EN Simplifies licence management by removing licence from licence server on uninstall.
Traduzir "licence" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "licence" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de licence
inglês
árabe
AR يبسط إدارة التراخيص عن طريق إزالة الترخيص من خادم الترخيص على إلغاء التثبيت.
Transliteração ybsṭ ạ̹dạrẗ ạltrạkẖyṣ ʿn ṭryq ạ̹zạlẗ ạltrkẖyṣ mn kẖạdm ạltrkẖyṣ ʿly̱ ạ̹lgẖạʾ ạlttẖbyt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| management | إدارة |
| removing | إزالة |
| licence | الترخيص |
| server | خادم |
| on | على |
EN Simplifies licence management by removing licence from licence server on uninstall.
AR يبسط إدارة التراخيص عن طريق إزالة الترخيص من خادم الترخيص على إلغاء التثبيت.
Transliteração ybsṭ ạ̹dạrẗ ạltrạkẖyṣ ʿn ṭryq ạ̹zạlẗ ạltrkẖyṣ mn kẖạdm ạltrkẖyṣ ʿly̱ ạ̹lgẖạʾ ạlttẖbyt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| management | إدارة |
| removing | إزالة |
| licence | الترخيص |
| server | خادم |
| on | على |
EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
AR هل تمتلك ترخيصًا أكاديميًا؟ إذا كان لديك استفسار أو مشكلة بشأن ترخيصك الأكاديمي، فلا تتردد في التواصل مع فريقنا الأكاديمي على tft@tableau.com.
Transliteração hl tmtlk trkẖyṣaⁿạ ạ̉kạdymyaⁿạ? ạ̹dẖạ kạn ldyk ạstfsạr ạ̉w msẖklẗ bsẖạ̉n trkẖyṣk ạlạ̉kạdymy, flạ ttrdd fy ạltwạṣl mʿ fryqnạ ạlạ̉kạdymy ʿly̱ tft@tableau.com.
| inglês | árabe |
|---|---|
| licence | ترخيص |
| issue | مشكلة |
| academic | الأكاديمي |
| contact | التواصل |
| if | إذا |
| you | لديك |
| to | بشأن |
EN Depending on when you purchased your iMazing 1 licence or DiskAid, upgrading your licence is free or can be done at a 50% discount
AR تستند ترقية رخصتك إلى متى قد قمت بشراء ترخيص iMazing 1 أو DiskAid، فقد تكون مجانية أو مقابل خصم 50%
Transliteração tstnd trqyẗ rkẖṣtk ạ̹ly̱ mty̱ qd qmt bsẖrạʾ trkẖyṣ iMazing 1 ạ̉w DiskAid, fqd tkwn mjạnyẗ ạ̉w mqạbl kẖṣm 50%
| inglês | árabe |
|---|---|
| upgrading | ترقية |
| when | متى |
| licence | ترخيص |
| imazing | imazing |
| free | مجانية |
| discount | خصم |
| be | تكون |
| your | إلى |
EN Fix: users with an expired trial licence were unable to enter a new full licence.
AR الإصلاح: لم يتمكن المستخدمون الذين يحملوا رخصة محاكمة منتهية الصلاحية من إدخال ترخيص كامل جديد.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytmkn ạlmstkẖdmwn ạldẖyn yḥmlwạ rkẖṣẗ mḥạkmẗ mnthyẗ ạlṣlạḥyẗ mn ạ̹dkẖạl trkẖyṣ kạml jdyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| users | المستخدمون |
| trial | محاكمة |
| licence | ترخيص |
| full | كامل |
| new | جديد |
| enter | إدخال |
| a | الذين |
EN Fix: it was possible for users with an expired Pro trial licence to be unable to enter a new licence key.
AR الإصلاح: كان من الممكن للمستخدمين الذين انتهت صلاحيتها Pro رخصة محاكمة لتكون غير قادرة على إدخال مفتاح ترخيص جديد.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: kạn mn ạlmmkn llmstkẖdmyn ạldẖyn ạntht ṣlạḥythạ Pro rkẖṣẗ mḥạkmẗ ltkwn gẖyr qạdrẗ ʿly̱ ạ̹dkẖạl mftạḥ trkẖyṣ jdyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| possible | الممكن |
| trial | محاكمة |
| key | مفتاح |
| licence | ترخيص |
| new | جديد |
| to be | لتكون |
| enter | إدخال |
| users | للمستخدمين |
| a | الذين |
| to | على |
| pro | pro |
| was | كان |
EN Fix: users with an expired trial licence were unable to enter a new full licence.
AR الإصلاح: لم يتمكن المستخدمون الذين يحملوا رخصة محاكمة منتهية الصلاحية من إدخال ترخيص كامل جديد.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytmkn ạlmstkẖdmwn ạldẖyn yḥmlwạ rkẖṣẗ mḥạkmẗ mnthyẗ ạlṣlạḥyẗ mn ạ̹dkẖạl trkẖyṣ kạml jdyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| users | المستخدمون |
| trial | محاكمة |
| licence | ترخيص |
| full | كامل |
| new | جديد |
| enter | إدخال |
| a | الذين |
EN Fix: it was possible for users with an expired Pro trial licence to be unable to enter a new licence key.
AR الإصلاح: كان من الممكن للمستخدمين الذين انتهت صلاحيتها Pro رخصة محاكمة لتكون غير قادرة على إدخال مفتاح ترخيص جديد.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: kạn mn ạlmmkn llmstkẖdmyn ạldẖyn ạntht ṣlạḥythạ Pro rkẖṣẗ mḥạkmẗ ltkwn gẖyr qạdrẗ ʿly̱ ạ̹dkẖạl mftạḥ trkẖyṣ jdyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| possible | الممكن |
| trial | محاكمة |
| key | مفتاح |
| licence | ترخيص |
| new | جديد |
| to be | لتكون |
| enter | إدخال |
| users | للمستخدمين |
| a | الذين |
| to | على |
| pro | pro |
| was | كان |
EN Depending on when you purchased your iMazing 1 licence or DiskAid, upgrading your licence is free or can be done at a 50% discount
AR تستند ترقية رخصتك إلى متى قد قمت بشراء ترخيص iMazing 1 أو DiskAid، فقد تكون مجانية أو مقابل خصم 50%
Transliteração tstnd trqyẗ rkẖṣtk ạ̹ly̱ mty̱ qd qmt bsẖrạʾ trkẖyṣ iMazing 1 ạ̉w DiskAid, fqd tkwn mjạnyẗ ạ̉w mqạbl kẖṣm 50%
| inglês | árabe |
|---|---|
| upgrading | ترقية |
| when | متى |
| licence | ترخيص |
| imazing | imazing |
| free | مجانية |
| discount | خصم |
| be | تكون |
| your | إلى |
EN How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.
AR رائع! أليس كذلك؟ يمكنك الانتقال إلى الصفحات الأكاديمية للتعرف على مزيد من المعلومات وطلب الحصول على ترخيص.
Transliteração rạỷʿ! ạ̉lys kdẖlk? ymknk ạlạntqạl ạ̹ly̱ ạlṣfḥạt ạlạ̉kạdymyẗ lltʿrf ʿly̱ mzyd mn ạlmʿlwmạt wṭlb ạlḥṣwl ʿly̱ trkẖyṣ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pages | الصفحات |
| learn | المعلومات |
| request | وطلب |
| is | الحصول |
| licence | ترخيص |
| more | مزيد |
| to | إلى |
EN Are you ready to buy immediately? Purchase Tableau Desktop from our online store and get started with your fully supported licence in a few minutes.
AR هل لديك استعداد للشراء في الحال؟ يمكنك شراء Tableau Desktop من خلال متجرنا الإلكتروني وبدء الاستفادة من ترخيص بدعم كامل خلال دقائق معدودة.
Transliteração hl ldyk ạstʿdạd llsẖrạʾ fy ạlḥạl? ymknk sẖrạʾ Tableau Desktop mn kẖlạl mtjrnạ ạlạ̹lktrwny wbdʾ ạlạstfạdẗ mn trkẖyṣ bdʿm kạml kẖlạl dqạỷq mʿdwdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ready | استعداد |
| desktop | desktop |
| licence | ترخيص |
| supported | بدعم |
| fully | كامل |
| minutes | دقائق |
| you | لديك |
| get | يمكنك |
| to | خلال |
EN Regulated by CySEC (Licence: 079/07)
AR نظمت بواسطة الهيئة القبرصية للأوراق المالية والتداول (Licence: 079/07)
Transliteração nẓmt bwạsṭẗ ạlhyỷẗ ạlqbrṣyẗ llạ̉wrạq ạlmạlyẗ wạltdạwl (Licence: 079/07)
| inglês | árabe |
|---|---|
| by | بواسطة |
EN Regulated by CySEC (Licence: 127/10)
AR نظمت بواسطة الهيئة القبرصية للأوراق المالية والتداول (Licence: 127/10)
Transliteração nẓmt bwạsṭẗ ạlhyỷẗ ạlqbrṣyẗ llạ̉wrạq ạlmạlyẗ wạltdạwl (Licence: 127/10)
| inglês | árabe |
|---|---|
| by | بواسطة |
EN Please head to our upgrade page and follow instructions to upgrade your licence for free. You will get a new license code by email.
AR يُرجى التوجه إلى صفحة الترقية الخاصة بنا واتباع التعليمات لترقية رخصتك مجاناً. ستحصل على رمز ترخيص جديد عبر البريد الإلكتروني.
Transliteração yurjy̱ ạltwjh ạ̹ly̱ ṣfḥẗ ạltrqyẗ ạlkẖạṣẗ bnạ wạtbạʿ ạltʿlymạt ltrqyẗ rkẖṣtk mjạnạaⁿ. stḥṣl ʿly̱ rmz trkẖyṣ jdyd ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny.
| inglês | árabe |
|---|---|
| upgrade | الترقية |
| instructions | التعليمات |
| to upgrade | لترقية |
| code | رمز |
| new | جديد |
| page | صفحة |
| free | مجانا |
| our | بنا |
| license | ترخيص |
| to | إلى |
EN Any software available on this website is governed by the terms of the End-User Licence Agreement which you will be required to accept prior to being able to download and install such software.
AR إن أي برنامج متوفر على الموقع الإلكتروني هذا خاضع لشروط اتفاقية ترخيص المستخدم والتي يجب عليك قبولها قبل أن تتمكن من تحميل وتثبيت البرنامج.
Transliteração ạ̹n ạ̉y brnạmj mtwfr ʿly̱ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny hdẖạ kẖạḍʿ lsẖrwṭ ạtfạqyẗ trkẖyṣ ạlmstkẖdm wạlty yjb ʿlyk qbwlhạ qbl ạ̉n ttmkn mn tḥmyl wttẖbyt ạlbrnạmj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| website | الموقع |
| terms | لشروط |
| agreement | اتفاقية |
| licence | ترخيص |
| user | المستخدم |
| download | تحميل |
| install | وتثبيت |
| available | متوفر |
| which | والتي |
| will | عليك |
| able | تتمكن |
| be | يجب |
| this | هذا |
| software | البرنامج |
EN Improved handling of FlashBack Connect accounts for site licence users.
AR تحسين التعامل مع FlashBack قم بتوصيل حسابات مستخدمي ترخيص الموقع.
Transliteração tḥsyn ạltʿạml mʿ FlashBack qm btwṣyl ḥsạbạt mstkẖdmy trkẖyṣ ạlmwqʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| improved | تحسين |
| flashback | flashback |
| accounts | حسابات |
| users | مستخدمي |
| licence | ترخيص |
| site | الموقع |
EN Fix: application would close immediately on detecting a cancelled licence instead of giving the user the chance to change it.
AR الإصلاح: سيتم إغلاق التطبيق فور الكشف عن ترخيص ملغى بدلاً من إعطاء المستخدم فرصة لتغييره.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: sytm ạ̹gẖlạq ạltṭbyq fwr ạlksẖf ʿn trkẖyṣ mlgẖy̱ bdlạaⁿ mn ạ̹ʿṭạʾ ạlmstkẖdm frṣẗ ltgẖyyrh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| application | التطبيق |
| licence | ترخيص |
| giving | إعطاء |
| chance | فرصة |
| user | المستخدم |
| the | إغلاق |
EN Fix: problems entering a full licence key when FlashBack Pro is in trial mode.
AR الإصلاح: مشاكل في إدخال مفتاح الترخيص الكامل عندما FlashBack Pro في وضع المحاكمة.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: msẖạkl fy ạ̹dkẖạl mftạḥ ạltrkẖyṣ ạlkạml ʿndmạ FlashBack Pro fy wḍʿ ạlmḥạkmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pro | pro |
| fix | الإصلاح |
| problems | مشاكل |
| entering | إدخال |
| key | مفتاح |
| licence | الترخيص |
| full | الكامل |
| flashback | flashback |
| trial | المحاكمة |
| when | عندما |
| in | وضع |
EN FlashBack Pro no longer requires users to enter a licence key.
AR FlashBack Pro لم يعد يتطلب من المستخدمين إدخال مفتاح ترخيص.
Transliteração FlashBack Pro lm yʿd ytṭlb mn ạlmstkẖdmyn ạ̹dkẖạl mftạḥ trkẖyṣ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| flashback | flashback |
| requires | يتطلب |
| users | المستخدمين |
| key | مفتاح |
| licence | ترخيص |
| enter | إدخال |
| pro | pro |
EN Fix: the previous update could fail to recognise a licence.
AR الإصلاح: قد يفشل التحديث السابق في التعرف على الترخيص.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: qd yfsẖl ạltḥdytẖ ạlsạbq fy ạltʿrf ʿly̱ ạltrkẖyṣ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| update | التحديث |
| previous | السابق |
| licence | الترخيص |
| to | على |
EN Licence now only downloaded once when multiple instances of FlashBack are run
AR الترخيص الآن تحميلها مرة واحدة فقط عندما حالات متعددة من FlashBack يتم تشغيلها
Transliteração ạltrkẖyṣ ạlận tḥmylhạ mrẗ wạḥdẗ fqṭ ʿndmạ ḥạlạt mtʿddẗ mn FlashBack ytm tsẖgẖylhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| licence | الترخيص |
| flashback | flashback |
| multiple | متعددة |
| once | مرة |
| when | عندما |
| now | الآن |
| only | فقط |
| of | واحدة |
EN Adds note about business-personal licensing to licence.rtf
AR يضيف ملاحظة حول الترخيص الشخصي للأعمال إلى license.rtf
Transliteração yḍyf mlạḥẓẗ ḥwl ạltrkẖyṣ ạlsẖkẖṣy llạ̉ʿmạl ạ̹ly̱ license.rtf
| inglês | árabe |
|---|---|
| adds | يضيف |
| note | ملاحظة |
| personal | الشخصي |
| licence | الترخيص |
EN Enables running without licence for one day
AR يتيح التشغيل بدون ترخيص ليوم واحد
Transliteração ytyḥ ạltsẖgẖyl bdwn trkẖyṣ lywm wạḥd
| inglês | árabe |
|---|---|
| enables | يتيح |
| running | التشغيل |
| without | بدون |
| licence | ترخيص |
| one | واحد |
EN Various improvements to the ?Enter licence key? dialog.
AR تحسينات مختلفة على مربع حوار "إدخال مفتاح الترخيص".
Transliteração tḥsynạt mkẖtlfẗ ʿly̱ mrbʿ ḥwạr "ạ̹dkẖạl mftạḥ ạltrkẖyṣ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| improvements | تحسينات |
| various | مختلفة |
| dialog | حوار |
| enter | إدخال |
| key | مفتاح |
| licence | الترخيص |
| to | على |
EN Fix: incorrect text on ?enter licence key? dialog for Express
AR الإصلاح: نص غير صحيح في مربع حوار "إدخال مفتاح الترخيص" Express
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: nṣ gẖyr ṣḥyḥ fy mrbʿ ḥwạr "ạ̹dkẖạl mftạḥ ạltrkẖyṣ" Express
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| for | غير |
| dialog | حوار |
| enter | إدخال |
| key | مفتاح |
| licence | الترخيص |
| express | express |
EN Fix to licence management improvement in 4.1.17.
AR إصلاح لتحسين إدارة التراخيص في 4.1.17.
Transliteração ạ̹ṣlạḥ ltḥsyn ạ̹dạrẗ ạltrạkẖyṣ fy 4.1.17.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | إصلاح |
| management | إدارة |
EN If you’ve purchased a site licence from Blueberry, it can be used at the sites and by the employees agreed between the licensed organisation and Blueberry at the time of purchase.
AR إذا كنت قد اشتريت ترخيص موقع من Blueberry ، ويمكن استخدامه في المواقع ومن قبل الموظفين المتفق عليها بين المنظمة المرخصة و Blueberry في وقت الشراء.
Transliteração ạ̹dẖạ knt qd ạsẖtryt trkẖyṣ mwqʿ mn Blueberry , wymkn ạstkẖdạmh fy ạlmwạqʿ wmn qbl ạlmwẓfyn ạlmtfq ʿlyhạ byn ạlmnẓmẗ ạlmrkẖṣẗ w Blueberry fy wqt ạlsẖrạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| licence | ترخيص |
| blueberry | blueberry |
| can | ويمكن |
| used | استخدامه |
| employees | الموظفين |
| purchase | الشراء |
| and | و |
| if | إذا |
| site | موقع |
| sites | المواقع |
| be | كنت |
| time | وقت |
| between | بين |
EN If we believe that the terms of the licence are being broken in this way, we may withhold support via email.
AR إذا كنا نعتقد أن شروط الترخيص يتم خرقها بهذه الطريقة، فقد نحجب الدعم عبر البريد الإلكتروني.
Transliteração ạ̹dẖạ knạ nʿtqd ạ̉n sẖrwṭ ạltrkẖyṣ ytm kẖrqhạ bhdẖh ạlṭryqẗ, fqd nḥjb ạldʿm ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny.
| inglês | árabe |
|---|---|
| licence | الترخيص |
| support | الدعم |
| terms | شروط |
| way | الطريقة |
| if | إذا |
| of | عبر |
EN The terms for using FlashBack are in the End User Licence Agreement.
AR شروط استخدام FlashBack في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي.
Transliteração sẖrwṭ ạstkẖdạm FlashBack fy ạtfạqyẗ trkẖyṣ ạlmstkẖdm ạlnhạỷy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| terms | شروط |
| flashback | flashback |
| agreement | اتفاقية |
| licence | ترخيص |
| using | استخدام |
| user | المستخدم |
| end | النهائي |
EN The terms for using the FlashBack SDK are in the licence file installed with the product.
AR شروط استخدام FlashBack SDK موجودة في ملف الترخيص المثبت مع المنتج.
Transliteração sẖrwṭ ạstkẖdạm FlashBack SDK mwjwdẗ fy mlf ạltrkẖyṣ ạlmtẖbt mʿ ạlmntj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sdk | sdk |
| terms | شروط |
| flashback | flashback |
| file | ملف |
| licence | الترخيص |
| product | المنتج |
| using | استخدام |
EN Regulated by CySEC (Licence: 079/07)
AR نظمت بواسطة الهيئة القبرصية للأوراق المالية والتداول (Licence: 079/07)
Transliteração nẓmt bwạsṭẗ ạlhyỷẗ ạlqbrṣyẗ llạ̉wrạq ạlmạlyẗ wạltdạwl (Licence: 079/07)
| inglês | árabe |
|---|---|
| by | بواسطة |
EN Regulated by CySEC (Licence: 127/10)
AR نظمت بواسطة الهيئة القبرصية للأوراق المالية والتداول (Licence: 127/10)
Transliteração nẓmt bwạsṭẗ ạlhyỷẗ ạlqbrṣyẗ llạ̉wrạq ạlmạlyẗ wạltdạwl (Licence: 127/10)
| inglês | árabe |
|---|---|
| by | بواسطة |
EN You don’t even need a boating licence for your floating holiday home.
AR من أجل بيت الإجازة العائم لست بحاجة حتى إلى ترخيص لقيادة القوارب.
Transliteração mn ạ̉jl byt ạlạ̹jạzẗ ạlʿạỷm lst bḥạjẗ ḥty̱ ạ̹ly̱ trkẖyṣ lqyạdẗ ạlqwạrb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| need | بحاجة |
| licence | ترخيص |
| home | بيت |
| for | أجل |
| even | حتى |
| your | إلى |
EN ARD and ZDF are financed by licence fees, which are payable by every citizen who has a serviceable radio or TV set
AR يتم تمويل قناتي ARD و ZDF من خلال رسوم الإذاعة والتلفزيون التي يتوجب على كل مواطن دفعها إذا كان يمتلك جهاز استقبال راديو أو تلفزيون
Transliteração ytm tmwyl qnạty ARD w ZDF mn kẖlạl rswm ạlạ̹dẖạʿẗ wạltlfzywn ạlty ytwjb ʿly̱ kl mwạṭn dfʿhạ ạ̹dẖạ kạn ymtlk jhạz ạstqbạl rạdyw ạ̉w tlfzywn
| inglês | árabe |
|---|---|
| fees | رسوم |
| radio | راديو |
| and | و |
| or | إذا |
| has | يمتلك |
| are | كان |
| a | خلال |
| which | التي |
EN In 2008, ARD’s revenue from licence fees amounted to 5.35 billion euros, which it also used to finance its regional stations
AR في العام 2008 حصلت قناة تلفزيون ARD على 5,35 مليار يورو من عائدات الرسوم، التي تمول بها أيضا قنوات الراديو المحلية التابعة لها
Transliteração fy ạlʿạm 2008 ḥṣlt qnạẗ tlfzywn ARD ʿly̱ 5,35 mlyạr ywrw mn ʿạỷdạt ạlrswm, ạlty tmwl bhạ ạ̉yḍạ qnwạt ạlrạdyw ạlmḥlyẗ ạltạbʿẗ lhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| billion | مليار |
| euros | يورو |
| fees | الرسوم |
| regional | المحلية |
| also | أيضا |
| to | بها |
EN After the end of Nazi rule, in Germany initially newspapers may only appear under Allied licence
AR بعد الحكم النازي ظهرت في ألمانيا بداية، فقط ماكان يعرف باسم الجرائد المُرَخّصَة
Transliteração bʿd ạlḥkm ạlnạzy ẓhrt fy ạ̉lmạnyạ bdạyẗ, fqṭ mạkạn yʿrf bạsm ạljrạỷd ạlmurakẖ̃ṣaẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| after | بعد |
| only | فقط |
EN In the US zone of occupation the first licence is awarded on 1 August 1945 to the Frankfurter Rundschau.
AR ففي المناطق الخاضعة للاحتلال الأمريكي تم منح أول ترخيص لجريدة في الأول من آب/أغسطس 1945 لجريدة فرانكفورت "فرانكفورتر روندشاو".
Transliteração ffy ạlmnạṭq ạlkẖạḍʿẗ llạḥtlạl ạlạ̉mryky tm mnḥ ạ̉wl trkẖyṣ ljrydẗ fy ạlạ̉wl mn ậb/ạ̉gẖsṭs 1945 ljrydẗ frạnkfwrt "frạnkfwrtr rwndsẖạw".
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | المناطق |
| licence | ترخيص |
| august | أغسطس |
| in | ففي |
| first | أول |
| to | الأول |
EN Improved handling of FlashBack Connect accounts for site licence users.
AR تحسين التعامل مع FlashBack قم بتوصيل حسابات مستخدمي ترخيص الموقع.
Transliteração tḥsyn ạltʿạml mʿ FlashBack qm btwṣyl ḥsạbạt mstkẖdmy trkẖyṣ ạlmwqʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| improved | تحسين |
| flashback | flashback |
| accounts | حسابات |
| users | مستخدمي |
| licence | ترخيص |
| site | الموقع |
EN Fix: application would close immediately on detecting a cancelled licence instead of giving the user the chance to change it.
AR الإصلاح: سيتم إغلاق التطبيق فور الكشف عن ترخيص ملغى بدلاً من إعطاء المستخدم فرصة لتغييره.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: sytm ạ̹gẖlạq ạltṭbyq fwr ạlksẖf ʿn trkẖyṣ mlgẖy̱ bdlạaⁿ mn ạ̹ʿṭạʾ ạlmstkẖdm frṣẗ ltgẖyyrh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| application | التطبيق |
| licence | ترخيص |
| giving | إعطاء |
| chance | فرصة |
| user | المستخدم |
| the | إغلاق |
EN If you’ve purchased a site licence from Blueberry, it can be used at the sites and by the employees agreed between the licensed organisation and Blueberry at the time of purchase.
AR إذا كنت قد اشتريت ترخيص موقع من Blueberry ، ويمكن استخدامه في المواقع ومن قبل الموظفين المتفق عليها بين المنظمة المرخصة و Blueberry في وقت الشراء.
Transliteração ạ̹dẖạ knt qd ạsẖtryt trkẖyṣ mwqʿ mn Blueberry , wymkn ạstkẖdạmh fy ạlmwạqʿ wmn qbl ạlmwẓfyn ạlmtfq ʿlyhạ byn ạlmnẓmẗ ạlmrkẖṣẗ w Blueberry fy wqt ạlsẖrạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| licence | ترخيص |
| blueberry | blueberry |
| can | ويمكن |
| used | استخدامه |
| employees | الموظفين |
| purchase | الشراء |
| and | و |
| if | إذا |
| site | موقع |
| sites | المواقع |
| be | كنت |
| time | وقت |
| between | بين |
EN If we believe that the terms of the licence are being broken in this way, we may withhold support via email.
AR إذا كنا نعتقد أن شروط الترخيص يتم خرقها بهذه الطريقة، فقد نحجب الدعم عبر البريد الإلكتروني.
Transliteração ạ̹dẖạ knạ nʿtqd ạ̉n sẖrwṭ ạltrkẖyṣ ytm kẖrqhạ bhdẖh ạlṭryqẗ, fqd nḥjb ạldʿm ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny.
| inglês | árabe |
|---|---|
| licence | الترخيص |
| support | الدعم |
| terms | شروط |
| way | الطريقة |
| if | إذا |
| of | عبر |
EN Fix: problems entering a full licence key when FlashBack Pro is in trial mode.
AR الإصلاح: مشاكل في إدخال مفتاح الترخيص الكامل عندما FlashBack Pro في وضع المحاكمة.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: msẖạkl fy ạ̹dkẖạl mftạḥ ạltrkẖyṣ ạlkạml ʿndmạ FlashBack Pro fy wḍʿ ạlmḥạkmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pro | pro |
| fix | الإصلاح |
| problems | مشاكل |
| entering | إدخال |
| key | مفتاح |
| licence | الترخيص |
| full | الكامل |
| flashback | flashback |
| trial | المحاكمة |
| when | عندما |
| in | وضع |
EN FlashBack Pro no longer requires users to enter a licence key.
AR FlashBack Pro لم يعد يتطلب من المستخدمين إدخال مفتاح ترخيص.
Transliteração FlashBack Pro lm yʿd ytṭlb mn ạlmstkẖdmyn ạ̹dkẖạl mftạḥ trkẖyṣ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| flashback | flashback |
| requires | يتطلب |
| users | المستخدمين |
| key | مفتاح |
| licence | ترخيص |
| enter | إدخال |
| pro | pro |
EN Fix: the previous update could fail to recognise a licence.
AR الإصلاح: قد يفشل التحديث السابق في التعرف على الترخيص.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: qd yfsẖl ạltḥdytẖ ạlsạbq fy ạltʿrf ʿly̱ ạltrkẖyṣ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| update | التحديث |
| previous | السابق |
| licence | الترخيص |
| to | على |
EN Licence now only downloaded once when multiple instances of FlashBack are run
AR الترخيص الآن تحميلها مرة واحدة فقط عندما حالات متعددة من FlashBack يتم تشغيلها
Transliteração ạltrkẖyṣ ạlận tḥmylhạ mrẗ wạḥdẗ fqṭ ʿndmạ ḥạlạt mtʿddẗ mn FlashBack ytm tsẖgẖylhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| licence | الترخيص |
| flashback | flashback |
| multiple | متعددة |
| once | مرة |
| when | عندما |
| now | الآن |
| only | فقط |
| of | واحدة |
EN Adds note about business-personal licensing to licence.rtf
AR يضيف ملاحظة حول الترخيص الشخصي للأعمال إلى license.rtf
Transliteração yḍyf mlạḥẓẗ ḥwl ạltrkẖyṣ ạlsẖkẖṣy llạ̉ʿmạl ạ̹ly̱ license.rtf
| inglês | árabe |
|---|---|
| adds | يضيف |
| note | ملاحظة |
| personal | الشخصي |
| licence | الترخيص |
EN Enables running without licence for one day
AR يتيح التشغيل بدون ترخيص ليوم واحد
Transliteração ytyḥ ạltsẖgẖyl bdwn trkẖyṣ lywm wạḥd
| inglês | árabe |
|---|---|
| enables | يتيح |
| running | التشغيل |
| without | بدون |
| licence | ترخيص |
| one | واحد |
EN Various improvements to the ?Enter licence key? dialog.
AR تحسينات مختلفة على مربع حوار "إدخال مفتاح الترخيص".
Transliteração tḥsynạt mkẖtlfẗ ʿly̱ mrbʿ ḥwạr "ạ̹dkẖạl mftạḥ ạltrkẖyṣ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| improvements | تحسينات |
| various | مختلفة |
| dialog | حوار |
| enter | إدخال |
| key | مفتاح |
| licence | الترخيص |
| to | على |
EN Fix: incorrect text on ?enter licence key? dialog for Express
AR الإصلاح: نص غير صحيح في مربع حوار "إدخال مفتاح الترخيص" Express
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: nṣ gẖyr ṣḥyḥ fy mrbʿ ḥwạr "ạ̹dkẖạl mftạḥ ạltrkẖyṣ" Express
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| for | غير |
| dialog | حوار |
| enter | إدخال |
| key | مفتاح |
| licence | الترخيص |
| express | express |
EN Fix to licence management improvement in 4.1.17.
AR إصلاح لتحسين إدارة التراخيص في 4.1.17.
Transliteração ạ̹ṣlạḥ ltḥsyn ạ̹dạrẗ ạltrạkẖyṣ fy 4.1.17.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | إصلاح |
| management | إدارة |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
licence licence agreement free licence licence terms licence under enter licence key upgrading your licence uae driving licence fix to licence a licence a boating licence fully supported licence a free licence revenue from licence academic licence licence fees cancelled licence instead end user licence licence is awarded licence file installedTraduzir licence para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe