EN Thoroughly water any plants near the area where you will be working. Protect larger plants by covering them with plastic sheeting.
Traduzir "plants while leaving" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plants while leaving" de inglês para árabe
Traduções de plants while leaving
"plants while leaving" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| plants | النباتات كل |
| while | أثناء أخرى أفضل أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام الأخرى التي الخاص الخاصة الذي الرغم العديد الكثير الكثير من المتحدة المزيد المزيد من الوقت بعد بعض بك بها بين بينما تكون جميع حتى حيث خلال ذلك طريق عبر عدم على على الرغم من عن عند عندما غير فإنه فترة فقط في في حين قبل قد كان كل كما كيفية ل لا لك للغاية لم لمدة ما مثل مرة مع معظم مما من من بين من خلال نحن هذا هذه هل هناك هو هي و يتم يجب يجعل يكون يمكن |
| leaving | أي إلى على عن في من |
Tradução de inglês para árabe de plants while leaving
inglês
árabe
AR رشّي النباتات القريبة من المنطقة التي ستقومين بتنظيفها بالمياه . احمِي النباتات الكبيرة بوضع اغطية بلاستيكية عليها
Transliteração rsẖ̃y ạlnbạtạt ạlqrybẗ mn ạlmnṭqẗ ạlty stqwmyn btnẓyfhạ bạlmyạh . ạḥmī ạlnbạtạt ạlkbyrẗ bwḍʿ ạgẖṭyẗ blạstykyẗ ʿlyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| plants | النباتات |
| near | القريبة |
| area | المنطقة |
| protect | احم |
| the | عليها |
EN Thoroughly water any plants near the area where you will be working. Protect larger plants by covering them with plastic sheeting.
AR رشّي النباتات القريبة من المنطقة التي ستقومين بتنظيفها بالمياه . احمِي النباتات الكبيرة بوضع اغطية بلاستيكية عليها
Transliteração rsẖ̃y ạlnbạtạt ạlqrybẗ mn ạlmnṭqẗ ạlty stqwmyn btnẓyfhạ bạlmyạh . ạḥmī ạlnbạtạt ạlkbyrẗ bwḍʿ ạgẖṭyẗ blạstykyẗ ʿlyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| plants | النباتات |
| near | القريبة |
| area | المنطقة |
| protect | احم |
| the | عليها |
EN Thoroughly water any plants near the area where you will be working. Protect larger plants by covering them with plastic sheeting.
AR رشّي النباتات القريبة من المنطقة التي ستقومين بتنظيفها بالمياه . احمِي النباتات الكبيرة بوضع اغطية بلاستيكية عليها
Transliteração rsẖ̃y ạlnbạtạt ạlqrybẗ mn ạlmnṭqẗ ạlty stqwmyn btnẓyfhạ bạlmyạh . ạḥmī ạlnbạtạt ạlkbyrẗ bwḍʿ ạgẖṭyẗ blạstykyẗ ʿlyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| plants | النباتات |
| near | القريبة |
| area | المنطقة |
| protect | احم |
| the | عليها |
EN Thoroughly water any plants near the area where you will be working. Protect larger plants by covering them with plastic sheeting.
AR رشّي النباتات القريبة من المنطقة التي ستقومين بتنظيفها بالمياه . احمِي النباتات الكبيرة بوضع اغطية بلاستيكية عليها
Transliteração rsẖ̃y ạlnbạtạt ạlqrybẗ mn ạlmnṭqẗ ạlty stqwmyn btnẓyfhạ bạlmyạh . ạḥmī ạlnbạtạt ạlkbyrẗ bwḍʿ ạgẖṭyẗ blạstykyẗ ʿlyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| plants | النباتات |
| near | القريبة |
| area | المنطقة |
| protect | احم |
| the | عليها |
EN Thoroughly water any plants near the area where you will be working. Protect larger plants by covering them with plastic sheeting.
AR رشّي النباتات القريبة من المنطقة التي ستقومين بتنظيفها بالمياه . احمِي النباتات الكبيرة بوضع اغطية بلاستيكية عليها
Transliteração rsẖ̃y ạlnbạtạt ạlqrybẗ mn ạlmnṭqẗ ạlty stqwmyn btnẓyfhạ bạlmyạh . ạḥmī ạlnbạtạt ạlkbyrẗ bwḍʿ ạgẖṭyẗ blạstykyẗ ʿlyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| plants | النباتات |
| near | القريبة |
| area | المنطقة |
| protect | احم |
| the | عليها |
EN Thoroughly water any plants near the area where you will be working. Protect larger plants by covering them with plastic sheeting.
AR رشّي النباتات القريبة من المنطقة التي ستقومين بتنظيفها بالمياه . احمِي النباتات الكبيرة بوضع اغطية بلاستيكية عليها
Transliteração rsẖ̃y ạlnbạtạt ạlqrybẗ mn ạlmnṭqẗ ạlty stqwmyn btnẓyfhạ bạlmyạh . ạḥmī ạlnbạtạt ạlkbyrẗ bwḍʿ ạgẖṭyẗ blạstykyẗ ʿlyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| plants | النباتات |
| near | القريبة |
| area | المنطقة |
| protect | احم |
| the | عليها |
EN Thoroughly water any plants near the area where you will be working. Protect larger plants by covering them with plastic sheeting.
AR رشّي النباتات القريبة من المنطقة التي ستقومين بتنظيفها بالمياه . احمِي النباتات الكبيرة بوضع اغطية بلاستيكية عليها
Transliteração rsẖ̃y ạlnbạtạt ạlqrybẗ mn ạlmnṭqẗ ạlty stqwmyn btnẓyfhạ bạlmyạh . ạḥmī ạlnbạtạt ạlkbyrẗ bwḍʿ ạgẖṭyẗ blạstykyẗ ʿlyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| plants | النباتات |
| near | القريبة |
| area | المنطقة |
| protect | احم |
| the | عليها |
EN Thoroughly water any plants near the area where you will be working. Protect larger plants by covering them with plastic sheeting.
AR رشّي النباتات القريبة من المنطقة التي ستقومين بتنظيفها بالمياه . احمِي النباتات الكبيرة بوضع اغطية بلاستيكية عليها
Transliteração rsẖ̃y ạlnbạtạt ạlqrybẗ mn ạlmnṭqẗ ạlty stqwmyn btnẓyfhạ bạlmyạh . ạḥmī ạlnbạtạt ạlkbyrẗ bwḍʿ ạgẖṭyẗ blạstykyẗ ʿlyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| plants | النباتات |
| near | القريبة |
| area | المنطقة |
| protect | احم |
| the | عليها |
EN Thoroughly water any plants near the area where you will be working. Protect larger plants by covering them with plastic sheeting.
AR رشّي النباتات القريبة من المنطقة التي ستقومين بتنظيفها بالمياه . احمِي النباتات الكبيرة بوضع اغطية بلاستيكية عليها
Transliteração rsẖ̃y ạlnbạtạt ạlqrybẗ mn ạlmnṭqẗ ạlty stqwmyn btnẓyfhạ bạlmyạh . ạḥmī ạlnbạtạt ạlkbyrẗ bwḍʿ ạgẖṭyẗ blạstykyẗ ʿlyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| plants | النباتات |
| near | القريبة |
| area | المنطقة |
| protect | احم |
| the | عليها |
EN Thoroughly water any plants near the area where you will be working. Protect larger plants by covering them with plastic sheeting.
AR رشّي النباتات القريبة من المنطقة التي ستقومين بتنظيفها بالمياه . احمِي النباتات الكبيرة بوضع اغطية بلاستيكية عليها
Transliteração rsẖ̃y ạlnbạtạt ạlqrybẗ mn ạlmnṭqẗ ạlty stqwmyn btnẓyfhạ bạlmyạh . ạḥmī ạlnbạtạt ạlkbyrẗ bwḍʿ ạgẖṭyẗ blạstykyẗ ʿlyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| plants | النباتات |
| near | القريبة |
| area | المنطقة |
| protect | احم |
| the | عليها |
EN Thoroughly water any plants near the area where you will be working. Protect larger plants by covering them with plastic sheeting.
AR رشّي النباتات القريبة من المنطقة التي ستقومين بتنظيفها بالمياه . احمِي النباتات الكبيرة بوضع اغطية بلاستيكية عليها
Transliteração rsẖ̃y ạlnbạtạt ạlqrybẗ mn ạlmnṭqẗ ạlty stqwmyn btnẓyfhạ bạlmyạh . ạḥmī ạlnbạtạt ạlkbyrẗ bwḍʿ ạgẖṭyẗ blạstykyẗ ʿlyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| plants | النباتات |
| near | القريبة |
| area | المنطقة |
| protect | احم |
| the | عليها |
EN Thoroughly water any plants near the area where you will be working. Protect larger plants by covering them with plastic sheeting.
AR رشّي النباتات القريبة من المنطقة التي ستقومين بتنظيفها بالمياه . احمِي النباتات الكبيرة بوضع اغطية بلاستيكية عليها
Transliteração rsẖ̃y ạlnbạtạt ạlqrybẗ mn ạlmnṭqẗ ạlty stqwmyn btnẓyfhạ bạlmyạh . ạḥmī ạlnbạtạt ạlkbyrẗ bwḍʿ ạgẖṭyẗ blạstykyẗ ʿlyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| plants | النباتات |
| near | القريبة |
| area | المنطقة |
| protect | احم |
| the | عليها |
EN Thoroughly water any plants near the area where you will be working. Protect larger plants by covering them with plastic sheeting.
AR رشّي النباتات القريبة من المنطقة التي ستقومين بتنظيفها بالمياه . احمِي النباتات الكبيرة بوضع اغطية بلاستيكية عليها
Transliteração rsẖ̃y ạlnbạtạt ạlqrybẗ mn ạlmnṭqẗ ạlty stqwmyn btnẓyfhạ bạlmyạh . ạḥmī ạlnbạtạt ạlkbyrẗ bwḍʿ ạgẖṭyẗ blạstykyẗ ʿlyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| plants | النباتات |
| near | القريبة |
| area | المنطقة |
| protect | احم |
| the | عليها |
EN Thoroughly water any plants near the area where you will be working. Protect larger plants by covering them with plastic sheeting.
AR رشّي النباتات القريبة من المنطقة التي ستقومين بتنظيفها بالمياه . احمِي النباتات الكبيرة بوضع اغطية بلاستيكية عليها
Transliteração rsẖ̃y ạlnbạtạt ạlqrybẗ mn ạlmnṭqẗ ạlty stqwmyn btnẓyfhạ bạlmyạh . ạḥmī ạlnbạtạt ạlkbyrẗ bwḍʿ ạgẖṭyẗ blạstykyẗ ʿlyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| plants | النباتات |
| near | القريبة |
| area | المنطقة |
| protect | احم |
| the | عليها |
EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.
AR في بعض الأماكن، يبدو الأمر كما لو أنك في مناخات جنوبية، بينما توجد في أماكن أخرى نباتات مورقة وجبال وعرة ومظاهر ثقافية وأكثر من ذلك بكثير.
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉mạkn, ybdw ạlạ̉mr kmạ lw ạ̉nk fy mnạkẖạt jnwbyẗ, bynmạ twjd fy ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ nbạtạt mwrqẗ wjbạl wʿrẗ wmẓạhr tẖqạfyẗ wạ̉ktẖr mn dẖlk bktẖyr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cultural | ثقافية |
| you | أنك |
| are | توجد |
| some | بعض |
| places | الأماكن |
| much | بكثير |
| while | بينما |
| and | كما |
| more | وأكثر |
EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.
AR في بعض الأماكن، يبدو الأمر كما لو أنك في مناخات جنوبية، بينما توجد في أماكن أخرى نباتات مورقة وجبال وعرة ومظاهر ثقافية وأكثر من ذلك بكثير.
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉mạkn, ybdw ạlạ̉mr kmạ lw ạ̉nk fy mnạkẖạt jnwbyẗ, bynmạ twjd fy ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ nbạtạt mwrqẗ wjbạl wʿrẗ wmẓạhr tẖqạfyẗ wạ̉ktẖr mn dẖlk bktẖyr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cultural | ثقافية |
| you | أنك |
| are | توجد |
| some | بعض |
| places | الأماكن |
| much | بكثير |
| while | بينما |
| and | كما |
| more | وأكثر |
EN Just imagine what this sleeping giant, once revived, could do in service of sustainable development, leaving no one behind.
AR تخيل فقط ماذا يمكن لهذا العملاق النائم أن يحققه، بمجرد إحيائه، في خدمة التنمية المستدامة التي لا تترك أي أحد يتخلف عن الركب.
Transliteração tkẖyl fqṭ mạdẖạ ymkn lhdẖạ ạlʿmlạq ạlnạỷm ạ̉n yḥqqh, bmjrd ạ̹ḥyạỷh, fy kẖdmẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạlty lạ ttrk ạ̉y ạ̉ḥd ytkẖlf ʿn ạlrkb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| imagine | تخيل |
| could | يمكن |
| service | خدمة |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| what | ماذا |
| once | بمجرد |
| just | فقط |
| one | أحد |
EN In this serious, rare heart defect, the two main arteries leaving the heart are reversed (transposed)
AR تُعد هذه الحالة أحد عيوب القلب الخلقية الخطيرة نادرة الحدوث، وفيها يحدث يتبدل موضع الشريانين الرئيسيين الخارجين من القلب
Transliteração tuʿd hdẖh ạlḥạlẗ ạ̉ḥd ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ ạlkẖṭyrẗ nạdrẗ ạlḥdwtẖ, wfyhạ yḥdtẖ ytbdl mwḍʿ ạlsẖryạnyn ạlrỷysyyn ạlkẖạrjyn mn ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| rare | نادرة |
| heart | القلب |
| the | أحد |
| this | هذه |
EN The donated blood is processed to remove blood cells, leaving behind liquid (plasma) and antibodies
AR يُعالَج الدم المتبرع به من أجل إزالة خلايا الدم، فيبقى الجزء السائل (البلازما) والأجسام المضادة
Transliteração yuʿạlaj ạldm ạlmtbrʿ bh mn ạ̉jl ạ̹zạlẗ kẖlạyạ ạldm, fybqy̱ ạljzʾ ạlsạỷl (ạlblạzmạ) wạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| to | أجل |
| cells | خلايا |
| remove | إزالة |
EN Cover the person with blankets. Use layers of dry blankets or coats to warm the person. Cover the person's head, leaving only the face exposed.
AR تغطية الشخص ببطانيات. استخدم طبقات من البطانيات أو المعاطف الجافة لتدفئة الشخص. غَطِّ رأس الشخص مع ترك وجهه فقط مكشوفًا.
Transliteração tgẖṭyẗ ạlsẖkẖṣ bbṭạnyạt. ạstkẖdm ṭbqạt mn ạlbṭạnyạt ạ̉w ạlmʿạṭf ạljạfẗ ltdfỷẗ ạlsẖkẖṣ. gẖaṭĩ rạ̉s ạlsẖkẖṣ mʿ trk wjhh fqṭ mksẖwfaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cover | تغطية |
| use | استخدم |
| layers | طبقات |
| head | رأس |
| to | ترك |
| person | الشخص |
| only | فقط |
EN The sutures change the structure of your stomach, leaving it shaped like a tube
AR تُغيِّر الغرز بنية معدتك، تاركة إياها على شكل أنبوبي
Transliteração tugẖyĩr ạlgẖrz bnyẗ mʿdtk, tạrkẗ ạ̹yạhạ ʿly̱ sẖkl ạ̉nbwby
| inglês | árabe |
|---|---|
| structure | بنية |
| shaped | شكل |
| of | على |
EN With sleeve gastrectomy, about 80% of the stomach is removed, leaving a long, tube-like pouch
AR يتم استئصال 80% من المعدة من خلال تكميم المعدة مما يترك جيبًا طويلًا يشبه الأنبوب
Transliteração ytm ạstỷṣạl 80% mn ạlmʿdẗ mn kẖlạl tkmym ạlmʿdẗ mmạ ytrk jybaⁿạ ṭwylaⁿạ ysẖbh ạlạ̉nbwb
| inglês | árabe |
|---|---|
| stomach | المعدة |
| long | طويل |
| like | يشبه |
| the | مما |
EN Good planning includes talking to your doctor and doing a little research before leaving, careful packing, and knowing about airport security.
AR يشمل التخطيط الجيد التحدث إلى طبيبك وإجراء القليل من البحث قبل المغادرة وحزم الحقبة بشكل دقيق والمعرفة بأمن المطار.
Transliteração ysẖml ạltkẖṭyṭ ạljyd ạltḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk wạ̹jrạʾ ạlqlyl mn ạlbḥtẖ qbl ạlmgẖạdrẗ wḥzm ạlḥqbẗ bsẖkl dqyq wạlmʿrfẗ bạ̉mn ạlmṭạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| includes | يشمل |
| planning | التخطيط |
| good | الجيد |
| your doctor | طبيبك |
| little | القليل |
| research | البحث |
| airport | المطار |
| before | قبل |
| to | إلى |
EN Lichen planus can be difficult to manage on the vulva and in the vagina, causing severe pain and sometimes leaving scars
AR يَصعُب التحكُّم في الحزاز المسطح على الفرج وفي المهبل؛ مما يُسبِّب ألمًا شديدًا ويترك ندبات أحيانًا
Transliteração yaṣʿub ạltḥkũm fy ạlḥzạz ạlmsṭḥ ʿly̱ ạlfrj wfy ạlmhbl; mmạ yusbĩb ạ̉lmaⁿạ sẖdydaⁿạ wytrk ndbạt ạ̉ḥyạnaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| vagina | المهبل |
| pain | ألم |
| severe | شديد |
| to | وفي |
| the | مما |
| on | على |
EN Just imagine what this sleeping giant, once revived, could do in service of sustainable development, leaving no one behind.
AR تخيل فقط ماذا يمكن لهذا العملاق النائم أن يحققه، بمجرد إحيائه، في خدمة التنمية المستدامة التي لا تترك أي أحد يتخلف عن الركب.
Transliteração tkẖyl fqṭ mạdẖạ ymkn lhdẖạ ạlʿmlạq ạlnạỷm ạ̉n yḥqqh, bmjrd ạ̹ḥyạỷh, fy kẖdmẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạlty lạ ttrk ạ̉y ạ̉ḥd ytkẖlf ʿn ạlrkb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| imagine | تخيل |
| could | يمكن |
| service | خدمة |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| what | ماذا |
| once | بمجرد |
| just | فقط |
| one | أحد |
EN Leaving a tooth abscess untreated can lead to serious, even life-threatening, complications.
AR إن تَرْك خراج الأسنان دون معالجته قد يؤدي إلى مضاعفات خطيرة، أو حتى مهدِّدة للحياة.
Transliteração ạ̹n tar̊k kẖrạj ạlạ̉snạn dwn mʿạljth qd yw̉dy ạ̹ly̱ mḍạʿfạt kẖṭyrẗ, ạ̉w ḥty̱ mhdĩdẗ llḥyạẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| lead | يؤدي |
| complications | مضاعفات |
| serious | خطيرة |
EN After leaving the field, have your child remove his or her clothes and turn them inside out to avoid tracking contaminated dust from the play area.
AR وبعد مغادرة الملعب، اطلب من الطفل خلع ملابسه وقلبها من الداخل إلى الخارج لتجنب تتبع الغبار الملوث المتشبث بها من الملعب.
Transliteração wbʿd mgẖạdrẗ ạlmlʿb, ạṭlb mn ạlṭfl kẖlʿ mlạbsh wqlbhạ mn ạldạkẖl ạ̹ly̱ ạlkẖạrj ltjnb ttbʿ ạlgẖbạr ạlmlwtẖ ạlmtsẖbtẖ bhạ mn ạlmlʿb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| child | الطفل |
| inside | الداخل |
| tracking | تتبع |
| dust | الغبار |
EN When you exhale, the damaged alveoli don't work properly and old air becomes trapped, leaving no room for fresh, oxygen-rich air to enter.
AR عند الزفير، لا تعمل الحويصلات الهوائية التالفة بشكل صحيح ويتم حبس الهواء القديم، ولا يترك أي مجال لهواء نقي وغني بالأكسجين للدخول.
Transliteração ʿnd ạlzfyr, lạ tʿml ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ ạltạlfẗ bsẖkl ṣḥyḥ wytm ḥbs ạlhwạʾ ạlqdym, wlạ ytrk ạ̉y mjạl lhwạʾ nqy wgẖny bạlạ̉ksjyn lldkẖwl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | تعمل |
| properly | صحيح |
| air | الهواء |
| old | القديم |
| oxygen | بالأكسجين |
| no | ولا |
| when | عند |
EN In severe cases, pectus excavatum can look as if the center of the chest has been scooped out, leaving a deep dent.
AR في الحالات الحادة، يبدو تقعر القفص الصدري وكأن منتصف الصدر قد تم تجويفه، مخلفًا انبعاجًا عميقًا.
Transliteração fy ạlḥạlạt ạlḥạdẗ, ybdw tqʿr ạlqfṣ ạlṣdry wkạ̉n mntṣf ạlṣdr qd tm tjwyfh, mkẖlfaⁿạ ạnbʿạjaⁿạ ʿmyqaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| look | يبدو |
| chest | الصدر |
| deep | عميق |
EN Infected bugs defecate after feeding, leaving behind parasites on the skin
AR تتغوط الحشرات المصابة بعد تناول طعامها على دماء البشر، تاركة وراءها الطفيليات على الجلد
Transliteração ttgẖwṭ ạlḥsẖrạt ạlmṣạbẗ bʿd tnạwl ṭʿạmhạ ʿly̱ dmạʾ ạlbsẖr, tạrkẗ wrạʾhạ ạlṭfylyạt ʿly̱ ạljld
| inglês | árabe |
|---|---|
| skin | الجلد |
| after | بعد |
| on | على |
EN This disease is a narrowing of the aortic valve that separates the left ventricle from the large blood vessel leaving your heart (aorta)
AR يحدث في هذا المرض تضيُّق الصمام الأورطي الذي يفصل البطين الأيسر عن الأوعية الدموية الكبيرة التي تخرج من قلبك (الشريان الأورطي)
Transliteração yḥdtẖ fy hdẖạ ạlmrḍ tḍyũq ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy ạldẖy yfṣl ạlbṭyn ạlạ̉ysr ʿn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlkbyrẗ ạlty tkẖrj mn qlbk (ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy)
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | المرض |
| valve | الصمام |
| ventricle | البطين |
| large | الكبيرة |
| your heart | قلبك |
| left | الأيسر |
| this | هذا |
| the | الذي |
EN Development of specific phobias, such as fear of driving or leaving your home
AR الإصابة بأنواع محدَّدة من الرهاب، مثل الخوف من القيادة أو مغادرة المنزل
Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉nwạʿ mḥdãdẗ mn ạlrhạb, mtẖl ạlkẖwf mn ạlqyạdẗ ạ̉w mgẖạdrẗ ạlmnzl
| inglês | árabe |
|---|---|
| fear | الخوف |
| driving | القيادة |
| home | المنزل |
EN Every experience at the Spa is designed to calm your mind, soothe your soul and delight your senses, leaving you feeling rejuvenated and regenerated.
AR صُمّمت كل تجربة في المنتجع الصحي لتوفر لك راحة البال، وهدوء النفس، وتدليل الحواس، وتمِدُّك بإحساسٍ قوي بتجديد النشاط والحيوية.
Transliteração ṣum̃mt kl tjrbẗ fy ạlmntjʿ ạlṣḥy ltwfr lk rạḥẗ ạlbạl, whdwʾ ạlnfs, wtdlyl ạlḥwạs, wtmidũk bạ̹ḥsạsiⁿ qwy btjdyd ạlnsẖạṭ wạlḥywyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| experience | تجربة |
| senses | الحواس |
EN Highly effective, it allows the skin to repair itself 9 times faster, leaving it visibly plumped-up, smoother and more radiant.
AR كما يعمل بفاعلية على تعزيز قدرة البشرة على الإصلاح بصورة أسرع 9 مرات للحصول على بشرة ممتلئة وأكثر نعومة وإشراقًا.
Transliteração kmạ yʿml bfạʿlyẗ ʿly̱ tʿzyz qdrẗ ạlbsẖrẗ ʿly̱ ạlạ̹ṣlạḥ bṣwrẗ ạ̉srʿ 9 mrạt llḥṣwl ʿly̱ bsẖrẗ mmtlỷẗ wạ̉ktẖr nʿwmẗ wạ̹sẖrạqaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| faster | أسرع |
| times | مرات |
| skin | البشرة |
| more | وأكثر |
| and | كما |
| to | على |
EN Millions of people around the world face hunger each day, leaving them susceptible to vitamin deficiencies and chronic health problems.
AR أنحاء العالم الجوع كل يوم، مما يجعلهم عرضة لنقص الفيتامينات والمشاكل الصحية المزمنة.
Transliteração ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạljwʿ kl ywm, mmạ yjʿlhm ʿrḍẗ lnqṣ ạlfytạmynạt wạlmsẖạkl ạlṣḥyẗ ạlmzmnẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| around | أنحاء |
| world | العالم |
| hunger | الجوع |
| susceptible | عرضة |
| health | الصحية |
| chronic | المزمنة |
| day | يوم |
EN Sea level rise alone is predicted to submerge 17% of the country by 2050, leaving approximately 20 million people homeless
AR من المتوقع أن يؤدي ارتفاع مستوى سطح البحر وحده إلى غمر 17٪ من البلاد بحلول عام 2050، ما يؤدي إلى تشريد حوالي 20 مليون شخص
Transliteração mn ạlmtwqʿ ạ̉n yw̉dy ạrtfạʿ mstwy̱ sṭḥ ạlbḥr wḥdh ạ̹ly̱ gẖmr 17% mn ạlblạd bḥlwl ʿạm 2050, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tsẖryd ḥwạly 20 mlywn sẖkẖṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| rise | ارتفاع |
| sea | البحر |
| alone | وحده |
| country | البلاد |
| million | مليون |
| people | شخص |
| level | مستوى |
| by | بحلول |
| approximately | حوالي |
| to | إلى |
EN Sea level rise alone is predicted to submerge 17% of the country by 2050, leaving approximately 20 million people homeless
AR من المتوقع أن يؤدي ارتفاع مستوى سطح البحر وحده إلى غمر 17٪ من البلاد بحلول عام 2050، ما يؤدي إلى تشريد حوالي 20 مليون شخص
Transliteração mn ạlmtwqʿ ạ̉n yw̉dy ạrtfạʿ mstwy̱ sṭḥ ạlbḥr wḥdh ạ̹ly̱ gẖmr 17% mn ạlblạd bḥlwl ʿạm 2050, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tsẖryd ḥwạly 20 mlywn sẖkẖṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| rise | ارتفاع |
| sea | البحر |
| alone | وحده |
| country | البلاد |
| million | مليون |
| people | شخص |
| level | مستوى |
| by | بحلول |
| approximately | حوالي |
| to | إلى |
EN Nowhere is the challenge of leaving no one behind more salient than in rural areas.
AR ولا يوجد أي مكان يكون فيه تحدي عدم ترك أحد يتخلف عن الركب أكثر بروزا من المناطق الريفية.
Transliteração wlạ ywjd ạ̉y mkạn ykwn fyh tḥdy ʿdm trk ạ̉ḥd ytkẖlf ʿn ạlrkb ạ̉ktẖr brwzạ mn ạlmnạṭq ạlryfyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| challenge | تحدي |
| rural | الريفية |
| more | أكثر |
| areas | المناطق |
| no | ولا |
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
AR كلما فعل عملاؤك في متجرك، سواء كان ذلك شراء منتجا، فترك دون شراء أي شيء، أو إبلاغ أنه تم إلغاء الطلب، فسيحصلون على رسائل البريد الإلكتروني
Transliteração klmạ fʿl ʿmlạw̉k fy mtjrk, swạʾ kạn dẖlk sẖrạʾ mntjạ, ftrk dwn sẖrạʾ ạ̉y sẖyʾ, ạ̉w ạ̹blạgẖ ạ̉nh tm ạ̹lgẖạʾ ạlṭlb, fsyḥṣlwn ʿly̱ rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny
| inglês | árabe |
|---|---|
| your store | متجرك |
| order | الطلب |
| without | دون |
| whenever | كلما |
| is | أنه |
| on | على |
EN Photos and videos are saved to your private gallery without leaving a trace on your camera roll.
AR يتم حفظ الصور والفيديوهات في معرضك الخاص دون ترك أي أثر على ألبوم الكاميرا.
Transliteração ytm ḥfẓ ạlṣwr wạlfydywhạt fy mʿrḍk ạlkẖạṣ dwn trk ạ̉y ạ̉tẖr ʿly̱ ạ̉lbwm ạlkạmyrạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| saved | حفظ |
| photos | الصور |
| without | دون |
EN This browser extension helps you gain access to costs per click, related keywords, and volumes without leaving your Google search results.
AR تساعدك إضافة المتصفح هذه على الوصول إلى التكاليف لكل نقرة والكلمات الرئيسية ذات الصلة والأحجام دون ترك نتائج بحث Google.
Transliteração tsạʿdk ạ̹ḍạfẗ ạlmtṣfḥ hdẖh ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạltkạlyf lkl nqrẗ wạlklmạt ạlrỷysyẗ dẖạt ạlṣlẗ wạlạ̉ḥjạm dwn trk ntạỷj bḥtẖ Google.
| inglês | árabe |
|---|---|
| browser | المتصفح |
| costs | التكاليف |
| click | نقرة |
| keywords | الرئيسية |
| without | دون |
| results | نتائج |
| access | الوصول |
| this | هذه |
| search | بحث |
| to | إلى |
EN Here are options from all over Finland for seeing world-class art, architecture and performances without leaving home
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | والذي |
EN Here are options from all over Finland for seeing world-class art, architecture and performances without leaving home. Sometimes restrictions, cost or sheer distance can keep you from making a trip to see a show or an exhibition.
AR يحكي لنا المخرج Juho Kuosmanen ?جوهو كوزمانين? عن مغامرة صنع فيلم طريق غير عادي والذي نال الجائزة الكبرى في مهرجان كان السنيمائي.
Transliteração yḥky lnạ ạlmkẖrj Juho Kuosmanen ?jwhw kwzmạnyn? ʿn mgẖạmrẗ ṣnʿ fylm ṭryq gẖyr ʿạdy wạldẖy nạl ạljạỷzẗ ạlkbry̱ fy mhrjạn kạn ạlsnymạỷy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| you | كان |
| to | صنع |
EN Permitting no pop-ups and leaving no traces for advertisers, iTop VPN for Windows returns you the purest Internet environment with one click of connection.
AR لا يسمح لك iTop VPN لنظام التشغيل Windows بإرجاع أي نوافذ منبثقة ولا يترك أي أثر للمعلنين، أنقى بيئة إنترنت بنقرة اتصال واحدة.
Transliteração lạ ysmḥ lk iTop VPN lnẓạm ạltsẖgẖyl Windows bạ̹rjạʿ ạ̉y nwạfdẖ mnbtẖqẗ wlạ ytrk ạ̉y ạ̉tẖr llmʿlnyn, ạ̉nqy̱ byỷẗ ạ̹ntrnt bnqrẗ ạtṣạl wạḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| purest | أنقى |
| environment | بيئة |
| internet | إنترنت |
| connection | اتصال |
| no | ولا |
| one | واحدة |
EN This certification illustrates Brother’s ongoing commitment to leaving the world a better place than when we found it, through a reduction of our environmental footprint across our supply chain.
AR توضح هذه الشهادة التزام Brother المستمر بتحويل العالم إلى مكان أفضل مما كان عليه، وذلك من خلال خفض الأثر البيئي عبر سلسلة التوريد الخاصة بنا.
Transliteração twḍḥ hdẖh ạlsẖhạdẗ ạltzạm Brother ạlmstmr btḥwyl ạlʿạlm ạ̹ly̱ mkạn ạ̉fḍl mmạ kạn ʿlyh, wdẖlk mn kẖlạl kẖfḍ ạlạ̉tẖr ạlbyỷy ʿbr slslẗ ạltwryd ạlkẖạṣẗ bnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| certification | الشهادة |
| commitment | التزام |
| ongoing | المستمر |
| world | العالم |
| better | أفضل |
| environmental | البيئي |
| chain | سلسلة |
| supply | التوريد |
| place | مكان |
| our | بنا |
| this | وذلك |
| to | إلى |
EN Need a sightline over Central Verdansk? This new point of interest has you covered… at the price of leaving you exposed on all sides.
AR أتحتاج لمنظر يكشف فردانسك المركزية من الأعلى؟ تقدم لك هذه النقطة المهمة الجديدة ما تحتاج إليه بالضبط… مقابل جعلك مكشوفًا من جميع الجوانب.
Transliteração ạ̉tḥtạj lmnẓr yksẖf frdạnsk ạlmrkzyẗ mn ạlạ̉ʿly̱? tqdm lk hdẖh ạlnqṭẗ ạlmhmẗ ạljdydẗ mạ tḥtạj ạ̹lyh bạlḍbṭ… mqạbl jʿlk mksẖwfaⁿạ mn jmyʿ ạljwạnb.
EN Build up enough score and designate a target path for air support to carpet bomb, leaving a trail of damaging fire in its wake.
AR حقق نتائج كافية وخصص مسار استهداف للدعم الجوي ليطلق قصفًا بساطيًا ويترك آثار نيران الدمار ورائه.
Transliteração ḥqq ntạỷj kạfyẗ wkẖṣṣ msạr ạsthdạf lldʿm ạljwy lyṭlq qṣfaⁿạ bsạṭyaⁿạ wytrk ậtẖạr nyrạn ạldmạr wrạỷh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| enough | كافية |
| path | مسار |
EN Putin has a long list of achievements in the Middle East and is not leaving the stage anytime soon, so Washington must respond to the hardnosed realism that drives him to undermine U.S
AR يُعتبر تدخل فلاديمير بوتين في سوريا إعادة تأكيد المجد الروسي بعد الهزيمة السوفيتية المذلة في الحرب الباردة
Transliteração yuʿtbr tdkẖl flạdymyr bwtyn fy swryạ ạ̹ʿạdẗ tạ̉kyd ạlmjd ạlrwsy bʿd ạlhzymẗ ạlswfytyẗ ạlmdẖlẗ fy ạlḥrb ạlbạrdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | بعد |
EN Speech by Fidel Castro Ruz before Leaving for the Moncada Barracks on July 26, 1953
AR خطاب ألقاه القائد الأعلى فيديل كاسترو روز في حديقة سيزبيدس، سانتياغو دي كوبا، في أول يناير/كانون الثاني عام 1959
Transliteração kẖṭạb ạ̉lqạh ạlqạỷd ạlạ̉ʿly̱ fydyl kạstrw rwz fy ḥdyqẗ syzbyds, sạntyạgẖw dy kwbạ, fy ạ̉wl ynạyr/kạnwn ạltẖạny ʿạm 1959
| inglês | árabe |
|---|---|
| speech | خطاب |
| for | أول |
| on | الثاني |
EN To date, Kadar’s passport is still being retained by the SDS, preventing him from leaving the country.
AR ولا زالت السلطات تحتفظ إلى اليوم بجواز سفر قادر عبدي إبراهيم ، مما يمنعه من التنقل خارج البلاد.
Transliteração wlạ zạlt ạlslṭạt tḥtfẓ ạ̹ly̱ ạlywm bjwạz sfr qạdr ʿbdy ạ̹brạhym , mmạ ymnʿh mn ạltnql kẖạrj ạlblạd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| still | ولا |
| country | البلاد |
| to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leaving leaving approximately without leaving without ever leaving world without leaving leaving room leaving behind were leaving leaving behind liquid person by leaving leaving the country leaving security leaving game leaving it shaped leaving them susceptible leaving it visibly volumes without leaving performances without leaving leaving residents homeless abroad after leaving leaving a trail leaving the lights leaving without buying before leaving leaving no room leaving home she due to leaving leaving you frustrated leaving a deep leaving an inch mindmeister by leaving leaving your adobe feel confident leaving leaving your skin leaving no smallholder night before leaving sometimes leaving scars gallery without leaving leaving you exposed ever leaving kleos without leaving houston leaving your home leaving the office leaving it fresh leaving a long leaving the army leaving you feeling leaving your sofa end up leaving plants
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe