EN We wish all gamers the best of luck in the tournament, and look forward to seeing the talent come forward to join the Ooredoo professional eSports team!”
"re looking forward" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
looking | أفضل أكثر أن أو أي إذا إلى إليها إن ا استخدام البحث التي الخاص الخاصة الذي العثور العثور على المزيد النظر الوصول الوقت بعد بك بها بين تبحث حول خلال ذلك شيء صفحة عبر على عن في كان كل كما لا لديك لم ما مثل مع من من خلال موقع هذا هذه هل هناك هو هي و وقت يبحث يمكن يمكنك |
forward | أن أو إلى إلى الأمام ا الأمام الاستمرار التي الذي المستقبل على عن عند في كل للأمام ما مع من هذا هذه |
EN We wish all gamers the best of luck in the tournament, and look forward to seeing the talent come forward to join the Ooredoo professional eSports team!”
AR نتمنى التوفيق لجميع المشاركين في البطولة ونتطلع لرؤية المواهب التي ستمثل فريق Ooredoo للمحترفين في المستقبل.?
Transliteração ntmny̱ ạltwfyq ljmyʿ ạlmsẖạrkyn fy ạlbṭwlẗ wntṭlʿ lrw̉yẗ ạlmwạhb ạlty stmtẖl fryq Ooredoo llmḥtrfyn fy ạlmstqbl.?
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
ooredoo | ooredoo |
forward | المستقبل |
all | لجميع |
the | التي |
EN We wish all gamers the best of luck in the tournament, and look forward to seeing the talent come forward to join the Ooredoo professional eSports team!”
AR نتمنى التوفيق لجميع المشاركين في البطولة ونتطلع لرؤية المواهب التي ستمثل فريق Ooredoo للمحترفين في المستقبل.?
Transliteração ntmny̱ ạltwfyq ljmyʿ ạlmsẖạrkyn fy ạlbṭwlẗ wntṭlʿ lrw̉yẗ ạlmwạhb ạlty stmtẖl fryq Ooredoo llmḥtrfyn fy ạlmstqbl.?
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
ooredoo | ooredoo |
forward | المستقبل |
all | لجميع |
the | التي |
EN Needy children are looking forward to the joy of Eid with your support, donate with Dar Al-Ber Society!
AR مليار مشاهد مرتقب للمباراة النهائية في دبي ضمن فعاليات كأس العالم للكريكت!
Transliteração mlyạr msẖạhd mrtqb llmbạrạẗ ạlnhạỷyẗ fy dby ḍmn fʿạlyạt kạ̉s ạlʿạlm llkrykt!
inglês | árabe |
---|---|
to | ضمن |
EN “Everyone already had their week planned and many were looking forward to the Navruz celebrations (the national holiday to mark the arrival of spring)
AR "كان الجميع قد خططوا بالفعل لأسبوعهم، وكان الكثيرون يتطلعون إلى احتفالات نافروز (العيد الوطني بمناسبة حلول فصل الربيع)
Transliteração "kạn ạljmyʿ qd kẖṭṭwạ bạlfʿl lạ̉sbwʿhm, wkạn ạlktẖyrwn ytṭlʿwn ạ̹ly̱ ạḥtfạlạt nạfrwz (ạlʿyd ạlwṭny bmnạsbẗ ḥlwl fṣl ạlrbyʿ)
inglês | árabe |
---|---|
many | الكثيرون |
spring | الربيع |
already | بالفعل |
national | الوطني |
everyone | الجميع |
had | كان |
EN The British champion and national record holder is now looking forward to competing at the Tokyo 2020 Olympic Games to represent all refugees around the world.
AR يتطلع البطل البريطاني وحامل اللقب الوطني اليوم للمنافسة في الألعاب الأولمبية في طوكيو 2020 ليمثل جميع اللاجئين حول العالم.
Transliteração ytṭlʿ ạlbṭl ạlbryṭạny wḥạml ạllqb ạlwṭny ạlywm llmnạfsẗ fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ fy ṭwkyw 2020 lymtẖl jmyʿ ạllạjỷyn ḥwl ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
national | الوطني |
games | الألعاب |
olympic | الأولمبية |
tokyo | طوكيو |
refugees | اللاجئين |
world | العالم |
the | اليوم |
all | جميع |
to | حول |
EN “Everyone already had their week planned and many were looking forward to the Navruz celebrations (the national holiday to mark the arrival of spring)
AR "كان الجميع قد خططوا بالفعل لأسبوعهم، وكان الكثيرون يتطلعون إلى احتفالات نافروز (العيد الوطني بمناسبة حلول فصل الربيع)
Transliteração "kạn ạljmyʿ qd kẖṭṭwạ bạlfʿl lạ̉sbwʿhm, wkạn ạlktẖyrwn ytṭlʿwn ạ̹ly̱ ạḥtfạlạt nạfrwz (ạlʿyd ạlwṭny bmnạsbẗ ḥlwl fṣl ạlrbyʿ)
inglês | árabe |
---|---|
many | الكثيرون |
spring | الربيع |
already | بالفعل |
national | الوطني |
everyone | الجميع |
had | كان |
EN We are looking forward to playing these experiences alongside the community next month in the Open Beta!
AR نحن نتطلع إلى لعب هذه التجارب إلى جانب المجتمع الشهر المقبل ضمن إصدار البيتا المفتوح!
Transliteração nḥn ntṭlʿ ạ̹ly̱ lʿb hdẖh ạltjạrb ạ̹ly̱ jạnb ạlmjtmʿ ạlsẖhr ạlmqbl ḍmn ạ̹ṣdạr ạlbytạ ạlmftwḥ!
inglês | árabe |
---|---|
experiences | التجارب |
community | المجتمع |
month | الشهر |
next | المقبل |
open | المفتوح |
we | نحن |
in | ضمن |
alongside | جانب |
to | إلى |
EN If you're a business looking to launch a cryptocurrency exchange and offer your clients spot and/or crypto margin trading, white label exchange software is an ideal way forward in order to get you started quickly and hassle-free.
AR يتم استخدامه لتحويل ألف دولار إلى لايت كوين عبر زوج التجارة LTC/USD.
Transliteração ytm ạstkẖdạmh ltḥwyl ạ̉lf dwlạr ạ̹ly̱ lạyt kwyn ʿbr zwj ạltjạrẗ LTC/USD.
inglês | árabe |
---|---|
to | إلى |
your | لتحويل |
EN We are happy to work with new talents. Looking forward to your reply!
AR نحن سعداء للعمل مع المواهب الجديدة. نتطلع إلى إجابتك!
Transliteração nḥn sʿdạʾ llʿml mʿ ạlmwạhb ạljdydẗ. ntṭlʿ ạ̹ly̱ ạ̹jạbtk!
inglês | árabe |
---|---|
happy | سعداء |
new | الجديدة |
work | للعمل |
we | نحن |
to | إلى |
EN I knew that I was taking up a challenging assignment, but I was also looking forward to seeing Somalia’s progress
AR كنت أعرف أن مهمتي ستكون صعبة، لكنني كنت أتطلع أيضًا إلى مراقبة التقدم الذي تحرزه الصومال
Transliteração knt ạ̉ʿrf ạ̉n mhmty stkwn ṣʿbẗ, lknny knt ạ̉tṭlʿ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ mrạqbẗ ạltqdm ạldẖy tḥrzh ạlṣwmạl
inglês | árabe |
---|---|
progress | التقدم |
i | كنت |
to | إلى |
that | الذي |
EN “We are looking forward to the partnership with Ooredoo, who provide managed security services that are accelerating the digitisation efforts of their customers.”
AR نتطلع إلى شراكة مثمرة مع Ooredoo التي تتميز بتوفير خدمات الأمن المدارة والتي تسهم في تسريع جهود التحول الرقمي لعملائها.?
Transliteração ntṭlʿ ạ̹ly̱ sẖrạkẗ mtẖmrẗ mʿ Ooredoo ạlty ttmyz btwfyr kẖdmạt ạlạ̉mn ạlmdạrẗ wạlty tshm fy tsryʿ jhwd ạltḥwl ạlrqmy lʿmlạỷhạ.?
inglês | árabe |
---|---|
partnership | شراكة |
ooredoo | ooredoo |
services | خدمات |
security | الأمن |
managed | المدارة |
efforts | جهود |
to | إلى |
EN We’re looking forward to seeing some awesome games!”
AR نشكر اللجنة الأولمبية القطرية على ثقتهم بنا ونتمنى التوفيق لجميع المشاركين والمشاركات?.
Transliteração nsẖkr ạlljnẗ ạlạ̉wlmbyẗ ạlqṭryẗ ʿly̱ tẖqthm bnạ wntmny̱ ạltwfyq ljmyʿ ạlmsẖạrkyn wạlmsẖạrkạt?.
EN Forward-looking projects and emergency aid
AR مشروعات مستقبلية رائدة ومساعدات طارئة
Transliteração msẖrwʿạt mstqblyẗ rạỷdẗ wmsạʿdạt ṭạrỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
projects | مشروعات |
emergency | طارئة |
EN Forward-looking, anticipatory help
AR التنبؤ والشراكة في تقديم المساعدة
Transliteração ạltnbw̉ wạlsẖrạkẗ fy tqdym ạlmsạʿdẗ
inglês | árabe |
---|---|
help | المساعدة |
EN Producing food in towns is a forward-looking trend in agriculture
AR إنتاج المواد الغذائية في داخل المدن، هو اتجاه مستقبلي رائد في عالم الزراعة
Transliteração ạ̹ntạj ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ fy dạkẖl ạlmdn, hw ạtjạh mstqbly rạỷd fy ʿạlm ạlzrạʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
food | الغذائية |
towns | المدن |
agriculture | الزراعة |
EN I knew that I was taking up a challenging assignment, but I was also looking forward to seeing Somalia’s progress
AR كنت أعرف أن مهمتي ستكون صعبة، لكنني كنت أتطلع أيضًا إلى مراقبة التقدم الذي تحرزه الصومال
Transliteração knt ạ̉ʿrf ạ̉n mhmty stkwn ṣʿbẗ, lknny knt ạ̉tṭlʿ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ mrạqbẗ ạltqdm ạldẖy tḥrzh ạlṣwmạl
inglês | árabe |
---|---|
progress | التقدم |
i | كنت |
to | إلى |
that | الذي |
EN Looking forward to getting a stunning offer from Hostinger for a cutting-edge Cloud Hosting Plan!
AR وأنا أتطلع للحصول على عرض مذهل من Hostinger للحصول على خطة استضافة سحابية متطورة!
Transliteração wạ̉nạ ạ̉tṭlʿ llḥṣwl ʿly̱ ʿrḍ mdẖhl mn Hostinger llḥṣwl ʿly̱ kẖṭẗ ạstḍạfẗ sḥạbyẗ mtṭwrẗ!
inglês | árabe |
---|---|
offer | عرض |
plan | خطة |
cloud | سحابية |
hosting | استضافة |
getting | للحصول |
to | على |
EN Take the staircase, and you’ll find yourself on a landing looking into the remains of a study room, which leads to a bedroom looking out over the cul-de-sac and a rear balcony with a staircase down to the back lawn
AR اصعد الدرج، وستجد نفسك تنظر إلى بقايا غرفة دراسة، تؤدي إلى غرفة نوم تطل على الطريق المسدود وشرفة خلفية بها درج للنزول إلى الحديقة الخلفية
Transliteração ạṣʿd ạldrj, wstjd nfsk tnẓr ạ̹ly̱ bqạyạ gẖrfẗ drạsẗ, tw̉dy ạ̹ly̱ gẖrfẗ nwm tṭl ʿly̱ ạlṭryq ạlmsdwd wsẖrfẗ kẖlfyẗ bhạ drj llnzwl ạ̹ly̱ ạlḥdyqẗ ạlkẖlfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
yourself | نفسك |
study | دراسة |
room | غرفة |
EN Looking for a fitness website maker? Then you’re on the right spot! Choose from thousands of our professional-looking templates and create a powerful one now!
AR َهل تبحث عن صانع موقع إنترنت لياقة بدنية؟ إذَا أنت في المكان الصحيح! اختر من بين آلاف القوالب الاحترافية التي نقدمها واصنع موقعك القوي الآن!
Transliteração ahl tbḥtẖ ʿn ṣạnʿ mwqʿ ạ̹ntrnt lyạqẗ bdnyẗ? ạ̹dẖā ạ̉nt fy ạlmkạn ạlṣḥyḥ! ạkẖtr mn byn ậlạf ạlqwạlb ạlạḥtrạfyẗ ạlty nqdmhạ wạṣnʿ mwqʿk ạlqwy ạlận!
inglês | árabe |
---|---|
maker | صانع |
spot | المكان |
right | الصحيح |
choose | اختر |
templates | القوالب |
professional | الاحترافية |
now | الآن |
looking | تبحث |
website | موقع |
thousands | آلاف |
the | التي |
EN If you?re looking to rent, chances are, we?ve got exactly what you?re looking for
AR إذا كنت تبحث عن الاستئجار ، فهناك احتمالات ، فلدينا بالضبط ما تبحث عنه
Transliteração ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn ạlạstỷjạr , fhnạk ạḥtmạlạt , fldynạ bạlḍbṭ mạ tbḥtẖ ʿnh
inglês | árabe |
---|---|
exactly | بالضبط |
if | إذا |
looking | تبحث |
you | كنت |
EN However, if you’re looking for fully-featured plans, we recommend looking at HostGator, Bluehost, or GoDaddy.
AR ومع ذلك، إذا كنت تبحث عن خطط كاملة الميزات، فإننا نوصي بإلقاء نظرة على هوست جيتور أو بلوهوست أو جودادي.
Transliteração wmʿ dẖlk, ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn kẖṭṭ kạmlẗ ạlmyzạt, fạ̹nnạ nwṣy bạ̹lqạʾ nẓrẗ ʿly̱ hwst jytwr ạ̉w blwhwst ạ̉w jwdạdy.
inglês | árabe |
---|---|
plans | خطط |
fully | كاملة |
if | إذا |
looking | تبحث |
recommend | نوصي |
for | على |
EN Are you looking for a way to produce high-quality vector graphics and images for your website or project? SVG files might be the answer you are looking for
AR هل تبحث عن طريقة لإنتاج رسومات وصور متجهة عالية الجودة لموقعك على الويب أو مشروعك؟ قد تكون ملفات SVG هي الإجابة التي تبحث عنها
Transliteração hl tbḥtẖ ʿn ṭryqẗ lạ̹ntạj rswmạt wṣwr mtjhẗ ʿạlyẗ ạljwdẗ lmwqʿk ʿly̱ ạlwyb ạ̉w msẖrwʿk? qd tkwn mlfạt SVG hy ạlạ̹jạbẗ ạlty tbḥtẖ ʿnhạ
inglês | árabe |
---|---|
svg | svg |
way | طريقة |
graphics | رسومات |
high | عالية |
website | الويب |
files | ملفات |
answer | الإجابة |
quality | الجودة |
looking | تبحث |
be | تكون |
to | على |
the | التي |
EN Most hosting companies rent their servers and forward the costs to their clients.
AR تقوم معظم شركات الاستضافة بتأجير خوادمها وتحويل التكاليف إلى عملائها.
Transliteração tqwm mʿẓm sẖrkạt ạlạstḍạfẗ btạ̉jyr kẖwạdmhạ wtḥwyl ạltkạlyf ạ̹ly̱ ʿmlạỷhạ.
inglês | árabe |
---|---|
companies | شركات |
hosting | الاستضافة |
costs | التكاليف |
most | معظم |
to | إلى |
EN Rural Women Step Forward: In Kyrgyz Republic, women take on roles in politics and business
AR خطوة إلى الأمام: النساء الريفيات في جمهورية قيرغيزستان يتبؤن مراكز في السياسة وإدارة الأعمال
Transliteração kẖṭwẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm: ạlnsạʾ ạlryfyạt fy jmhwryẗ qyrgẖyzstạn ytbw̉n mrạkz fy ạlsyạsẗ wạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl
inglês | árabe |
---|---|
step | خطوة |
forward | الأمام |
women | النساء |
republic | جمهورية |
politics | السياسة |
business | الأعمال |
EN Going forward, the GSDR process will proceed according to the preferences expressed by Member States at the HLPF.
AR وللمضي قُدُماً، سوف تسير عملية التقرير وفقا للأفضليات التي أعربت عنها الدول الأعضاء في المنتدى.
Transliteração wllmḍy qudumạaⁿ, swf tsyr ʿmlyẗ ạltqryr wfqạ llạ̉fḍlyạt ạlty ạ̉ʿrbt ʿnhạ ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlmntdy̱.
inglês | árabe |
---|---|
process | عملية |
states | الدول |
member | الأعضاء |
will | سوف |
EN “My friends, the pathway is there. The choice is ours. Let’s move forward with hope and conviction,” he concluded.
AR وختم قائلًا: "أصدقائي، المسار أمامنا. والخيار خيارنا. دعونا نمضي قدما بعزم وأمل".
Transliteração wkẖtm qạỷlaⁿạ: "ạ̉ṣdqạỷy, ạlmsạr ạ̉mạmnạ. wạlkẖyạr kẖyạrnạ. dʿwnạ nmḍy qdmạ bʿzm wạ̉ml".
EN Only one way forward: The world confronts multiple crises
AR السعي وراء الأحلام: الفتيات حول العالم يستخدمن التكنولوجيا لبناء مستقبل أفضل
Transliteração ạlsʿy wrạʾ ạlạ̉ḥlạm: ạlftyạt ḥwl ạlʿạlm ystkẖdmn ạltknwlwjyạ lbnạʾ mstqbl ạ̉fḍl
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
the | التكنولوجيا |
EN Electric-shock sensations that occur with certain neck movements, especially bending the neck forward (Lhermitte sign)
AR أحاسيس مشابهة للصدمة الكهربائية التي تصاحبها حركات معينة في الرقبة، وخصوصًا انحناء الرقبة للأمام (علامة ليرميت)
Transliteração ạ̉ḥạsys msẖạbhẗ llṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ ạlty tṣạḥbhạ ḥrkạt mʿynẗ fy ạlrqbẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ạnḥnạʾ ạlrqbẗ llạ̉mạm (ʿlạmẗ lyrmyt)
inglês | árabe |
---|---|
movements | حركات |
certain | معينة |
the neck | الرقبة |
forward | للأمام |
EN The students have proven to be invaluable assets to our business and we look forward to adding more to our workforce in the future."
AR وقد أثبت الطلاب أنهم أصول ثمينة لعملنا، ونحن نتطلع لإضافة المزيد إلى قوتنا العاملة مستقبلاً".
Transliteração wqd ạ̉tẖbt ạlṭlạb ạ̉nhm ạ̉ṣwl tẖmynẗ lʿmlnạ, wnḥn ntṭlʿ lạ̹ḍạfẗ ạlmzyd ạ̹ly̱ qwtnạ ạlʿạmlẗ mstqblạaⁿ".
inglês | árabe |
---|---|
students | الطلاب |
be | وقد |
we | ونحن |
more | المزيد |
EN With a wealth of courses designed for forward-thinking students, you will be spoilt for choice when studying in Dubai.
AR تتوفر في دبي مجموعة واسعة من البرامج والدورات المصممة للطلاب الذين يتطلّعون نحو المستقبل.
Transliteração ttwfr fy dby mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlbrạmj wạldwrạt ạlmṣmmẗ llṭlạb ạldẖyn ytṭl̃ʿwn nḥw ạlmstqbl.
inglês | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
forward | المستقبل |
with | مجموعة |
EN We explore some of the major themes, which CBRE feels are set to define key real estate sectors going forward.
AR نقوم باستعراض بعض المواضيع الرئيسية، التي نظن في CBRE أنَّ من شأنها تحديد القطاعات العقارية الرئيسية في المستقبل
Transliteração nqwm bạstʿrạḍ bʿḍ ạlmwạḍyʿ ạlrỷysyẗ, ạlty nẓn fy CBRE ạ̉nã mn sẖạ̉nhạ tḥdyd ạlqṭạʿạt ạlʿqạryẗ ạlrỷysyẗ fy ạlmstqbl
inglês | árabe |
---|---|
cbre | cbre |
sectors | القطاعات |
forward | المستقبل |
some | بعض |
which | تحديد |
the | التي |
key | الرئيسية |
EN With the help of its partners, the Government found the necessary resources to enable the country to withstand the traumas caused by the crisis, contain their impacts and move forward.
AR لقد وجدت الحكومة بمساعدة شركائها الموارد اللازمة لتمكين البلاد من تحمل الصدمات التي تسببت فيها الأزمة، واحتواء آثارها والمضي قدمًا.
Transliteração lqd wjdt ạlḥkwmẗ bmsạʿdẗ sẖrkạỷhạ ạlmwạrd ạllạzmẗ ltmkyn ạlblạd mn tḥml ạlṣdmạt ạlty tsbbt fyhạ ạlạ̉zmẗ, wạḥtwạʾ ậtẖạrhạ wạlmḍy qdmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
found | وجدت |
resources | الموارد |
necessary | اللازمة |
country | البلاد |
crisis | الأزمة |
government | الحكومة |
EN Some of my proposals can be taken forward by the United Nations system. Others will require broader discussion, and decisions by Member States.
AR يمكن لمنظومة الأمم المتحدة المضي قدمًا ببعض مقترحاتي. وسيتطلب البعض الآخر مناقشة أوسع وقرارات من قبل الدول الأعضاء.
Transliteração ymkn lmnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmḍy qdmaⁿạ bbʿḍ mqtrḥạty. wsytṭlb ạlbʿḍ ạlậkẖr mnạqsẖẗ ạ̉wsʿ wqrạrạt mn qbl ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
discussion | مناقشة |
member | الأعضاء |
states | الدول |
can | يمكن |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN I look forward to hearing from you and your national leaders on these proposals, during the General Debate and thereafter.
AR إنني أتطلع إلى الاستماع إلى آرائكم وآراء قادتكم الوطنيين حول هذه المقترحات في خلال المناقشة العامة وبعدها.
Transliteração ạ̹nny ạ̉tṭlʿ ạ̹ly̱ ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ ậrạỷkm wậrạʾ qạdtkm ạlwṭnyyn ḥwl hdẖh ạlmqtrḥạt fy kẖlạl ạlmnạqsẖẗ ạlʿạmẗ wbʿdhạ.
inglês | árabe |
---|---|
general | العامة |
EN The Group also discussed the way forward in advancing the “Our Common Agenda” report, which the Secretary-General launched on Friday.
AR كما ناقشت المجموعة سبل المضي قدمًا في تقرير "خطتنا المشتركة" الذي أطلقه الأمين العام يوم الجمعة.
Transliteração kmạ nạqsẖt ạlmjmwʿẗ sbl ạlmḍy qdmaⁿạ fy tqryr "kẖṭtnạ ạlmsẖtrkẗ" ạldẖy ạ̉ṭlqh ạlạ̉myn ạlʿạm ywm ạljmʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
report | تقرير |
secretary | الأمين |
friday | الجمعة |
general | العام |
group | المجموعة |
common | المشتركة |
EN Let us take care of your travel arrangements so you can focus on healing and wellness. We look forward to supporting your upcoming trip to Mayo Clinic.
AR اترك لنا أمر الاهتمام بترتيبات سفرك حتى يمكنك التركيز على الشفاء والتعافي. نتطلع إلى دعمك في رحلتك القادمة إلى مايو كلينك.
Transliteração ạtrk lnạ ạ̉mr ạlạhtmạm btrtybạt sfrk ḥty̱ ymknk ạltrkyz ʿly̱ ạlsẖfạʾ wạltʿạfy. ntṭlʿ ạ̹ly̱ dʿmk fy rḥltk ạlqạdmẗ ạ̹ly̱ mạyw klynk.
inglês | árabe |
---|---|
focus | التركيز |
healing | الشفاء |
upcoming | القادمة |
clinic | كلينك |
mayo | مايو |
trip | رحلتك |
can | يمكنك |
us | لنا |
EN Neck (cervical dystonia). Contractions cause your head to twist and turn to one side, or pull forward or backward, sometimes causing pain.
AR الرقبة (خلل التوتر العنقي). تتسبب التقلصات في لف الرأس أو ثنيها في اتجاه واحد، أو سحبها إلى الأمام والخلف، وتسبب ألمًا في بعض الأحيان.
Transliteração ạlrqbẗ (kẖll ạltwtr ạlʿnqy). ttsbb ạltqlṣạt fy lf ạlrạ̉s ạ̉w tẖnyhạ fy ạtjạh wạḥd, ạ̉w sḥbhạ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm wạlkẖlf, wtsbb ạ̉lmaⁿạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn.
inglês | árabe |
---|---|
head | الرأس |
forward | الأمام |
pain | ألم |
sometimes | الأحيان |
cause | تتسبب |
one | واحد |
to | إلى |
EN A staff member will forward this ticket to our Billing team, who will then recap the situation and ask that you please confirm.
AR سيقوم أحد الموظفين بإرسال هذه التذكرة إلى فريق الفواتير لدينا، الذي سيقوم بعد ذلك بإصدار الموقف واسألك من فضلك.
Transliteração syqwm ạ̉ḥd ạlmwẓfyn bạ̹rsạl hdẖh ạltdẖkrẗ ạ̹ly̱ fryq ạlfwạtyr ldynạ, ạldẖy syqwm bʿd dẖlk bạ̹ṣdạr ạlmwqf wạsạ̉lk mn fḍlk.
inglês | árabe |
---|---|
billing | الفواتير |
our | لدينا |
situation | الموقف |
please | فضلك |
team | فريق |
to | إلى |
staff | الموظفين |
EN He discusses the organization's accomplishments since 2013, and its vision is moving forward...
AR HostWinds متحمس للغاية للتعاون في المستقبل مع هذه المنظمة....
Transliteração HostWinds mtḥms llgẖạyẗ lltʿạwn fy ạlmstqbl mʿ hdẖh ạlmnẓmẗ....
inglês | árabe |
---|---|
forward | المستقبل |
the | هذه |
EN What's that? We are plugging that WordPress blog series entirely too much at this point? We'll do our best to tone it back moving forward… but no promises
AR ما هذا؟نحن نلصل أن سلسلة مدونة WordPress كليا كثيرا في هذه المرحلة؟سنبذل قصارى جهدنا لأغلبها في العودة إلى الأمام ..
Transliteração mạ hdẖạ?nḥn nlṣl ạ̉n slslẗ mdwnẗ WordPress klyạ ktẖyrạ fy hdẖh ạlmrḥlẗ?snbdẖl qṣạry̱ jhdnạ lạ̉gẖlbhạ fy ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm ..
inglês | árabe |
---|---|
series | سلسلة |
blog | مدونة |
wordpress | wordpress |
best | قصارى |
back | العودة |
forward | الأمام |
to | إلى |
we | نحن |
this | هذا |
EN iMazing 2 is a major step forward for personal iOS device management, empowering users to simply do more with their Apple devices.
AR يعد iMazing 2 نقلة هائلة في طرق الإدارة الشخصية لأجهزة iOS، حيث يتيح للمستخدمين أداء المزيد بأجهزة Apple الخاصة بهم.
Transliteração yʿd iMazing 2 nqlẗ hạỷlẗ fy ṭrq ạlạ̹dạrẗ ạlsẖkẖṣyẗ lạ̉jhzẗ iOS, ḥytẖ ytyḥ llmstkẖdmyn ạ̉dạʾ ạlmzyd bạ̉jhzẗ Apple ạlkẖạṣẗ bhm.
inglês | árabe |
---|---|
ios | ios |
imazing | imazing |
management | الإدارة |
devices | لأجهزة |
with | حيث |
users | للمستخدمين |
apple | apple |
personal | الشخصية |
their | بهم |
more | المزيد |
EN We don't solely adapt to our ever changing environment, we go the extra mile and keep thinking forward.
AR فنحن لا نتكيف مع بيئتنا دائمة التغير وحسب، بل نبذل جهوداً إضافية ونواصل التفكير للتقدم للأمام.
Transliteração fnḥn lạ ntkyf mʿ byỷtnạ dạỷmẗ ạltgẖyr wḥsb, bl nbdẖl jhwdạaⁿ ạ̹ḍạfyẗ wnwạṣl ạltfkyr lltqdm llạ̉mạm.
inglês | árabe |
---|---|
environment | بيئتنا |
changing | التغير |
extra | إضافية |
thinking | التفكير |
forward | للأمام |
EN Sitting up and leaning forward makes you feel better.
AR وربما يجعلك الجلوس والانحناء للأمام تشعر بتحسن.
Transliteração wrbmạ yjʿlk ạljlws wạlạnḥnạʾ llạ̉mạm tsẖʿr btḥsn.
inglês | árabe |
---|---|
sitting | الجلوس |
forward | للأمام |
feel | تشعر |
EN Only one way forward: The world confronts multiple crises
AR العالم يواجه أزمات متعددة: سبيل وحيد للمضي قدمًا
Transliteração ạlʿạlm ywạjh ạ̉zmạt mtʿddẗ: sbyl wḥyd llmḍy qdmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
multiple | متعددة |
EN “My friends, the pathway is there. The choice is ours. Let’s move forward with hope and conviction,” he concluded.
AR وختم قائلًا: "أصدقائي، المسار أمامنا. والخيار خيارنا. دعونا نمضي قدما بعزم وأمل".
Transliteração wkẖtm qạỷlaⁿạ: "ạ̉ṣdqạỷy, ạlmsạr ạ̉mạmnạ. wạlkẖyạr kẖyạrnạ. dʿwnạ nmḍy qdmạ bʿzm wạ̉ml".
EN Stiff neck and pain when you bend your head forward
AR تيبُّس الرقبة والشعور بألم عند ثني رأسك للأمام
Transliteração tybũs ạlrqbẗ wạlsẖʿwr bạ̉lm ʿnd tẖny rạ̉sk llạ̉mạm
inglês | árabe |
---|---|
pain | بألم |
when | عند |
forward | للأمام |
EN Some are designed to open your throat by bringing your jaw forward, which can sometimes relieve snoring and mild obstructive sleep apnea.
AR وبعضها مصمم ليفتح الحلق عن طريق دفع الفك إلى الأمام، ما قد يخفف أحيانًا من الشخير وانقطاع النفس الانسدادي النومي الخفيف.
Transliteração wbʿḍhạ mṣmm lyftḥ ạlḥlq ʿn ṭryq dfʿ ạlfk ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm, mạ qd ykẖff ạ̉ḥyạnaⁿạ mn ạlsẖkẖyr wạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy ạlkẖfyf.
inglês | árabe |
---|---|
designed | مصمم |
jaw | الفك |
forward | الأمام |
snoring | الشخير |
to | إلى |
EN In this procedure, your jaw is moved forward from the remainder of your face bones
AR في هذا الإجراء، يتم دفْع فكك إلى الأمام بعيدًا عن باقي عظام وجهك
Transliteração fy hdẖạ ạlạ̹jrạʾ, ytm df̊ʿ fkk ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm bʿydaⁿạ ʿn bạqy ʿẓạm wjhk
inglês | árabe |
---|---|
procedure | الإجراء |
forward | الأمام |
bones | عظام |
your face | وجهك |
this | هذا |
the | إلى |
EN Severe mitral valve regurgitation places an extra strain on the heart because, with blood pumping backward, there is less blood going forward with each beat
AR يمثِّل ارتجاع الصمام المترالي الشديد ضغطًا إضافيًّا على القلب؛ لأنه في ظل ضخ الدم عكسيًّا، تكون هناك كمية دم أقل تتقدم للأمام مع كل نبضة
Transliteração ymtẖĩl ạrtjạʿ ạlṣmạm ạlmtrạly ạlsẖdyd ḍgẖṭaⁿạ ạ̹ḍạfyaⁿ̃ạ ʿly̱ ạlqlb; lạ̉nh fy ẓl ḍkẖ ạldm ʿksyaⁿ̃ạ, tkwn hnạk kmyẗ dm ạ̉ql ttqdm llạ̉mạm mʿ kl nbḍẗ
inglês | árabe |
---|---|
regurgitation | ارتجاع |
valve | الصمام |
severe | الشديد |
extra | إضافي |
because | لأنه |
blood | الدم |
less | أقل |
forward | للأمام |
heart | القلب |
on | على |
EN This fusing makes the spine less flexible and can result in a hunched-forward posture
AR وهذا الاندماج يجعل العمود الفقري أقل مرونةً ويمكن أن يؤدي إلى وضعية التقوُّس إلى الأمام
Transliteração whdẖạ ạlạndmạj yjʿl ạlʿmwd ạlfqry ạ̉ql mrwnẗaⁿ wymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ wḍʿyẗ ạltqwũs ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm
inglês | árabe |
---|---|
less | أقل |
forward | الأمام |
can | ويمكن |
makes | يجعل |
the | إلى |
this | وهذا |
Mostrando 50 de 50 traduções