Traduzir "step forward" para árabe

AR نتمنى التوفيق لجميع المشاركين في البطولة ونتطلع لرؤية المواهب التي ستمثل فريق Ooredoo للمحترفين في المستقبل.?

Transliteração ntmny̱ ạltwfyq ljmyʿ ạlmsẖạrkyn fy ạlbṭwlẗ wntṭlʿ lrw̉yẗ ạlmwạhb ạlty stmtẖl fryq Ooredoo llmḥtrfyn fy ạlmstqbl.?

AR نتمنى التوفيق لجميع المشاركين في البطولة ونتطلع لرؤية المواهب التي ستمثل فريق Ooredoo للمحترفين في المستقبل.?

Transliteração ntmny̱ ạltwfyq ljmyʿ ạlmsẖạrkyn fy ạlbṭwlẗ wntṭlʿ lrw̉yẗ ạlmwạhb ạlty stmtẖl fryq Ooredoo llmḥtrfyn fy ạlmstqbl.?

AR خطوة إلى الأمام: النساء الريفيات في جمهورية قيرغيزستان يتبؤن مراكز في السياسة وإدارة الأعمال

Transliteração kẖṭwẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm: ạlnsạʾ ạlryfyạt fy jmhwryẗ qyrgẖyzstạn ytbw̉n mrạkz fy ạlsyạsẗ wạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl

AR يعد iMazing 2 نقلة هائلة في طرق الإدارة الشخصية لأجهزة iOS، حيث يتيح للمستخدمين أداء المزيد بأجهزة Apple الخاصة بهم.

Transliteração yʿd iMazing 2 nqlẗ hạỷlẗ fy ṭrq ạlạ̹dạrẗ ạlsẖkẖṣyẗ lạ̉jhzẗ iOS, ḥytẖ ytyḥ llmstkẖdmyn ạ̉dạʾ ạlmzyd bạ̉jhzẗ Apple ạlkẖạṣẗ bhm.

AR الواقع عن كثب 2021: أوضاع حقوق العمال الأجانب في قطر قبل عام من انطلاق بطولة كأس العالم لكرة القدم لعام 2022

Transliteração ạlwạqʿ ʿn ktẖb 2021: ạ̉wḍạʿ ḥqwq ạlʿmạl ạlạ̉jạnb fy qṭr qbl ʿạm mn ạnṭlạq bṭwlẗ kạ̉s ạlʿạlm lkrẗ ạlqdm lʿạm 2022

AR الانتخابات مجرد نقطة زمنية، وتمثل خطوة نحو الأمام على المسار الذي يسلكه العراق نحو التطور الديمقراطي

Transliteração ạlạntkẖạbạt mjrd nqṭẗ zmnyẗ, wtmtẖl kẖṭwẗ nḥw ạlạ̉mạm ʿly̱ ạlmsạr ạldẖy yslkh ạlʿrạq nḥw ạltṭwr ạldymqrạṭy

AR إبداعان يمكن أن يحققا قفزات كبيرة على هذه الطريق.

Transliteração ạ̹bdạʿạn ymkn ạ̉n yḥqqạ qfzạt kbyrẗ ʿly̱ hdẖh ạlṭryq.

AR ما هو طب 4.0؟ بما يشبه صناعة 4.0 تم تطوير المصطلح الذي يعبر عن الجيل الرابع من التطور في مجال الطب

Transliteração mạ hw ṭb 4.0? bmạ ysẖbh ṣnạʿẗ 4.0 tm tṭwyr ạlmṣṭlḥ ạldẖy yʿbr ʿn ạljyl ạlrạbʿ mn ạltṭwr fy mjạl ạlṭb

AR إننا نحتاج أن يتقدم الصفوف مناصرون يدافعون عن الإنسانية على جميع المستويات.

Transliteração ạ̹nnạ nḥtạj ạ̉n ytqdm ạlṣfwf mnạṣrwn ydạfʿwn ʿn ạlạ̹nsạnyẗ ʿly̱ jmyʿ ạlmstwyạt.

AR يعد iMazing 2 نقلة هائلة في طرق الإدارة الشخصية لأجهزة iOS، حيث يتيح للمستخدمين أداء المزيد بأجهزة Apple الخاصة بهم.

Transliteração yʿd iMazing 2 nqlẗ hạỷlẗ fy ṭrq ạlạ̹dạrẗ ạlsẖkẖṣyẗ lạ̉jhzẗ iOS, ḥytẖ ytyḥ llmstkẖdmyn ạ̉dạʾ ạlmzyd bạ̉jhzẗ Apple ạlkẖạṣẗ bhm.

AR في هذه الخطوة ، سنختار علامة التبويب "المنتجات" ونلتقط أحد المنتجات التي استوردناها من قبل. انقر فوق الزر Select Product للمضي قدمًا.

Transliteração fy hdẖh ạlkẖṭwẗ , snkẖtạr ʿlạmẗ ạltbwyb "ạlmntjạt" wnltqṭ ạ̉ḥd ạlmntjạt ạlty ạstwrdnạhạ mn qbl. ạnqr fwq ạlzr Select Product llmḍy qdmaⁿạ.

AR يمكنك الوصول إلى المحتويات المفضلة في أي مكن من الأمكان العالم.

Transliteração ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmḥtwyạt ạlmfḍlẗ fy ạ̉y mkn mn ạlạ̉mkạn ạlʿạlm.

AR تقوم معظم شركات الاستضافة بتأجير خوادمها وتحويل التكاليف إلى عملائها.

Transliteração tqwm mʿẓm sẖrkạt ạlạstḍạfẗ btạ̉jyr kẖwạdmhạ wtḥwyl ạltkạlyf ạ̹ly̱ ʿmlạỷhạ.

AR وللمضي قُدُماً، سوف تسير عملية التقرير وفقا للأفضليات التي أعربت عنها الدول الأعضاء في المنتدى.

Transliteração wllmḍy qudumạaⁿ, swf tsyr ʿmlyẗ ạltqryr wfqạ llạ̉fḍlyạt ạlty ạ̉ʿrbt ʿnhạ ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlmntdy̱.

AR وختم قائلًا: "أصدقائي، المسار أمامنا. والخيار خيارنا. دعونا نمضي قدما بعزم وأمل".

Transliteração wkẖtm qạỷlaⁿạ: "ạ̉ṣdqạỷy, ạlmsạr ạ̉mạmnạ. wạlkẖyạr kẖyạrnạ. dʿwnạ nmḍy qdmạ bʿzm wạ̉ml".

AR السعي وراء الأحلام: الفتيات حول العالم يستخدمن التكنولوجيا لبناء مستقبل أفضل

Transliteração ạlsʿy wrạʾ ạlạ̉ḥlạm: ạlftyạt ḥwl ạlʿạlm ystkẖdmn ạltknwlwjyạ lbnạʾ mstqbl ạ̉fḍl

AR أحاسيس مشابهة للصدمة الكهربائية التي تصاحبها حركات معينة في الرقبة، وخصوصًا انحناء الرقبة للأمام (علامة ليرميت)

Transliteração ạ̉ḥạsys msẖạbhẗ llṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ ạlty tṣạḥbhạ ḥrkạt mʿynẗ fy ạlrqbẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ạnḥnạʾ ạlrqbẗ llạ̉mạm (ʿlạmẗ lyrmyt)

AR وقد أثبت الطلاب أنهم أصول ثمينة لعملنا، ونحن نتطلع لإضافة المزيد إلى قوتنا العاملة مستقبلاً".

Transliteração wqd ạ̉tẖbt ạlṭlạb ạ̉nhm ạ̉ṣwl tẖmynẗ lʿmlnạ, wnḥn ntṭlʿ lạ̹ḍạfẗ ạlmzyd ạ̹ly̱ qwtnạ ạlʿạmlẗ mstqblạaⁿ".

AR تتوفر في دبي مجموعة واسعة من البرامج والدورات المصممة للطلاب الذين يتطلّعون نحو المستقبل.

Transliteração ttwfr fy dby mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlbrạmj wạldwrạt ạlmṣmmẗ llṭlạb ạldẖyn ytṭl̃ʿwn nḥw ạlmstqbl.

AR نقوم باستعراض بعض المواضيع الرئيسية، التي نظن في CBRE أنَّ من شأنها تحديد القطاعات العقارية الرئيسية في المستقبل

Transliteração nqwm bạstʿrạḍ bʿḍ ạlmwạḍyʿ ạlrỷysyẗ, ạlty nẓn fy CBRE ạ̉nã mn sẖạ̉nhạ tḥdyd ạlqṭạʿạt ạlʿqạryẗ ạlrỷysyẗ fy ạlmstqbl

AR لقد وجدت الحكومة بمساعدة شركائها الموارد اللازمة لتمكين البلاد من تحمل الصدمات التي تسببت فيها الأزمة، واحتواء آثارها والمضي قدمًا.

Transliteração lqd wjdt ạlḥkwmẗ bmsạʿdẗ sẖrkạỷhạ ạlmwạrd ạllạzmẗ ltmkyn ạlblạd mn tḥml ạlṣdmạt ạlty tsbbt fyhạ ạlạ̉zmẗ, wạḥtwạʾ ậtẖạrhạ wạlmḍy qdmaⁿạ.

AR يمكن لمنظومة الأمم المتحدة المضي قدمًا ببعض مقترحاتي. وسيتطلب البعض الآخر مناقشة أوسع وقرارات من قبل الدول الأعضاء.

Transliteração ymkn lmnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmḍy qdmaⁿạ bbʿḍ mqtrḥạty. wsytṭlb ạlbʿḍ ạlậkẖr mnạqsẖẗ ạ̉wsʿ wqrạrạt mn qbl ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ.

AR إنني أتطلع إلى الاستماع إلى آرائكم وآراء قادتكم الوطنيين حول هذه المقترحات في خلال المناقشة العامة وبعدها.

Transliteração ạ̹nny ạ̉tṭlʿ ạ̹ly̱ ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ ậrạỷkm wậrạʾ qạdtkm ạlwṭnyyn ḥwl hdẖh ạlmqtrḥạt fy kẖlạl ạlmnạqsẖẗ ạlʿạmẗ wbʿdhạ.

AR كما ناقشت المجموعة سبل المضي قدمًا في تقرير "خطتنا المشتركة" الذي أطلقه الأمين العام يوم الجمعة.

Transliteração kmạ nạqsẖt ạlmjmwʿẗ sbl ạlmḍy qdmaⁿạ fy tqryr "kẖṭtnạ ạlmsẖtrkẗ" ạldẖy ạ̉ṭlqh ạlạ̉myn ạlʿạm ywm ạljmʿẗ.

AR اترك لنا أمر الاهتمام بترتيبات سفرك حتى يمكنك التركيز على الشفاء والتعافي. نتطلع إلى دعمك في رحلتك القادمة إلى مايو كلينك.

Transliteração ạtrk lnạ ạ̉mr ạlạhtmạm btrtybạt sfrk ḥty̱ ymknk ạltrkyz ʿly̱ ạlsẖfạʾ wạltʿạfy. ntṭlʿ ạ̹ly̱ dʿmk fy rḥltk ạlqạdmẗ ạ̹ly̱ mạyw klynk.

AR الرقبة (خلل التوتر العنقي). تتسبب التقلصات في لف الرأس أو ثنيها في اتجاه واحد، أو سحبها إلى الأمام والخلف، وتسبب ألمًا في بعض الأحيان.

Transliteração ạlrqbẗ (kẖll ạltwtr ạlʿnqy). ttsbb ạltqlṣạt fy lf ạlrạ̉s ạ̉w tẖnyhạ fy ạtjạh wạḥd, ạ̉w sḥbhạ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm wạlkẖlf, wtsbb ạ̉lmaⁿạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn.

AR سيقوم أحد الموظفين بإرسال هذه التذكرة إلى فريق الفواتير لدينا، الذي سيقوم بعد ذلك بإصدار الموقف واسألك من فضلك.

Transliteração syqwm ạ̉ḥd ạlmwẓfyn bạ̹rsạl hdẖh ạltdẖkrẗ ạ̹ly̱ fryq ạlfwạtyr ldynạ, ạldẖy syqwm bʿd dẖlk bạ̹ṣdạr ạlmwqf wạsạ̉lk mn fḍlk.

AR HostWinds متحمس للغاية للتعاون في المستقبل مع هذه المنظمة....

Transliteração HostWinds mtḥms llgẖạyẗ lltʿạwn fy ạlmstqbl mʿ hdẖh ạlmnẓmẗ....

AR ما هذا؟نحن نلصل أن سلسلة مدونة WordPress كليا كثيرا في هذه المرحلة؟سنبذل قصارى جهدنا لأغلبها في العودة إلى الأمام ..

Transliteração mạ hdẖạ?nḥn nlṣl ạ̉n slslẗ mdwnẗ WordPress klyạ ktẖyrạ fy hdẖh ạlmrḥlẗ?snbdẖl qṣạry̱ jhdnạ lạ̉gẖlbhạ fy ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm ..

AR فنحن لا نتكيف مع بيئتنا دائمة التغير وحسب، بل نبذل جهوداً إضافية ونواصل التفكير للتقدم للأمام.

Transliteração fnḥn lạ ntkyf mʿ byỷtnạ dạỷmẗ ạltgẖyr wḥsb, bl nbdẖl jhwdạaⁿ ạ̹ḍạfyẗ wnwạṣl ạltfkyr lltqdm llạ̉mạm.

AR وربما يجعلك الجلوس والانحناء للأمام تشعر بتحسن.

Transliteração wrbmạ yjʿlk ạljlws wạlạnḥnạʾ llạ̉mạm tsẖʿr btḥsn.

AR مليار مشاهد مرتقب للمباراة النهائية في دبي ضمن فعاليات كأس العالم للكريكت!

Transliteração mlyạr msẖạhd mrtqb llmbạrạẗ ạlnhạỷyẗ fy dby ḍmn fʿạlyạt kạ̉s ạlʿạlm llkrykt!

AR العالم يواجه أزمات متعددة: سبيل وحيد للمضي قدمًا

Transliteração ạlʿạlm ywạjh ạ̉zmạt mtʿddẗ: sbyl wḥyd llmḍy qdmaⁿạ

AR وختم قائلًا: "أصدقائي، المسار أمامنا. والخيار خيارنا. دعونا نمضي قدما بعزم وأمل".

Transliteração wkẖtm qạỷlaⁿạ: "ạ̉ṣdqạỷy, ạlmsạr ạ̉mạmnạ. wạlkẖyạr kẖyạrnạ. dʿwnạ nmḍy qdmạ bʿzm wạ̉ml".

AR "كان الجميع قد خططوا بالفعل لأسبوعهم، وكان الكثيرون يتطلعون إلى احتفالات نافروز (العيد الوطني بمناسبة حلول فصل الربيع)

Transliteração "kạn ạljmyʿ qd kẖṭṭwạ bạlfʿl lạ̉sbwʿhm, wkạn ạlktẖyrwn ytṭlʿwn ạ̹ly̱ ạḥtfạlạt nạfrwz (ạlʿyd ạlwṭny bmnạsbẗ ḥlwl fṣl ạlrbyʿ)

AR تيبُّس الرقبة والشعور بألم عند ثني رأسك للأمام

Transliteração tybũs ạlrqbẗ wạlsẖʿwr bạ̉lm ʿnd tẖny rạ̉sk llạ̉mạm

AR وبعضها مصمم ليفتح الحلق عن طريق دفع الفك إلى الأمام، ما قد يخفف أحيانًا من الشخير وانقطاع النفس الانسدادي النومي الخفيف.

Transliteração wbʿḍhạ mṣmm lyftḥ ạlḥlq ʿn ṭryq dfʿ ạlfk ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm, mạ qd ykẖff ạ̉ḥyạnaⁿạ mn ạlsẖkẖyr wạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy ạlkẖfyf.

AR في هذا الإجراء، يتم دفْع فكك إلى الأمام بعيدًا عن باقي عظام وجهك

Transliteração fy hdẖạ ạlạ̹jrạʾ, ytm df̊ʿ fkk ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm bʿydaⁿạ ʿn bạqy ʿẓạm wjhk

AR يمثِّل ارتجاع الصمام المترالي الشديد ضغطًا إضافيًّا على القلب؛ لأنه في ظل ضخ الدم عكسيًّا، تكون هناك كمية دم أقل تتقدم للأمام مع كل نبضة

Transliteração ymtẖĩl ạrtjạʿ ạlṣmạm ạlmtrạly ạlsẖdyd ḍgẖṭaⁿạ ạ̹ḍạfyaⁿ̃ạ ʿly̱ ạlqlb; lạ̉nh fy ẓl ḍkẖ ạldm ʿksyaⁿ̃ạ, tkwn hnạk kmyẗ dm ạ̉ql ttqdm llạ̉mạm mʿ kl nbḍẗ

AR وهذا الاندماج يجعل العمود الفقري أقل مرونةً ويمكن أن يؤدي إلى وضعية التقوُّس إلى الأمام

Transliteração whdẖạ ạlạndmạj yjʿl ạlʿmwd ạlfqry ạ̉ql mrwnẗaⁿ wymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ wḍʿyẗ ạltqwũs ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm

AR تحدث معظم حالات كسر المعصمين عندما يسقط الأشخاص على يدهم وهي ممدودة. لتفادي هذه الإصابة الشائعة:

Transliteração tḥdtẖ mʿẓm ḥạlạt ksr ạlmʿṣmyn ʿndmạ ysqṭ ạlạ̉sẖkẖạṣ ʿly̱ ydhm why mmdwdẗ. ltfạdy hdẖh ạlạ̹ṣạbẗ ạlsẖạỷʿẗ:

AR عندما تلتحم كلُّ الدُّروز القحفية مبكرًا (الثنائية التاج)، سيكون مظهر الرأس قصيرًا وعريضًا وغالبًا بمقدمة رأس ملتوية للأمام.

Transliteração ʿndmạ tltḥm klũ ạldũrwz ạlqḥfyẗ mbkraⁿạ (ạltẖnạỷyẗ ạltạj), sykwn mẓhr ạlrạ̉s qṣyraⁿạ wʿryḍaⁿạ wgẖạlbaⁿạ bmqdmẗ rạ̉s mltwyẗ llạ̉mạm.

AR إن مرض الحدب هو فرط استدارة الظهر إلى الأمام. تؤثر على الأشخاص من كل الأعمار، لكنها أكثر شيوعًا في النساء الأكبر سنًّا.

Transliteração ạ̹n mrḍ ạlḥdb hw frṭ ạstdạrẗ ạlẓhr ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm. tw̉tẖr ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn kl ạlạ̉ʿmạr, lknhạ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlnsạʾ ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ.

AR الشعور بألم في منطقة الجزء العلوي الأوسط من المعدة، وقد يزول هذا الألم عند الانحناء للأمام

Transliteração ạlsẖʿwr bạ̉lm fy mnṭqẗ ạljzʾ ạlʿlwy ạlạ̉wsṭ mn ạlmʿdẗ, wqd yzwl hdẖạ ạlạ̉lm ʿnd ạlạnḥnạʾ llạ̉mạm

AR صداعًا شديدًا على نحو متزايد مصحوبًا بحُمى شديدة أو عدم القدرة على قلب رأسك للأمام

Transliteração ṣdạʿaⁿạ sẖdydaⁿạ ʿly̱ nḥw mtzạyd mṣḥwbaⁿạ bḥumy̱ sẖdydẗ ạ̉w ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ qlb rạ̉sk llạ̉mạm

AR الشعور بألم أو تشنج في أحد الساقين أو كليهما عند الوقوف لفترات طويلة من الزمن أو عند المشي، والذي عادة ما يخف عند الانحناء للأمام أو الجلوس

Transliteração ạlsẖʿwr bạ̉lm ạ̉w tsẖnj fy ạ̉ḥd ạlsạqyn ạ̉w klyhmạ ʿnd ạlwqwf lftrạt ṭwylẗ mn ạlzmn ạ̉w ʿnd ạlmsẖy, wạldẖy ʿạdẗ mạ ykẖf ʿnd ạlạnḥnạʾ llạ̉mạm ạ̉w ạljlws

AR ألم يتفاقم عند الانحناء إلى الأمام أو الاستلقاء

Transliteração ạ̉lm ytfạqm ʿnd ạlạnḥnạʾ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm ạ̉w ạlạstlqạʾ

AR وغالبًا ما يصبح الألم أسوأ في حالتي الشقيقة والتهاب الجيوب الأنفية عندما تنحني للأمام

Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ yṣbḥ ạlạ̉lm ạ̉swạ̉ fy ḥạlty ạlsẖqyqẗ wạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ʿndmạ tnḥny llạ̉mạm

AR غالبًا ما تحدث إصابات المعصم عندما تسقط إلى الأمام على يدك الممدودة

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tḥdtẖ ạ̹ṣạbạt ạlmʿṣm ʿndmạ tsqṭ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm ʿly̱ ydk ạlmmdwdẗ

AR السقوط إلى الأمام على يدك الممدودة هو السبب الرئيسي لمعظم إصابات الرسغ

Transliteração ạlsqwṭ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm ʿly̱ ydk ạlmmdwdẗ hw ạlsbb ạlrỷysy lmʿẓm ạ̹ṣạbạt ạlrsgẖ