |
---|---|
tests | اختبارات |
function | وظائف |
liver | الكبد |
other | الأخرى |
cells | خلايا |
response | استجابة |
disease | المرض |
EN Moreover, support and bereavement groups offer people the opportunity to release powerful emotions they may otherwise keep to themselves
AR وعلاوة على ذلك، تتيح مجموعات الدعم والفاقدون للأشخاص الفرصة لإخراج العواطف القوية التي قد يحتفظون بها لأنفسهم
Transliteração wʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, ttyḥ mjmwʿạt ạldʿm wạlfạqdwn llạ̉sẖkẖạṣ ạlfrṣẗ lạ̹kẖrạj ạlʿwạṭf ạlqwyẗ ạlty qd yḥtfẓwn bhạ lạ̉nfshm
inglês | árabe |
---|---|
groups | مجموعات |
support | الدعم |
people | للأشخاص |
opportunity | الفرصة |
to | بها |
EN Physical or emotional stress triggers the release of hormones that can cause high blood sugar levels
AR يحفز الإجهاد البدني أو العاطفي إطلاق الهرمونات التي من الممكن أن تتسبب في ارتفاع مستويات السكر في الدم
Transliteração yḥfz ạlạ̹jhạd ạlbdny ạ̉w ạlʿạṭfy ạ̹ṭlạq ạlhrmwnạt ạlty mn ạlmmkn ạ̉n ttsbb fy ạrtfạʿ mstwyạt ạlskr fy ạldm
inglês | árabe |
---|---|
stress | الإجهاد |
physical | البدني |
emotional | العاطفي |
release | إطلاق |
hormones | الهرمونات |
can | الممكن |
cause | تتسبب |
high | ارتفاع |
levels | مستويات |
sugar | السكر |
blood | الدم |
the | التي |
EN Oracle Chooses AnyChart Solution for Latest Release of Oracle Application Express
AR تختار Oracle حل AnyChart لأحدث إصدار من تطبيق أوراكل اكسبريس
Transliteração tkẖtạr Oracle ḥl AnyChart lạ̉ḥdtẖ ạ̹ṣdạr mn tṭbyq ạ̉wrạkl ạksbrys
inglês | árabe |
---|---|
anychart | anychart |
release | إصدار |
application | تطبيق |
EN With any new software release, it is widespread to be interested in what the new version offers over the old ones
AR مع أي إصدار من البرامج الجديدة، فهي واسعة الانتشار ليكون مهتما بما يقدمه الإصدار الجديد أكثر من القديم
Transliteração mʿ ạ̉y ạ̹ṣdạr mn ạlbrạmj ạljdydẗ, fhy wạsʿẗ ạlạntsẖạr lykwn mhtmạ bmạ yqdmh ạlạ̹ṣdạr ạljdyd ạ̉ktẖr mn ạlqdym
inglês | árabe |
---|---|
software | البرامج |
old | القديم |
to | أكثر |
version | إصدار |
EN This can be doubly true for something as significant as a new major release of an operating system
AR يمكن أن يكون هذا صحيحا مضاعفا لشيء كبير كإصدار رئيسي جديد لنظام التشغيل
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn hdẖạ ṣḥyḥạ mḍạʿfạ lsẖyʾ kbyr kạ̹ṣdạr rỷysy jdyd lnẓạm ạltsẖgẖyl
inglês | árabe |
---|---|
significant | كبير |
new | جديد |
system | لنظام |
operating | التشغيل |
can | يمكن |
this | هذا |
EN As such, with the recent release of CentOS 8, the latest...
AR على هذا النحو، مع الإصدار الأخير من Centos 8، أحدث إصدار من نظام التشغيل المستند إلى RHEL، قد...
Transliteração ʿly̱ hdẖạ ạlnḥw, mʿ ạlạ̹ṣdạr ạlạ̉kẖyr mn Centos 8, ạ̉ḥdtẖ ạ̹ṣdạr mn nẓạm ạltsẖgẖyl ạlmstnd ạ̹ly̱ RHEL, qd...
inglês | árabe |
---|---|
centos | centos |
as | النحو |
recent | الأخير |
latest | أحدث |
the | إلى |
of | على |
EN With the latest release of CentOS, version 8, the Cockpit server and workstation software are pre-installed,...
AR مع أحدث إصدار CentoS، الإصدار 8، يتم تثبيت برنامج Cockpit Server ومحطات العمل مسبقا، ويحتاج البرنامج الرئيسي إلى تثبيته وتمكينه...
Transliteração mʿ ạ̉ḥdtẖ ạ̹ṣdạr CentoS, ạlạ̹ṣdạr 8, ytm ttẖbyt brnạmj Cockpit Server wmḥṭạt ạlʿml msbqạ, wyḥtạj ạlbrnạmj ạlrỷysy ạ̹ly̱ ttẖbyth wtmkynh...
inglês | árabe |
---|---|
server | server |
centos | centos |
installed | تثبيت |
pre- | مسبقا |
latest | أحدث |
the | إلى |
version | إصدار |
software | البرنامج |
EN About a month later, Atkinson and his team gave the first version of phpBB to the public as a pre-release
AR بعد حوالي شهر، أعطى أتكينسون وفريقه أول نسخة من PHPBB إلى الجمهور كإصدار ما قبل الإصدار
Transliteração bʿd ḥwạly sẖhr, ạ̉ʿṭy̱ ạ̉tkynswn wfryqh ạ̉wl nskẖẗ mn PHPBB ạ̹ly̱ ạljmhwr kạ̹ṣdạr mạ qbl ạlạ̹ṣdạr
inglês | árabe |
---|---|
about | حوالي |
month | شهر |
first | أول |
version | الإصدار |
public | الجمهور |
to | إلى |
EN Breakdown of tumor cells (tumor lysis syndrome), which leads to the release of toxins that can cause kidney injury
AR انحلال الخلايا السرطانية (متلازمة انحلال الورم)، الذي يؤدي إلى إطلاق السموم التي يمكن أن تسبب إصابة الكلى
Transliteração ạnḥlạl ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ (mtlạzmẗ ạnḥlạl ạlwrm), ạldẖy yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹ṭlạq ạlsmwm ạlty ymkn ạ̉n tsbb ạ̹ṣạbẗ ạlkly̱
inglês | árabe |
---|---|
cells | الخلايا |
syndrome | متلازمة |
tumor | الورم |
release | إطلاق |
cause | تسبب |
injury | إصابة |
can | يمكن |
to | إلى |
EN Normally, nerves carry messages from your brain to your bladder muscles, directing your bladder muscles to tighten or release
AR في العادة، تحمل الأعصاب الرسائل من المخ إلى عضلات المثانة، لتوجيهها إلى الشد أو الارتخاء
Transliteração fy ạlʿạdẗ, tḥml ạlạ̉ʿṣạb ạlrsạỷl mn ạlmkẖ ạ̹ly̱ ʿḍlạt ạlmtẖạnẗ, ltwjyhhạ ạ̹ly̱ ạlsẖd ạ̉w ạlạrtkẖạʾ
inglês | árabe |
---|---|
nerves | الأعصاب |
messages | الرسائل |
brain | المخ |
muscles | عضلات |
bladder | المثانة |
to | إلى |
EN The bacterial infection produces toxins that release gas and cause tissue death
AR وتنتج عن العدوى البكتيرية سموم تطلق غازات وتتسبب في موت الأنسجة
Transliteração wtntj ʿn ạlʿdwy̱ ạlbktyryẗ smwm tṭlq gẖạzạt wttsbb fy mwt ạlạ̉nsjẗ
inglês | árabe |
---|---|
infection | العدوى |
bacterial | البكتيرية |
tissue | الأنسجة |
EN Your bones to release calcium into your blood
AR عظامك على إطلاق الكالسيوم إلى الدم
Transliteração ʿẓạmk ʿly̱ ạ̹ṭlạq ạlkạlsywm ạ̹ly̱ ạldm
inglês | árabe |
---|---|
release | إطلاق |
calcium | الكالسيوم |
blood | الدم |
to | إلى |
EN Over time, bones that don't bear weight release calcium into the blood.
AR وبمرور الوقت، فإن العظام التي لا تتحمل الوزن تطلق الكالسيوم إلى الدم.
Transliteração wbmrwr ạlwqt, fạ̹n ạlʿẓạm ạlty lạ ttḥml ạlwzn tṭlq ạlkạlsywm ạ̹ly̱ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
time | الوقت |
bones | العظام |
weight | الوزن |
calcium | الكالسيوم |
blood | الدم |
the | فإن |
that | التي |
EN Medications. Certain drugs ? such as lithium, used to treat bipolar disorder ? might increase the release of parathyroid hormone.
AR الأدوية. قد تزيد بعض الأدوية - مثل الليثيوم المستخدم في علاج الاضطراب ثنائي القطب - من إفراز هرمون الغدد المجاورة للغدة الدرقية.
Transliteração ạlạ̉dwyẗ. qd tzyd bʿḍ ạlạ̉dwyẗ - mtẖl ạllytẖywm ạlmstkẖdm fy ʿlạj ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb - mn ạ̹frạz hrmwn ạlgẖdd ạlmjạwrẗ llgẖdẗ ạldrqyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
increase | تزيد |
treat | علاج |
disorder | الاضطراب |
hormone | هرمون |
medications | الأدوية |
EN Treatment involves surgery to release (decompress) the ligament and restore blood flow through the artery.
AR ويتضمن العلاج إجراء عملية جراحية لتحرير (فك ضغط) الرباط واستعادة تدفق الدم عبر الشريان.
Transliteração wytḍmn ạlʿlạj ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ jrạḥyẗ ltḥryr (fk ḍgẖṭ) ạlrbạṭ wạstʿạdẗ tdfq ạldm ʿbr ạlsẖryạn.
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
surgery | عملية |
and restore | واستعادة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
artery | الشريان |
through | عبر |
EN With each breath, these air sacs take in oxygen and release carbon dioxide
AR مع كل نفس، تأخذ هذه الأكياس الهوائية الأكسجين وتُطلق ثاني أكسيد الكربون
Transliteração mʿ kl nfs, tạ̉kẖdẖ hdẖh ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạlạ̉ksjyn wtuṭlq tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn
inglês | árabe |
---|---|
take | تأخذ |
sacs | الأكياس |
oxygen | الأكسجين |
carbon | الكربون |
these | هذه |
EN In normal lungs, air sacs (alveoli) take in oxygen and release carbon dioxide
AR في الرئة الطبيعية، تسحب الأكياس الهوائية (الأسناخ) الأكسجين وتطلق ثاني أكسيد الكربون
Transliteração fy ạlrỷẗ ạlṭbyʿyẗ, tsḥb ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlạ̉snạkẖ) ạlạ̉ksjyn wtṭlq tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn
inglês | árabe |
---|---|
lungs | الرئة |
sacs | الأكياس |
oxygen | الأكسجين |
carbon | الكربون |
Mostrando 50 de 50 traduções