EN A hold will suspend all active services connected to the account. In addition, these services are at risk of termination should the dispute not be immediately resolved.
Traduzir "active services connected" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "active services connected" de inglês para árabe
Traduções de active services connected
"active services connected" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
Tradução de inglês para árabe de active services connected
inglês
árabe
AR ستعلق عقد جميع الخدمات النشطة المتصلة بالحساب.بالإضافة إلى ذلك، هذه الخدمات معرضة لخطر الإنهاء إذا لم يتم حل النزاع على الفور.
Transliteração stʿlq ʿqd jmyʿ ạlkẖdmạt ạlnsẖṭẗ ạlmtṣlẗ bạlḥsạb.bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, hdẖh ạlkẖdmạt mʿrḍẗ lkẖṭr ạlạ̹nhạʾ ạ̹dẖạ lm ytm ḥl ạlnzạʿ ʿly̱ ạlfwr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| services | الخدمات |
| active | النشطة |
| immediately | الفور |
| risk | لخطر |
| all | جميع |
| be | يتم |
| to | إلى |
| in addition | بالإضافة |
EN A hold will suspend all active services connected to the account. In addition, these services are at risk of termination should the dispute not be immediately resolved.
AR ستعلق عقد جميع الخدمات النشطة المتصلة بالحساب.بالإضافة إلى ذلك، هذه الخدمات معرضة لخطر الإنهاء إذا لم يتم حل النزاع على الفور.
Transliteração stʿlq ʿqd jmyʿ ạlkẖdmạt ạlnsẖṭẗ ạlmtṣlẗ bạlḥsạb.bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, hdẖh ạlkẖdmạt mʿrḍẗ lkẖṭr ạlạ̹nhạʾ ạ̹dẖạ lm ytm ḥl ạlnzạʿ ʿly̱ ạlfwr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| services | الخدمات |
| active | النشطة |
| immediately | الفور |
| risk | لخطر |
| all | جميع |
| be | يتم |
| to | إلى |
| in addition | بالإضافة |
EN The pulmonary artery is connected to the left ventricle, and the aorta is connected to the right ventricle.
AR حيث يتصل الشريان الرئوي بالبُطَيْن الأيسر، ويتصل الشريان الأورطى بالبُطَيْن الأيمن.
Transliteração ḥytẖ ytṣl ạlsẖryạn ạlrỷwy bạlbuṭaẙn ạlạ̉ysr, wytṣl ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy̱ bạlbuṭaẙn ạlạ̉ymn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| artery | الشريان |
| pulmonary | الرئوي |
| right | الأيمن |
| left | الأيسر |
EN You get connected to the most connected people
AR يمكنك التواصل مع الأشخاص الأكثر ارتباطًا
Transliteração ymknk ạltwạṣl mʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ạrtbạṭaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| get | يمكنك |
| people | الأشخاص |
| most | الأكثر |
EN Please visit this page to find up to date information about how to get connected to our services, including advocacy services.
AR يرجى زيارة هذه الصفحة للعثور على معلومات محدثة حول كيفية الاتصال بخدماتنا ، بما في ذلك خدمات المناصرة.
Transliteração yrjy̱ zyạrẗ hdẖh ạlṣfḥẗ llʿtẖwr ʿly̱ mʿlwmạt mḥdtẖẗ ḥwl kyfyẗ ạlạtṣạl bkẖdmạtnạ , bmạ fy dẖlk kẖdmạt ạlmnạṣrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| please | يرجى |
| visit | زيارة |
| page | الصفحة |
| services | خدمات |
| advocacy | المناصرة |
| including | بما |
| information | معلومات |
| this | هذه |
| how | كيفية |
EN Hostwinds provides you with the option to purchase an SSL from our website at https://www.hostwinds.com/services/ssl or through https://clients.hostwinds.com > Services > Order New Services > Additional Services.
AR توفر لك HostWinds خيار شراء SSL من موقعنا https://www.hostwinds.com/services/ssl أو من خلال https://clients.hostwinds.com > الخدمات> طلب خدمات جديدة> خدمات إضافية.
Transliteração twfr lk HostWinds kẖyạr sẖrạʾ SSL mn mwqʿnạ https://www.hostwinds.com/services/ssl ạ̉w mn kẖlạl https://clients.hostwinds.com > ạlkẖdmạt> ṭlb kẖdmạt jdydẗ> kẖdmạt ạ̹ḍạfyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ssl | ssl |
| https | https |
| option | خيار |
| our website | موقعنا |
| new | جديدة |
| additional | إضافية |
| hostwinds | hostwinds |
| provides | توفر |
| purchase | شراء |
| order | طلب |
| services | الخدمات |
| to | خلال |
EN Hostwinds provides you with the option to purchase an SSL from our website at https://www.hostwinds.com/services/ssl or through https://clients.hostwinds.com > Services > Order New Services > Additional Services.
AR توفر لك HostWinds خيار شراء SSL من موقعنا https://www.hostwinds.com/services/ssl أو من خلال https://clients.hostwinds.com > الخدمات> طلب خدمات جديدة> خدمات إضافية.
Transliteração twfr lk HostWinds kẖyạr sẖrạʾ SSL mn mwqʿnạ https://www.hostwinds.com/services/ssl ạ̉w mn kẖlạl https://clients.hostwinds.com > ạlkẖdmạt> ṭlb kẖdmạt jdydẗ> kẖdmạt ạ̹ḍạfyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ssl | ssl |
| https | https |
| option | خيار |
| our website | موقعنا |
| new | جديدة |
| additional | إضافية |
| hostwinds | hostwinds |
| provides | توفر |
| purchase | شراء |
| order | طلب |
| services | الخدمات |
| to | خلال |
EN If you miss an active pill, take it as soon as you remember ? even if it means taking two active pills in the same day
AR في حالة نسيانك لإحدى الحبوب الفعالة، تناوليها فور تذكرها، حتى إذا كان هذا يعني تناول حبتين فعالتين في نفس اليوم
Transliteração fy ḥạlẗ nsyạnk lạ̹ḥdy̱ ạlḥbwb ạlfʿạlẗ, tnạwlyhạ fwr tdẖkrhạ, ḥty̱ ạ̹dẖạ kạn hdẖạ yʿny tnạwl ḥbtyn fʿạltyn fy nfs ạlywm
| inglês | árabe |
|---|---|
| means | يعني |
| if | إذا |
| same | نفس |
| even | حتى |
| day | اليوم |
EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.
AR يدعم Keeper المشاركة المؤتمتة للفريق من Active Directory (AD) أو مجموعات Azure عبر SCIM أو Active Directory Bridge.
Transliteração ydʿm Keeper ạlmsẖạrkẗ ạlmw̉tmtẗ llfryq mn Active Directory (AD) ạ̉w mjmwʿạt Azure ʿbr SCIM ạ̉w Active Directory Bridge.
| inglês | árabe |
|---|---|
| directory | directory |
| azure | azure |
| supports | يدعم |
| keeper | keeper |
| sharing | المشاركة |
| team | للفريق |
| active | active |
| groups | مجموعات |
| bridge | bridge |
| through | عبر |
EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.
AR يدعم Keeper المشاركة المؤتمتة للفريق من Active Directory (AD) أو مجموعات Azure عبر SCIM أو Active Directory Bridge.
Transliteração ydʿm Keeper ạlmsẖạrkẗ ạlmw̉tmtẗ llfryq mn Active Directory (AD) ạ̉w mjmwʿạt Azure ʿbr SCIM ạ̉w Active Directory Bridge.
| inglês | árabe |
|---|---|
| directory | directory |
| azure | azure |
| supports | يدعم |
| keeper | keeper |
| sharing | المشاركة |
| team | للفريق |
| active | active |
| groups | مجموعات |
| bridge | bridge |
| through | عبر |
EN To ensure the safety of our customers, we are now offering delivery of all our services to your doorstep, so you can stay connected wherever you are. Simply leave us your details and we'll take care of the rest.
AR من أجل سلامة عملائنا، نوفر الآن خدمة التوصيل لجميع خدماتنا لكي نبقيكم على تواصل أينما كنتم. ببساطة، اترك لنا تفاصيلك وسنهتم بالباقي.
Transliteração mn ạ̉jl slạmẗ ʿmlạỷnạ, nwfr ạlận kẖdmẗ ạltwṣyl ljmyʿ kẖdmạtnạ lky nbqykm ʿly̱ twạṣl ạ̉ynmạ kntm. bbsạṭẗ, ạtrk lnạ tfạṣylk wsnhtm bạlbạqy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| safety | سلامة |
| delivery | التوصيل |
| wherever | أينما |
| simply | ببساطة |
| leave | اترك |
| you | كنتم |
| all | لجميع |
| now | الآن |
| to | أجل |
| us | لنا |
EN The products and services break down into two groups, "Shared Hosting Services" and "Hostwinds Other Services."
AR تنفصل المنتجات والخدمات إلى مجموعتين، "خدمات الاستضافة المشتركة" و "HostWinds خدمات أخرى".
Transliteração tnfṣl ạlmntjạt wạlkẖdmạt ạ̹ly̱ mjmwʿtyn, "kẖdmạt ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ" w "HostWinds kẖdmạt ạ̉kẖry̱".
| inglês | árabe |
|---|---|
| shared | المشتركة |
| other | أخرى |
| hostwinds | hostwinds |
| products | المنتجات |
| and | و |
| hosting | الاستضافة |
| the | إلى |
| services | خدمات |
EN When starting this task, remember that the products and services available break down into two groups, Shared Hosting Services and Hostwinds Other Services.
AR عند بدء هذه المهمة، تذكر أن المنتجات والخدمات المتاحة تقطع إلى مجموعتين، خدمات الاستضافة المشتركة وخدمات HostWinds الأخرى.
Transliteração ʿnd bdʾ hdẖh ạlmhmẗ, tdẖkr ạ̉n ạlmntjạt wạlkẖdmạt ạlmtạḥẗ tqṭʿ ạ̹ly̱ mjmwʿtyn, kẖdmạt ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ wkẖdmạt HostWinds ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| starting | بدء |
| task | المهمة |
| remember | تذكر |
| shared | المشتركة |
| other | الأخرى |
| hostwinds | hostwinds |
| available | المتاحة |
| products | المنتجات |
| hosting | الاستضافة |
| when | عند |
| services | خدمات |
EN License engineering services / proprietary equipment, high-end engineering & design capabilities, project management & execution services. In addition, we also offer efficient customer services through our worldwide set-up.
AR كوننا شريك موثوق في التكنولوجيا، يستفيد عملاؤنا من أبحاثنا من أجل تحقيق أهدافهم الخاصة بتحولات الطاقة.
Transliteração kwnnạ sẖryk mwtẖwq fy ạltknwlwjyạ, ystfyd ʿmlạw̉nạ mn ạ̉bḥạtẖnạ mn ạ̉jl tḥqyq ạ̉hdạfhm ạlkẖạṣẗ btḥwlạt ạlṭạqẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| in | أجل |
| our | الخاصة |
EN Sahara Net Business ADSL services are cost effective business broadband services delivering a range of IP-based services including Internet, MPLS, VPN and IP Telephony
AR تقدم خدمات VSAT حلولاً شبكية يمكن الاعتماد عليها عبر الأقمار الصناعية للشبكات الخاصة والعامة
Transliteração tqdm kẖdmạt VSAT ḥlwlạaⁿ sẖbkyẗ ymkn ạlạʿtmạd ʿlyhạ ʿbr ạlạ̉qmạr ạlṣnạʿyẗ llsẖbkạt ạlkẖạṣẗ wạlʿạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| services | خدمات |
| are | عليها |
| of | عبر |
| and | الخاصة |
EN The products and services break down into two groups, "Shared Hosting Services" and "Hostwinds Other Services."
AR تنفصل المنتجات والخدمات إلى مجموعتين، "خدمات الاستضافة المشتركة" و "HostWinds خدمات أخرى".
Transliteração tnfṣl ạlmntjạt wạlkẖdmạt ạ̹ly̱ mjmwʿtyn, "kẖdmạt ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ" w "HostWinds kẖdmạt ạ̉kẖry̱".
| inglês | árabe |
|---|---|
| shared | المشتركة |
| other | أخرى |
| hostwinds | hostwinds |
| products | المنتجات |
| and | و |
| hosting | الاستضافة |
| the | إلى |
| services | خدمات |
EN When starting this task, remember that the products and services available break down into two groups, Shared Hosting Services and Hostwinds Other Services.
AR عند بدء هذه المهمة، تذكر أن المنتجات والخدمات المتاحة تقطع إلى مجموعتين، خدمات الاستضافة المشتركة وخدمات HostWinds الأخرى.
Transliteração ʿnd bdʾ hdẖh ạlmhmẗ, tdẖkr ạ̉n ạlmntjạt wạlkẖdmạt ạlmtạḥẗ tqṭʿ ạ̹ly̱ mjmwʿtyn, kẖdmạt ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ wkẖdmạt HostWinds ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| starting | بدء |
| task | المهمة |
| remember | تذكر |
| shared | المشتركة |
| other | الأخرى |
| hostwinds | hostwinds |
| available | المتاحة |
| products | المنتجات |
| hosting | الاستضافة |
| when | عند |
| services | خدمات |
EN Click on the service within your YOUR ACTIVE PRODUCTS/SERVICES table.
AR انقر فوق الخدمة ضمن جدول منتجاتك النشط الخاص بك.
Transliteração ạnqr fwq ạlkẖdmẗ ḍmn jdwl mntjạtk ạlnsẖṭ ạlkẖạṣ bk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| click | انقر |
| table | جدول |
| service | الخدمة |
| the | فوق |
| within | ضمن |
EN KREM2 ? Spokane domestic violence services remain active during coronavirus outbreak
AR KREM2 - تظل خدمات العنف المنزلي في سبوكان نشطة أثناء تفشي فيروس كورونا
Transliteração KREM2 - tẓl kẖdmạt ạlʿnf ạlmnzly fy sbwkạn nsẖṭẗ ạ̉tẖnạʾ tfsẖy fyrws kwrwnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| remain | تظل |
| services | خدمات |
| violence | العنف |
| domestic | المنزلي |
| spokane | سبوكان |
| active | نشطة |
| during | أثناء |
| outbreak | تفشي |
EN All Vodafone Qatar customers who have active roaming data services with a 5G handset will be able to enjoy 5G roaming without any extra cost
AR سيتمكن جميع عملاء فودافون قطر المشتركين بخدمات انترنت التجوال والذين يملكون اجهزة 5G من الاستمتاع بتجوال 5G دون أي تكلفة إضافية
Transliteração sytmkn jmyʿ ʿmlạʾ fwdạfwn qṭr ạlmsẖtrkyn bkẖdmạt ạntrnt ạltjwạl wạldẖyn ymlkwn ạjhzẗ 5G mn ạlạstmtạʿ btjwạl 5G dwn ạ̉y tklfẗ ạ̹ḍạfyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| customers | عملاء |
| vodafone | فودافون |
| qatar | قطر |
| services | بخدمات |
| roaming | التجوال |
| cost | تكلفة |
| extra | إضافية |
| enjoy | الاستمتاع |
| without | دون |
| all | جميع |
EN Click on the service within your YOUR ACTIVE PRODUCTS/SERVICES table.
AR انقر فوق الخدمة ضمن جدول منتجاتك النشط الخاص بك.
Transliteração ạnqr fwq ạlkẖdmẗ ḍmn jdwl mntjạtk ạlnsẖṭ ạlkẖạṣ bk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| click | انقر |
| table | جدول |
| service | الخدمة |
| the | فوق |
| within | ضمن |
EN We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services
AR سنحتفظ بمعلوماتك مادام حسابك نشطاً أو لما تقتضيه الضرورة لتزويدك بالخدمات
Transliteração snḥtfẓ bmʿlwmạtk mạdạm ḥsạbk nsẖṭạaⁿ ạ̉w lmạ tqtḍyh ạlḍrwrẗ ltzwydk bạlkẖdmạt
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
AR يضمن توزيع الطاقة المكرر بالكامل مع كل جهاز متصل بذرائعين من الطاقة المنفصلين أي نقطة تفشل في أي مكان داخل البنية التحتية لتوزيع الطاقة.
Transliteração yḍmn twzyʿ ạlṭạqẗ ạlmkrr bạlkạml mʿ kl jhạz mtṣl bdẖrạỷʿyn mn ạlṭạqẗ ạlmnfṣlyn ạ̉y nqṭẗ tfsẖl fy ạ̉y mkạn dạkẖl ạlbnyẗ ạltḥtyẗ ltwzyʿ ạlṭạqẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ensures | يضمن |
| power | الطاقة |
| device | جهاز |
| connected | متصل |
| separate | المنفصلين |
| point | نقطة |
| fully | بالكامل |
| distribution | توزيع |
| the | داخل |
EN To use a LAMP Stack, all that is needed is the base Linux Package. You can install a LAMP stack on the VPS after you've connected as a root user through SSH.
AR لاستخدام مكدس مصباح، كل ما هو مطلوب هو حزمة Linux الأساسية.يمكنك تثبيت مكدس مصباح على VPS بعد توصيله كمستخدم جذر من خلال SSH.
Transliteração lạstkẖdạm mkds mṣbạḥ, kl mạ hw mṭlwb hw ḥzmẗ Linux ạlạ̉sạsyẗ.ymknk ttẖbyt mkds mṣbạḥ ʿly̱ VPS bʿd twṣylh kmstkẖdm jdẖr mn kẖlạl SSH.
| inglês | árabe |
|---|---|
| linux | linux |
| vps | vps |
| ssh | ssh |
| lamp | مصباح |
| needed | مطلوب |
| package | حزمة |
| install | تثبيت |
| root | جذر |
| use | لاستخدام |
| can | يمكنك |
| after | بعد |
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: yjb ạ̉n tkwn mtṣlạ b VPN ạlkẖạṣ bk.yjb ạ̉n tbdw wạjhẗk mtẖl hdẖạ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| vpn | vpn |
| look | تبدو |
| step | الخطوة |
| like | مثل |
| this | هذا |
| be | تكون |
| should | يجب |
EN * Click 'test your database connection' and you should see a green bar appear with "Database is connected."
AR * انقر فوق "اختبار اتصال قاعدة البيانات الخاصة بك" ويجب أن تشاهد شريط أخضر يظهر مع "قاعدة البيانات متصلة".
Transliteração * ạnqr fwq "ạkẖtbạr ạtṣạl qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlkẖạṣẗ bk" wyjb ạ̉n tsẖạhd sẖryṭ ạ̉kẖḍr yẓhr mʿ "qạʿdẗ ạlbyạnạt mtṣlẗ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| click | انقر |
| with | فوق |
| test | اختبار |
| connection | اتصال |
| bar | شريط |
| green | أخضر |
| appear | يظهر |
| connected | متصلة |
| database | قاعدة |
| your | الخاصة |
EN The main airway to that lung and the blood vessels between that lung and your heart will then be connected to the donor lung
AR وبعد ذلك يتم توصيل مجرى الهواء الرئيسي إلى تلك الرئة والأوعية الدموية بينها وبين القلب برئة المتبرع
Transliteração wbʿd dẖlk ytm twṣyl mjry̱ ạlhwạʾ ạlrỷysy ạ̹ly̱ tlk ạlrỷẗ wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bynhạ wbyn ạlqlb brỷẗ ạlmtbrʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| lung | الرئة |
| heart | القلب |
| donor | المتبرع |
| main | الرئيسي |
| be | يتم |
| to | إلى |
EN For some lung transplants, you may be connected to a heart-lung bypass machine, which circulates your blood during the procedure.
AR في بعض عمليات زراعة الرئة، قد يتم توصيل المريض بجهاز لعمل قناة بين القلب والرئة ليقوم بتدوير الدم أثناء العملية.
Transliteração fy bʿḍ ʿmlyạt zrạʿẗ ạlrỷẗ, qd ytm twṣyl ạlmryḍ bjhạz lʿml qnạẗ byn ạlqlb wạlrỷẗ lyqwm btdwyr ạldm ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| lung | الرئة |
| heart | القلب |
| blood | الدم |
| procedure | العملية |
| be | يتم |
| during | أثناء |
| some | بعض |
EN Stay Connected! Sign up to receive ShareAmerica updates.
AR كن على اتصال! اشترك لتلقي أحدث مقالات شيرأميركا
Transliteração kn ʿly̱ ạtṣạl! ạsẖtrk ltlqy ạ̉ḥdtẖ mqạlạt sẖyrạ̉myrkạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| sign up | اشترك |
| to | على |
| receive | لتلقي |
EN Yes! But you need an Instagram business account connected to a Facebook page. Unfortunately, multiple pictures, stories, and IGTVs are not supported due to API limitations. Learn more.
AR نعم! ولكنك تحتاج إلى حساب أعمال على إسنغرام متصل بصفحة فيسبوك. لسوء الحظ، لا يتم اعتماد العديد من الصور والقصص و IGTVs بسبب قيود API. يتعلم أكثر.
Transliteração nʿm! wlknk tḥtạj ạ̹ly̱ ḥsạb ạ̉ʿmạl ʿly̱ ạ̹sngẖrạm mtṣl bṣfḥẗ fysbwk. lswʾ ạlḥẓ, lạ ytm ạʿtmạd ạlʿdyd mn ạlṣwr wạlqṣṣ w IGTVs bsbb qywd API. ytʿlm ạ̉ktẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| api | api |
| yes | نعم |
| account | حساب |
| business | أعمال |
| connected | متصل |
| فيسبوك | |
| pictures | الصور |
| limitations | قيود |
| learn | يتعلم |
| and | و |
| need | تحتاج |
| but | ولكنك |
| due | بسبب |
| more | أكثر |
| to | إلى |
EN Feeling connected and supported can help reduce suicide risk.
AR يمكن أن يساعد شعورك بالتواصل والدعم في تقليل خطر الانتحار.
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd sẖʿwrk bạltwạṣl wạldʿm fy tqlyl kẖṭr ạlạntḥạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| help | يساعد |
| reduce | تقليل |
| risk | خطر |
| suicide | الانتحار |
EN With this year of uncertainty, one thing has kept us all connected: words
AR وسط عام يطبعه الشعور بعدم اليقين، هناك شيء واحد يبقينا جميعًا على اتصال: التخاطب
Transliteração wsṭ ʿạm yṭbʿh ạlsẖʿwr bʿdm ạlyqyn, hnạk sẖyʾ wạḥd ybqynạ jmyʿaⁿạ ʿly̱ ạtṣạl: ạltkẖạṭb
| inglês | árabe |
|---|---|
| year | عام |
| all | جميع |
| one | واحد |
EN We are proud that our words help keep people connected.
AR نحن فخورون بأن المحتوى الذي ننشره يساعد في إبقاء الناس على اتصال.
Transliteração nḥn fkẖwrwn bạ̉n ạlmḥtwy̱ ạldẖy nnsẖrh ysạʿd fy ạ̹bqạʾ ạlnạs ʿly̱ ạtṣạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| proud | فخورون |
| help | يساعد |
| keep | إبقاء |
| people | الناس |
| we | نحن |
| that | بأن |
EN You might benefit from our dermatologists being connected to the expertise of Mayo Clinic's National Cancer Institute-designated comprehensive cancer center
AR قد تستفيد من أطباء الجلد لدينا الذين يتمتعون بخبرة العمل في مركز السرطان الشامل التابع للمعهد الوطني للسرطان في مايو كلينك
Transliteração qd tstfyd mn ạ̉ṭbạʾ ạljld ldynạ ạldẖyn ytmtʿwn bkẖbrẗ ạlʿml fy mrkz ạlsrṭạn ạlsẖạml ạltạbʿ llmʿhd ạlwṭny llsrṭạn fy mạyw klynk
| inglês | árabe |
|---|---|
| our | لدينا |
| center | مركز |
| cancer | السرطان |
| comprehensive | الشامل |
| national | الوطني |
| mayo | مايو |
| the | الذين |
EN If you need to see a provider, you'll be connected with the right team member to address your concerns
AR إن كنتَ في حاجة إلى أحد موفِّري الرعاية، فسيتم توصيلك بعضو الفريق المناسب لعلاج مخاوفك
Transliteração ạ̹n knta fy ḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̉ḥd mwfĩry ạlrʿạyẗ, fsytm twṣylk bʿḍw ạlfryq ạlmnạsb lʿlạj mkẖạwfk
| inglês | árabe |
|---|---|
| need | حاجة |
| team | الفريق |
| right | المناسب |
| your concerns | مخاوفك |
| you | كنت |
| to | إلى |
EN A control unit and battery pack are worn outside your body and are connected to the LVAD through a port in your skin.
AR يتم ارتداء وحدة تحكُّم وبطارية خارج جسمك، وتُوصَلان بـ جهاز مساعدة البطين الأيسر من خلال منفذ في الجلد.
Transliteração ytm ạrtdạʾ wḥdẗ tḥkũm wbṭạryẗ kẖạrj jsmk, wtūṣalạn b jhạz msạʿdẗ ạlbṭyn ạlạ̉ysr mn kẖlạl mnfdẖ fy ạljld.
EN You'll be connected to a machine that helps you breathe (ventilator) during your surgery
AR سيتم توصيلك بجهاز يساعدك على التنفُّس (جهاز التنفُّس الصناعي) أثناء إجراء الجراحة
Transliteração sytm twṣylk bjhạz ysạʿdk ʿly̱ ạltnfũs (jhạz ạltnfũs ạlṣnạʿy) ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạljrạḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| helps you | يساعدك |
| machine | جهاز |
| surgery | الجراحة |
| during | أثناء |
| to | على |
EN A tube will be run down your throat to your lungs and connected to the ventilator
AR سيتم تمرير أنبوب داخل حلقك إلى رئتيك وتوصيله بجهاز التنفُّس الصناعي
Transliteração sytm tmryr ạ̉nbwb dạkẖl ḥlqk ạ̹ly̱ rỷtyk wtwṣylh bjhạz ạltnfũs ạlṣnạʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| tube | أنبوب |
| your lungs | رئتيك |
| the | داخل |
| to | إلى |
EN You may need to remain connected to the ventilator for several days after your surgery.
AR قد تحتاج إلى البقاء مُتَّصلًا بجهاز التنفُّس الصناعي لعدَّة أيام بعد الجراحة.
Transliteração qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạlbqạʾ mutãṣlaⁿạ bjhạz ạltnfũs ạlṣnạʿy lʿdãẗ ạ̉yạm bʿd ạljrạḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| need | تحتاج |
| days | أيام |
| surgery | الجراحة |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN You'll be connected to a heart-lung bypass machine that keeps oxygenated blood flowing through your body during surgery if your heart is stopped during surgery.
AR ستكون مُتَّصلًا بجهاز المجازة القلبية الرئوية والذي يُحافِظ على تدفُّق الدم المؤكسج عبر جسمك أثناء الجراحة في حالة توقُّف قلبك.
Transliteração stkwn mutãṣlaⁿạ bjhạz ạlmjạzẗ ạlqlbyẗ ạlrỷwyẗ wạldẖy yuḥạfiẓ ʿly̱ tdfũq ạldm ạlmw̉ksj ʿbr jsmk ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ fy ḥạlẗ twqũf qlbk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| bypass | المجازة |
| heart | القلبية |
| lung | الرئوية |
| blood | الدم |
| surgery | الجراحة |
| your heart | قلبك |
| be | ستكون |
| during | أثناء |
| that | والذي |
| to | حالة |
| through | عبر |
| body | جسمك |
EN During this operation, the surgeon moves the great arteries so they are connected to the correct pumping chamber
AR وخلال هذه العملية، يقوم الجراحون بنقل الشرايين الكبيرة بحيث تتصل بغرفة الضخ الصحيحة
Transliteração wkẖlạl hdẖh ạlʿmlyẗ, yqwm ạljrạḥwn bnql ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ bḥytẖ ttṣl bgẖrfẗ ạlḍkẖ ạlṣḥyḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| operation | العملية |
| arteries | الشرايين |
| great | الكبيرة |
| pumping | الضخ |
| correct | الصحيحة |
| the | هذه |
EN Narrowed connections where the great vessels are connected
AR تضيُّق الوصلات حيث تتصل الأوعية الكبيرة
Transliteração tḍyũq ạlwṣlạt ḥytẖ ttṣl ạlạ̉wʿyẗ ạlkbyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| where | حيث |
| vessels | الأوعية |
| great | الكبيرة |
EN You'll also be connected to a heart-lung bypass machine, which keeps blood moving through your body during the procedure.
AR سيتم توصيلك كذلك بجهاز المجازة القلبية الرئوية الذي يحافظ على حركة الدم في الجسم أثناء العملية.
Transliteração sytm twṣylk kdẖlk bjhạz ạlmjạzẗ ạlqlbyẗ ạlrỷwyẗ ạldẖy yḥạfẓ ʿly̱ ḥrkẗ ạldm fy ạljsm ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| bypass | المجازة |
| heart | القلبية |
| lung | الرئوية |
| blood | الدم |
| body | الجسم |
| procedure | العملية |
| during | أثناء |
| also | كذلك |
| the | الذي |
EN You'll be connected to a heart monitor and have tests to see if you're having a heart attack.
AR وسيتم توصيلك بجهاز مراقبة القلب، وستخضع لاختبارات لمعرفةِ ما إذا كنت مصابًا بأزمة قلبية.
Transliteração wsytm twṣylk bjhạz mrạqbẗ ạlqlb, wstkẖḍʿ lạkẖtbạrạt lmʿrfẗi mạ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạ̉zmẗ qlbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| monitor | مراقبة |
| heart | القلب |
| if | إذا |
| heart attack | قلبية |
| have | كنت |
EN If necessary, you'll be connected to a breathing machine (ventilator)
AR لذا، ستُوضَع على جهاز تنفس إذا لزم الأمر
Transliteração ldẖạ, stūḍaʿ ʿly̱ jhạz tnfs ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr
| inglês | árabe |
|---|---|
| machine | جهاز |
| breathing | تنفس |
| if | إذا |
| necessary | لزم |
| to | لذا |
EN A health care team member inserts a sterile single-use needle connected to a tube (intravenous, or IV, line) into a vein in one of your arms.
AR يُدخِل أحد موظفي الرعاية الصحية إبرة معقَّمة أحادية الاستخدام متصلة بأنبوب في وريد في إحدى ذراعيك.
Transliteração yudkẖil ạ̉ḥd mwẓfy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̹brẗ mʿqãmẗ ạ̉ḥạdyẗ ạlạstkẖdạm mtṣlẗ bạ̉nbwb fy wryd fy ạ̹ḥdy̱ dẖrạʿyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| needle | إبرة |
| use | الاستخدام |
| connected | متصلة |
| vein | وريد |
| to | ل |
| a | أحد |
EN These are two of the four main patient care buildings. The Cannaday Building and Davis Building are connected to each other by an enclosed walkway.
AR هذان هما من المباني الأربعة الرئيسية لرعاية المرضى. ترتبط مباني Cannaday وDavis بجانب ممر مغلق.
Transliteração hdẖạn hmạ mn ạlmbạny ạlạ̉rbʿẗ ạlrỷysyẗ lrʿạyẗ ạlmrḍy̱. trtbṭ mbạny Cannaday wDavis bjạnb mmr mgẖlq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| are | هما |
| buildings | المباني |
| main | الرئيسية |
| patient | المرضى |
| four | الأربعة |
EN Although there are theories as to how these disorders might be connected, none has yet been proved.
AR على الرغم من وجود نظريات حول كيفية ربط هذه الاضطرابات، فلم يتم إثبات أي منها بعد.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn wjwd nẓryạt ḥwl kyfyẗ rbṭ hdẖh ạlạḍṭrạbạt, flm ytm ạ̹tẖbạt ạ̉y mnhạ bʿd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| disorders | الاضطرابات |
| how | كيفية |
| be | يتم |
| to | حول |
| although | الرغم |
| are | وجود |
| these | هذه |
EN The ureter ? the tube that links the kidney to the bladder ? of the donor kidney is connected to your bladder
AR الحالب — الأنبوب الذي يربط الكلى بالمثانة — الكلى المُتبرع بها متصلة بالمثانة
Transliteração ạlḥạlb — ạlạ̉nbwb ạldẖy yrbṭ ạlkly̱ bạlmtẖạnẗ — ạlkly̱ ạlmutbrʿ bhạ mtṣlẗ bạlmtẖạnẗ
EN The donor pancreas with a small segment of donor duodenum is connected to either a loop of your small bowel or your bladder
AR يُوصَّل البنكرياس المُتبرَّع به مع شريحة صغيرة من الاثني عشر المتبرَّع بها إما بواسطة حلقة من الأمعاء الدقيقة، أو المثانة الخاصة بك
Transliteração yūṣãl ạlbnkryạs ạlmutbrãʿ bh mʿ sẖryḥẗ ṣgẖyrẗ mn ạlạtẖny ʿsẖr ạlmtbrãʿ bhạ ạ̹mạ bwạsṭẗ ḥlqẗ mn ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ, ạ̉w ạlmtẖạnẗ ạlkẖạṣẗ bk
| inglês | árabe |
|---|---|
| pancreas | البنكرياس |
| small | صغيرة |
| bowel | الأمعاء |
| bladder | المثانة |
| to | بها |
| a | عشر |
| either | إما |
| your | الخاصة |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
active services connected active active clustering connected you’re connected stay connected devices connected remain connected connected via connected next computer connected connected smart devices each device connected connected devices service connected wi fi connected connected systems being connected device connected re connected connected world ve connected always connected connected experience data connected businesses connected it’s connected systems connected immediately connected connected home getting connected directly connected network connected stay connected wherever connected via usb connected environment connected both connected database staying connected you’ve connected ai connected both connected connected countries connected platform often connected fully connected smart connected connected—even smart garage connected database is connected connected device
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe