EN Outreach callsWe use the term ‘outreach call’ to describe a phone call between any two members of ITAA outside of a meeting
Traduzir "least one outreach" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "least one outreach" de inglês para árabe
Traduções de least one outreach
"least one outreach" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| least | أكثر أن إلى ا الأدنى الأقل التي الحد الأدنى الذين بعد خلال ذلك على الأقل عن في كل ما مع من هذا واحد يقل يكون |
| one | آخر أثناء أحد أخرى أفضل أكبر أكثر أن أنه أو أي أيضا أيضًا إحدى إدخال إذا إلى إن ا الأخرى الأكثر التي الخاص الخاصة الذي الذين العديد المتحدة الوقت بعد بعض بك بها بين تكون تلك ثلاثة ثم جميع حتى حول حيث خلال ذلك شخص عام عبر عدد على عن عند عندما غير فقط في قبل كان كل كما كنت ل لا لديك لدينا لك لم لمدة ما مثل مجموعة مرة مع مما من من خلال هذا هذه هل هناك هو هي و واحد واحدة ولكن ومن يتم يجب يكون |
| outreach | إلى التوعية |
Tradução de inglês para árabe de least one outreach
inglês
árabe
AR مكالمات التوعيةنستخدم مصطلح "مكالمة التواصل" لوصف مكالمة هاتفية بين أي عضوين من أعضاء ITAA خارج الاجتماع
Transliteração mkạlmạt ạltwʿyẗnstkẖdm mṣṭlḥ "mkạlmẗ ạltwạṣl" lwṣf mkạlmẗ hạtfyẗ byn ạ̉y ʿḍwyn mn ạ̉ʿḍạʾ ITAA kẖạrj ạlạjtmạʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| itaa | itaa |
| term | مصطلح |
| to describe | لوصف |
| members | أعضاء |
| call | مكالمة |
| between | بين |
| of | خارج |
EN When responding to an outreach request on the WhatsApp group, please post that you are responding and then call the person requesting outreach directly
AR عند الرد على طلب التوعية على مجموعة WhatsApp ، يرجى نشر أنك تستجيب ثم الاتصال بالشخص الذي يطلب التواصل مباشرة
Transliteração ʿnd ạlrd ʿly̱ ṭlb ạltwʿyẗ ʿly̱ mjmwʿẗ WhatsApp , yrjy̱ nsẖr ạ̉nk tstjyb tẖm ạlạtṣạl bạlsẖkẖṣ ạldẖy yṭlb ạltwạṣl mbạsẖrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| outreach | التوعية |
| group | مجموعة |
| post | نشر |
| call | الاتصال |
| directly | مباشرة |
| please | يرجى |
| you | أنك |
| request | طلب |
| when | عند |
| the | الذي |
EN There are several ITAA WhatsApp (and Signal, and Slack) groups specifically for asking for outreach. You can post your request there or respond to other people’s requests for outreach.
AR هناك العديد من مجموعات ITAA WhatsApp (و Signal و Slack) خصيصًا لطلب التوعية. يمكنك نشر طلبك هناك أو الرد على طلبات الآخرين للتواصل.
Transliteração hnạk ạlʿdyd mn mjmwʿạt ITAA WhatsApp (w Signal w Slack) kẖṣyṣaⁿạ lṭlb ạltwʿyẗ. ymknk nsẖr ṭlbk hnạk ạ̉w ạlrd ʿly̱ ṭlbạt ạlậkẖryn lltwạṣl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| itaa | itaa |
| groups | مجموعات |
| outreach | التوعية |
| post | نشر |
| your request | طلبك |
| requests | طلبات |
| other | الآخرين |
| and | و |
| several | العديد |
| can | يمكنك |
| to | على |
EN There’s an outreach spreadsheet with information from members who are willing to take outreach calls. You can go through that list and contact people from there.
AR يوجد جدول بيانات للتوعية يحتوي على معلومات من الأعضاء الراغبين في تلقي مكالمات التوعية. يمكنك تصفح تلك القائمة والاتصال بأشخاص من هناك.
Transliteração ywjd jdwl byạnạt lltwʿyẗ yḥtwy ʿly̱ mʿlwmạt mn ạlạ̉ʿḍạʾ ạlrạgẖbyn fy tlqy mkạlmạt ạltwʿyẗ. ymknk tṣfḥ tlk ạlqạỷmẗ wạlạtṣạl bạ̉sẖkẖạṣ mn hnạk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| members | الأعضاء |
| calls | مكالمات |
| outreach | التوعية |
| list | القائمة |
| information | معلومات |
| to | على |
| there | يوجد |
| can | يمكنك |
EN Some of us commit to making at least one outreach call every day
AR يلتزم البعض منا بإجراء مكالمة توعية واحدة على الأقل كل يوم
Transliteração yltzm ạlbʿḍ mnạ bạ̹jrạʾ mkạlmẗ twʿyẗ wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql kl ywm
| inglês | árabe |
|---|---|
| call | مكالمة |
| some | البعض |
| one | واحدة |
| day | يوم |
| to | على |
EN You've had at least one major depressive episode and at least one hypomanic episode, but you've never had a manic episode.
AR أن تكون قد أُصبت بنوبة اكتئاب عظمى واحدة على الأقل ونوبة هوس خفيف واحدة على الأقل، ولكنك لم تصب مُطلقًا بنوبة هوس.
Transliteração ạ̉n tkwn qd ạủṣbt bnwbẗ ạktỷạb ʿẓmy̱ wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql wnwbẗ hws kẖfyf wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql, wlknk lm tṣb muṭlqaⁿạ bnwbẗ hws.
| inglês | árabe |
|---|---|
| at | على |
| but | ولكنك |
| one | واحدة |
| a | أ |
EN With your doctor's OK, try to get at least 30 minutes to one hour of exercise at least three times a week.
AR بموافقة طبيبك، حاوِلْ ممارسة ما لا يقل عن 30 دقيقة إلى ساعة واحدة من التمارين ثلاث مرات في الأسبوع على الأقل.
Transliteração bmwạfqẗ ṭbybk, ḥạwil̊ mmạrsẗ mạ lạ yql ʿn 30 dqyqẗ ạ̹ly̱ sạʿẗ wạḥdẗ mn ạltmạryn tẖlạtẖ mrạt fy ạlạ̉sbwʿ ʿly̱ ạlạ̉ql.
| inglês | árabe |
|---|---|
| week | الأسبوع |
| minutes | دقيقة |
| hour | ساعة |
| times | مرات |
| three | ثلاث |
| one | واحدة |
| to | إلى |
| exercise | التمارين |
EN Outreach calls are just a way to connect with other ITAA members one on one
AR مكالمات التوعية هي مجرد وسيلة للتواصل مع أعضاء ITAA الآخرين واحدًا لواحد
Transliteração mkạlmạt ạltwʿyẗ hy mjrd wsylẗ lltwạṣl mʿ ạ̉ʿḍạʾ ITAA ạlậkẖryn wạḥdaⁿạ lwạḥd
| inglês | árabe |
|---|---|
| itaa | itaa |
| calls | مكالمات |
| outreach | التوعية |
| way | وسيلة |
| members | أعضاء |
| other | الآخرين |
| just | مجرد |
| one | واحد |
EN Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, or use an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.
AR اغسل يديك كثيرًا بالماء والصابون لمدة لا تقل عن 20 ثانية، أو استخدم معقم يدين كحولي لا تقل نسبة الكحول فيه عن 60%.
Transliteração ạgẖsl ydyk ktẖyraⁿạ bạlmạʾ wạlṣạbwn lmdẗ lạ tql ʿn 20 tẖạnyẗ, ạ̉w ạstkẖdm mʿqm ydyn kḥwly lạ tql nsbẗ ạlkḥwl fyh ʿn 60%.
| inglês | árabe |
|---|---|
| wash | اغسل |
| your hands | يديك |
| soap | والصابون |
| seconds | ثانية |
| use | استخدم |
| alcohol | الكحول |
| for | لمدة |
EN Least Connections: The load balancer keeps track of how many connections it sends to each backend server. It Attempts requests to the server with the least amount of active session connections.
AR العلاقات الأقل: يتتبع موازن التحميل عدد الاتصالات التي ترسلها إلى كل خادم خلفية.يحاول طلبات الخادم بأقل قدر من اتصالات الجلسة النشطة.
Transliteração ạlʿlạqạt ạlạ̉ql: yttbʿ mwạzn ạltḥmyl ʿdd ạlạtṣạlạt ạlty trslhạ ạ̹ly̱ kl kẖạdm kẖlfyẗ.yḥạwl ṭlbạt ạlkẖạdm bạ̉ql qdr mn ạtṣạlạt ạljlsẗ ạlnsẖṭẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| least | الأقل |
| load | التحميل |
| requests | طلبات |
| session | الجلسة |
| active | النشطة |
| the | عدد |
| to | إلى |
| server | الخادم |
EN Follow good hand hygiene. Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds or use hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.
AR احرص جيدًا على نظافة يديك. اغسل يديك بالماء والصابون باستمرار لمدة لا تقل عن 20 ثانية، أو استخدم معقم يدين يحتوي على كحول بنسبة 60% على الأقل.
Transliteração ạḥrṣ jydaⁿạ ʿly̱ nẓạfẗ ydyk. ạgẖsl ydyk bạlmạʾ wạlṣạbwn bạstmrạr lmdẗ lạ tql ʿn 20 tẖạnyẗ, ạ̉w ạstkẖdm mʿqm ydyn yḥtwy ʿly̱ kḥwl bnsbẗ 60% ʿly̱ ạlạ̉ql.
| inglês | árabe |
|---|---|
| good | جيد |
| your hands | يديك |
| wash | اغسل |
| soap | والصابون |
| seconds | ثانية |
| contains | يحتوي |
| alcohol | كحول |
| use | استخدم |
| for | لمدة |
EN Chronic bronchitis is defined as a productive cough that lasts at least three months, with recurring bouts occurring for at least two consecutive years.
AR وفي التهاب الشعب الهوائية المزمن، يستمر إنتاج السعال لمدة ثلاثة أشهر على الأقل مع نوبات متكررة تحدث لعامين متتاليين على الأقل.
Transliteração wfy ạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlmzmn, ystmr ạ̹ntạj ạlsʿạl lmdẗ tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ʿly̱ ạlạ̉ql mʿ nwbạt mtkrrẗ tḥdtẖ lʿạmyn mttạlyyn ʿly̱ ạlạ̉ql.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chronic | المزمن |
| cough | السعال |
| months | أشهر |
| recurring | متكررة |
| for | لمدة |
| three | ثلاثة |
EN The severity of bulimia is determined by the number of times a week that you purge, usually at least once a week for at least three months.
AR تُحدد درجة شدة الشَّرَه المرضي وفقًا لعدد مرات إفراغ الأمعاء خلال الأسبوع، عادةً مرة واحدة على الأقل في الأسبوع لمدة ثلاثة أشهر على الأقل.
Transliteração tuḥdd drjẗ sẖdẗ ạlsẖãrah ạlmrḍy wfqaⁿạ lʿdd mrạt ạ̹frạgẖ ạlạ̉mʿạʾ kẖlạl ạlạ̉sbwʿ, ʿạdẗaⁿ mrẗ wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql fy ạlạ̉sbwʿ lmdẗ tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ʿly̱ ạlạ̉ql.
| inglês | árabe |
|---|---|
| usually | عادة |
| months | أشهر |
| number | لعدد |
| times | مرات |
| week | الأسبوع |
| for | لمدة |
| three | ثلاثة |
| the | واحدة |
| once | مرة |
EN At least two seizures without a known trigger (unprovoked seizures) that happen at least 24 hours apart are generally required for an epilepsy diagnosis.
AR فيتطلب تشخيص الصرع عمومًا حدوث نوبتين دون محفز معروف على الأقل، على أن يفصل بينهما 24 ساعة.
Transliteração fytṭlb tsẖkẖyṣ ạlṣrʿ ʿmwmaⁿạ ḥdwtẖ nwbtyn dwn mḥfz mʿrwf ʿly̱ ạlạ̉ql, ʿly̱ ạ̉n yfṣl bynhmạ 24 sạʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diagnosis | تشخيص |
| epilepsy | الصرع |
| without | دون |
| known | معروف |
| hours | ساعة |
| for | على |
EN Frequently wash your hands with soap and water for at least 20 seconds, or use an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.
AR اغسل يديك كثيرًا بالماء والصابون لمدة 20 ثانية على الأقل، أو استخدم مطهرًا يدويًا يحتوي على الكحول بنسبة 60٪ على الأقل.
Transliteração ạgẖsl ydyk ktẖyraⁿạ bạlmạʾ wạlṣạbwn lmdẗ 20 tẖạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql, ạ̉w ạstkẖdm mṭhraⁿạ ydwyaⁿạ yḥtwy ʿly̱ ạlkḥwl bnsbẗ 60% ʿly̱ ạlạ̉ql.
| inglês | árabe |
|---|---|
| wash | اغسل |
| your hands | يديك |
| soap | والصابون |
| seconds | ثانية |
| contains | يحتوي |
| alcohol | الكحول |
| use | استخدم |
| for | لمدة |
EN At least two seizures without a known trigger (unprovoked seizures) that happen at least 24 hours apart are generally required for an epilepsy diagnosis.
AR فيتطلب تشخيص الصرع عمومًا حدوث نوبتين دون محفز معروف على الأقل، على أن يفصل بينهما 24 ساعة.
Transliteração fytṭlb tsẖkẖyṣ ạlṣrʿ ʿmwmaⁿạ ḥdwtẖ nwbtyn dwn mḥfz mʿrwf ʿly̱ ạlạ̉ql, ʿly̱ ạ̉n yfṣl bynhmạ 24 sạʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diagnosis | تشخيص |
| epilepsy | الصرع |
| without | دون |
| known | معروف |
| hours | ساعة |
| for | على |
EN Least Connections: The load balancer keeps track of how many connections it sends to each backend server. It Attempts requests to the server with the least amount of active session connections.
AR العلاقات الأقل: يتتبع موازن التحميل عدد الاتصالات التي ترسلها إلى كل خادم خلفية.يحاول طلبات الخادم بأقل قدر من اتصالات الجلسة النشطة.
Transliteração ạlʿlạqạt ạlạ̉ql: yttbʿ mwạzn ạltḥmyl ʿdd ạlạtṣạlạt ạlty trslhạ ạ̹ly̱ kl kẖạdm kẖlfyẗ.yḥạwl ṭlbạt ạlkẖạdm bạ̉ql qdr mn ạtṣạlạt ạljlsẗ ạlnsẖṭẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| least | الأقل |
| load | التحميل |
| requests | طلبات |
| session | الجلسة |
| active | النشطة |
| the | عدد |
| to | إلى |
| server | الخادم |
EN Outreach calls are not a one-way monologue or an excuse for dumping. Both parties should have the opportunity to share.
AR إن مكالمات التوعية ليست مناجاة أحادية الاتجاه أو عذرًا للإغراق. يجب أن تتاح الفرصة لكلا الطرفين للمشاركة.
Transliteração ạ̹n mkạlmạt ạltwʿyẗ lyst mnạjạẗ ạ̉ḥạdyẗ ạlạtjạh ạ̉w ʿdẖraⁿạ llạ̹gẖrạq. yjb ạ̉n ttạḥ ạlfrṣẗ lklạ ạlṭrfyn llmsẖạrkẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| calls | مكالمات |
| outreach | التوعية |
| way | الاتجاه |
| opportunity | الفرصة |
| share | للمشاركة |
| not | ليست |
| should | يجب |
EN 6-20 characters, containing at least one letter and one number
AR 20-6 حرفًا ، تحتوي على حرف واحد على الأقل ورقم واحد
Transliteração 20-6 ḥrfaⁿạ , tḥtwy ʿly̱ ḥrf wạḥd ʿly̱ ạlạ̉ql wrqm wạḥd
| inglês | árabe |
|---|---|
| containing | تحتوي |
| at | على |
| one | واحد |
EN The password should include at least one uppercase letter, one lowercase letter, numbers and special characters.
AR ويجب أن تتضمن كلمة المرور على الأقل حرفاً كبيراً وحرفاً صغيراً وأرقام ورموز خاصة.
Transliteração wyjb ạ̉n ttḍmn klmẗ ạlmrwr ʿly̱ ạlạ̉ql ḥrfạaⁿ kbyrạaⁿ wḥrfạaⁿ ṣgẖyrạaⁿ wạ̉rqạm wrmwz kẖạṣẗ.
EN A Guide to Outreach Calls in ITAA
AR دليل لمكالمات التوعية في ITAA
Transliteração dlyl lmkạlmạt ạltwʿyẗ fy ITAA
| inglês | árabe |
|---|---|
| itaa | itaa |
| guide | دليل |
| outreach | التوعية |
EN Caption: UN Volunteer Jongmin Weon (left) taking part in a student outreach activity for International Volunteer Day 2019 in Amman, Jordan.
AR التسمية التوضيحية: يشارك متطوع الأمم المتحدة يونغمين ويون (إلى اليسار) في نشاط التوعية الطلابية ليوم التطوع العالمي 2019 في عمان، الأردن.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ysẖạrk mtṭwʿ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ywngẖmyn wywn (ạ̹ly̱ ạlysạr) fy nsẖạṭ ạltwʿyẗ ạlṭlạbyẗ lywm ạltṭwʿ ạlʿạlmy 2019 fy ʿmạn, ạlạ̉rdn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | المتحدة |
| left | اليسار |
| activity | نشاط |
| outreach | التوعية |
| international | العالمي |
| jordan | الأردن |
| in | إلى |
EN Patient assistance and outreach programs. Ask your doctor about resources that may be available to you.
AR برامج مساعدة المرضى وبرامج التوعية. اسأل طبيبك عن الموارد التي قد تكون متاحة لك.
Transliteração brạmj msạʿdẗ ạlmrḍy̱ wbrạmj ạltwʿyẗ. ạsạ̉l ṭbybk ʿn ạlmwạrd ạlty qd tkwn mtạḥẗ lk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| programs | برامج |
| assistance | مساعدة |
| patient | المرضى |
| outreach | التوعية |
| ask | اسأل |
| your doctor | طبيبك |
| resources | الموارد |
| available | متاحة |
| be | تكون |
EN ?CHOP [College Horizons Outreach Program] opened my eyes to the world,? he said.
AR وقال ?إن برنامج ’آفاق التعليم الجامعي‘ فتّح عينيّ على العالم.?
Transliteração wqạl ?ạ̹n brnạmj ’ậfạq ạltʿlym ạljạmʿy‘ ft̃ḥ ʿynỹ ʿly̱ ạlʿạlm.?
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| world | العالم |
| to | على |
EN Caption: An ILO outreach activity on artisanal fishing jobs and construction jobs, in Rosso.
AR التسمية التوضيحية: نشاط توعية لمنظمة العمل الدولية بشأن الوظائف في مجالي الصيد الحرفي والبناء في روسو.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: nsẖạṭ twʿyẗ lmnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ bsẖạ̉n ạlwẓạỷf fy mjạly ạlṣyd ạlḥrfy wạlbnạʾ fy rwsw.
| inglês | árabe |
|---|---|
| activity | نشاط |
| jobs | الوظائف |
| on | بشأن |
EN The programme focuses on improvements in waste management, energy and water conservation, as well as community outreach through local groups and partnerships.
AR يُركّز البرنامج على التحسينات في إدارة النفايات، والحفاظ على الطاقة والمياه، والوصول إلى المجتمع من خلال شراكات ومجموعات محلية.
Transliteração yurk̃z ạlbrnạmj ʿly̱ ạltḥsynạt fy ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt, wạlḥfạẓ ʿly̱ ạlṭạqẗ wạlmyạh, wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmjtmʿ mn kẖlạl sẖrạkạt wmjmwʿạt mḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| programme | البرنامج |
| improvements | التحسينات |
| management | إدارة |
| waste | النفايات |
| energy | الطاقة |
| community | المجتمع |
| local | محلية |
| the | إلى |
| on | على |
EN She uses her outreach to promote sustainability in the world: Influencer Bina Nöhr shows how attractive fair trade fashion can be.
AR إنها تستخدم أقصى ما بوسعها كي تجعل العالم أكثر استدامة: المؤثرة بينا نور تُبَيّن كيف يمكن أن تكون الموضة العادلة جذابة.
Transliteração ạ̹nhạ tstkẖdm ạ̉qṣy̱ mạ bwsʿhạ ky tjʿl ạlʿạlm ạ̉ktẖr ạstdạmẗ: ạlmw̉tẖrẗ bynạ nwr tubaỹn kyf ymkn ạ̉n tkwn ạlmwḍẗ ạlʿạdlẗ jdẖạbẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| uses | تستخدم |
| world | العالم |
| sustainability | استدامة |
| attractive | جذابة |
| can | يمكن |
| how | كيف |
EN And children’s services including early education; outreach, and trauma support services for children and youth.
AR وخدمات الأطفال بما في ذلك التعليم المبكر. خدمات التوعية ودعم الصدمات للأطفال والشباب.
Transliteração wkẖdmạt ạlạ̉ṭfạl bmạ fy dẖlk ạltʿlym ạlmbkr. kẖdmạt ạltwʿyẗ wdʿm ạlṣdmạt llạ̉ṭfạl wạlsẖbạb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| including | بما |
| education | التعليم |
| early | المبكر |
| outreach | التوعية |
| trauma | الصدمات |
| children | الأطفال |
| for children | للأطفال |
| and | ذلك |
| services | خدمات |
EN Children and youth receive outreach and counseling to help cope with trauma and develop health relationship skills.
AR يتلقى الأطفال والشباب التوعية والمشورة للمساعدة في التعامل مع الصدمات وتطوير مهارات العلاقات الصحية.
Transliteração ytlqy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb ạltwʿyẗ wạlmsẖwrẗ llmsạʿdẗ fy ạltʿạml mʿ ạlṣdmạt wtṭwyr mhạrạt ạlʿlạqạt ạlṣḥyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| and youth | والشباب |
| outreach | التوعية |
| trauma | الصدمات |
| skills | مهارات |
| relationship | العلاقات |
| health | الصحية |
| children | الأطفال |
| help | للمساعدة |
EN Community Education and Outreach: 509.789.9290
AR التثقيف المجتمعي والتواصل: 509.789.9290
Transliteração ạlttẖqyf ạlmjtmʿy wạltwạṣl: 509.789.9290
EN Depending on your organization, size, and need, our Education & Outreach Advocate can customize a training session for you
AR اعتمادًا على مؤسستك وحجمك وحاجتك ، يمكن لمحامي التعليم والتواصل لدينا تخصيص جلسة تدريبية لك
Transliteração ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ mw̉sstk wḥjmk wḥạjtk , ymkn lmḥạmy ạltʿlym wạltwạṣl ldynạ tkẖṣyṣ jlsẗ tdrybyẗ lk
| inglês | árabe |
|---|---|
| your organization | مؤسستك |
| can | يمكن |
| customize | تخصيص |
| session | جلسة |
| education | التعليم |
| our | لدينا |
| training | تدريبية |
| on | على |
EN For more information please email our Education and Outreach Advocate, Jemma Riedel, at jemmar@ywcaspokane.org
AR لمزيد من المعلومات ، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى محامي التعليم والتوعية ، جيما ريدل ، على jemmar@ywcaspokane.org
Transliteração lmzyd mn ạlmʿlwmạt , yrjy̱ ạ̹rsạl bryd ạ̹lktrwny ạ̹ly̱ mḥạmy ạltʿlym wạltwʿyẗ , jymạ rydl , ʿly̱ jemmar@ywcaspokane.org
| inglês | árabe |
|---|---|
| for more | لمزيد |
| information | المعلومات |
| please | يرجى |
| بريد | |
| education | التعليم |
| org | org |
| for | على |
| and | إلى |
EN Our Education and Outreach Coordinator is available to engage with you and your organization to learn ways you can help end domestic violence in our community
AR منسق التعليم والتواصل لدينا متاح للتواصل معك ومع مؤسستك لمعرفة الطرق التي يمكنك من خلالها المساعدة في إنهاء العنف المنزلي في مجتمعنا
Transliteração mnsq ạltʿlym wạltwạṣl ldynạ mtạḥ lltwạṣl mʿk wmʿ mw̉sstk lmʿrfẗ ạlṭrq ạlty ymknk mn kẖlạlhạ ạlmsạʿdẗ fy ạ̹nhạʾ ạlʿnf ạlmnzly fy mjtmʿnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| coordinator | منسق |
| education | التعليم |
| your organization | مؤسستك |
| ways | الطرق |
| help | المساعدة |
| end | إنهاء |
| violence | العنف |
| domestic | المنزلي |
| our community | مجتمعنا |
| our | لدينا |
| learn | لمعرفة |
| with | معك |
| can | يمكنك |
| available | متاح |
EN Contact our Community Outreach Coordinator for more information call 509-789-9290.
AR اتصل بمنسق التواصل المجتمعي لمزيد من المعلومات 509-789-9290.
Transliteração ạtṣl bmnsq ạltwạṣl ạlmjtmʿy lmzyd mn ạlmʿlwmạt 509-789-9290.
| inglês | árabe |
|---|---|
| for more | لمزيد |
| information | المعلومات |
EN Notify our Community Education and Outreach Coordinator that your business/agency is interested in partnering with YWCA Spokane during the Week Without Violence by calling 509-789-9290.
AR أبلغ منسق التوعية والتوعية المجتمعية لدينا بأن عملك / وكالتك مهتمة بالشراكة مع YWCA Spokane خلال أسبوع بدون عنف من خلال الاتصال 509-789-9290.
Transliteração ạ̉blgẖ mnsq ạltwʿyẗ wạltwʿyẗ ạlmjtmʿyẗ ldynạ bạ̉n ʿmlk / wkạltk mhtmẗ bạlsẖrạkẗ mʿ YWCA Spokane kẖlạl ạ̉sbwʿ bdwn ʿnf mn kẖlạl ạlạtṣạl 509-789-9290.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| coordinator | منسق |
| outreach | التوعية |
| community | المجتمعية |
| week | أسبوع |
| violence | عنف |
| calling | الاتصال |
| our | لدينا |
| without | بدون |
| your business | عملك |
| the | بأن |
| in | خلال |
EN Community Education and Outreach: 509-789-9290
AR التثقيف المجتمعي والتواصل: 509-789-9290
Transliteração ạlttẖqyf ạlmjtmʿy wạltwạṣl: 509-789-9290
EN Director of Counseling, Advocacy and Outreach EMDR Trained Therapist
AR مدير الاستشارة والدعوة والتوعية معالج مُدرب في الـ EMDR
Transliteração mdyr ạlạstsẖạrẗ wạldʿwẗ wạltwʿyẗ mʿạlj mudrb fy ạl EMDR
EN (c) Strengthening partnership and coordination among line ministries and community-based organizations to scale up implementation of outreach interventions in family planning, especially in rural areas
AR (أ) الاستفادة من المناهج الترفيهية - التثقيفية لتعزيز تنظيم الأسرة؛
Transliteração (ạ̉) ạlạstfạdẗ mn ạlmnạhj ạltrfyhyẗ - ạlttẖqyfyẗ ltʿzyz tnẓym ạlạ̉srẗ;
| inglês | árabe |
|---|---|
| family | الأسرة |
EN (f) Partnering with civil society in the design and implementation of effective outreach interventions, and monitoring their delivery, focusing on rural areas
AR (د) الدعوة إلى برامج التوعية ودعمها للقادة الدينيين وقادة المجتمع بشأن تنظيم الأسرة وقضايا السكان؛
Transliteração (d) ạldʿwẗ ạ̹ly̱ brạmj ạltwʿyẗ wdʿmhạ llqạdẗ ạldynyyn wqạdẗ ạlmjtmʿ bsẖạ̉n tnẓym ạlạ̉srẗ wqḍạyạ ạlskạn;
| inglês | árabe |
|---|---|
| outreach | التوعية |
| society | المجتمع |
| the | إلى |
| on | بشأن |
EN Bayt.com's University Outreach Program offers Universities around the region roadshows to educate the student body about preparing for the workplace
AR مشروع برنامج مساعدة الجامعات الذي ينظم الندوات الميدانية في جامعات المنطقة التي تهدف إلى تهيئة الطلاب لمكان العمل
Transliteração msẖrwʿ brnạmj msạʿdẗ ạljạmʿạt ạldẖy ynẓm ạlndwạt ạlmydạnyẗ fy jạmʿạt ạlmnṭqẗ ạlty thdf ạ̹ly̱ thyỷẗ ạlṭlạb lmkạn ạlʿml
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| region | المنطقة |
| student | الطلاب |
| workplace | العمل |
| universities | الجامعات |
| to | إلى |
EN Caption: An ILO outreach activity on artisanal fishing jobs and construction jobs, in Rosso.
AR التسمية التوضيحية: نشاط توعية لمنظمة العمل الدولية بشأن الوظائف في مجالي الصيد الحرفي والبناء في روسو.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: nsẖạṭ twʿyẗ lmnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ bsẖạ̉n ạlwẓạỷf fy mjạly ạlṣyd ạlḥrfy wạlbnạʾ fy rwsw.
| inglês | árabe |
|---|---|
| activity | نشاط |
| jobs | الوظائف |
| on | بشأن |
EN As such we will expand our education outreach and humanitarian education programmes
AR لذا سنقوم بتوسيع نطاق التوعية الثقافية وبرامج التعليم الإنساني
Transliteração ldẖạ snqwm btwsyʿ nṭạq ạltwʿyẗ ạltẖqạfyẗ wbrạmj ạltʿlym ạlạ̹nsạny
| inglês | árabe |
|---|---|
| we will | سنقوم |
| outreach | التوعية |
| education | التعليم |
| humanitarian | الإنساني |
EN The programme focuses on improvements in waste management, energy and water conservation, as well as community outreach through local groups and partnerships.
AR يُركّز البرنامج على التحسينات في إدارة النفايات، والحفاظ على الطاقة والمياه، والوصول إلى المجتمع من خلال شراكات ومجموعات محلية.
Transliteração yurk̃z ạlbrnạmj ʿly̱ ạltḥsynạt fy ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt, wạlḥfạẓ ʿly̱ ạlṭạqẗ wạlmyạh, wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmjtmʿ mn kẖlạl sẖrạkạt wmjmwʿạt mḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| programme | البرنامج |
| improvements | التحسينات |
| management | إدارة |
| waste | النفايات |
| energy | الطاقة |
| community | المجتمع |
| local | محلية |
| the | إلى |
| on | على |
EN The programme focuses on improvements in waste management, energy and water conservation, as well as community outreach through local groups and partnerships.
AR يُركّز البرنامج على التحسينات في إدارة النفايات، والحفاظ على الطاقة والمياه، والوصول إلى المجتمع من خلال شراكات ومجموعات محلية.
Transliteração yurk̃z ạlbrnạmj ʿly̱ ạltḥsynạt fy ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt, wạlḥfạẓ ʿly̱ ạlṭạqẗ wạlmyạh, wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmjtmʿ mn kẖlạl sẖrạkạt wmjmwʿạt mḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| programme | البرنامج |
| improvements | التحسينات |
| management | إدارة |
| waste | النفايات |
| energy | الطاقة |
| community | المجتمع |
| local | محلية |
| the | إلى |
| on | على |
EN The programme focuses on improvements in waste management, energy and water conservation, as well as community outreach through local groups and partnerships.
AR يُركّز البرنامج على التحسينات في إدارة النفايات، والحفاظ على الطاقة والمياه، والوصول إلى المجتمع من خلال شراكات ومجموعات محلية.
Transliteração yurk̃z ạlbrnạmj ʿly̱ ạltḥsynạt fy ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt, wạlḥfạẓ ʿly̱ ạlṭạqẗ wạlmyạh, wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmjtmʿ mn kẖlạl sẖrạkạt wmjmwʿạt mḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| programme | البرنامج |
| improvements | التحسينات |
| management | إدارة |
| waste | النفايات |
| energy | الطاقة |
| community | المجتمع |
| local | محلية |
| the | إلى |
| on | على |
EN The programme focuses on improvements in waste management, energy and water conservation, as well as community outreach through local groups and partnerships.
AR يُركّز البرنامج على التحسينات في إدارة النفايات، والحفاظ على الطاقة والمياه، والوصول إلى المجتمع من خلال شراكات ومجموعات محلية.
Transliteração yurk̃z ạlbrnạmj ʿly̱ ạltḥsynạt fy ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt, wạlḥfạẓ ʿly̱ ạlṭạqẗ wạlmyạh, wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmjtmʿ mn kẖlạl sẖrạkạt wmjmwʿạt mḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| programme | البرنامج |
| improvements | التحسينات |
| management | إدارة |
| waste | النفايات |
| energy | الطاقة |
| community | المجتمع |
| local | محلية |
| the | إلى |
| on | على |
EN The programme focuses on improvements in waste management, energy and water conservation, as well as community outreach through local groups and partnerships.
AR يُركّز البرنامج على التحسينات في إدارة النفايات، والحفاظ على الطاقة والمياه، والوصول إلى المجتمع من خلال شراكات ومجموعات محلية.
Transliteração yurk̃z ạlbrnạmj ʿly̱ ạltḥsynạt fy ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt, wạlḥfạẓ ʿly̱ ạlṭạqẗ wạlmyạh, wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmjtmʿ mn kẖlạl sẖrạkạt wmjmwʿạt mḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| programme | البرنامج |
| improvements | التحسينات |
| management | إدارة |
| waste | النفايات |
| energy | الطاقة |
| community | المجتمع |
| local | محلية |
| the | إلى |
| on | على |
EN She uses her outreach to promote sustainability in the world: Influencer Bina Nöhr shows how attractive fair trade fashion can be.
AR إنها تستخدم أقصى ما بوسعها كي تجعل العالم أكثر استدامة: المؤثرة بينا نور تُبَيّن كيف يمكن أن تكون الموضة العادلة جذابة.
Transliteração ạ̹nhạ tstkẖdm ạ̉qṣy̱ mạ bwsʿhạ ky tjʿl ạlʿạlm ạ̉ktẖr ạstdạmẗ: ạlmw̉tẖrẗ bynạ nwr tubaỹn kyf ymkn ạ̉n tkwn ạlmwḍẗ ạlʿạdlẗ jdẖạbẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| uses | تستخدم |
| world | العالم |
| sustainability | استدامة |
| attractive | جذابة |
| can | يمكن |
| how | كيف |
EN A Guide to Outreach Calls in ITAA
AR دليل لمكالمات التوعية في ITAA
Transliteração dlyl lmkạlmạt ạltwʿyẗ fy ITAA
| inglês | árabe |
|---|---|
| itaa | itaa |
| guide | دليل |
| outreach | التوعية |
EN ?CHOP [College Horizons Outreach Program] opened my eyes to the world,? he said.
AR وقال ?إن برنامج ’آفاق التعليم الجامعي‘ فتّح عينيّ على العالم.?
Transliteração wqạl ?ạ̹n brnạmj ’ậfạq ạltʿlym ạljạmʿy‘ ft̃ḥ ʿynỹ ʿly̱ ạlʿạlm.?
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| world | العالم |
| to | على |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
least one year least one hypomanic least one cyberattack least one book least one email least one dose least one piece least one parent least one uppercase least one day least one month least one a one by one one on one outreach community outreach film outreach outreach based email outreach outreach list international outreach guide to outreach outreach and community education and outreach outreach calls youth receive outreach receiving an outreach implementation of outreach ilo outreach activity ridiculously effective outreach outreach includes protecting determine outreach strategies regular outreach calls outreach program teaches paste the outreach ask for outreach student outreach activity requesting outreach directly least three days least three least twice least least three times least two days least once least feedback least two – least december least amount least every three
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe