EN Before minimally invasive heart surgery, your doctor and treatment team will explain to you what to expect before, during and after the surgery and potential risks of the surgery.
EN Before minimally invasive heart surgery, your doctor and treatment team will explain to you what to expect before, during and after the surgery and potential risks of the surgery.
AR قبل إجراء جراحة القلب طفيفة التوغل، سيشرح لك طبيبك وفريق علاجك ما يمكن توقعه قبل الجراحة وأثناءها وبعدها، والمخاطر المحتملة للجراحة.
Transliteração qbl ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl, sysẖrḥ lk ṭbybk wfryq ʿlạjk mạ ymkn twqʿh qbl ạljrạḥẗ wạ̉tẖnạʾhạ wbʿdhạ, wạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ lljrạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
your doctor | طبيبك |
potential | المحتملة |
before | قبل |
the | يمكن |
surgery | جراحة |
EN Before minimally invasive heart surgery, your doctor and treatment team will explain to you what to expect before, during and after the surgery and potential risks of the surgery.
AR قبل إجراء جراحة القلب طفيفة التوغل، سيشرح لك طبيبك وفريق علاجك ما يمكن توقعه قبل الجراحة وأثناءها وبعدها، والمخاطر المحتملة للجراحة.
Transliteração qbl ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl, sysẖrḥ lk ṭbybk wfryq ʿlạjk mạ ymkn twqʿh qbl ạljrạḥẗ wạ̉tẖnạʾhạ wbʿdhạ, wạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ lljrạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
your doctor | طبيبك |
potential | المحتملة |
before | قبل |
the | يمكن |
surgery | جراحة |
EN Whether or not you've got any treatment before surgery, you may need treatment after surgery
AR وسواءً كنتِ قد تلقيت أي علاج قبل الجراحة أم لا، فقد تحتاجين إلى علاج بعد الجراحة
Transliteração wswạʾaⁿ knti qd tlqyt ạ̉y ʿlạj qbl ạljrạḥẗ ạ̉m lạ, fqd tḥtạjyn ạ̹ly̱ ʿlạj bʿd ạljrạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
treatment | علاج |
before | قبل |
surgery | الجراحة |
you | كنت |
after | بعد |
any | إلى |
EN Sometimes, treatment for long QT syndrome involves surgery or an implantable device.
AR وأحيانًا، يتضمن علاج متلازمة QT الطويلة الأمد الجراحة أو وضع جهاز يمكن زرعه.
Transliteração wạ̉ḥyạnaⁿạ, ytḍmn ʿlạj mtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ ạlạ̉md ạljrạḥẗ ạ̉w wḍʿ jhạz ymkn zrʿh.
inglês | árabe |
---|---|
involves | يتضمن |
syndrome | متلازمة |
long | الطويلة |
for | وضع |
device | جهاز |
treatment | علاج |
surgery | الجراحة |
EN Treatment of carotid artery disease usually involves a combination of lifestyle changes, medication and sometimes surgery.
AR عادة ما يتضمن علاج مرض الشريان السباتي مجموعة من تغيرات نمط الحياة والأدوية وأحيانًا ما يتضمن عملية جراحية.
Transliteração ʿạdẗ mạ ytḍmn ʿlạj mrḍ ạlsẖryạn ạlsbạty mjmwʿẗ mn tgẖyrạt nmṭ ạlḥyạẗ wạlạ̉dwyẗ wạ̉ḥyạnaⁿạ mạ ytḍmn ʿmlyẗ jrạḥyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
involves | يتضمن |
treatment | علاج |
disease | مرض |
artery | الشريان |
changes | تغيرات |
surgery | عملية |
EN Treatment involves surgery to release (decompress) the ligament and restore blood flow through the artery.
AR ويتضمن العلاج إجراء عملية جراحية لتحرير (فك ضغط) الرباط واستعادة تدفق الدم عبر الشريان.
Transliteração wytḍmn ạlʿlạj ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ jrạḥyẗ ltḥryr (fk ḍgẖṭ) ạlrbạṭ wạstʿạdẗ tdfq ạldm ʿbr ạlsẖryạn.
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
surgery | عملية |
and restore | واستعادة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
artery | الشريان |
through | عبر |
EN Treatment of peripheral nerve tumors usually involves surgery to remove the tumor
AR ينطوي علاج أورام العصب الطرفي عادةً على عملية جراحية لإزالة الورم
Transliteração ynṭwy ʿlạj ạ̉wrạm ạlʿṣb ạlṭrfy ʿạdẗaⁿ ʿly̱ ʿmlyẗ jrạḥyẗ lạ̹zạlẗ ạlwrm
inglês | árabe |
---|---|
treatment | علاج |
tumors | أورام |
usually | عادة |
surgery | عملية |
tumor | الورم |
to | على |
EN Treatment for vocal cord paralysis usually involves surgery, and sometimes voice therapy.
AR يتضمن عادةً علاج شلل الأحبال الصوتية التدخل الجراحي، وبعض الجلسات العلاجية الصوتية في بعض الأحيان.
Transliteração ytḍmn ʿạdẗaⁿ ʿlạj sẖll ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ ạltdkẖl ạljrạḥy, wbʿḍ ạljlsạt ạlʿlạjyẗ ạlṣwtyẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn.
inglês | árabe |
---|---|
involves | يتضمن |
usually | عادة |
paralysis | شلل |
for | بعض |
sometimes | الأحيان |
treatment | علاج |
EN Vulvar cancer treatment usually involves surgery to remove the cancer and a small amount of surrounding healthy tissue
AR عادةً ما يتضمن علاج سرطان الفَرج التدخل الجراحي لاستئصال السرطان وقدرًا ضئيلاً من الأنسجة السليمة المحيطة به
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytḍmn ʿlạj srṭạn ạlfarj ạltdkẖl ạljrạḥy lạstỷṣạl ạlsrṭạn wqdraⁿạ ḍỷylạaⁿ mn ạlạ̉nsjẗ ạlslymẗ ạlmḥyṭẗ bh
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
involves | يتضمن |
treatment | علاج |
tissue | الأنسجة |
surrounding | المحيطة |
cancer | سرطان |
EN Peritonitis treatment usually involves antibiotics and, in some cases, surgery
AR عادة ما يتضمن علاج التهاب الصفاق المضادات الحيوية، وفي بعض الحالات، الجراحة
Transliteração ʿạdẗ mạ ytḍmn ʿlạj ạlthạb ạlṣfạq ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ, wfy bʿḍ ạlḥạlạt, ạljrạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
involves | يتضمن |
cases | الحالات |
treatment | علاج |
surgery | الجراحة |
some | بعض |
EN They perform Mohs micrographic surgery, laser surgery, cosmetic surgery and other dermatologic surgical procedures.
AR ويُجرون جراحة موس المجهرية وجراحة الليزر وجراحة التجميل، وغيرها من الإجراءات الجراحية الجلدية.
Transliteração wyujrwn jrạḥẗ mws ạlmjhryẗ wjrạḥẗ ạllyzr wjrạḥẗ ạltjmyl, wgẖyrhạ mn ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ ạljldyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
laser | الليزر |
cosmetic | التجميل |
other | وغيرها |
procedures | الإجراءات |
surgery | جراحة |
surgical | الجراحية |
EN If your coronary bypass surgery isn't performed as emergency surgery, you'll likely be admitted to the hospital the morning of the surgery.
AR إذا لم تُجرَ جراحة تحويل مسار الشريان التاجي كجراحة طارئة لك، فمن المحتمل أن تدخل المستشفى في صباح يوم الجراحة.
Transliteração ạ̹dẖạ lm tujra jrạḥẗ tḥwyl msạr ạlsẖryạn ạltạjy kjrạḥẗ ṭạrỷẗ lk, fmn ạlmḥtml ạ̉n tdkẖl ạlmstsẖfy̱ fy ṣbạḥ ywm ạljrạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
coronary | التاجي |
emergency | طارئة |
likely | المحتمل |
morning | صباح |
if | إذا |
hospital | المستشفى |
your | تحويل |
surgery | جراحة |
EN They perform Mohs micrographic surgery, laser surgery, cosmetic surgery and other dermatologic surgical procedures.
AR ويُجرون جراحة موس المجهرية وجراحة الليزر وجراحة التجميل، وغيرها من الإجراءات الجراحية الجلدية.
Transliteração wyujrwn jrạḥẗ mws ạlmjhryẗ wjrạḥẗ ạllyzr wjrạḥẗ ạltjmyl, wgẖyrhạ mn ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ ạljldyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
laser | الليزر |
cosmetic | التجميل |
other | وغيرها |
procedures | الإجراءات |
surgery | جراحة |
surgical | الجراحية |
EN If your coronary bypass surgery isn't performed as emergency surgery, you'll likely be admitted to the hospital the morning of the surgery.
AR إذا لم تُجرَ جراحة تحويل مسار الشريان التاجي كجراحة طارئة لك، فمن المحتمل أن تدخل المستشفى في صباح يوم الجراحة.
Transliteração ạ̹dẖạ lm tujra jrạḥẗ tḥwyl msạr ạlsẖryạn ạltạjy kjrạḥẗ ṭạrỷẗ lk, fmn ạlmḥtml ạ̉n tdkẖl ạlmstsẖfy̱ fy ṣbạḥ ywm ạljrạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
coronary | التاجي |
emergency | طارئة |
likely | المحتمل |
morning | صباح |
if | إذا |
hospital | المستشفى |
your | تحويل |
surgery | جراحة |
EN Bleeding during surgery. In rare cases, severe bleeding occurs during surgery and requires additional treatment and a longer hospital stay.
AR النزيف أثناء الجراحة. في حالات نادرة، يحدث نزيف حاد أثناء الجراحة ويتطلب علاجًا إضافيًا وإقامة أطول في المستشفى.
Transliteração ạlnzyf ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ. fy ḥạlạt nạdrẗ, yḥdtẖ nzyf ḥạd ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ wytṭlb ʿlạjaⁿạ ạ̹ḍạfyaⁿạ wạ̹qạmẗ ạ̉ṭwl fy ạlmstsẖfy̱.
inglês | árabe |
---|---|
cases | حالات |
rare | نادرة |
occurs | يحدث |
severe | حاد |
additional | إضافي |
longer | أطول |
hospital | المستشفى |
surgery | الجراحة |
treatment | علاج |
during | أثناء |
EN Angiosarcoma treatment depends on where the cancer is located. Treatment options may include surgery, radiation therapy and chemotherapy.
AR يَعتمد علاج الساركوما الوعائية على مكان الإصابة بالسرطان. قد تتضمن طُرق العلاج؛ الجراحة، والعلاج الإشعاعي والعلاج الكيميائي.
Transliteração yaʿtmd ʿlạj ạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ ʿly̱ mkạn ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn. qd ttḍmn ṭurq ạlʿlạj; ạljrạḥẗ, wạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy wạlʿlạj ạlkymyạỷy.
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
surgery | الجراحة |
treatment | العلاج |
on | على |
EN Angiosarcoma treatment depends on where the cancer is located. Treatment options may include surgery, radiation therapy and chemotherapy.
AR يَعتمد علاج الساركوما الوعائية على مكان الإصابة بالسرطان. قد تتضمن طُرق العلاج؛ الجراحة، والعلاج الإشعاعي والعلاج الكيميائي.
Transliteração yaʿtmd ʿlạj ạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ ʿly̱ mkạn ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn. qd ttḍmn ṭurq ạlʿlạj; ạljrạḥẗ, wạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy wạlʿlạj ạlkymyạỷy.
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
surgery | الجراحة |
treatment | العلاج |
on | على |
EN This procedure involves doing surgery on the beating heart using special equipment to stabilize the area of the heart the surgeon is working on
AR ويتيح هذا الإجراء إمكانية إجراء عملية الجراحة على القلب النابض باستخدام معدات خاصة لتثبيت منطقة القلب التي يعمل عليها الجراح
Transliteração wytyḥ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ ạ̹mkạnyẗ ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ ạljrạḥẗ ʿly̱ ạlqlb ạlnạbḍ bạstkẖdạm mʿdạt kẖạṣẗ lttẖbyt mnṭqẗ ạlqlb ạlty yʿml ʿlyhạ ạljrạḥ
inglês | árabe |
---|---|
equipment | معدات |
area | منطقة |
surgeon | الجراح |
using | باستخدام |
procedure | الإجراء |
surgery | الجراحة |
heart | القلب |
working | يعمل |
this | هذا |
to | على |
the | عليها |
special | خاصة |
EN This is a two-part surgery in which the first step involves performing a procedure similar to a sleeve gastrectomy
AR تتكوَّن هذه الجراحة من خطوتين، تتضمن الخطوة الأولى منهما إجراء عملية مماثلة لتكميم المعدة
Transliteração ttkwãn hdẖh ạljrạḥẗ mn kẖṭwtyn, ttḍmn ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ mnhmạ ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ mmạtẖlẗ ltkmym ạlmʿdẗ
inglês | árabe |
---|---|
involves | تتضمن |
similar | مماثلة |
surgery | الجراحة |
step | الخطوة |
procedure | إجراء |
EN A pancreas transplant surgery involves the placement of a healthy pancreas into a recipient whose pancreas is no longer functioning properly.
AR تنطوي عملية زرع البنكرياس على وضع بنكرياس معافى في جسد شخص لم يعد بنكرياسه يقوم بوظيفته بشكل صحيح.
Transliteração tnṭwy ʿmlyẗ zrʿ ạlbnkryạs ʿly̱ wḍʿ bnkryạs mʿạfy̱ fy jsd sẖkẖṣ lm yʿd bnkryạsh yqwm bwẓyfth bsẖkl ṣḥyḥ.
inglês | árabe |
---|---|
surgery | عملية |
transplant | زرع |
pancreas | البنكرياس |
no | شخص |
properly | صحيح |
EN Treating craniosynostosis involves surgery to correct the shape of the head and allow for normal brain growth
AR يتضمَّن علاج تعَظُّم الدُّروز الباكِر إجراء عملية جراحية لتصحيح شكل الرأس والسماح للدماغ بالنمو بشكل طبيعي
Transliteração ytḍmãn ʿlạj tʿaẓũm ạldũrwz ạlbạkir ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ jrạḥyẗ ltṣḥyḥ sẖkl ạlrạ̉s wạlsmạḥ lldmạgẖ bạlnmw bsẖkl ṭbyʿy
inglês | árabe |
---|---|
treating | علاج |
surgery | عملية |
to correct | لتصحيح |
shape | شكل |
head | الرأس |
normal | طبيعي |
EN This procedure involves doing surgery on the beating heart using special equipment to stabilize the area of the heart the surgeon is working on
AR ويتيح هذا الإجراء إمكانية إجراء عملية الجراحة على القلب النابض باستخدام معدات خاصة لتثبيت منطقة القلب التي يعمل عليها الجراح
Transliteração wytyḥ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ ạ̹mkạnyẗ ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ ạljrạḥẗ ʿly̱ ạlqlb ạlnạbḍ bạstkẖdạm mʿdạt kẖạṣẗ lttẖbyt mnṭqẗ ạlqlb ạlty yʿml ʿlyhạ ạljrạḥ
inglês | árabe |
---|---|
equipment | معدات |
area | منطقة |
surgeon | الجراح |
using | باستخدام |
procedure | الإجراء |
surgery | الجراحة |
heart | القلب |
working | يعمل |
this | هذا |
to | على |
the | عليها |
special | خاصة |
EN Risks of side effects vary with skin type, hair color, treatment plan and adherence to pre-treatment and post-treatment care
AR تختلف مخاطر الآثار الجانبية تبعًا لنوع الجلد ولون الشعر وخطة العلاج والالتزام بخطوات العناية السابقة للإجراء وخطوات العناية التي تليه
Transliteração tkẖtlf mkẖạṭr ạlậtẖạr ạljạnbyẗ tbʿaⁿạ lnwʿ ạljld wlwn ạlsẖʿr wkẖṭẗ ạlʿlạj wạlạltzạm bkẖṭwạt ạlʿnạyẗ ạlsạbqẗ llạ̹jrạʾ wkẖṭwạt ạlʿnạyẗ ạlty tlyh
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
risks | مخاطر |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
skin | الجلد |
hair | الشعر |
treatment | العلاج |
care | العناية |
EN Treatment typically involves medications and behavioral interventions
AR يشمل العلاج عادةً الأدوية والتدخُّلات السلوكية
Transliteração ysẖml ạlʿlạj ʿạdẗaⁿ ạlạ̉dwyẗ wạltdkẖũlạt ạlslwkyẗ
inglês | árabe |
---|---|
involves | يشمل |
treatment | العلاج |
typically | عادة |
medications | الأدوية |
EN This involves continuing treatment when you are symptom-free with the hope that it will prevent the return of symptoms.
AR وهذا يتضمن العلاج المتواصل عندما تصبح خاليًا من الأعراض على أمل أنه سيمنع عودة الأعراض.
Transliteração whdẖạ ytḍmn ạlʿlạj ạlmtwạṣl ʿndmạ tṣbḥ kẖạlyaⁿạ mn ạlạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạ̉ml ạ̉nh symnʿ ʿwdẗ ạlạ̉ʿrạḍ.
inglês | árabe |
---|---|
involves | يتضمن |
treatment | العلاج |
hope | أمل |
return | عودة |
symptoms | الأعراض |
when | عندما |
this | وهذا |
it | أنه |
of | على |
EN Each person receiving care benefits from an individual patient-centered treatment plan that involves a multidisciplinary team of experts.
AR يستفيد كل شخص يحصل على الرعاية من خطة علاج فردية محورها المريض تضمُّ فريقًا مُتعدِّد التخصُّصات من الخبراء.
Transliteração ystfyd kl sẖkẖṣ yḥṣl ʿly̱ ạlrʿạyẗ mn kẖṭẗ ʿlạj frdyẗ mḥwrhạ ạlmryḍ tḍmũ fryqaⁿạ mutʿdĩd ạltkẖṣũṣạt mn ạlkẖbrạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
plan | خطة |
patient | المريض |
team | فريق |
experts | الخبراء |
person | شخص |
individual | فردية |
care | الرعاية |
treatment | علاج |
of | على |
EN Each person receiving care benefits from an individual patient-centered treatment plan that involves a multidisciplinary team of experts, all under one roof.
AR ويستفيد كل شخص يحصل على الرعاية من خطة علاج فردية تتمحور حول المريض تضم فريقًا متعدد التخصصات من الخبراء، وجميعهم تحت سقف واحد.
Transliteração wystfyd kl sẖkẖṣ yḥṣl ʿly̱ ạlrʿạyẗ mn kẖṭẗ ʿlạj frdyẗ ttmḥwr ḥwl ạlmryḍ tḍm fryqaⁿạ mtʿdd ạltkẖṣṣạt mn ạlkẖbrạʾ, wjmyʿhm tḥt sqf wạḥd.
inglês | árabe |
---|---|
plan | خطة |
patient | المريض |
team | فريق |
experts | الخبراء |
individual | فردية |
under | تحت |
care | الرعاية |
treatment | علاج |
person | شخص |
one | واحد |
EN You lie on a padded table for the treatment, which involves:
AR ويستلقي على طاولة مبطَّنة للعلاج والذي يتضمن ما يلي:
Transliteração wystlqy ʿly̱ ṭạwlẗ mbṭãnẗ llʿlạj wạldẖy ytḍmn mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
table | طاولة |
involves | يتضمن |
on | على |
EN Brachytherapy treatment involves inserting radioactive material into your body near the cancer.
AR تتضمن المعالجة الكثبية إدخال إحدى المواد المشعة في الجسم بالقرب من الورم السرطاني.
Transliteração ttḍmn ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ạ̹dkẖạl ạ̹ḥdy̱ ạlmwạd ạlmsẖʿẗ fy ạljsm bạlqrb mn ạlwrm ạlsrṭạny.
inglês | árabe |
---|---|
involves | تتضمن |
treatment | المعالجة |
the | إحدى |
material | المواد |
radioactive | المشعة |
body | الجسم |
near | بالقرب |
EN Treatment usually involves supportive care and measures to reduce inflammation in any affected vital organs to protect them from permanent damage
AR عادةً ما يتضمن العلاج رعاية داعمة وتدابير لتقليل الالتهاب في أي أعضاء حيوية مصابة لحمايتها من التعرض للتلف الدائم
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytḍmn ạlʿlạj rʿạyẗ dạʿmẗ wtdạbyr ltqlyl ạlạlthạb fy ạ̉y ạ̉ʿḍạʾ ḥywyẗ mṣạbẗ lḥmạythạ mn ạltʿrḍ lltlf ạldạỷm
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
involves | يتضمن |
inflammation | الالتهاب |
organs | أعضاء |
vital | حيوية |
treatment | العلاج |
care | رعاية |
reduce | لتقليل |
EN Treatment for pneumonia involves curing the infection and preventing complications
AR يتضمن علاج الالتهاب الرئوي علاج العدوى والوقاية من المضاعفات
Transliteração ytḍmn ʿlạj ạlạlthạb ạlrỷwy ʿlạj ạlʿdwy̱ wạlwqạyẗ mn ạlmḍạʿfạt
inglês | árabe |
---|---|
involves | يتضمن |
treatment | علاج |
complications | المضاعفات |
infection | العدوى |
EN If you're diagnosed with diabetic ketoacidosis, you might be treated in the emergency room or admitted to the hospital. Treatment usually involves:
AR إذا شُخصت إصابتك بالحماض الكيتوني السكري، فقد تُعالج في غرفة الطوارئ أو قد تدخل المستشفى. عادةً ما ينطوي العلاج على:
Transliteração ạ̹dẖạ sẖukẖṣt ạ̹ṣạbtk bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry, fqd tuʿạlj fy gẖrfẗ ạlṭwạrỷ ạ̉w qd tdkẖl ạlmstsẖfy̱. ʿạdẗaⁿ mạ ynṭwy ạlʿlạj ʿly̱:
inglês | árabe |
---|---|
diabetic | السكري |
room | غرفة |
emergency | الطوارئ |
usually | عادة |
treatment | العلاج |
hospital | المستشفى |
if | إذا |
to | على |
EN This treatment involves taking a light-sensitizing medication (psoralen) before exposure to UVA light
AR يتضمن هذا العلاج تناول دواء حساس للضوء (سُوَرالين) قبل التعرض لضوء الأشعة فوق البنفسجية "أ"
Transliteração ytḍmn hdẖạ ạlʿlạj tnạwl dwạʾ ḥsạs llḍwʾ (sūarạlyn) qbl ạltʿrḍ lḍwʾ ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ "ạ̉"
inglês | árabe |
---|---|
involves | يتضمن |
treatment | العلاج |
exposure | التعرض |
before | قبل |
this | هذا |
a | أ |
EN Treatment with alemtuzumab involves five consecutive days of drug infusions followed by another three days of infusions a year later
AR يتضمَّن استخدام علاج ألمتوزوماب تسريب الدواء لمدة خمسة أيام متتالية تليها ثلاثة أيام أخرى من التسريب في وقت لاحق من العام
Transliteração ytḍmãn ạstkẖdạm ʿlạj ạ̉lmtwzwmạb tsryb ạldwạʾ lmdẗ kẖmsẗ ạ̉yạm mttạlyẗ tlyhạ tẖlạtẖẗ ạ̉yạm ạ̉kẖry̱ mn ạltsryb fy wqt lạḥq mn ạlʿạm
inglês | árabe |
---|---|
treatment | علاج |
followed by | تليها |
another | أخرى |
later | لاحق |
days | أيام |
year | العام |
five | خمسة |
three | ثلاثة |
with | استخدام |
by | لمدة |
EN Behavioral treatment of ODD involves learning skills to help build positive family interactions and to manage problematic behaviors
AR تتضمن طرق العلاج السلوكي لاضطراب العناد الشارد تعلم المهارات للمساعدة في بناء علاقات أسرية إيجابية وإدارة مشاكل السلوك
Transliteração ttḍmn ṭrq ạlʿlạj ạlslwky lạḍṭrạb ạlʿnạd ạlsẖạrd tʿlm ạlmhạrạt llmsạʿdẗ fy bnạʾ ʿlạqạt ạ̉sryẗ ạ̹yjạbyẗ wạ̹dạrẗ msẖạkl ạlslwk
inglês | árabe |
---|---|
involves | تتضمن |
treatment | العلاج |
learning | تعلم |
skills | المهارات |
build | بناء |
positive | إيجابية |
manage | وإدارة |
help | للمساعدة |
EN Treatment for carcinoid syndrome usually involves treating the cancer
AR يتضمن عادة علاج المتلازمة السرطاوية علاجًا للسرطان
Transliteração ytḍmn ʿạdẗ ʿlạj ạlmtlạzmẗ ạlsrṭạwyẗ ʿlạjaⁿạ llsrṭạn
inglês | árabe |
---|---|
involves | يتضمن |
usually | عادة |
treatment | علاج |
EN Treatment often involves lifestyle changes to help prevent the events that can trigger vomiting episodes
AR يتضمن العلاج عادةً تغييرات في نمط الحياة للمساعدة على منع الأحداث التي يمكن أن تسبب بدء حدوث نوبات التقيؤ
Transliteração ytḍmn ạlʿlạj ʿạdẗaⁿ tgẖyyrạt fy nmṭ ạlḥyạẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ mnʿ ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty ymkn ạ̉n tsbb bdʾ ḥdwtẖ nwbạt ạltqyw̉
inglês | árabe |
---|---|
involves | يتضمن |
treatment | العلاج |
often | عادة |
changes | تغييرات |
prevent | منع |
events | الأحداث |
can | يمكن |
to | الحياة |
help | للمساعدة |
EN Treatment involves identifying and controlling the cause of the condition.
AR يتضمن العلاج تحديد السبب في حدوث الحالة وكيفية التعامل معها.
Transliteração ytḍmn ạlʿlạj tḥdyd ạlsbb fy ḥdwtẖ ạlḥạlẗ wkyfyẗ ạltʿạml mʿhạ.
inglês | árabe |
---|---|
involves | يتضمن |
treatment | العلاج |
identifying | تحديد |
cause | السبب |
condition | الحالة |
EN Treatment of pleurisy involves pain control and treating the underlying condition.
AR يشتمل علاج التهاب الجنبة على تسكين الآلام وعلاج مسبب الالتهاب.
Transliteração ysẖtml ʿlạj ạlthạb ạljnbẗ ʿly̱ tskyn ạlậlạm wʿlạj msbb ạlạlthạb.
inglês | árabe |
---|---|
pain | الآلام |
treatment | علاج |
of | على |
EN Treatment of Sheehan's syndrome involves lifelong hormone replacement therapy.
AR وتتطلب متلازمة شيهان العلاج بالهرمونات البديلة مدى الحياة.
Transliteração wttṭlb mtlạzmẗ sẖyhạn ạlʿlạj bạlhrmwnạt ạlbdylẗ mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
treatment | العلاج |
EN Treatment generally involves a combination of medication and splints
AR عادةً ما يتضمن العلاج مجموعة من الأدوية والجبائر
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytḍmn ạlʿlạj mjmwʿẗ mn ạlạ̉dwyẗ wạljbạỷr
inglês | árabe |
---|---|
generally | عادة |
involves | يتضمن |
treatment | العلاج |
medication | الأدوية |
EN There's no cure for Hunter syndrome. Treatment involves managing symptoms and complications.
AR لا يوجد علاج لمتلازمة هنتر. يستلزم العلاج التحكم الأعراض والمضاعفات.
Transliteração lạ ywjd ʿlạj lmtlạzmẗ hntr. ystlzm ạlʿlạj ạltḥkm ạlạ̉ʿrạḍ wạlmḍạʿfạt.
inglês | árabe |
---|---|
managing | التحكم |
symptoms | الأعراض |
treatment | العلاج |
EN Treatment for myocardial ischemia involves improving blood flow to the heart muscle
AR يتضمن علاج إقفار عضلة القلب تحسين تدفق الدم إلى عضلة القلب
Transliteração ytḍmn ʿlạj ạ̹qfạr ʿḍlẗ ạlqlb tḥsyn tdfq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
involves | يتضمن |
treatment | علاج |
muscle | عضلة |
improving | تحسين |
flow | تدفق |
blood | الدم |
heart | القلب |
to | إلى |
EN Treatment involves oral drugs that kill the pinworms and thorough washing of pajamas, bedding and underwear
AR ويتضمن العلاج تناول أدوية فموية تقتل الديدان الدبوسية، إلى جانب غسيل البيجامات ومفارش السرير والملابس الداخلية بشكل جيد
Transliteração wytḍmn ạlʿlạj tnạwl ạ̉dwyẗ fmwyẗ tqtl ạldydạn ạldbwsyẗ, ạ̹ly̱ jạnb gẖsyl ạlbyjạmạt wmfạrsẖ ạlsryr wạlmlạbs ạldạkẖlyẗ bsẖkl jyd
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
drugs | أدوية |
the | إلى |
EN One treatment involves using a device that uses positive pressure to keep your airway open while you sleep
AR ويتضمَّن أحدها استخدام جهاز يستخدم ضغطًا موجبًا لإبقاء مجرى الهواء مفتوحًا أثناء النوم
Transliteração wytḍmãn ạ̉ḥdhạ ạstkẖdạm jhạz ystkẖdm ḍgẖṭaⁿạ mwjbaⁿạ lạ̹bqạʾ mjry̱ ạlhwạʾ mftwḥaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm
inglês | árabe |
---|---|
device | جهاز |
pressure | ضغط |
open | مفتوح |
while | أثناء |
sleep | النوم |
using | استخدام |
uses | يستخدم |
EN Behavioral therapy that involves teaching people to breathe from the diaphragm is the usual treatment of choice.
AR المعالجة السلوكية التي تشمَل تعليم الأشخاص التنفُّس من الحِجاب الحاجز تُعَدُّ العلاج المُختار عادةً.
Transliteração ạlmʿạljẗ ạlslwkyẗ ạlty tsẖmal tʿlym ạlạ̉sẖkẖạṣ ạltnfũs mn ạlḥijạb ạlḥạjz tuʿadũ ạlʿlạj ạlmukẖtạr ʿạdẗaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
to | ل |
treatment | العلاج |
the | التي |
EN Behavioral therapy that involves teaching people to breathe from the diaphragm is the usual treatment of choice.
AR المعالجة السلوكية التي تشمَل تعليم الأشخاص التنفُّس من الحِجاب الحاجز تُعَدُّ العلاج المُختار عادةً.
Transliteração ạlmʿạljẗ ạlslwkyẗ ạlty tsẖmal tʿlym ạlạ̉sẖkẖạṣ ạltnfũs mn ạlḥijạb ạlḥạjz tuʿadũ ạlʿlạj ạlmukẖtạr ʿạdẗaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
to | ل |
treatment | العلاج |
the | التي |
EN Each person receiving care benefits from an individual patient-centered treatment plan that involves a multidisciplinary team of experts.
AR يستفيد كل شخص يحصل على الرعاية من خطة علاج فردية محورها المريض تضمُّ فريقًا مُتعدِّد التخصُّصات من الخبراء.
Transliteração ystfyd kl sẖkẖṣ yḥṣl ʿly̱ ạlrʿạyẗ mn kẖṭẗ ʿlạj frdyẗ mḥwrhạ ạlmryḍ tḍmũ fryqaⁿạ mutʿdĩd ạltkẖṣũṣạt mn ạlkẖbrạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
plan | خطة |
patient | المريض |
team | فريق |
experts | الخبراء |
person | شخص |
individual | فردية |
care | الرعاية |
treatment | علاج |
of | على |
EN Each person receiving care benefits from an individual patient-centered treatment plan that involves a multidisciplinary team of experts, all under one roof.
AR ويستفيد كل شخص يحصل على الرعاية من خطة علاج فردية تتمحور حول المريض تضم فريقًا متعدد التخصصات من الخبراء، وجميعهم تحت سقف واحد.
Transliteração wystfyd kl sẖkẖṣ yḥṣl ʿly̱ ạlrʿạyẗ mn kẖṭẗ ʿlạj frdyẗ ttmḥwr ḥwl ạlmryḍ tḍm fryqaⁿạ mtʿdd ạltkẖṣṣạt mn ạlkẖbrạʾ, wjmyʿhm tḥt sqf wạḥd.
inglês | árabe |
---|---|
plan | خطة |
patient | المريض |
team | فريق |
experts | الخبراء |
individual | فردية |
under | تحت |
care | الرعاية |
treatment | علاج |
person | شخص |
one | واحد |
EN You lie on a padded table for the treatment, which involves:
AR ويستلقي على طاولة مبطَّنة للعلاج والذي يتضمن ما يلي:
Transliteração wystlqy ʿly̱ ṭạwlẗ mbṭãnẗ llʿlạj wạldẖy ytḍmn mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
table | طاولة |
involves | يتضمن |
on | على |
Mostrando 50 de 50 traduções