EN So how can we combat this? People are less likely to believe in conspiracies if they are already aware of the strategies used by the ideologists who are spreading them, and if they are already sensitive to these issues
Traduzir "likely already" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "likely already" de inglês para árabe
Traduções de likely already
"likely already" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| likely | إلى الأرجح المحتمل المحتمل أن المرجح على في قد لا لديك مثل من المحتمل أن يكون يمكن يمكن أن |
| already | أن أو أي إذا إلى ا الآن التي الذي العديد اليوم باستخدام بالفعل بعض بها تم حتى خلال ذلك على عن غير في قبل قد كان كل لا لديك لم ما مع من منذ هذا هذه هل هناك هو يكون يمكن |
Tradução de inglês para árabe de likely already
inglês
árabe
AR ما الذي يمكن فعله في مواجهة هذا الأمر؟ يكون الناس أقل ميلًا إلى الاعتقاد بنظريات المؤامرة إذا تمت توعيتهم وتنويرهم مسبقا
Transliteração mạ ạldẖy ymkn fʿlh fy mwạjhẗ hdẖạ ạlạ̉mr? ykwn ạlnạs ạ̉ql mylaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạʿtqạd bnẓryạt ạlmw̉ạmrẗ ạ̹dẖạ tmt twʿythm wtnwyrhm msbqạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الناس |
| less | أقل |
| if | إذا |
| can | يمكن |
| to | إلى |
| this | هذا |
EN Do marketable Cradle to Cradle products already exist? Yes, there are already over 11,000 certified Cradle to Cradle products.
AR هل يوجد فعليا منتجات من المهد إلى المهد صالحة للأسواق حاليا؟ نعم، يوجد ما يزيد عن 1100 منتج من المهد إلى المهد حاصل على الترخيص.
Transliteração hl ywjd fʿlyạ mntjạt mn ạlmhd ạ̹ly̱ ạlmhd ṣạlḥẗ llạ̉swạq ḥạlyạ? nʿm, ywjd mạ yzyd ʿn 1100 mntj mn ạlmhd ạ̹ly̱ ạlmhd ḥạṣl ʿly̱ ạltrkẖyṣ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| yes | نعم |
| there | يوجد |
| products | منتجات |
| to | إلى |
EN Your doctor will likely recommend more-frequent readings if you've already been diagnosed with high blood pressure or have other risk factors for cardiovascular disease
AR من الراجح أن يوصي طبيبك بقياس ضغط الدم أكثر من مرة إذا تم تشخيصك بارتفاع ضغط الدم أو بعوامل خطر أخرى لمرض القلب الوعائي
Transliteração mn ạlrạjḥ ạ̉n ywṣy ṭbybk bqyạs ḍgẖṭ ạldm ạ̉ktẖr mn mrẗ ạ̹dẖạ tm tsẖkẖyṣk bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w bʿwạml kẖṭr ạ̉kẖry̱ lmrḍ ạlqlb ạlwʿạỷy
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| risk | خطر |
| disease | لمرض |
| other | أخرى |
| more | أكثر |
| if | إذا |
EN If you don't already see an endocrinologist, you'll likely be referred to one if you start showing signs of diabetes complications
AR إذا لم تذهب بالفعل إلى اختصاصيِّ الغدد الصماء، فمن المحتمل أن تُحال إليه إذا بدأت تظهر عليك مؤشرات مضاعفات السُّكَّري
Transliteração ạ̹dẖạ lm tdẖhb bạlfʿl ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣyĩ ạlgẖdd ạlṣmạʾ, fmn ạlmḥtml ạ̉n tuḥạl ạ̹lyh ạ̹dẖạ bdạ̉t tẓhr ʿlyk mw̉sẖrạt mḍạʿfạt ạlsũkãry
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المحتمل |
| signs | مؤشرات |
| complications | مضاعفات |
| already | بالفعل |
| to | إلى |
| if | إذا |
EN P.S. That is not at all what the "PBX" in "FreePBX" stands for, as you likely already ascertained. In fact, PBX stands for Private Branch Exchange, and we will that further in a bit here.
AR ملاحظة.هذا ليس على الإطلاق ما "PBX" في "FreePBX" يقف، كما يحتمل أن تتأكد بالفعل.في الواقع، يعد PBX تبادل فرع خاص، وسوف نقوم بذلك في بعض الشيء هنا.
Transliteração mlạḥẓẗ.hdẖạ lys ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq mạ "PBX" fy "FreePBX" yqf, kmạ yḥtml ạ̉n ttạ̉kd bạlfʿl.fy ạlwạqʿ, yʿd PBX tbạdl frʿ kẖạṣ, wswf nqwm bdẖlk fy bʿḍ ạlsẖyʾ hnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| freepbx | freepbx |
| fact | الواقع |
| exchange | تبادل |
| branch | فرع |
| private | خاص |
| not | ليس |
| here | هنا |
| already | بالفعل |
| in | بعض |
| and | كما |
| will | وسوف |
EN You already know that people who smoke cigarettes are much more likely to develop and die of certain diseases than people who don't smoke
AR لا بد أنك تعلم أن مُدخني السجائر هم أكثر عرضة للإصابة بأمراض معينة والوفاة بسببها مقارنة بغير المدخنين
Transliteração lạ bd ạ̉nk tʿlm ạ̉n mudkẖny ạlsjạỷr hm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ mʿynẗ wạlwfạẗ bsbbhạ mqạrnẗ bgẖyr ạlmdkẖnyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| know | تعلم |
| cigarettes | السجائر |
| diseases | بأمراض |
| certain | معينة |
| you | أنك |
| more | أكثر |
EN Similarly, it is likely that Chinese interest in Syria’s economy, which is already not particularly high, will weaken further.
AR بالمثل، من المرجح أن تضعف في المستقبل المصالح الصينية في الاقتصاد السوري، وهي ليست كبيرة في الوقت الحالي أصلا.
Transliteração bạlmtẖl, mn ạlmrjḥ ạ̉n tḍʿf fy ạlmstqbl ạlmṣạlḥ ạlṣynyẗ fy ạlạqtṣạd ạlswry, why lyst kbyrẗ fy ạlwqt ạlḥạly ạ̉ṣlạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| chinese | الصينية |
| economy | الاقتصاد |
| not | ليست |
| high | كبيرة |
| is | وهي |
EN It shows that unvaccinated people here are 10 times more likely to be hospitalized, and 18 times more likely to die of the disease.
AR هي تُظهر أن الأشخاص غير المحصنين هنا أكثر عرضة 10 مرات لدخول المستشفى وأكثر عرضة 18 مرة للموت بسبب المرض.
Transliteração hy tuẓhr ạ̉n ạlạ̉sẖkẖạṣ gẖyr ạlmḥṣnyn hnạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ 10 mrạt ldkẖwl ạlmstsẖfy̱ wạ̉ktẖr ʿrḍẗ 18 mrẗ llmwt bsbb ạlmrḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hospitalized | المستشفى |
| people | الأشخاص |
| times | مرات |
| disease | المرض |
| here | هنا |
| more | وأكثر |
EN Some therapists believe that the more likely you are to be hypnotized, the more likely it is that you'll benefit from hypnosis.
AR ويعتقد بعض المعالجين أنه كلما زادت احتمالية دخولك في التنويم المغناطيسي، زادت احتمالية استفادتك من التنويم المغناطيسي.
Transliteração wyʿtqd bʿḍ ạlmʿạljyn ạ̉nh klmạ zạdt ạḥtmạlyẗ dkẖwlk fy ạltnwym ạlmgẖnạṭysy, zạdt ạḥtmạlyẗ ạstfạdtk mn ạltnwym ạlmgẖnạṭysy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| some | بعض |
| is | أنه |
EN You'll likely be given other medications, such as heparin, to make your blood less "sticky" and less likely to form clots
AR من المرجح أن تُعطى أدويةٌ أخرى -مثل الهيبارين- لجعل دمك أقل «لزوجةً» وأقل احتمالية من حيث تكوين التخثرات
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n tuʿṭy̱ ạ̉dwyẗuⁿ ạ̉kẖry̱ -mtẖl ạlhybạryn- ljʿl dmk ạ̉ql «lzwjẗaⁿ» wạ̉ql ạḥtmạlyẗ mn ḥytẖ tkwyn ạltkẖtẖrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| other | أخرى |
| your blood | دمك |
| less | أقل |
| as | حيث |
| make | لجعل |
EN You'll likely be given other medications, such as heparin, to make your blood less likely to form clots
AR من المرجح أن تتلقى أدوية أخرى، مثل الهيبارين، لتقليل احتمالية حدوث جلطات في الدم
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n ttlqy̱ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạlhybạryn, ltqlyl ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ jlṭạt fy ạldm
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| heparin | الهيبارين |
| clots | جلطات |
| blood | الدم |
| other | أخرى |
EN Children are more likely to develop post-streptococcal glomerulonephritis than are adults, and they're also more likely to recover quickly.
AR عادةً ما يُصاب الأطفال بالتهابات كُبَيبات الكلى بعد العدوى ببكتيريا المكورات العقدية أكثر من البالغين، كما أنهم يتعافون بسرعة أكبر.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yuṣạb ạlạ̉ṭfạl bạlthạbạt kubaybạt ạlkly̱ bʿd ạlʿdwy̱ bbktyryạ ạlmkwrạt ạlʿqdyẗ ạ̉ktẖr mn ạlbạlgẖyn, kmạ ạ̉nhm ytʿạfwn bsrʿẗ ạ̉kbr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| adults | البالغين |
| quickly | بسرعة |
| and | كما |
| more | أكثر |
EN Children and young adults are the most likely age groups to be affected, possibly because they are likely to stay in the water longer and are more active in the water.
AR من الفئات العمرية الأكثر عرضة للإصابة الأطفال والشباب، ربما لأنهم يحبون البقاء في الماء فترة أطول غالبًا ولأنهم أكثر نشاطًا في الماء.
Transliteração mn ạlfỷạt ạlʿmryẗ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb, rbmạ lạ̉nhm yḥbwn ạlbqạʾ fy ạlmạʾ ftrẗ ạ̉ṭwl gẖạlbaⁿạ wlạ̉nhm ạ̉ktẖr nsẖạṭaⁿạ fy ạlmạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| groups | الفئات |
| age | العمرية |
| children | الأطفال |
| they | لأنهم |
| water | الماء |
| longer | أطول |
| stay | البقاء |
| most | الأكثر |
| more | أكثر |
EN In obese people, the cancer is more likely to be more aggressive and more likely to return after initial treatment.
AR من المرجح أن يكون السرطان أكثر عدوانية وأكثر عرضة للعودة بعد العلاج الأولي لدى الأشخاص الذين يعانون من السِّمنة المفرطة.
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n ykwn ạlsrṭạn ạ̉ktẖr ʿdwạnyẗ wạ̉ktẖr ʿrḍẗ llʿwdẗ bʿd ạlʿlạj ạlạ̉wly ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạlsĩmnẗ ạlmfrṭẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| cancer | السرطان |
| treatment | العلاج |
| initial | الأولي |
| people | الأشخاص |
| the | الذين |
| be | يكون |
| in | لدى |
| after | بعد |
| more | وأكثر |
EN Women are more likely to be diagnosed with persistent post-concussive symptoms, but this may be because women are generally more likely to seek medical care.
AR تزيد احتمالية اكتشاف أعراض ما بعد الارتجاج المستمرة بين النساء، لكن قد يكون السبب وراء هذا هو اهتمام النساء بشكل عام بمسألة الرعاية الطبية.
Transliteração tzyd ạḥtmạlyẗ ạktsẖạf ạ̉ʿrạḍ mạ bʿd ạlạrtjạj ạlmstmrẗ byn ạlnsạʾ, lkn qd ykwn ạlsbb wrạʾ hdẖạ hw ạhtmạm ạlnsạʾ bsẖkl ʿạm bmsạ̉lẗ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| persistent | المستمرة |
| women | النساء |
| generally | عام |
| care | الرعاية |
| medical | الطبية |
| but | لكن |
| be | يكون |
| this | هذا |
| to | السبب |
EN Some therapists believe that the more likely you are to be hypnotized, the more likely it is that you'll benefit from hypnosis.
AR ويعتقد بعض المعالجين أنه كلما زادت احتمالية دخولك في التنويم المغناطيسي، زادت احتمالية استفادتك من التنويم المغناطيسي.
Transliteração wyʿtqd bʿḍ ạlmʿạljyn ạ̉nh klmạ zạdt ạḥtmạlyẗ dkẖwlk fy ạltnwym ạlmgẖnạṭysy, zạdt ạḥtmạlyẗ ạstfạdtk mn ạltnwym ạlmgẖnạṭysy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| some | بعض |
| is | أنه |
EN You'll likely be given other medications, such as heparin, to make your blood less likely to form clots
AR من المرجح أن تتلقى أدوية أخرى، مثل الهيبارين، لتقليل احتمالية حدوث جلطات في الدم
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n ttlqy̱ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạlhybạryn, ltqlyl ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ jlṭạt fy ạldm
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| heparin | الهيبارين |
| clots | جلطات |
| blood | الدم |
| other | أخرى |
EN You'll likely be given other medications, such as heparin, to make your blood less "sticky" and less likely to form clots
AR من المرجح أن تُعطى أدويةٌ أخرى -مثل الهيبارين- لجعل دمك أقل «لزوجةً» وأقل احتمالية من حيث تكوين التخثرات
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n tuʿṭy̱ ạ̉dwyẗuⁿ ạ̉kẖry̱ -mtẖl ạlhybạryn- ljʿl dmk ạ̉ql «lzwjẗaⁿ» wạ̉ql ạḥtmạlyẗ mn ḥytẖ tkwyn ạltkẖtẖrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| other | أخرى |
| your blood | دمك |
| less | أقل |
| as | حيث |
| make | لجعل |
EN Figure out what type of physical activities you're most likely to do, and think about when and how you'd be most likely to follow through
AR اعرف نوع الأنشطة البدنية التي تفضل ممارستها أكثر من غيرها، وفكر في الموعد الذي تفضل ممارستها فيه والطريقة التي تحب ممارستها بها
Transliteração ạʿrf nwʿ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ ạlty tfḍl mmạrsthạ ạ̉ktẖr mn gẖyrhạ, wfkr fy ạlmwʿd ạldẖy tfḍl mmạrsthạ fyh wạlṭryqẗ ạlty tḥb mmạrsthạ bhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| activities | الأنشطة |
| physical | البدنية |
| type | نوع |
| to | بها |
EN Any developer, systems administrator, or business with an IT team already in place can get up and running with a Hostwinds Unmanaged VPS at a very affordable price.
AR أي مطور أو مسؤول أنظمة أو عمل مع ملف IT يمكن للفريق الموجود بالفعل بدء التشغيل باستخدام ملف Hostwinds غير مُدار VPS بسعر مناسب جدًا.
Transliteração ạ̉y mṭwr ạ̉w msw̉wl ạ̉nẓmẗ ạ̉w ʿml mʿ mlf IT ymkn llfryq ạlmwjwd bạlfʿl bdʾ ạltsẖgẖyl bạstkẖdạm mlf Hostwinds gẖyr mudạr VPS bsʿr mnạsb jdaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| developer | مطور |
| administrator | مسؤول |
| systems | أنظمة |
| can | يمكن |
| team | للفريق |
| running | التشغيل |
| business | عمل |
| with | باستخدام |
| already | بالفعل |
| it | it |
EN If you already have heart disease, monitor it and follow your treatment plan to lower your risk of bradycardia.
AR إذا كنت مصابًا بمرض القلب، فراقبه واتبع خطتك العلاجية لتقليل خطر الإصابة ببطء القلب.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bmrḍ ạlqlb, frạqbh wạtbʿ kẖṭtk ạlʿlạjyẗ ltqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bbṭʾ ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| and follow | واتبع |
| risk | خطر |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN If you already have heart disease, there are steps you can take to lower your risk of developing bradycardia or another heart rhythm disorder:
AR إذا كنت تعاني مرض القلب، يوجد خطوات يمكنك اتخاذها للحد من خطر الإصابة ببطء القلب، أو أحد اضطرابات النظم القلبية الأخرى:
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny mrḍ ạlqlb, ywjd kẖṭwạt ymknk ạtkẖạdẖhạ llḥd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bbṭʾ ạlqlb, ạ̉w ạ̉ḥd ạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlbyẗ ạlạ̉kẖry̱:
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | مرض |
| there | يوجد |
| steps | خطوات |
| risk | خطر |
| another | الأخرى |
| if | إذا |
| can | يمكنك |
| of | أحد |
| you | كنت |
| heart | القلب |
EN There are still many pages left in the story about us and I feel like we shouldn't talk like the ending has already been written", said Junkook.
AR قصتنا لم تُكتب بعد ولا هناك العديد من صفحات التاريخ التي لا تزال بيضاء، لذا يجب ألا نشعر أن النهاية محكوم عليها بالفشل"، قال جنكوك.
Transliteração qṣtnạ lm tuktb bʿd wlạ hnạk ạlʿdyd mn ṣfḥạt ạltạrykẖ ạlty lạ tzạl byḍạʾ, ldẖạ yjb ạ̉lạ nsẖʿr ạ̉n ạlnhạyẗ mḥkwm ʿlyhạ bạlfsẖl", qạl jnkwk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | العديد |
| pages | صفحات |
| said | قال |
| still | تزال |
EN ARDS usually follows a major illness or injury, and most people who are affected are already hospitalized.
AR عادةً ما يلي متلازمة الضائقة التنفسية الحادة مرض خطير أو إصابة ما، ويقيم معظم الأشخاص المصابين في المستشفى بالفعل.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yly mtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ mrḍ kẖṭyr ạ̉w ạ̹ṣạbẗ mạ, wyqym mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn fy ạlmstsẖfy̱ bạlfʿl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| usually | عادة |
| illness | مرض |
| injury | إصابة |
| most | معظم |
| people | الأشخاص |
| hospitalized | المستشفى |
| already | بالفعل |
EN Most people who develop ARDS are already hospitalized for another condition, and many are critically ill
AR يكون معظم الأشخاص المصابين بمتلازمة ضيق النفس الحادة مقيمين في المستشفى بسبب حالة أخرى ويكون العديد في حالات حرجة
Transliteração ykwn mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ mqymyn fy ạlmstsẖfy̱ bsbb ḥạlẗ ạ̉kẖry̱ wykwn ạlʿdyd fy ḥạlạt ḥrjẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| are | يكون |
| people | الأشخاص |
| hospitalized | المستشفى |
| for | بسبب |
| condition | حالة |
| most | معظم |
| many | العديد |
| another | أخرى |
EN If you've had influenza in the past, your body has already made antibodies to fight that specific strain of the virus
AR إذا أُصِبت بالإنفلونزا فيما مضى، فإن جسمك قد صنع أجسامًا مضادةً لمحاربة تلك السلالة من الفيروس
Transliteração ạ̹dẖạ ạủṣibt bạlạ̹nflwnzạ fymạ mḍy̱, fạ̹n jsmk qd ṣnʿ ạ̉jsạmaⁿạ mḍạdẗaⁿ lmḥạrbẗ tlk ạlslạlẗ mn ạlfyrws
| inglês | árabe |
|---|---|
| virus | الفيروس |
| if | إذا |
| the | فإن |
| body | جسمك |
| made | صنع |
EN Already have an account? Login here.
AR ألديك حساب سابق؟ سجّل الدخول هنا.
Transliteração ạ̉ldyk ḥsạb sạbq? sj̃l ạldkẖwl hnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| account | حساب |
| login | الدخول |
| here | هنا |
EN This guide walks you through setting up and configuring an SSH key in the Hostwinds Cloud Control Panel, assuming you don't already have one setup
AR يمشي هذا الدليل من خلال إنشاء مفتاح SSH وتكوينه في لوحة تحكم سحابة HostWinds، على افتراض أنك لا تملك بالفعل إعداد واحد
Transliteração ymsẖy hdẖạ ạldlyl mn kẖlạl ạ̹nsẖạʾ mftạḥ SSH wtkwynh fy lwḥẗ tḥkm sḥạbẗ HostWinds, ʿly̱ ạftrạḍ ạ̉nk lạ tmlk bạlfʿl ạ̹ʿdạd wạḥd
| inglês | árabe |
|---|---|
| ssh | ssh |
| hostwinds | hostwinds |
| guide | الدليل |
| key | مفتاح |
| cloud | سحابة |
| control | تحكم |
| have | تملك |
| you | أنك |
| panel | لوحة |
| already | بالفعل |
| one | واحد |
| this | هذا |
| setup | إعداد |
EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many
AR ما هو هناك ليقول حول جوجل في الوقت الحاضر؟ معظم الحقائق حول Google كانت بالفعل، حسنا، googled من قبل الكثيرين
Transliteração mạ hw hnạk lyqwl ḥwl jwjl fy ạlwqt ạlḥạḍr? mʿẓm ạlḥqạỷq ḥwl Google kạnt bạlfʿl, ḥsnạ, googled mn qbl ạlktẖyryn
| inglês | árabe |
|---|---|
| moment | الوقت |
| present | الحاضر |
| many | الكثيرين |
| most | معظم |
| already | بالفعل |
EN Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now
AR وبالتالي، قام جزء أساسي من المعلومات حول Google بتعميم العالم عدة مرات من الآن
Transliteração wbạltạly, qạm jzʾ ạ̉sạsy mn ạlmʿlwmạt ḥwl Google btʿmym ạlʿạlm ʿdẗ mrạt mn ạlận
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | العالم |
| times | مرات |
| of the | جزء |
| information | المعلومات |
| now | الآن |
| about | حول |
| the | عدة |
EN If you've already been diagnosed with a heart condition, an exercise stress test can help your doctor determine if your current treatment is working
AR إذا شُخّصت إصابتك بالفعل بمرض في القلب، فقد يساعد اختبار الجهد طبيبك على تحديد ما إذا كان علاجك الحالي مفيدًا أم لا
Transliteração ạ̹dẖạ sẖukẖ̃ṣt ạ̹ṣạbtk bạlfʿl bmrḍ fy ạlqlb, fqd ysạʿd ạkẖtbạr ạljhd ṭbybk ʿly̱ tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn ʿlạjk ạlḥạly mfydaⁿạ ạ̉m lạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| help | يساعد |
| test | اختبار |
| your doctor | طبيبك |
| with | على |
| determine | تحديد |
| current | الحالي |
| if | إذا |
| already | بالفعل |
| is | كان |
EN Already in the Hall of Fame since 1998 as a member of Fleetwood Mac, the singer-songwriter has her first solo nomination this year
AR وقد دخلت بالفعل قاعة المشاهير منذ العام 1998 كعضو في فرقة ?فليت وود ماك?، وقد حصلت هذه المغنية وكاتبة الأغاني على أول ترشيح منفرد لها هذا العام
Transliteração wqd dkẖlt bạlfʿl qạʿẗ ạlmsẖạhyr mndẖ ạlʿạm 1998 kʿḍw fy frqẗ ?flyt wwd mạk?, wqd ḥṣlt hdẖh ạlmgẖnyẗ wkạtbẗ ạlạ̉gẖạny ʿly̱ ạ̉wl trsẖyḥ mnfrd lhạ hdẖạ ạlʿạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| hall | قاعة |
| year | العام |
| first | أول |
| already | بالفعل |
| this | هذا |
| since | منذ |
| of | على |
EN Already 14 million residents of São Paulo have been affected by the rain shortages, which have dried up key reservoirs
AR تأثَّر حتى الآن 14 مليون شخص من سكان ساو باولو بسبب عدم هطول الأمطار، وجفاف خزانات المياه الرئيسية
Transliteração tạ̉tẖãr ḥty̱ ạlận 14 mlywn sẖkẖṣ mn skạn sạw bạwlw bsbb ʿdm hṭwl ạlạ̉mṭạr, wjfạf kẖzạnạt ạlmyạh ạlrỷysyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| million | مليون |
| residents | سكان |
| paulo | باولو |
| key | الرئيسية |
| by | بسبب |
| the | عدم |
| of | حتى |
EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
AR هل تمتلك ترخيصًا أكاديميًا؟ إذا كان لديك استفسار أو مشكلة بشأن ترخيصك الأكاديمي، فلا تتردد في التواصل مع فريقنا الأكاديمي على tft@tableau.com.
Transliteração hl tmtlk trkẖyṣaⁿạ ạ̉kạdymyaⁿạ? ạ̹dẖạ kạn ldyk ạstfsạr ạ̉w msẖklẗ bsẖạ̉n trkẖyṣk ạlạ̉kạdymy, flạ ttrdd fy ạltwạṣl mʿ fryqnạ ạlạ̉kạdymy ʿly̱ tft@tableau.com.
| inglês | árabe |
|---|---|
| licence | ترخيص |
| issue | مشكلة |
| academic | الأكاديمي |
| contact | التواصل |
| if | إذا |
| you | لديك |
| to | بشأن |
EN This is dangerous if you have diabetes and are already taking insulin to lower your blood sugar level.
AR هذا أمر خطير إذا كنت تعاني من مرض السكري وكنت تأخذ الأنسولين بالفعل لخفض مستوى السكر في الدم.
Transliteração hdẖạ ạ̉mr kẖṭyr ạ̹dẖạ knt tʿạny mn mrḍ ạlskry wknt tạ̉kẖdẖ ạlạ̉nswlyn bạlfʿl lkẖfḍ mstwy̱ ạlskr fy ạldm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| dangerous | خطير |
| insulin | الأنسولين |
| already | بالفعل |
| level | مستوى |
| blood | الدم |
| diabetes | السكري |
| sugar | السكر |
| if | إذا |
| this | هذا |
| you | كنت |
EN But we have an edge over this crisis, so to speak, and that is that all these fragilities have already been identified and factored in in the SDGs
AR ولكن هناك ميزة لهذه الأزمة، إذا جاز التعبير، وهي أن كل نقاط الضعف هذه قد تم تحديدها بالفعل وأخذها في الاعتبار في أهداف التنمية المستدامة
Transliteração wlkn hnạk myzẗ lhdẖh ạlạ̉zmẗ, ạ̹dẖạ jạz ạltʿbyr, why ạ̉n kl nqạṭ ạlḍʿf hdẖh qd tm tḥdydhạ bạlfʿl wạ̉kẖdẖhạ fy ạlạʿtbạr fy ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| crisis | الأزمة |
| but | ولكن |
| already | بالفعل |
EN Unfortunately, it was already too late, and my brother passed away a few days later, after having been to several hospitals and seen several traditional therapists."
AR للأسف، كان الأوان قد فات بالفعل، وتوفي أخي بعد بضعة أيام، بعدما كان قد تنقل بين مستشفيات عدة وزار العديد من المعالجين التقليديين".
Transliteração llạ̉sf, kạn ạlạ̉wạn qd fạt bạlfʿl, wtwfy ạ̉kẖy bʿd bḍʿẗ ạ̉yạm, bʿdmạ kạn qd tnql byn mstsẖfyạt ʿdẗ wzạr ạlʿdyd mn ạlmʿạljyn ạltqlydyyn".
| inglês | árabe |
|---|---|
| days | أيام |
| hospitals | مستشفيات |
| already | بالفعل |
| was | كان |
| few | بضعة |
| after | بعد |
| several | عدة |
EN Most areas in the South are already in a nutritional emergency, so it is inevitable that these women and children will be even more affected if we do nothing.
AR معظم المناطق في الجنوب تعاني بالفعل من حالة طوارئ غذائية، لذلك من المحتم أن تتأثر هؤلاء النساء والأطفال أكثر إذا لم نقم بأي خطوة.
Transliteração mʿẓm ạlmnạṭq fy ạljnwb tʿạny bạlfʿl mn ḥạlẗ ṭwạrỷ gẖdẖạỷyẗ, ldẖlk mn ạlmḥtm ạ̉n ttạ̉tẖr hw̉lạʾ ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl ạ̉ktẖr ạ̹dẖạ lm nqm bạ̉y kẖṭwẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| south | الجنوب |
| emergency | طوارئ |
| women | النساء |
| most | معظم |
| if | إذا |
| children | والأطفال |
| more | أكثر |
| areas | المناطق |
| already | بالفعل |
| these | هؤلاء |
| so | لذلك |
EN Many refugees, who were already struggling to make ends meet, now find it more and more difficult to fend for themselves.
AR ونتيجة لذلك، فإن الكثير من اللاجئين، الذين كانوا يكافحون أصلًا لتغطية نفقاتهم، يواجهون الآن صعوبة أكبر في تدبير أمورهم بأنفسهم.
Transliteração wntyjẗ ldẖlk, fạ̹n ạlktẖyr mn ạllạjỷyn, ạldẖyn kạnwạ ykạfḥwn ạ̉ṣlaⁿạ ltgẖṭyẗ nfqạthm, ywạjhwn ạlận ṣʿwbẗ ạ̉kbr fy tdbyr ạ̉mwrhm bạ̉nfshm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| refugees | اللاجئين |
| difficult | صعوبة |
| were | كانوا |
| now | الآن |
| who | الذين |
| many | الكثير |
| to | لذلك |
EN Bhutan’s national volunteer scheme (De Suung, or ‘Guardians of Peace’), was already running for around four years before the pandemic
AR يعمل مخطط التطوع الوطني لبوتان (De Suung أو "حراس السلام") بالفعل منذ حوالي أربع سنوات قبل الوباء
Transliteração yʿml mkẖṭṭ ạltṭwʿ ạlwṭny lbwtạn (De Suung ạ̉w "ḥrạs ạlslạm") bạlfʿl mndẖ ḥwạly ạ̉rbʿ snwạt qbl ạlwbạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| running | يعمل |
| national | الوطني |
| peace | السلام |
| four | أربع |
| years | سنوات |
| already | بالفعل |
| around | حوالي |
| before | قبل |
EN Scared, they return to the village and find the community in distress with the arrival of an unknown being, which had already taken some people from their families
AR بعد ذلك، يعودون خائفين إلى القرية ويجدون أن المجتمع وقع في مأزق مع وصول كائن مجهول، والذي خطف بالفعل بعض الأشخاص من عائلاتهم
Transliteração bʿd dẖlk, yʿwdwn kẖạỷfyn ạ̹ly̱ ạlqryẗ wyjdwn ạ̉n ạlmjtmʿ wqʿ fy mạ̉zq mʿ wṣwl kạỷn mjhwl, wạldẖy kẖṭf bạlfʿl bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ʿạỷlạthm
| inglês | árabe |
|---|---|
| unknown | مجهول |
| people | الأشخاص |
| community | المجتمع |
| village | القرية |
| already | بالفعل |
| some | بعض |
| to | إلى |
EN If you already have heart disease, follow your treatment plan and a heart-healthy lifestyle.
AR إذا كنت تعاني بالفعل من أمراض القلب، فاتبع خطة العلاج الخاصة بك ونمط حياة مفيدًا لصحة القلب.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny bạlfʿl mn ạ̉mrạḍ ạlqlb, fạtbʿ kẖṭẗ ạlʿlạj ạlkẖạṣẗ bk wnmṭ ḥyạẗ mfydaⁿạ lṣḥẗ ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| plan | خطة |
| treatment | العلاج |
| already | بالفعل |
| if | إذا |
| you | كنت |
| your | الخاصة |
EN If you already have a child with a heart defect, a genetic counselor can discuss the risk of your next child having one.
AR إذا كان لديك طفل مصاب بالفعل بتشوه قلبي، فقد يناقش استشاري الوراثيات معك خطر إصابة الطفل التالي بأحدها.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk ṭfl mṣạb bạlfʿl btsẖwh qlby, fqd ynạqsẖ ạstsẖạry ạlwrạtẖyạt mʿk kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạlṭfl ạltạly bạ̉ḥdhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| discuss | يناقش |
| risk | خطر |
| with | معك |
| child | الطفل |
| if | إذا |
| already | بالفعل |
| next | التالي |
| you | لديك |
EN If you already have liver disease, liver function tests can help determine how your disease is progressing and if you're responding to treatment.
AR إذا أُصبتَ بمرض في الكبد من قبل، فيُمكن أن توفِّر اختبارات وظائف الكبد المساعدة في تحديد مدى تقدُّم مرضك وإذا ما كنت تستجيب للعلاج.
Transliteração ạ̹dẖạ ạủṣbta bmrḍ fy ạlkbd mn qbl, fyumkn ạ̉n twfĩr ạkẖtbạrạt wẓạỷf ạlkbd ạlmsạʿdẗ fy tḥdyd mdy̱ tqdũm mrḍk wạ̹dẖạ mạ knt tstjyb llʿlạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| liver | الكبد |
| tests | اختبارات |
| function | وظائف |
| help | المساعدة |
| determine | تحديد |
| if | وإذا |
| you | كنت |
EN If you already have hypertension, regular physical activity can bring your blood pressure down to safer levels.
AR أما إذا كنت مصابًا بالفعل بفرط ضغط الدم، فيمكن أن تخفض المواظبة على ممارسة الأنشطة البدنية ضغط الدم إلى مستويات أكثر أمانًا.
Transliteração ạ̉mạ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạlfʿl bfrṭ ḍgẖṭ ạldm, fymkn ạ̉n tkẖfḍ ạlmwạẓbẗ ʿly̱ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ mstwyạt ạ̉ktẖr ạ̉mạnaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| already | بالفعل |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| can | فيمكن |
| activity | الأنشطة |
| physical | البدنية |
| levels | مستويات |
| if | إذا |
| you | كنت |
| to | إلى |
EN If you have high blood pressure already, continue to monitor your blood pressure readings as the seasons change and talk to your doctor.
AR فإذا كنت مصابًا بارتفاع ضغط الدم بالفعل، استمر في رصد قياسات ضغط الدم لديك مع تغير الفصول وناقش ذلك مع طبيبك.
Transliteração fạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm bạlfʿl, ạstmr fy rṣd qyạsạt ḍgẖṭ ạldm ldyk mʿ tgẖyr ạlfṣwl wnạqsẖ dẖlk mʿ ṭbybk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| continue | استمر |
| monitor | رصد |
| change | تغير |
| your doctor | طبيبك |
| already | بالفعل |
EN If you already have high blood pressure, eating more whole-grain foods might help lower your blood pressure.
AR إذا كنت تعاني بالفعل من ارتفاع ضغط الدم، فقد يساعد تناول كميات إضافية من الأطعمة ذات الحبوب الكاملة على خفض ضغط الدم لديك.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny bạlfʿl mn ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, fqd ysạʿd tnạwl kmyạt ạ̹ḍạfyẗ mn ạlạ̉ṭʿmẗ dẖạt ạlḥbwb ạlkạmlẗ ʿly̱ kẖfḍ ḍgẖṭ ạldm ldyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| already | بالفعل |
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| help | يساعد |
| eating | تناول |
| more | إضافية |
| foods | الأطعمة |
| grain | الحبوب |
| whole | الكاملة |
| if | إذا |
EN Your symptoms are already severe
| inglês | árabe |
|---|---|
| your symptoms | أعراضك |
| severe | شديدة |
| already | بالفعل |
EN Life experiences such as traumatic events appear to trigger anxiety disorders in people who are already prone to anxiety
AR يبدو أن الخبرات الحياتية كالأحداث الرضحية تستثير اضطرابات القلق في الأشخاص المعرضين بالفعل للقلق
Transliteração ybdw ạ̉n ạlkẖbrạt ạlḥyạtyẗ kạlạ̉ḥdạtẖ ạlrḍḥyẗ tsttẖyr ạḍṭrạbạt ạlqlq fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmʿrḍyn bạlfʿl llqlq
| inglês | árabe |
|---|---|
| appear | يبدو |
| traumatic | الرضحية |
| disorders | اضطرابات |
| anxiety | القلق |
| people | الأشخاص |
| already | بالفعل |
EN If you're at high risk of developing dementia or have already experienced some cognitive decline, checking your folic acid levels may be a reasonable step.
AR إذا كانت تزيد لديك خطورة الإصابة بالخرف أو تشعر بالفعل ببعض التراجع في الإدراك، فقد يكون فحص مستويات حمض الفوليك لديك خطوة جيدة.
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt tzyd ldyk kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖrf ạ̉w tsẖʿr bạlfʿl bbʿḍ ạltrạjʿ fy ạlạ̹drạk, fqd ykwn fḥṣ mstwyạt ḥmḍ ạlfwlyk ldyk kẖṭwẗ jydẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| some | ببعض |
| cognitive | الإدراك |
| levels | مستويات |
| acid | حمض |
| step | خطوة |
| if | إذا |
| already | بالفعل |
| be | يكون |
| have | لديك |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
likely already likely already ascertained likely less likely genetic factors likely likely recommend women likely treatment likely likely play likely spend ll likely situation likely likely esophageal varices ll likely stay re likely friends likely likely result likely someone likely individuals likely still you’re less likely would likely you’ll likely likely contagious likely run it’s likely likely increase team likely still likely likely offer much less likely you’re likely change likely very likely users likely likely challenge likely always likely due it’s very likely likely reasons likely should likely provide likely to attach likely don’t likely asked doctor is likely blood less likely likely age groups you're less likely antidepressant that's likely
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe