EN ?CHOP [College Horizons Outreach Program] opened my eyes to the world,? he said.
Traduzir "chop" para árabe
Mostrando 14 de 14 traduções da frase "chop" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de chop
inglês
árabe
AR وقال ?إن برنامج ’آفاق التعليم الجامعي‘ فتّح عينيّ على العالم.?
Transliteração wqạl ?ạ̹n brnạmj ’ậfạq ạltʿlym ạljạmʿy‘ ft̃ḥ ʿynỹ ʿly̱ ạlʿạlm.?
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| world | العالم |
| to | على |
EN Store in the freezer for 6-8 months. Wash, core and chop peppers. Lay on a baking sheet to freeze, then place in an airtight container.
AR يمكن تخزينه في المجمد لمدة تصل إلى 6-8 أشهر. اغسل الفلفل ولبه وقطّعه، ثم ضعه على صينية خبز لتجميده، ثم ضعه في وعاء مغلق بإحكام.
Transliteração ymkn tkẖzynh fy ạlmjmd lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ 6-8 ạ̉sẖhr. ạgẖsl ạlflfl wlbh wqṭ̃ʿh, tẖm ḍʿh ʿly̱ ṣynyẗ kẖbz ltjmydh, tẖm ḍʿh fy wʿạʾ mgẖlq bạ̹ḥkạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| months | أشهر |
| wash | اغسل |
| peppers | الفلفل |
| the | يمكن |
| for | لمدة |
EN Chop fresh bell peppers and add to your favorite salads or pasta sauces.
AR قطّعي الفلفل الحلو الطازج وأضيفيه إلى سلطتك المفضلة أو إلى صلصة المكرونة المفضلة لديك.
Transliteração qṭ̃ʿy ạlflfl ạlḥlw ạlṭạzj wạ̉ḍyfyh ạ̹ly̱ slṭtk ạlmfḍlẗ ạ̉w ạ̹ly̱ ṣlṣẗ ạlmkrwnẗ ạlmfḍlẗ ldyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| peppers | الفلفل |
| favorite | المفضلة |
| to | إلى |
| and | لديك |
EN Store in the freezer for up to 10 months. Remove the tops, wash, chop and place into an airtight container.
AR يتم تخزينها في الفريزر لمدة تصل إلى 10 أشهر. قم بإزالة الأجزاء العلوية واغسلها وقطّعها وضعها في وعاء مغلق بإحكام.
Transliteração ytm tkẖzynhạ fy ạlfryzr lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ 10 ạ̉sẖhr. qm bạ̹zạlẗ ạlạ̉jzạʾ ạlʿlwyẗ wạgẖslhạ wqṭ̃ʿhạ wḍʿhạ fy wʿạʾ mgẖlq bạ̹ḥkạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| months | أشهر |
| remove | بإزالة |
| up | تصل |
| for | لمدة |
EN Chop up any wilted greens and add them to a frittata or omelet.
AR يتم تقطيع أي خضروات ذابلة وإضافتها إلى الفريتاتا أو الأومليت.
Transliteração ytm tqṭyʿ ạ̉y kẖḍrwạt dẖạblẗ wạ̹ḍạfthạ ạ̹ly̱ ạlfrytạtạ ạ̉w ạlạ̉wmlyt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
EN Shred raw zucchini or wash, chop, blanch, immerse in ice water, drain and dry.
AR تُقطّع الكوسة النيئة أو تُغسل وتُقطّع وتُغمر في الماء والثلج، ثم يتم تصفيتها وتجفيفها.
Transliteração tuqṭ̃ʿ ạlkwsẗ ạlnyỷẗ ạ̉w tugẖsl wtuqṭ̃ʿ wtugẖmr fy ạlmạʾ wạltẖlj, tẖm ytm tṣfythạ wtjfyfhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| wash | غسل |
| water | الماء |
EN The Cardiac Center at Children’s Hospital of Philadelphia (CHOP) is one of the world’s largest centers for care of children and young adults with congenital and acquired heart conditions
AR يُعدّ "مركز القلب" في "مستشفى فيلادلفيا للأطفال أحد أكبر المراكز في العالم لرعاية الأطفال والشباب المصابين بأمراض القلب الخلقية والمكتسبة
Transliteração yuʿd̃ "mrkz ạlqlb" fy "mstsẖfy̱ fylạdlfyạ llạ̉ṭfạl ạ̉ḥd ạ̉kbr ạlmrạkz fy ạlʿạlm lrʿạyẗ ạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ wạlmktsbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| hospital | مستشفى |
| philadelphia | فيلادلفيا |
| congenital | الخلقية |
| center | مركز |
| heart | القلب |
| centers | المراكز |
| children | الأطفال |
EN The Cancer Center at Children’s Hospital of Philadelphia (CHOP) provides the newest, most advanced research and the most innovative treatments for all types of childhood cancer
AR يُقدِّم "مركز السرطان" في مستشفى فيلادلفيا للأطفال أبحاثًا أحدث وأكثر تقدمًا وعلاجات أكثر ابتكارًا لجميع أنواع سرطان الأطفال
Transliteração yuqdĩm "mrkz ạlsrṭạn" fy mstsẖfy̱ fylạdlfyạ llạ̉ṭfạl ạ̉bḥạtẖaⁿạ ạ̉ḥdtẖ wạ̉ktẖr tqdmaⁿạ wʿlạjạt ạ̉ktẖr ạbtkạraⁿạ ljmyʿ ạ̉nwạʿ srṭạn ạlạ̉ṭfạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| center | مركز |
| hospital | مستشفى |
| philadelphia | فيلادلفيا |
| research | أبحاث |
| newest | أحدث |
| provides | تقدم |
| types | أنواع |
| all | لجميع |
| cancer | سرطان |
EN The Cardiac Center at CHOP has the experience, technology and expertise needed to successfully treat a full range of congenital heart problems.
AR ويمتلك "مركز القلب" في "مستشفى فيلادلفيات للأطفال الخبرة والتكنولوجيا اللازمة لمعالجة مجموعة كاملة من مشاكل القلب الخلقية بنجاح.
Transliteração wymtlk "mrkz ạlqlb" fy "mstsẖfy̱ fylạdlfyạt llạ̉ṭfạl ạlkẖbrẗ wạltknwlwjyạ ạllạzmẗ lmʿạljẗ mjmwʿẗ kạmlẗ mn msẖạkl ạlqlb ạlkẖlqyẗ bnjạḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| technology | والتكنولوجيا |
| needed | اللازمة |
| range | مجموعة |
| full | كاملة |
| problems | مشاكل |
| congenital | الخلقية |
| successfully | بنجاح |
| center | مركز |
| heart | القلب |
| experience | الخبرة |
EN Find information on how to become an international patient at CHOP.
AR اعثرعلى المعلومات التي تفسر لك كيفية أن تصبح مريضًا دوليًا لدى مستشفى فيلادلفيا للأطفال.
Transliteração ạʿtẖrʿly̱ ạlmʿlwmạt ạlty tfsr lk kyfyẗ ạ̉n tṣbḥ mryḍaⁿạ dwlyaⁿạ ldy̱ mstsẖfy̱ fylạdlfyạ llạ̉ṭfạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| patient | مريض |
| international | دولي |
| become | تصبح |
| how | كيفية |
| to | لدى |
EN The Division of Orthopaedics at Children’s Hospital of Philadelphia (CHOP) is one of the largest and most active pediatric orthopaedic centers in the world
AR يتميز "قسم جراحة العظام" في "مستشفى فيلادلفيا للأطفال" بأنه أحد أكبر مراكز جراحة العظام للأطفال وأكثرها نشاطًا في العالم
Transliteração ytmyz "qsm jrạḥẗ ạlʿẓạm" fy "mstsẖfy̱ fylạdlfyạ llạ̉ṭfạl" bạ̉nh ạ̉ḥd ạ̉kbr mrạkz jrạḥẗ ạlʿẓạm llạ̉ṭfạl wạ̉ktẖrhạ nsẖạṭaⁿạ fy ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| division | قسم |
| hospital | مستشفى |
| philadelphia | فيلادلفيا |
| centers | مراكز |
| world | العالم |
EN Each year, more than 3,000 children receive individualized, compassionate care from CHOP’s orthopaedic team.
AR وفي كل عام، يتلقى أكثر من 3000 طفل رعاية خاصة ورحيمة من قِبل فريق جراحة العظام في "مستشفى فيلادلفيا للأطفال".
Transliteração wfy kl ʿạm, ytlqy̱ ạ̉ktẖr mn 3000 ṭfl rʿạyẗ kẖạṣẗ wrḥymẗ mn qibl fryq jrạḥẗ ạlʿẓạm fy "mstsẖfy̱ fylạdlfyạ llạ̉ṭfạl".
| inglês | árabe |
|---|---|
| year | عام |
| care | رعاية |
| team | فريق |
| children | للأطفال |
| more | أكثر |
EN ?CHOP [College Horizons Outreach Program] opened my eyes to the world,? he said.
AR وقال ?إن برنامج ’آفاق التعليم الجامعي‘ فتّح عينيّ على العالم.?
Transliteração wqạl ?ạ̹n brnạmj ’ậfạq ạltʿlym ạljạmʿy‘ ft̃ḥ ʿynỹ ʿly̱ ạlʿạlm.?
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| world | العالم |
| to | على |
EN “We could not afford the machinery needed to chop hay and straw on our own,” Bolakhe said
AR وقالت بولاخي، ?إننا لا نستطيع تحمل تكاليف الآلات اللازمة لتقطيع القش والتبن بمفردنا
Transliteração wqạlt bwlạkẖy, ?ạ̹nnạ lạ nstṭyʿ tḥml tkạlyf ạlậlạt ạllạzmẗ ltqṭyʿ ạlqsẖ wạltbn bmfrdnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| needed | اللازمة |
Mostrando 14 de 14 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe