Traduzir "gdp" para árabe

AR توسيع الاستثمار في الحدود الدنيا للحماية الاجتماعية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي في الموازنات الوطنية.

Transliteração twsyʿ ạlạsttẖmạr fy ạlḥdwd ạldnyạ llḥmạyẗ ạlạjtmạʿyẗ knsbẗ mn ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly fy ạlmwạznạt ạlwṭnyẗ.

AR يفشل الناتج المحلي الإجمالي في حساب الضرر الاجتماعي والبيئي الذي لا يحصى والذي قد ينجم عن السعي وراء الربح.

Transliteração yfsẖl ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly fy ḥsạb ạlḍrr ạlạjtmạʿy wạlbyỷy ạldẖy lạ yḥṣy̱ wạldẖy qd ynjm ʿn ạlsʿy wrạʾ ạlrbḥ.

AR كذلك يجب أن يعتمد الوصول إلى التمويل الميسر على قابلية التعرض للمخاطر والصدمات، وليس على مقياس الناتج المحلي الإجمالي الذي عفا عليه الزمن.

Transliteração kdẖlk yjb ạ̉n yʿtmd ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạltmwyl ạlmysr ʿly̱ qạblyẗ ạltʿrḍ llmkẖạṭr wạlṣdmạt, wlys ʿly̱ mqyạs ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly ạldẖy ʿfạ ʿlyh ạlzmn.

AR ويتسبب سوء التغذية في مشاكل صحية وخسائر في الإنتاجية الاقتصادية، بما في ذلك خسائر للناتج المحلي الإجمالي

Transliteração wytsbb swʾ ạltgẖdẖyẗ fy msẖạkl ṣḥyẗ wkẖsạỷr fy ạlạ̹ntạjyẗ ạlạqtṣạdyẗ, bmạ fy dẖlk kẖsạỷr llnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly

AR يفشل الناتج المحلي الإجمالي في حساب الضرر الاجتماعي والبيئي الذي لا يحصى والذي قد ينجم عن السعي وراء الربح.

Transliteração yfsẖl ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly fy ḥsạb ạlḍrr ạlạjtmạʿy wạlbyỷy ạldẖy lạ yḥṣy̱ wạldẖy qd ynjm ʿn ạlsʿy wrạʾ ạlrbḥ.

AR كذلك يجب أن يعتمد الوصول إلى التمويل الميسر على قابلية التعرض للمخاطر والصدمات، وليس على مقياس الناتج المحلي الإجمالي الذي عفا عليه الزمن.

Transliteração kdẖlk yjb ạ̉n yʿtmd ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạltmwyl ạlmysr ʿly̱ qạblyẗ ạltʿrḍ llmkẖạṭr wạlṣdmạt, wlys ʿly̱ mqyạs ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly ạldẖy ʿfạ ʿlyh ạlzmn.

AR أما حجم سوق البحرين، وإن كان صغيراً، فيتمثل أساساً في الشركات الصغيرة والمتوسطة التي تساهم بحوالي 28٪ من الناتج المحلي الإجمالي البحريني

Transliteração ạ̉mạ ḥjm swq ạlbḥryn, wạ̹n kạn ṣgẖyrạaⁿ, fytmtẖl ạ̉sạsạaⁿ fy ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ ạlty tsạhm bḥwạly 28% mn ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly ạlbḥryny

AR كما أن قطاع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم يلعب دوراً كبيراً في الاقتصاد ويسهم بنسبة تصل إلى 35٪ من الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2018

Transliteração kmạ ạ̉n qṭạʿ ạlmw̉ssạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ ạlḥjm ylʿb dwrạaⁿ kbyrạaⁿ fy ạlạqtṣạd wyshm bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 35% mn ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly bḥlwl ʿạm 2018

AR ويتسبب سوء التغذية في مشاكل صحية وخسائر في الإنتاجية الاقتصادية، بما في ذلك خسائر للناتج المحلي الإجمالي

Transliteração wytsbb swʾ ạltgẖdẖyẗ fy msẖạkl ṣḥyẗ wkẖsạỷr fy ạlạ̹ntạjyẗ ạlạqtṣạdyẗ, bmạ fy dẖlk kẖsạỷr llnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly

AR متوسط الناتج المحلي الإجمالي للفرد في 2020.

Transliteração mtwsṭ ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly llfrd fy 2020.

AR حيث تقع نسبة التجارة الخارجية عند معدل 84,4 في المائة، وهي مجموع الصادرات والمستوردات بالمقارنة مع الناتج المحلي الإجمالي

Transliteração ḥytẖ tqʿ nsbẗ ạltjạrẗ ạlkẖạrjyẗ ʿnd mʿdl 84,4 fy ạlmạỷẗ, why mjmwʿ ạlṣạdrạt wạlmstwrdạt bạlmqạrnẗ mʿ ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly

AR بالإضافة إلى اللجنة الحكومية تدعم جمعيات البيئة ودعاة حماية المناخ ونقابة الشرطة بشكل رئيسي فكرة تحديد السرعة

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlljnẗ ạlḥkwmyẗ tdʿm jmʿyạt ạlbyỷẗ wdʿạẗ ḥmạyẗ ạlmnạkẖ wnqạbẗ ạlsẖrṭẗ bsẖkl rỷysy fkrẗ tḥdyd ạlsrʿẗ

AR بسبب أزمة كورونا يُتَوَقّع تراجع الناتج المحلي الإجمالي العالمي بنسبة تصل إلى 2,5 حتى 3 في المائة

Transliteração bsbb ạ̉zmẗ kwrwnạ yutawaq̃ʿ trạjʿ ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly ạlʿạlmy bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 2,5 ḥty̱ 3 fy ạlmạỷẗ

AR يعادل هذا المبلغ 2,94 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي (BIP) في ألمانيا

Transliteração yʿạdl hdẖạ ạlmblgẖ 2,94 fy ạlmạỷẗ mn ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly (BIP) fy ạ̉lmạnyạ

AR وللمقارنة: دول الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 28 دولة، أنفقت مؤخرا على البحث والتطوير 2,03 في المائة وسطيا من ناتجها المحلي الإجمالي

Transliteração wllmqạrnẗ: dwl ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby ạlbạlgẖ ʿddhạ 28 dwlẗ, ạ̉nfqt mw̉kẖrạ ʿly̱ ạlbḥtẖ wạltṭwyr 2,03 fy ạlmạỷẗ wsṭyạ mn nạtjhạ ạlmḥly ạlạ̹jmạly

AR ألمانيا بدورها تسعى إلى أن يصل إنفاقها على البحث والتطوير إلى نسبة 3,5 في المائة من BIP بحلول العام 2025.

Transliteração ạ̉lmạnyạ bdwrhạ tsʿy̱ ạ̹ly̱ ạ̉n yṣl ạ̹nfạqhạ ʿly̱ ạlbḥtẖ wạltṭwyr ạ̹ly̱ nsbẗ 3,5 fy ạlmạỷẗ mn BIP bḥlwl ạlʿạm 2025.

AR تنتمي ألمانية لِقِلّة من البلدان التي تنفق ما يزيد عن 3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي على البحث والتطوير.

Transliteração tntmy ạ̉lmạnyẗ liqil̃ẗ mn ạlbldạn ạlty tnfq mạ yzyd ʿn 3 fy ạlmạỷẗ mn ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly ʿly̱ ạlbḥtẖ wạltṭwyr.

AR في 2018 وصل مجمل الإنفاق على البحث العلمي نسبة 3,13% من الناتج المحلي الإجمالي (BIP)

Transliteração fy 2018 wṣl mjml ạlạ̹nfạq ʿly̱ ạlbḥtẖ ạlʿlmy nsbẗ 3,13% mn ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly (BIP)

AR ويمكن لنمو الناتج المحلي الإجمالي الذي تحققه الزراعة أن يُسهم بدور فاعل أكبر في الحد من الفقر مقارنة بالنمو في أي قطاع آخر

Transliteração wymkn lnmw ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly ạldẖy tḥqqh ạlzrạʿẗ ạ̉n yushm bdwr fạʿl ạ̉kbr fy ạlḥd mn ạlfqr mqạrnẗ bạlnmw fy ạ̉y qṭạʿ ậkẖr

AR يغطي البيع بالتجزئة أكثر من ثلثي الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة

Transliteração ygẖṭy ạlbyʿ bạltjzỷẗ ạ̉ktẖr mn tẖltẖy ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly llwlạyạt ạlmtḥdẗ