EN The Coalition remains united and resolved in its determination to achieve the enduring defeat of Daesh/ISIS wherever it operates and to bringing its members to justice.
Traduzir "resolved using provided" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resolved using provided" de inglês para árabe
Traduções de resolved using provided
"resolved using provided" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| using | أثناء أحد أكثر أن أو أي أيضًا إدارة إذا إلى ا استخدام الاستخدام التشغيل التي الخاص الخاصة الخدمات الذي باستخدام بعد بعض بنا بواسطة بين تثبيت تستخدم تطبيق تكون جميع جهاز حتى حول خلال دون ذلك طريق عبر عدد على عن عند غير في في أي وقت قبل قد كل كما ل لا لاستخدام لديك لك للحصول لم ما مثل مع من من خلال نظام هذا هذه هو هي و يتم يمكن |
| provided | أن أو أي أيضًا إلى إن ا استخدام التطبيق التي الخاص الخدمات الذي المواقع الموقع الويب بحيث بشأن بعد بعد ذلك بعض بواسطة تقديم تكون توفير خلال داخل ذلك على عن عند فقط في في هذا قبل قد قدمت قدمتها كل كما لا لدى لديك لك ما مع معلومات من من خلال موقع هذا هذه هل هناك هو هي يكون يمكن يمكنك |
Tradução de inglês para árabe de resolved using provided
inglês
árabe
AR إن التحالف ما يزال متّحدا وماضياً في عزمه على إلحاق الهزيمة الدائمة بداعش في كل مكان ينشط فيه وتقديم أعضائه إلى العدالة.
Transliteração ạ̹n ạltḥạlf mạ yzạl mt̃ḥdạ wmạḍyạaⁿ fy ʿzmh ʿly̱ ạ̹lḥạq ạlhzymẗ ạldạỷmẗ bdạʿsẖ fy kl mkạn ynsẖṭ fyh wtqdym ạ̉ʿḍạỷh ạ̹ly̱ ạlʿdạlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| remains | يزال |
| justice | العدالة |
| to | إلى |
| of | على |
EN Resuming activities depends on when memory loss and confusion are resolved.
AR يعتمد استئناف الأنشطة على حل مشكلة فقدان الذاكرة والارتباك.
Transliteração yʿtmd ạstỷnạf ạlạ̉nsẖṭẗ ʿly̱ ḥl msẖklẗ fqdạn ạldẖạkrẗ wạlạrtbạk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| activities | الأنشطة |
| loss | فقدان |
| memory | الذاكرة |
| on | على |
EN A hold will suspend all active services connected to the account. In addition, these services are at risk of termination should the dispute not be immediately resolved.
AR ستعلق عقد جميع الخدمات النشطة المتصلة بالحساب.بالإضافة إلى ذلك، هذه الخدمات معرضة لخطر الإنهاء إذا لم يتم حل النزاع على الفور.
Transliteração stʿlq ʿqd jmyʿ ạlkẖdmạt ạlnsẖṭẗ ạlmtṣlẗ bạlḥsạb.bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, hdẖh ạlkẖdmạt mʿrḍẗ lkẖṭr ạlạ̹nhạʾ ạ̹dẖạ lm ytm ḥl ạlnzạʿ ʿly̱ ạlfwr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| services | الخدمات |
| active | النشطة |
| immediately | الفور |
| risk | لخطر |
| all | جميع |
| be | يتم |
| to | إلى |
| in addition | بالإضافة |
EN Claims are resolved by the financial and / or legal departments
AR يتم حل المطالبات من قبل الإدارات المالية و/ أو القانونية
Transliteração ytm ḥl ạlmṭạlbạt mn qbl ạlạ̹dạrạt ạlmạlyẗ w/ ạ̉w ạlqạnwnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| financial | المالية |
| and | و |
| legal | القانونية |
| the | قبل |
EN Second impact syndrome. Rarely, experiencing a second concussion before signs and symptoms of a first concussion have resolved may result in rapid and usually fatal brain swelling.
AR متلازمة التأثير الثاني. في حالات نادرة، قد يؤدي الارتجاج الثاني قبل أن تختفي مؤشرات وأعراض الارتجاج الأول إلى تورُّم دماغي سريع ومميت.
Transliteração mtlạzmẗ ạltạ̉tẖyr ạltẖạny. fy ḥạlạt nạdrẗ, qd yw̉dy ạlạrtjạj ạltẖạny qbl ạ̉n tkẖtfy mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạlạrtjạj ạlạ̉wl ạ̹ly̱ twrũm dmạgẖy sryʿ wmmyt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| impact | التأثير |
| signs | مؤشرات |
| before | قبل |
| symptoms | وأعراض |
| first | الأول |
EN Sometimes, symptoms that have resolved can recur months or years later.
AR في بعض الأحيان، قد يتكرر ظهور الأعراض التي شُفيت بعد شهور أو سنوات.
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd ytkrr ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ ạlty sẖufyt bʿd sẖhwr ạ̉w snwạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sometimes | الأحيان |
| symptoms | الأعراض |
| months | شهور |
| years | سنوات |
| that | التي |
| later | بعد |
EN Most concerns are quickly resolved in this manner to our customers' satisfaction
AR يتم حل معظم المخاوف بشكل مباشر بهذه الطريقة إرضاءً لمستخدمينا
Transliteração ytm ḥl mʿẓm ạlmkẖạwf bsẖkl mbạsẖr bhdẖh ạlṭryqẗ ạ̹rḍạʾaⁿ lmstkẖdmynạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| most | معظم |
| concerns | المخاوف |
EN For some people, kidney damage can continue to progress even after the underlying condition is resolved.
AR وقد يستمر تلف الكلى لدى البعض في التفاقم حتى بعد علاج الحالة الكامنة.
Transliteração wqd ystmr tlf ạlkly̱ ldy̱ ạlbʿḍ fy ạltfạqm ḥty̱ bʿd ʿlạj ạlḥạlẗ ạlkạmnẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| continue | يستمر |
| damage | تلف |
| some | البعض |
| condition | الحالة |
| after | بعد |
| to | حتى |
EN Customer service is a differentiator for KSI, and, in practice, cases are generally fully resolved within 2-3 hours upon being submitted.
AR وتعتبر خدمة العملاء عاملاً مميزاً لشركة KSI، وعملياً يتم بشكل عام حل الشكاوى تماماً في خلال ساعتين إلى ثلاث ساعات من تقديمها.
Transliteração wtʿtbr kẖdmẗ ạlʿmlạʾ ʿạmlạaⁿ mmyzạaⁿ lsẖrkẗ KSI, wʿmlyạaⁿ ytm bsẖkl ʿạm ḥl ạlsẖkạwy̱ tmạmạaⁿ fy kẖlạl sạʿtyn ạ̹ly̱ tẖlạtẖ sạʿạt mn tqdymhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| customer | العملاء |
| generally | عام |
| fully | تماما |
| hours | ساعات |
| service | خدمة |
| and | وتعتبر |
| a | خلال |
EN Step Three: Review any error reports from broken links and search engine crawl errors to see if these can be resolved before a migration beginning
AR الخطوة الثالثة: مراجعة أي تقارير خطأ من الروابط المكسورة وأخطاء الزحف لمحرك البحث لمعرفة ما إذا كان يمكن حلها قبل بدء الترحيل
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạltẖạltẖẗ: mrạjʿẗ ạ̉y tqạryr kẖṭạ̉ mn ạlrwạbṭ ạlmkswrẗ wạ̉kẖṭạʾ ạlzḥf lmḥrk ạlbḥtẖ lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn ymkn ḥlhạ qbl bdʾ ạltrḥyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| review | مراجعة |
| reports | تقارير |
| links | الروابط |
| migration | الترحيل |
| error | خطأ |
| search | البحث |
| can | يمكن |
| if | إذا |
| step | الخطوة |
| before | قبل |
| three | الثالثة |
EN Step Three: Confirm that you are happy with the migration after any issues have been resolved and communicate this with our migration team
AR الخطوة الثالثة: تأكد من أنك سعيد بالهجرة بعد حل أي مشاكل وتواصل هذا مع فريق الترحيل لدينا
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạltẖạltẖẗ: tạ̉kd mn ạ̉nk sʿyd bạlhjrẗ bʿd ḥl ạ̉y msẖạkl wtwạṣl hdẖạ mʿ fryq ạltrḥyl ldynạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| happy | سعيد |
| issues | مشاكل |
| team | فريق |
| migration | الترحيل |
| step | الخطوة |
| three | الثالثة |
| our | لدينا |
| you | أنك |
| after | بعد |
| this | هذا |
EN For some people, kidney damage can continue to progress even after the underlying condition is resolved.
AR وقد يستمر تلف الكلى لدى البعض في التفاقم حتى بعد علاج الحالة الكامنة.
Transliteração wqd ystmr tlf ạlkly̱ ldy̱ ạlbʿḍ fy ạltfạqm ḥty̱ bʿd ʿlạj ạlḥạlẗ ạlkạmnẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| continue | يستمر |
| damage | تلف |
| some | البعض |
| condition | الحالة |
| after | بعد |
| to | حتى |
EN The Coalition remains united and resolved in its determination to achieve the enduring defeat of Daesh/ISIS wherever it operates and to bringing its members to justice.
AR إن التحالف ما يزال متّحدا وماضياً في عزمه على إلحاق الهزيمة الدائمة بداعش في كل مكان ينشط فيه وتقديم أعضائه إلى العدالة.
Transliteração ạ̹n ạltḥạlf mạ yzạl mt̃ḥdạ wmạḍyạaⁿ fy ʿzmh ʿly̱ ạ̹lḥạq ạlhzymẗ ạldạỷmẗ bdạʿsẖ fy kl mkạn ynsẖṭ fyh wtqdym ạ̉ʿḍạỷh ạ̹ly̱ ạlʿdạlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| remains | يزال |
| justice | العدالة |
| to | إلى |
| of | على |
EN Resuming activities depends on when memory loss and confusion are resolved.
AR يعتمد استئناف الأنشطة على حل مشكلة فقدان الذاكرة والارتباك.
Transliteração yʿtmd ạstỷnạf ạlạ̉nsẖṭẗ ʿly̱ ḥl msẖklẗ fqdạn ạldẖạkrẗ wạlạrtbạk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| activities | الأنشطة |
| loss | فقدان |
| memory | الذاكرة |
| on | على |
EN Claims are resolved by the financial and / or legal departments
AR يتم حل المطالبات من قبل الإدارات المالية و/ أو القانونية
Transliteração ytm ḥl ạlmṭạlbạt mn qbl ạlạ̹dạrạt ạlmạlyẗ w/ ạ̉w ạlqạnwnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| financial | المالية |
| and | و |
| legal | القانونية |
| the | قبل |
EN Customer service is a differentiator for KSI, and, in practice, cases are generally fully resolved within 2-3 hours upon being submitted.
AR وتعتبر خدمة العملاء عاملاً مميزاً لشركة KSI، وعملياً يتم بشكل عام حل الشكاوى تماماً في خلال ساعتين إلى ثلاث ساعات من تقديمها.
Transliteração wtʿtbr kẖdmẗ ạlʿmlạʾ ʿạmlạaⁿ mmyzạaⁿ lsẖrkẗ KSI, wʿmlyạaⁿ ytm bsẖkl ʿạm ḥl ạlsẖkạwy̱ tmạmạaⁿ fy kẖlạl sạʿtyn ạ̹ly̱ tẖlạtẖ sạʿạt mn tqdymhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| customer | العملاء |
| generally | عام |
| fully | تماما |
| hours | ساعات |
| service | خدمة |
| and | وتعتبر |
| a | خلال |
EN Regulatory issues, however, would still have to be resolved before use on a large scale
AR ولكن قبل التوسع في الاستخدام واعتماد هذا الأسلوب، لابد من توضيح بعض المسائل التنظيمية
Transliteração wlkn qbl ạltwsʿ fy ạlạstkẖdạm wạʿtmạd hdẖạ ạlạ̉slwb, lạbd mn twḍyḥ bʿḍ ạlmsạỷl ạltnẓymyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | الاستخدام |
| issues | المسائل |
| before | قبل |
EN To get notified when your concern is resolved please provide your email and/or phone. We do not share user information.
AR للحصول على إشعار عند حل مخاوفك، يرجى تقديم بريدك الإلكتروني و/أو هاتفك. نحن لا نشارك معلومات المستخدم.
Transliteração llḥṣwl ʿly̱ ạ̹sẖʿạr ʿnd ḥl mkẖạwfk, yrjy̱ tqdym brydk ạlạ̹lktrwny w/ạ̉w hạtfk. nḥn lạ nsẖạrk mʿlwmạt ạlmstkẖdm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| please | يرجى |
| provide | تقديم |
| your email | بريدك |
| الإلكتروني | |
| phone | هاتفك |
| information | معلومات |
| user | المستخدم |
| and | و |
| get | للحصول |
| we | نحن |
| when | عند |
EN A hold will suspend all active services connected to the account. In addition, these services are at risk of termination should the dispute not be immediately resolved.
AR ستعلق عقد جميع الخدمات النشطة المتصلة بالحساب.بالإضافة إلى ذلك، هذه الخدمات معرضة لخطر الإنهاء إذا لم يتم حل النزاع على الفور.
Transliteração stʿlq ʿqd jmyʿ ạlkẖdmạt ạlnsẖṭẗ ạlmtṣlẗ bạlḥsạb.bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, hdẖh ạlkẖdmạt mʿrḍẗ lkẖṭr ạlạ̹nhạʾ ạ̹dẖạ lm ytm ḥl ạlnzạʿ ʿly̱ ạlfwr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| services | الخدمات |
| active | النشطة |
| immediately | الفور |
| risk | لخطر |
| all | جميع |
| be | يتم |
| to | إلى |
| in addition | بالإضافة |
EN Issues resolved in last two months:
AR مشكلات تمّ حلها في آخر شهرين:
Transliteração msẖklạt tm̃ ḥlhạ fy ậkẖr sẖhryn:
| inglês | árabe |
|---|---|
| issues | مشكلات |
| last | آخر |
EN Get notified when BreachWatch® detects a user with an exposed password and when the high-risk password has been resolved.
AR تلقّ إشعاراً عندما ترصد BreachWatch® مستخدماً يستخدم كلمة مرور مخترقة وعند حل مشكلة كلمة المرور شديدة الخطورة.
Transliteração tlq̃ ạ̹sẖʿạrạaⁿ ʿndmạ trṣd BreachWatch® mstkẖdmạaⁿ ystkẖdm klmẗ mrwr mkẖtrqẗ wʿnd ḥl msẖklẗ klmẗ ạlmrwr sẖdydẗ ạlkẖṭwrẗ.
EN We agree that any dispute will be addressed and resolved between you and us only.
AR ونحن نتفق على أن أي نزاع سيتم مناقشته وتسويته بينك وبيننا فقط.
Transliteração wnḥn ntfq ʿly̱ ạ̉n ạ̉y nzạʿ sytm mnạqsẖth wtswyth bynk wbynnạ fqṭ.
EN This encrypted information includes the email address, number of high-risk records, number of resolved records and number of ignored records
AR وتتضمن هذه المعلومات المشفرة عنوان البريد الإلكتروني وعدد السجلات شديدة الخطورة وعدد السجلات المحلولة وعدد السجلات المهملة
Transliteração wttḍmn hdẖh ạlmʿlwmạt ạlmsẖfrẗ ʿnwạn ạlbryd ạlạ̹lktrwny wʿdd ạlsjlạt sẖdydẗ ạlkẖṭwrẗ wʿdd ạlsjlạt ạlmḥlwlẗ wʿdd ạlsjlạt ạlmhmlẗ
EN Where our Platforms contain links to other websites and resources provided by third parties, these links are provided for your information only
AR بما أنّ وسائطنا تحتوي على روابط تابعة لمواقع إلكترونية أخرى وموارد يوفرها الطرف الثالث، تتوفر هذه الروابط لتزويدك بالمعلومات فحسب
Transliteração bmạ ạ̉ñ wsạỷṭnạ tḥtwy ʿly̱ rwạbṭ tạbʿẗ lmwạqʿ ạ̹lktrwnyẗ ạ̉kẖry̱ wmwạrd ywfrhạ ạlṭrf ạltẖạltẖ, ttwfr hdẖh ạlrwạbṭ ltzwydk bạlmʿlwmạt fḥsb
| inglês | árabe |
|---|---|
| contain | تحتوي |
| websites | لمواقع |
| other | أخرى |
| and resources | وموارد |
| are | تتوفر |
| links | روابط |
| to | على |
| third | الثالث |
| these | هذه |
| only | فحسب |
EN We may terminate this contract at any time for any reason provided that seven (7) days' written notice has been provided to you
AR يجوز لنا إنهاء هذا العقد في أي وقت لأي سبب شريطة توجيه اشعار خطي مسبق بسبعة (7) أيام إليكم
Transliteração yjwz lnạ ạ̹nhạʾ hdẖạ ạlʿqd fy ạ̉y wqt lạ̉y sbb sẖryṭẗ twjyh ạsẖʿạr kẖṭy msbq bsbʿẗ (7) ạ̉yạm ạ̹lykm
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | يجوز |
| terminate | إنهاء |
| contract | العقد |
| for any | لأي |
| reason | سبب |
| days | أيام |
| we | لنا |
| time | وقت |
| this | هذا |
EN Where our Platforms contain links to other websites and resources provided by third parties, these links are provided for your information only
AR بما أنّ وسائطنا تحتوي على روابط تابعة لمواقع إلكترونية أخرى وموارد يوفرها الطرف الثالث، تتوفر هذه الروابط لتزويدك بالمعلومات فحسب
Transliteração bmạ ạ̉ñ wsạỷṭnạ tḥtwy ʿly̱ rwạbṭ tạbʿẗ lmwạqʿ ạ̹lktrwnyẗ ạ̉kẖry̱ wmwạrd ywfrhạ ạlṭrf ạltẖạltẖ, ttwfr hdẖh ạlrwạbṭ ltzwydk bạlmʿlwmạt fḥsb
| inglês | árabe |
|---|---|
| contain | تحتوي |
| websites | لمواقع |
| other | أخرى |
| and resources | وموارد |
| are | تتوفر |
| links | روابط |
| to | على |
| third | الثالث |
| these | هذه |
| only | فحسب |
EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away
AR استخدام الأطفال جعل الشريك يشعر بالذنب تجاه الأطفال. استخدام الأطفال لنقل الرسائل. استخدام الزيارة لمضايقتهم. التهديد بإبعاد الأطفال
Transliteração ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl jʿl ạlsẖryk ysẖʿr bạldẖnb tjạh ạlạ̉ṭfạl. ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl lnql ạlrsạỷl. ạstkẖdạm ạlzyạrẗ lmḍạyqthm. ạlthdyd bạ̹bʿạd ạlạ̉ṭfạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| using | استخدام |
| children | الأطفال |
| partner | الشريك |
| feel | يشعر |
| messages | الرسائل |
| to | جعل |
EN Air Liquide Engineering & Construction provided a zero-emission SRU with two parallel trains using OxyClaus-Burners
AR قامت اير ليكيد للهندسة والانشاء بتزويد وحدة لاسترجاع الكبريت من دون أي انبعاث مع منشأتين متوازيتين بواسطة حارقات أوكسي-كلاوس
Transliteração qạmt ạyr lykyd llhndsẗ wạlạnsẖạʾ btzwyd wḥdẗ lạstrjạʿ ạlkbryt mn dwn ạ̉y ạnbʿạtẖ mʿ mnsẖạ̉tyn mtwạzytyn bwạsṭẗ ḥạrqạt ạ̉wksy-klạws
| inglês | árabe |
|---|---|
| engineering | للهندسة |
| with | دون |
EN You can Attach ISOs to your server by using the ISO tab band and choosing the ISO of your choice from the list provided.
AR يمكنك إرفاق ISOS إلى الخادم الخاص بك باستخدام نطاق علامة التبويب ISO واختيار ISO من اختيارك من القائمة المقدمة.
Transliteração ymknk ạ̹rfạq ISOS ạ̹ly̱ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bạstkẖdạm nṭạq ʿlạmẗ ạltbwyb ISO wạkẖtyạr ISO mn ạkẖtyạrk mn ạlqạỷmẗ ạlmqdmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| iso | iso |
| attach | إرفاق |
| server | الخادم |
| tab | التبويب |
| your choice | اختيارك |
| using | باستخدام |
| list | القائمة |
| can | يمكنك |
| to | إلى |
EN I agree to Oxfam International using the provided information to send me a recurring newsletter about Oxfam’s humanitarian work, projects and campaigns
AR أوافق على استخدام منظمة أوكسفام الدولية للمعلومات المقدمة لغرض إرسال نشرة إخبارية دورية حول أعمال ومشاريع وحملات المنظمة الإنسانية
Transliteração ạ̉wạfq ʿly̱ ạstkẖdạm mnẓmẗ ạ̉wksfạm ạldwlyẗ llmʿlwmạt ạlmqdmẗ lgẖrḍ ạ̹rsạl nsẖrẗ ạ̹kẖbạryẗ dwryẗ ḥwl ạ̉ʿmạl wmsẖạryʿ wḥmlạt ạlmnẓmẗ ạlạ̹nsạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| international | الدولية |
| information | للمعلومات |
| work | أعمال |
| humanitarian | الإنسانية |
| using | استخدام |
| send | إرسال |
EN I agree to Oxfam International using the provided information to send me a recurring newsletter about Oxfam’s humanitarian work, projects and campaigns
AR أوافق على استخدام منظمة أوكسفام الدولية للمعلومات المقدمة لغرض إرسال نشرة إخبارية دورية حول أعمال ومشاريع وحملات المنظمة الإنسانية
Transliteração ạ̉wạfq ʿly̱ ạstkẖdạm mnẓmẗ ạ̉wksfạm ạldwlyẗ llmʿlwmạt ạlmqdmẗ lgẖrḍ ạ̹rsạl nsẖrẗ ạ̹kẖbạryẗ dwryẗ ḥwl ạ̉ʿmạl wmsẖạryʿ wḥmlạt ạlmnẓmẗ ạlạ̹nsạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| international | الدولية |
| information | للمعلومات |
| work | أعمال |
| humanitarian | الإنسانية |
| using | استخدام |
| send | إرسال |
EN You can Attach ISOs to your server by using the ISO tab band and choosing the ISO of your choice from the list provided.
AR يمكنك إرفاق ISOS إلى الخادم الخاص بك باستخدام نطاق علامة التبويب ISO واختيار ISO من اختيارك من القائمة المقدمة.
Transliteração ymknk ạ̹rfạq ISOS ạ̹ly̱ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bạstkẖdạm nṭạq ʿlạmẗ ạltbwyb ISO wạkẖtyạr ISO mn ạkẖtyạrk mn ạlqạỷmẗ ạlmqdmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| iso | iso |
| attach | إرفاق |
| server | الخادم |
| tab | التبويب |
| your choice | اختيارك |
| using | باستخدام |
| list | القائمة |
| can | يمكنك |
| to | إلى |
EN For more information about any regional office’s specific privacy policies, please contact the office using the contact information provided below.
AR لمزيد من المعلومات حول سياسات الخصوصية الخاصة بأي مكتب إقليمي، يرجى الاتصال بالمكتب باستخدام معلومات الاتصال الواردة أدناه.
Transliteração lmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl syạsạt ạlkẖṣwṣyẗ ạlkẖạṣẗ bạ̉y mktb ạ̹qlymy, yrjy̱ ạlạtṣạl bạlmktb bạstkẖdạm mʿlwmạt ạlạtṣạl ạlwạrdẗ ạ̉dnạh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| for more | لمزيد |
| policies | سياسات |
| privacy | الخصوصية |
| office | مكتب |
| please | يرجى |
| using | باستخدام |
| contact | الاتصال |
| about | حول |
| the | أدناه |
EN Needing help to empty your rectum, such as using your hands to press on your abdomen and using a finger to remove stool from your rectum
AR الحاجة إلى المُساعدةِ لتفريغِ المُستقيمِ، مثل استخدام اليدين للضغطِ على البطنِ واستخدام إصبعِ لإزالةِ البرازِ من المُستقيم
Transliteração ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlmusạʿdẗi ltfrygẖi ạlmustqymi, mtẖl ạstkẖdạm ạlydyn llḍgẖṭi ʿly̱ ạlbṭni wạstkẖdạm ạ̹ṣbʿi lạ̹zạlẗi ạlbrạzi mn ạlmustqym
| inglês | árabe |
|---|---|
| hands | اليدين |
| abdomen | البطن |
| using | استخدام |
| to | إلى |
| on | على |
EN "Something as simple as getting a hearing aid to really treat the hearing loss." Other options include using a sound generator or using a fan at night.
AR "أحيانًا تكون بسيطة، كالحصول معينات سمعية لمعالجة فقدان السمع فعليًا." تشمل الخيارات الأخرى استخدام مولد صوت أو استخدام مروحة بالليل.
Transliteração "ạ̉ḥyạnaⁿạ tkwn bsyṭẗ, kạlḥṣwl mʿynạt smʿyẗ lmʿạljẗ fqdạn ạlsmʿ fʿlyaⁿạ." tsẖml ạlkẖyạrạt ạlạ̉kẖry̱ ạstkẖdạm mwld ṣwt ạ̉w ạstkẖdạm mrwḥẗ bạllyl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | تكون |
| simple | بسيطة |
| loss | فقدان |
| hearing | السمع |
| include | تشمل |
| options | الخيارات |
| other | الأخرى |
| using | استخدام |
| generator | مولد |
| sound | صوت |
EN You can follow the campaign on Twitter using #DenyDaeshCash, or on the Global Coalition website using this link“
AR يمكنك متابعة الحملة على توتير عبر #حظر_تمويل_داعش، أو على موقع التحالف الدولي باستخدام هذا الرابط.”
Transliteração ymknk mtạbʿẗ ạlḥmlẗ ʿly̱ twtyr ʿbr #ḥẓr_tmwyl_dạʿsẖ, ạ̉w ʿly̱ mwqʿ ạltḥạlf ạldwly bạstkẖdạm hdẖạ ạlrạbṭ.”
EN Clients using shared or business hosting can take advantage of using cPanel to manage and configure their DNS for them automatically.
AR العملاء الذين يستخدمون استضافة مشتركة أو أعمال يمكن الاستفادة من استخدام CPanel لإدارة وتكوين DNS لهم تلقائيا.
Transliteração ạlʿmlạʾ ạldẖyn ystkẖdmwn ạstḍạfẗ msẖtrkẗ ạ̉w ạ̉ʿmạl ymkn ạlạstfạdẗ mn ạstkẖdạm CPanel lạ̹dạrẗ wtkwyn DNS lhm tlqạỷyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| clients | العملاء |
| hosting | استضافة |
| shared | مشتركة |
| business | أعمال |
| can | يمكن |
| using | استخدام |
| dns | dns |
| automatically | تلقائيا |
| them | لهم |
| manage | لإدارة |
| of | الذين |
EN You can follow the campaign on Twitter using #DenyDaeshCash, or on the Global Coalition website using this link?
AR يمكنك متابعة الحملة على توتير عبر #حظر_تمويل_داعش، أو على موقع التحالف الدولي باستخدام هذا الرابط.”
Transliteração ymknk mtạbʿẗ ạlḥmlẗ ʿly̱ twtyr ʿbr #ḥẓr_tmwyl_dạʿsẖ, ạ̉w ʿly̱ mwqʿ ạltḥạlf ạldwly bạstkẖdạm hdẖạ ạlrạbṭ.”
EN USING INTIMIDATION Making the partner afraid by using looks, actions, gestures
AR استخدام التخويف جعل الشريك خائفًا باستخدام النظرات والأفعال والإيماءات
Transliteração ạstkẖdạm ạltkẖwyf jʿl ạlsẖryk kẖạỷfaⁿạ bạstkẖdạm ạlnẓrạt wạlạ̉fʿạl wạlạ̹ymạʾạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| making | جعل |
| partner | الشريك |
| using | باستخدام |
EN Using the applicator Using the thin end of the applicator, gently stretch the pencil outwards for a defined look
AR باستخدام الأداة باستخدام طرف الأداة الرفيع، اسحبي القلم بلطف نحو الخارج للحصول على مظهر محدد
Transliteração bạstkẖdạm ạlạ̉dạẗ bạstkẖdạm ṭrf ạlạ̉dạẗ ạlrfyʿ, ạsḥby ạlqlm blṭf nḥw ạlkẖạrj llḥṣwl ʿly̱ mẓhr mḥdd
| inglês | árabe |
|---|---|
| look | مظهر |
| using | باستخدام |
EN Evening Intensity For a dramatic look, apply the Kohl Pencil all over the lid. Using the blending brush, soften into a deep shadow up to the crease. Vamp up glamour by using a Smooth Eye Colour Quad or Duo to add instant shimmer.
AR Vibrant Chic استخدمي ظل Peacock لتحديد وإضاءة العيون للحصول على مظهر نابض بالحياة وحديث.
Transliteração Vibrant Chic ạstkẖdmy ẓl Peacock ltḥdyd wạ̹ḍạʾẗ ạlʿywn llḥṣwl ʿly̱ mẓhr nạbḍ bạlḥyạẗ wḥdytẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| look | مظهر |
| to | على |
EN Before using ESPADA™, make sure your skin is clean & dry. For best results, we recommend using LUNA™ to cleanse your face.
AR احرصي على تنظيف وتجفيف بشرتكِ قبل استخدام جهاز ESPADA™. وللحصول على أفضل النتائج نوصي باستخدام جهاز LUNA™ لتنظيف بشرتكِ.
Transliteração ạḥrṣy ʿly̱ tnẓyf wtjfyf bsẖrtki qbl ạstkẖdạm jhạz ESPADA™. wllḥṣwl ʿly̱ ạ̉fḍl ạlntạỷj nwṣy bạstkẖdạm jhạz LUNA™ ltnẓyf bsẖrtki.
EN You can follow the campaign on Twitter using #DenyDaeshCash, or on the Global Coalition website using this link“
AR يمكنك متابعة الحملة على توتير عبر #حظر_تمويل_داعش، أو على موقع التحالف الدولي باستخدام هذا الرابط.”
Transliteração ymknk mtạbʿẗ ạlḥmlẗ ʿly̱ twtyr ʿbr #ḥẓr_tmwyl_dạʿsẖ, ạ̉w ʿly̱ mwqʿ ạltḥạlf ạldwly bạstkẖdạm hdẖạ ạlrạbṭ.”
EN 52. Document your return on investment from using GIS, then share it using the hashtag #GISDay.
AR 52. وثق عائد الاستثمار من استخدام نظام GIS، ثم شاركه باستخدام وسم #GISDay.
Transliteração 52. wtẖq ʿạỷd ạlạsttẖmạr mn ạstkẖdạm nẓạm GIS, tẖm sẖạrkh bạstkẖdạm wsm #GISDay.
| inglês | árabe |
|---|---|
| investment | الاستثمار |
| gis | gis |
| using | باستخدام |
EN We’re using solar-powered water supply systems that dispense water using a cashless revenue collection system
AR نحن نستخدم أنظمة إمدادات المياه التي تعمل بالطاقة الشمسية، والتي توزّع المياه باستخدام نظام لتحصيل الإيرادات غير النقدية
Transliteração nḥn nstkẖdm ạ̉nẓmẗ ạ̹mdạdạt ạlmyạh ạlty tʿml bạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ, wạlty twz̃ʿ ạlmyạh bạstkẖdạm nẓạm ltḥṣyl ạlạ̹yrạdạt gẖyr ạlnqdyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| systems | أنظمة |
| water | المياه |
| solar | الشمسية |
| using | باستخدام |
| system | نظام |
| revenue | الإيرادات |
| a | نحن |
| that | التي |
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
AR هل تأكل طعامك أثناء استخدام الإنترنت والتكنولوجيا أو تنسى تناول الطعام أثناء استخدام الإنترنت والتكنولوجيا؟
Transliteração hl tạ̉kl ṭʿạmk ạ̉tẖnạʾ ạstkẖdạm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ ạ̉w tnsy̱ tnạwl ạlṭʿạm ạ̉tẖnạʾ ạstkẖdạm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| while | أثناء |
| using | استخدام |
| internet | الإنترنت |
| technology | والتكنولوجيا |
| forget | تنسى |
EN This can be done using various methods, such as compressing the image or using a lower-quality setting
AR يمكن القيام بذلك باستخدام طرق مختلفة ، مثل ضغط الصورة أو استخدام إعداد أقل جودة
Transliteração ymkn ạlqyạm bdẖlk bạstkẖdạm ṭrq mkẖtlfẗ , mtẖl ḍgẖṭ ạlṣwrẗ ạ̉w ạstkẖdạm ạ̹ʿdạd ạ̉ql jwdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| methods | طرق |
| various | مختلفة |
| image | الصورة |
| setting | إعداد |
| lower | أقل |
| quality | جودة |
| can | يمكن |
| using | باستخدام |
EN Image compression can be performed manually using an image editor or automatically using a dedicated program or online service
AR يمكن إجراء ضغط الصور يدويا باستخدام محرر صور أو تلقائيا باستخدام برنامج مخصص أو خدمة عبر الإنترنت
Transliteração ymkn ạ̹jrạʾ ḍgẖṭ ạlṣwr ydwyạ bạstkẖdạm mḥrr ṣwr ạ̉w tlqạỷyạ bạstkẖdạm brnạmj mkẖṣṣ ạ̉w kẖdmẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt
| inglês | árabe |
|---|---|
| performed | إجراء |
| compression | ضغط |
| manually | يدويا |
| editor | محرر |
| automatically | تلقائيا |
| dedicated | مخصص |
| online | الإنترنت |
| using | باستخدام |
| service | خدمة |
| program | برنامج |
| can | يمكن |
| image | الصور |
EN When using a master password, the user device derives a 256-bit authentication key using PBKDF2-HMAC_SHA256 with 1,000,000 iterations and a random salt
AR عند استخدام كلمة مرور رئيسية، يشتق جهاز المستخدم مفتاح مصادقة 256-bit باستخدام PBKDF2-HMAC_SHA256 مع 1,000,000 تكرار وتشفير عشوائي
Transliteração ʿnd ạstkẖdạm klmẗ mrwr rỷysyẗ, ysẖtq jhạz ạlmstkẖdm mftạḥ mṣạdqẗ 256-bit bạstkẖdạm PBKDF2-HMAC_SHA256 mʿ 1,000,000 tkrạr wtsẖfyr ʿsẖwạỷy
EN All passwords are processed on Keeper's servers using the HMAC_SHA512 hashing method and hashed with HSM using a non-exportable key.
AR وتتم معالجة كل كلمات المرور على خوادم Keeper باستخدام طريقة تجزئة HMAC_SHA512 وتجزء بواسطة نماذج أمن الأجهزة باستخدام مفتاح غير قابل للتصدير.
Transliteração wttm mʿạljẗ kl klmạt ạlmrwr ʿly̱ kẖwạdm Keeper bạstkẖdạm ṭryqẗ tjzỷẗ HMAC_SHA512 wtjzʾ bwạsṭẗ nmạdẖj ạ̉mn ạlạ̉jhzẗ bạstkẖdạm mftạḥ gẖyr qạbl lltṣdyr.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
resolved issues resolved resolved before being resolved resolved within claims are resolved billion as resolved concussion have resolved generally fully resolved adequately resolved number of resolved using the provided provided service provided content courses provided data provided details provided ve provided links provided provided protection reasons provided personal data provided service provided provided prior button provided provided answers well provided provided must features provided provided website quality provided guarantee provided provided without security provided provided by vrchat personal data provided provided within provided solely provided under being provided provided free provided materials those provided documents provided options provided software provided provided during provided url instructions provided notice provided
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe