EN The baby's back is then positioned facing up, and gas or air is added to the uterus to create a uterine environment that's half gas and half amniotic fluid
Traduzir "release gas" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "release gas" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de release gas
inglês
árabe
AR ثم يتم وضع ظهر الطفل باتجاه الأعلى، ويتم إضافة الغاز أو الهواء إلى الرحم لتهيئة بيئة رحم نصفها من الغاز ونصفها من السائل السَّلَوِي
Transliteração tẖm ytm wḍʿ ẓhr ạlṭfl bạtjạh ạlạ̉ʿly̱, wytm ạ̹ḍạfẗ ạlgẖạz ạ̉w ạlhwạʾ ạ̹ly̱ ạlrḥm lthyỷẗ byỷẗ rḥm nṣfhạ mn ạlgẖạz wnṣfhạ mn ạlsạỷl ạlsãlawī
| inglês | árabe |
|---|---|
| added | إضافة |
| gas | الغاز |
| air | الهواء |
| environment | بيئة |
| and | و |
| to | إلى |
| uterus | الرحم |
EN Our core expertise in industrial gas, energy conversion and gas purification, enables customers to optimize natural resources.
AR خبرتنا الاساسية في الغازات الصناعية تحويلات الطاقة وتنقية الهواء تساعد العملاء على تحسين الموارد الطبيعية.
Transliteração kẖbrtnạ ạlạsạsyẗ fy ạlgẖạzạt ạlṣnạʿyẗ tḥwylạt ạlṭạqẗ wtnqyẗ ạlhwạʾ tsạʿd ạlʿmlạʾ ʿly̱ tḥsyn ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| industrial | الصناعية |
| energy | الطاقة |
| customers | العملاء |
| resources | الموارد |
| natural | الطبيعية |
| to | على |
EN Standard plantsHydrogenSyngasPetrochemicalsNatural Gas TreatmentSulfurLiquefied Natural Gas - LNGGreen Chemicals & Fuels
AR المصانع المعياريةهيدروجينالغاز الاصطناعيالبتروكيماوياتمعالجة الغاز الطبيعيالكبريتالغاز الطبيعي المسالالمواد الكيميائية الزيتية
Transliteração ạlmṣạnʿ ạlmʿyạryẗhydrwjynạlgẖạz ạlạṣṭnạʿyạlbtrwkymạwyạtmʿạljẗ ạlgẖạz ạlṭbyʿyạlkbrytạlgẖạz ạlṭbyʿy ạlmsạlạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlzytyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| gas | الغاز |
| natural | الطبيعي |
EN Standard plantsCryogenicsHydrogenSyngasNatural Gas TreatmentSulfurLiquefied Natural Gas - LNGGreen Chemicals & Fuels
AR المصانع المعياريةالتبريد العميقهيدروجينالغاز الاصطناعيمعالجة الغاز الطبيعيالكبريتالغاز الطبيعي المسالالمواد الكيميائية الزيتية
Transliteração ạlmṣạnʿ ạlmʿyạryẗạltbryd ạlʿmyqhydrwjynạlgẖạz ạlạṣṭnạʿymʿạljẗ ạlgẖạz ạlṭbyʿyạlkbrytạlgẖạz ạlṭbyʿy ạlmsạlạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlzytyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| gas | الغاز |
| natural | الطبيعي |
EN Russia has large reserves of natural gas, and is home to several gas production companies.
AR تملك روسيا احتياطات كبيرة من الغاز الطبيعي وفيها العديد من شركات إنتاج الغاز.
Transliteração tmlk rwsyạ ạḥtyạṭạt kbyrẗ mn ạlgẖạz ạlṭbyʿy wfyhạ ạlʿdyd mn sẖrkạt ạ̹ntạj ạlgẖạz.
| inglês | árabe |
|---|---|
| russia | روسيا |
| large | كبيرة |
| gas | الغاز |
| natural | الطبيعي |
| several | العديد |
| companies | شركات |
| production | إنتاج |
EN Natural Gas Liquids Recovery, Acid Gas Removal, Nitrogen Rejection Unit...
AR استرجاع سوائل الغاز الطبيعي , إخراج الغاز الحمضي, وحدة إستخراج النيتروجين ...
Transliteração ạstrjạʿ swạỷl ạlgẖạz ạlṭbyʿy , ạ̹kẖrạj ạlgẖạz ạlḥmḍy, wḥdẗ ạ̹stkẖrạj ạlnytrwjyn ...
| inglês | árabe |
|---|---|
| gas | الغاز |
| natural | الطبيعي |
| unit | وحدة |
EN Standard plantsElectrolyzersHydrogenSyngasPetrochemicalsNatural Gas TreatmentSulfurLiquefied Natural Gas - LNGGreen Chemicals & Fuels
AR المصانع المعياريةهيدروجينالغاز الاصطناعيالبتروكيماوياتمعالجة الغاز الطبيعيالكبريتالغاز الطبيعي المسالالمواد الكيميائية الزيتية
Transliteração ạlmṣạnʿ ạlmʿyạryẗhydrwjynạlgẖạz ạlạṣṭnạʿyạlbtrwkymạwyạtmʿạljẗ ạlgẖạz ạlṭbyʿyạlkbrytạlgẖạz ạlṭbyʿy ạlmsạlạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlzytyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| gas | الغاز |
| natural | الطبيعي |
EN Standard plantsCryogenicsElectrolyzersHydrogenSyngasNatural Gas TreatmentSulfurLiquefied Natural Gas - LNGGreen Chemicals & Fuels
AR المصانع المعياريةالتبريد العميقهيدروجينالغاز الاصطناعيمعالجة الغاز الطبيعيالكبريتالغاز الطبيعي المسالالمواد الكيميائية الزيتية
Transliteração ạlmṣạnʿ ạlmʿyạryẗạltbryd ạlʿmyqhydrwjynạlgẖạz ạlạṣṭnạʿymʿạljẗ ạlgẖạz ạlṭbyʿyạlkbrytạlgẖạz ạlṭbyʿy ạlmsạlạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlzytyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| gas | الغاز |
| natural | الطبيعي |
EN The bacterial infection produces toxins that release gas and cause tissue death
AR وتنتج عن العدوى البكتيرية سموم تطلق غازات وتتسبب في موت الأنسجة
Transliteração wtntj ʿn ạlʿdwy̱ ạlbktyryẗ smwm tṭlq gẖạzạt wttsbb fy mwt ạlạ̉nsjẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| infection | العدوى |
| bacterial | البكتيرية |
| tissue | الأنسجة |
EN It is also notarized by Apple, which means that every single release is uploaded to Apple servers before release and automatically checked for malware
AR كما تم توثيقه أيضاً من شركة Apple، ما يعني أنه يتم تحميل كل إصدار منفرد إلى خوادم شركة Apple قبل إصداره ويتم التحقق من البرامج الضارة تلقائياً
Transliteração kmạ tm twtẖyqh ạ̉yḍạaⁿ mn sẖrkẗ Apple, mạ yʿny ạ̉nh ytm tḥmyl kl ạ̹ṣdạr mnfrd ạ̹ly̱ kẖwạdm sẖrkẗ Apple qbl ạ̹ṣdạrh wytm ạltḥqq mn ạlbrạmj ạlḍạrẗ tlqạỷyạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| apple | apple |
| servers | خوادم |
| automatically | تلقائيا |
| and | كما |
| also | أيضا |
| before | قبل |
| is | أنه |
| means | يعني |
EN I understand that information disclosed to a housing advocate is confidential and we will not release your information to a third party without your consent using a release of information
AR أفهم أن المعلومات التي يتم الكشف عنها للمدافع عن الإسكان سرية ولن نكشف عن معلوماتك لطرف ثالث دون موافقتك باستخدام الإفصاح عن المعلومات
Transliteração ạ̉fhm ạ̉n ạlmʿlwmạt ạlty ytm ạlksẖf ʿnhạ llmdạfʿ ʿn ạlạ̹skạn sryẗ wln nksẖf ʿn mʿlwmạtk lṭrf tẖạltẖ dwn mwạfqtk bạstkẖdạm ạlạ̹fṣạḥ ʿn ạlmʿlwmạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| confidential | سرية |
| your information | معلوماتك |
| using | باستخدام |
| will | يتم |
| without | دون |
| third | ثالث |
EN It is also notarized by Apple, which means that every single release is uploaded to Apple servers before release and automatically checked for malware
AR كما تم توثيقه أيضاً من شركة Apple، ما يعني أنه يتم تحميل كل إصدار منفرد إلى خوادم شركة Apple قبل إصداره ويتم التحقق من البرامج الضارة تلقائياً
Transliteração kmạ tm twtẖyqh ạ̉yḍạaⁿ mn sẖrkẗ Apple, mạ yʿny ạ̉nh ytm tḥmyl kl ạ̹ṣdạr mnfrd ạ̹ly̱ kẖwạdm sẖrkẗ Apple qbl ạ̹ṣdạrh wytm ạltḥqq mn ạlbrạmj ạlḍạrẗ tlqạỷyạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| apple | apple |
| servers | خوادم |
| automatically | تلقائيا |
| and | كما |
| also | أيضا |
| before | قبل |
| is | أنه |
| means | يعني |
EN Read the Governor’s news release and find details in CDPH’s news release.
AR اقرأ البيان الصحفي لحاكم الولاية وابحث عن التفاصيل في البيان الصحفيالصادر عن إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا.
Transliteração ạqrạ̉ ạlbyạn ạlṣḥfy lḥạkm ạlwlạyẗ wạbḥtẖ ʿn ạltfạṣyl fy ạlbyạn ạlṣḥfyạlṣạdr ʿn ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| read | اقرأ |
| details | التفاصيل |
EN At the same time, carbon dioxide ? a gas that is a waste product of metabolism ? is exhaled.
AR وفي الوقت نفسه، يخرج غاز ثاني أكسيد الكربون - وهو غاز ناتج عن عملية الأيض - مع الزفير.
Transliteração wfy ạlwqt nfsh, ykẖrj gẖạz tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn - whw gẖạz nạtj ʿn ʿmlyẗ ạlạ̉yḍ - mʿ ạlzfyr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| time | الوقت |
| carbon | الكربون |
| is | وهو |
| same | نفسه |
EN This creates one larger air space instead of many small ones and reduces the surface area available for gas exchange.
AR ويؤدي ذلك إلى خلق مساحة هوائية أكبر بدلاً من العديد من المساحات الصغيرة، بالإضافة إلى تقليل مساحة السطح المتاحة لتبادل الغازات.
Transliteração wyw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ kẖlq msạḥẗ hwạỷyẗ ạ̉kbr bdlạaⁿ mn ạlʿdyd mn ạlmsạḥạt ạlṣgẖyrẗ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tqlyl msạḥẗ ạlsṭḥ ạlmtạḥẗ ltbạdl ạlgẖạzạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| small | الصغيرة |
| available | المتاحة |
| many | العديد |
| space | مساحة |
EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace
AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية
Transliteração fy ạlftrẗ nfshạ, kạn ạltqdm fy ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry bṭyỷạ llgẖạyẗ wạstmr fqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy bwtyrẗ ạsttẖnạỷyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| period | الفترة |
| same | نفسها |
| progress | التقدم |
| emissions | انبعاثات |
| too | للغاية |
| loss | فقدان |
| extraordinary | استثنائية |
| been | كان |
EN Arterial blood gas analysis. This blood test measures how well your lungs are bringing oxygen into your blood and removing carbon dioxide.
AR تحليل غازات الدم الشرياني. يقيس اختبار الدم هذا مدى نجاح رئتيك في إمداد دمك بالأكسجين والتخلص من ثاني أكسيد الكربون.
Transliteração tḥlyl gẖạzạt ạldm ạlsẖryạny. yqys ạkẖtbạr ạldm hdẖạ mdy̱ njạḥ rỷtyk fy ạ̹mdạd dmk bạlạ̉ksjyn wạltkẖlṣ mn tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| analysis | تحليل |
| blood | الدم |
| test | اختبار |
| your lungs | رئتيك |
| your blood | دمك |
| oxygen | بالأكسجين |
| carbon | الكربون |
| this | هذا |
EN In this rare condition, your colon is unable to expel gas and stool, causing it to become greatly enlarged (megacolon)
AR في هذه الحالة النادرة، لا يستطيع القولون طرد الغازات والبراز، ما يجعله منتفخًا إلى حد كبير (تضخم القولون)
Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ ạlnạdrẗ, lạ ystṭyʿ ạlqwlwn ṭrd ạlgẖạzạt wạlbrạz, mạ yjʿlh mntfkẖaⁿạ ạ̹ly̱ ḥd kbyr (tḍkẖm ạlqwlwn)
| inglês | árabe |
|---|---|
| condition | الحالة |
| colon | القولون |
| to | إلى |
| this | هذه |
EN Global Coalition efforts against Daesh oil and gas financing
AR إنتصارات العراق ضد داعش تعزز الآفاق الاقتصادية لهذا البلد
Transliteração ạ̹ntṣạrạt ạlʿrạq ḍd dạʿsẖ tʿzz ạlậfạq ạlạqtṣạdyẗ lhdẖạ ạlbld
EN Multi-Train Gas Processing Plant, Russia
AR مصانع معالجة المعادن، كوريا
Transliteração mṣạnʿ mʿạljẗ ạlmʿạdn, kwryạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| processing | معالجة |
EN You may feel bloated or pass gas for a few hours after the exam, as you clear the air from your colon
AR قد تشعر بالانتفاخ أو الرغبة في إخراج الغازات لبضع ساعات بعد الاختبار نتيجة لتفريغ الهواء الموجود بداخل القولون
Transliteração qd tsẖʿr bạlạntfạkẖ ạ̉w ạlrgẖbẗ fy ạ̹kẖrạj ạlgẖạzạt lbḍʿ sạʿạt bʿd ạlạkẖtbạr ntyjẗ ltfrygẖ ạlhwạʾ ạlmwjwd bdạkẖl ạlqwlwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| feel | تشعر |
| hours | ساعات |
| air | الهواء |
| colon | القولون |
| after | بعد |
EN An arterial blood gas test might be done to measure oxygen in your blood.
AR وقد يُجرى فحص غازات الدم الشرياني لقياس نسبة الأكسجين في دمك.
Transliteração wqd yujry̱ fḥṣ gẖạzạt ạldm ạlsẖryạny lqyạs nsbẗ ạlạ̉ksjyn fy dmk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| be | وقد |
| blood | الدم |
| to measure | لقياس |
| oxygen | الأكسجين |
| your blood | دمك |
EN When you need to get gas, use a disinfectant wipe on handles or buttons before you touch them
AR عند الحاجة لتعبئة السيارة بالوقود، استخدم المناديل المعقِمة لتنظيف المقابض أو الأزرار قبل لمسها
Transliteração ʿnd ạlḥạjẗ ltʿbỷẗ ạlsyạrẗ bạlwqwd, ạstkẖdm ạlmnạdyl ạlmʿqimẗ ltnẓyf ạlmqạbḍ ạ̉w ạlạ̉zrạr qbl lmshạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| need | الحاجة |
| use | استخدم |
| buttons | الأزرار |
| before | قبل |
| when | عند |
EN The anesthesiologist or anesthetist gives you medication as a gas to breathe through a mask or injects a liquid medication into a vein.
AR يُعطيكَ طبيب التخدير أو تقني التخدير الدواء كغاز لاستنشاقه من خلال قناع، أو يقوم بحقنكَ بدواء سائل في الوريد.
Transliteração yuʿṭyka ṭbyb ạltkẖdyr ạ̉w tqny ạltkẖdyr ạldwạʾ kgẖạz lạstnsẖạqh mn kẖlạl qnạʿ, ạ̉w yqwm bḥqnka bdwạʾ sạỷl fy ạlwryd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| medication | الدواء |
| mask | قناع |
| liquid | سائل |
| vein | الوريد |
| to | خلال |
EN You may feel bloated or pass gas for a few hours as you clear the air from your colon
AR وقد تشعر بالانتفاخ أو الرغبة في إخراج الغازات لبضع ساعات نتيجة لتفريغ الهواء الموجود بداخل القولون
Transliteração wqd tsẖʿr bạlạntfạkẖ ạ̉w ạlrgẖbẗ fy ạ̹kẖrạj ạlgẖạzạt lbḍʿ sạʿạt ntyjẗ ltfrygẖ ạlhwạʾ ạlmwjwd bdạkẖl ạlqwlwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| feel | تشعر |
| hours | ساعات |
| air | الهواء |
| colon | القولون |
EN The gas is replaced by fluid to maintain the amniotic fluid volume
AR يتم استبدال الغاز بسائل للحفاظ على مقدار للسائل السَّلَوِي
Transliteração ytm ạstbdạl ạlgẖạz bsạỷl llḥfạẓ ʿly̱ mqdạr llsạỷl ạlsãlawī
| inglês | árabe |
|---|---|
| gas | الغاز |
| maintain | للحفاظ |
EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace
AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية
Transliteração fy ạlftrẗ nfshạ, kạn ạltqdm fy ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry bṭyỷạ llgẖạyẗ wạstmr fqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy bwtyrẗ ạsttẖnạỷyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| period | الفترة |
| same | نفسها |
| progress | التقدم |
| emissions | انبعاثات |
| too | للغاية |
| loss | فقدان |
| extraordinary | استثنائية |
| been | كان |
EN Gas gangrene typically affects deep muscle tissue
AR تُصيب الغنغرينة الغازية عادةً الأنسجة العضلية العميقة
Transliteração tuṣyb ạlgẖngẖrynẗ ạlgẖạzyẗ ʿạdẗaⁿ ạlạ̉nsjẗ ạlʿḍlyẗ ạlʿmyqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| typically | عادة |
| tissue | الأنسجة |
| deep | العميقة |
EN If you have gas gangrene, the surface of your skin may look normal at first.
AR إذا كنت مصابًا بالغنغرينة الغازية، فقد يبدو سطح الجلد طبيعيًا في البداية.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạlgẖngẖrynẗ ạlgẖạzyẗ, fqd ybdw sṭḥ ạljld ṭbyʿyaⁿạ fy ạlbdạyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| look | يبدو |
| surface | سطح |
| skin | الجلد |
| normal | طبيعي |
| first | البداية |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN The skin may look bubbly and may make a crackling sound when you press on it because of the gas within the tissue.
AR قد يبدو الجلد على شكل فقاقيع وقد يكون له صوت طقطقة عند الضغط عليه بسبب الغاز الموجود داخل الأنسجة.
Transliteração qd ybdw ạljld ʿly̱ sẖkl fqạqyʿ wqd ykwn lh ṣwt ṭqṭqẗ ʿnd ạlḍgẖṭ ʿlyh bsbb ạlgẖạz ạlmwjwd dạkẖl ạlạ̉nsjẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| look | يبدو |
| skin | الجلد |
| sound | صوت |
| press | الضغط |
| gas | الغاز |
| tissue | الأنسجة |
| because | بسبب |
| when | عند |
| the | داخل |
EN Gas gangrene is most commonly caused by infection with a bacterium called Clostridium perfringens
AR تحدث الغنغرينة الغازية في معظم الحالات بسبب الإصابة ببكتيريا تسمى المطثية الحاطمة
Transliteração tḥdtẖ ạlgẖngẖrynẗ ạlgẖạzyẗ fy mʿẓm ạlḥạlạt bsbb ạlạ̹ṣạbẗ bbktyryạ tsmy̱ ạlmṭtẖyẗ ạlḥạṭmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| most | معظم |
| by | بسبب |
| infection | الإصابة |
EN Inability to have a bowel movement or pass gas
AR عدم القدرة على التبرز أو إخراج غازات
Transliteração ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạltbrz ạ̉w ạ̹kẖrạj gẖạzạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| or | عدم |
| to | على |
EN Signs and symptoms include cramping, abdominal pain, bloating, gas, and diarrhea or constipation, or both
AR تشمل مؤشرات المرض والأعراض تقلصات وألم البطن والانتفاخ والغازات والإسهال أو الإمساك أو كليهما
Transliteração tsẖml mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ tqlṣạt wạ̉lm ạlbṭn wạlạntfạkẖ wạlgẖạzạt wạlạ̹shạl ạ̉w ạlạ̹msạk ạ̉w klyhmạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تشمل |
| signs | مؤشرات |
| and symptoms | والأعراض |
| pain | وألم |
| abdominal | البطن |
| constipation | الإمساك |
EN Other symptoms that are often related include bloating, increased gas or mucus in the stool.
AR وهناك أعراض أخرى غالبًا ما تكون ذات صلة، وتشمل الانتفاخ أو تزايد الغازات أو وجود مخاط في البراز.
Transliteração whnạk ạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ gẖạlbaⁿạ mạ tkwn dẖạt ṣlẗ, wtsẖml ạlạntfạkẖ ạ̉w tzạyd ạlgẖạzạt ạ̉w wjwd mkẖạṭ fy ạlbrạz.
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| other | أخرى |
| include | وتشمل |
EN Persistent pain that isn't relieved by passing gas or a bowel movement
AR ألم مستمر لا يهدأ بإخراج الريح أو التبرز
Transliteração ạ̉lm mstmr lạ yhdạ̉ bạ̹kẖrạj ạlryḥ ạ̉w ạltbrz
| inglês | árabe |
|---|---|
| pain | ألم |
| persistent | مستمر |
EN Contractions that are stronger and last longer than normal can cause gas, bloating and diarrhea
AR *التقلصات التي تكون قوية وتستمر لفترة أطول من المعتاد يمكن أن تسبب الغازات والانتفاخ والإسهال
Transliteração *ạltqlṣạt ạlty tkwn qwyẗ wtstmr lftrẗ ạ̉ṭwl mn ạlmʿtạd ymkn ạ̉n tsbb ạlgẖạzạt wạlạntfạkẖ wạlạ̹shạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| longer | أطول |
| cause | تسبب |
| can | يمكن |
| are | تكون |
EN Abnormalities in the nerves in your digestive system may cause you to experience greater than normal discomfort when your abdomen stretches from gas or stool
AR قد تتسبب الحالات غير الطبيعية للأعصاب في الجهاز الهضمي في الشعور بالانزعاج أكثر من المعتاد عندما يتمدد بطنك بسبب الغازات أو البراز
Transliteração qd ttsbb ạlḥạlạt gẖyr ạlṭbyʿyẗ llạ̉ʿṣạb fy ạljhạz ạlhḍmy fy ạlsẖʿwr bạlạnzʿạj ạ̉ktẖr mn ạlmʿtạd ʿndmạ ytmdd bṭnk bsbb ạlgẖạzạt ạ̉w ạlbrạz
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | تتسبب |
| system | الجهاز |
| digestive | الهضمي |
| when | عندما |
| to | أكثر |
EN Reduce our greenhouse gas emissions
AR الحد من انبعاثات الغازات الدفينة
Transliteração ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| emissions | انبعاثات |
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي
Transliteração ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy
| inglês | árabe |
|---|---|
| practices | ممارسات |
| emissions | انبعاثات |
| ghg | ghg |
| impact | تأثيرها |
| scale | المستوى |
| local | المحلي |
| to | على |
EN After the 2nd ADNOC gas station, move to right hand lane.
AR انعطف إلى المسرب الأيمن بعد محطة وقود ADNOC الثانية
Transliteração ạnʿṭf ạ̹ly̱ ạlmsrb ạlạ̉ymn bʿd mḥṭẗ wqwd ADNOC ạltẖạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| right | الأيمن |
| station | محطة |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN Therefore, solar cells, gas, small water turbines, candles, petroleum, etc., have to be used instead.
AR ولهذا السبب، فإن الخلايا الشمسية والغاز والتوربينات المائية الصغيرة والشموع والبترول ..الخ يجب أن تستخدم بدلاً عن ذلك.
Transliteração wlhdẖạ ạlsbb, fạ̹n ạlkẖlạyạ ạlsẖmsyẗ wạlgẖạz wạltwrbynạt ạlmạỷyẗ ạlṣgẖyrẗ wạlsẖmwʿ wạlbtrwl ..ạlkẖ yjb ạ̉n tstkẖdm bdlạaⁿ ʿn dẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cells | الخلايا |
| solar | الشمسية |
| small | الصغيرة |
| used | تستخدم |
| be | يجب |
| to | السبب |
EN There are also spectacular demonstrations using electricity and gas, as well as a wide variety of workshops on topics in biology, chemistry and physics
AR هذا التدريب العملي على التعامل مع الظواهر الطبيعية يعطي الزائر لمحة عن التفكير العلمي
Transliteração hdẖạ ạltdryb ạlʿmly ʿly̱ ạltʿạml mʿ ạlẓwạhr ạlṭbyʿyẗ yʿṭy ạlzạỷr lmḥẗ ʿn ạltfkyr ạlʿlmy
EN Sheikh Saud bin Saqr Al Qasimi Foundation for Policy Research RAK Gas Building, Level 4
AR مؤسسة الشيخ سعود بن صقر القاسمي لبحوث السياسة العامة مبنى غاز رأس الخيمة – الطابق 4
Transliteração mw̉ssẗ ạlsẖykẖ sʿwd bn ṣqr ạlqạsmy lbḥwtẖ ạlsyạsẗ ạlʿạmẗ mbny̱ gẖạz rạ̉s ạlkẖymẗ – ạlṭạbq 4
EN How the Global Coalition tackles Daesh?s oil and gas financing
AR كيف يواجه التحالف الدولي تمويل داعش بالنفط والغاز
Transliteração kyf ywạjh ạltḥạlf ạldwly tmwyl dạʿsẖ bạlnfṭ wạlgẖạz
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| financing | تمويل |
| how | كيف |
EN Air Liquide Engineering & Construction builds the Group’s production units (mainly air gas separation and hydrogen production units) and provides external customers with efficient, sustainable, customized technology and process solutions.
AR بناء وحدات التصنيع لإير ليكيد وتزويد العملاء الخارجيين بمجموعة التقنيات والخدمات المتوفرة لدينا
Transliteração bnạʾ wḥdạt ạltṣnyʿ lạ̹yr lykyd wtzwyd ạlʿmlạʾ ạlkẖạrjyyn bmjmwʿẗ ạltqnyạt wạlkẖdmạt ạlmtwfrẗ ldynạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| construction | بناء |
| units | وحدات |
| customers | العملاء |
| technology | التقنيات |
EN By constructing the largest Air Separation Unit (ASU) to date, Air Liquide Engineering & Construction is marking the history of industrial gas production
AR من خلال المباشرة ببناء أكبر وحدة فصل الهواء حتى االيوم، سجلت إير ليكيد للهندسة والإنشاء بصمتها في التاريخ في مجال إنتاج الغاز الصناعي
Transliteração mn kẖlạl ạlmbạsẖrẗ bbnạʾ ạ̉kbr wḥdẗ fṣl ạlhwạʾ ḥty̱ ạạlywm, sjlt ạ̹yr lykyd llhndsẗ wạlạ̹nsẖạʾ bṣmthạ fy ạltạrykẖ fy mjạl ạ̹ntạj ạlgẖạz ạlṣnạʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| unit | وحدة |
| air | الهواء |
| engineering | للهندسة |
| production | إنتاج |
| gas | الغاز |
| industrial | الصناعي |
| history | التاريخ |
EN Using alternative feedstock such as natural gas, it is built around proprietary technology
AR فمن خلال استخدام المواد الخام البديلة كالغاز الطبيعي، تم تصميم هذه العملية بموجب تقنية خاصة
Transliteração fmn kẖlạl ạstkẖdạm ạlmwạd ạlkẖạm ạlbdylẗ kạlgẖạz ạlṭbyʿy, tm tṣmym hdẖh ạlʿmlyẗ bmwjb tqnyẗ kẖạṣẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| it is | فمن |
| alternative | البديلة |
| natural | الطبيعي |
| technology | تقنية |
| using | استخدام |
| as | خلال |
| is | هذه |
EN Raw natural gas needs to be treated to meet pipeline and liquefaction specifications
AR إن الغاز الطبيعي الخام يتطلب المعالجة ليتناسب مع الخصائص المتعلقة بالأنابيب والتسييل
Transliteração ạ̹n ạlgẖạz ạlṭbyʿy ạlkẖạm ytṭlb ạlmʿạljẗ lytnạsb mʿ ạlkẖṣạỷṣ ạlmtʿlqẗ bạlạ̉nạbyb wạltsyyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| gas | الغاز |
| natural | الطبيعي |
| raw | الخام |
| needs | يتطلب |
EN Qatar is a major base for the production of Liquefied Natural Gas (LNG)
AR تعتبر قطر قاعدة مهمة لإنتاج الغاز الطبيعي المسال
Transliteração tʿtbr qṭr qạʿdẗ mhmẗ lạ̹ntạj ạlgẖạz ạlṭbyʿy ạlmsạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| qatar | قطر |
| base | قاعدة |
| gas | الغاز |
| natural | الطبيعي |
EN The production process requires the removal of CO2 and sulphur containing components from the raw natural gas to very low concentrations.
AR عملية الإنتاج تتطلب إستخراج المكونات التي تحتوي على ثاني أكسيد الكربون الكبريت من الغاز الطبيعي الأولي بنسب تركيز منخفضة جدا.
Transliteração ʿmlyẗ ạlạ̹ntạj ttṭlb ạ̹stkẖrạj ạlmkwnạt ạlty tḥtwy ʿly̱ tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn ạlkbryt mn ạlgẖạz ạlṭbyʿy ạlạ̉wly bnsb trkyz mnkẖfḍẗ jdạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| process | عملية |
| production | الإنتاج |
| components | المكونات |
| containing | تحتوي |
| gas | الغاز |
| natural | الطبيعي |
| low | منخفضة |
| very | جدا |
| the | التي |
| to | على |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gas gas financing nitrogen gas gas companies gas industry greenhouse gas emissions natural gas gas expertise gas consumption gas production units gas solutions train gas plants off gas reliquefaction portable gas gas company gas oven greenhouse gas gas storage gas emissions gas and using natural gas boil off gas expel gas acid gas removal mainly air gas arterial blood gas gas purification raw natural gas adnoc gas station small gas station cause gas a gas blender gas with a increased gas manage your gas gas station standard plantscryogenicshydrogenpetrochemicalsnatural gas standard plantselectrolyzershydrogensyngaspetrochemicalsnatural gas pass gas a backup gas standard plantscryogenicselectrolyzerssyngaspetrochemicalsnatural gas standard plantscryogenicselectrolyzershydrogensyngaspetrochemicalsnatural gas gas as american gas at a gas alone gas is replaced gas enterprises leading gas a modular gas gas gangrene
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe