Traduzir "ketoacidosis may result" para árabe

AR وبالإضافة إلى علامات وأعراض نقص سكر الدم، مثل كثرة التبول وزيادة العطش، قد يؤدي الحماض الكيتوني إلى:

Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ nqṣ skr ạldm, mtẖl ktẖrẗ ạltbwl wzyạdẗ ạlʿṭsẖ, qd yw̉dy ạlḥmạḍ ạlkytwny ạ̹ly̱:

AR وفي بعض الحالات يكون الحماض الكيتوني السكري هو أول علامات الإصابة بداء السكري.

Transliteração wfy bʿḍ ạlḥạlạt ykwn ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry hw ạ̉wl ʿlạmạt ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry.

AR في بعض الحالات، قد تكون هناك حاجة إلى فحوصات إضافية لتحديد سبب الحُماض الكيتوني السكري.

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ fḥwṣạt ạ̹ḍạfyẗ ltḥdyd sbb ạlḥumạḍ ạlkytwny ạlskry.

AR قد يطلب طبيبك إجراء اختبارات لتحديد المشكلات الصحية الكامنة التي ربما ساهمت في إصابتك بالحماض الكيتوني السكري وللتحقق من المضاعفات

Transliteração qd yṭlb ṭbybk ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt ltḥdyd ạlmsẖklạt ạlṣḥyẗ ạlkạmnẗ ạlty rbmạ sạhmt fy ạ̹ṣạbtk bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry wlltḥqq mn ạlmḍạʿfạt

AR تشمل الآثار الجانبية للأنسولين خطر انخفاض نسبة السكر في الدم (نقص سكر الدم) والحماض الكيتوني السكري وارتفاع نسبة الدهون الثلاثية.

Transliteração tsẖml ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉nswlyn kẖṭr ạnkẖfạḍ nsbẗ ạlskr fy ạldm (nqṣ skr ạldm) wạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry wạrtfạʿ nsbẗ ạldhwn ạltẖlạtẖyẗ.

AR تحدث الإصابة بالحماض الكيتوني السكري عندما يؤدي نقص الأنسولين إلى تكسير الدهون في الجسم للحصول على الطاقة بدلاً من تكسير السكر

Transliteração tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ʿndmạ yw̉dy nqṣ ạlạ̉nswlyn ạ̹ly̱ tksyr ạldhwn fy ạljsm llḥṣwl ʿly̱ ạlṭạqẗ bdlạaⁿ mn tksyr ạlskr

AR وتتضمن أسباب الإصابة بالحماض الكيتوني السكري بعض الأمراض، والحمل، والصدمات، والأدوية، بما في ذلك أدوية السكري المسماة مثبطات إس جي إل تي 2.

Transliteração wttḍmn ạ̉sbạb ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry bʿḍ ạlạ̉mrạḍ, wạlḥml, wạlṣdmạt, wạlạ̉dwyẗ, bmạ fy dẖlk ạ̉dwyẗ ạlskry ạlmsmạẗ mtẖbṭạt ạ̹s jy ạ̹l ty 2.

AR وعلى الرغم من أن الحماض الكيتوني السكري عادةً ما يكون أقل حدة في حالات السكري من النوع الثاني، إلا أن سمية الأحماض يمكنها أن تهدد الحياة

Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ʿạdẗaⁿ mạ ykwn ạ̉ql ḥdẗ fy ḥạlạt ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny, ạ̹lạ ạ̉n smyẗ ạlạ̉ḥmạḍ ymknhạ ạ̉n thdd ạlḥyạẗ

AR الحماض الكيتوني السكري من أخطر مضاعفات مرض السكري؛ إذ يحدث عند إفراز الجسم مستويات عالية من أحماض الدم التي تُسَمَّى كيتونات.

Transliteração ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry mn ạ̉kẖṭr mḍạʿfạt mrḍ ạlskry; ạ̹dẖ yḥdtẖ ʿnd ạ̹frạz ạljsm mstwyạt ʿạlyẗ mn ạ̉ḥmạḍ ạldm ạlty tusamãy̱ kytwnạt.

AR غالبًا ما تتطور مؤشرات الحُماضَ الكيتوني السكري وأعراضه بسرعة، وربما يحدث هذا في غضون 24 ساعة فقط

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ttṭwr mw̉sẖrạt ạlḥumạḍa ạlkytwny ạlskry wạ̉ʿrạḍh bsrʿẗ, wrbmạ yḥdtẖ hdẖạ fy gẖḍwn 24 sạʿẗ fqṭ

AR تشمل مؤشرات الحُماض الكيتوني السكري البارزة - أي العلامات التي يسهل اكتشافها باستخدام أدوات اختبار الدم والبول المنزلية - ما يلي:

Transliteração tsẖml mw̉sẖrạt ạlḥumạḍ ạlkytwny ạlskry ạlbạrzẗ - ạ̉y ạlʿlạmạt ạlty yshl ạktsẖạfhạ bạstkẖdạm ạ̉dwạt ạkẖtbạr ạldm wạlbwl ạlmnzlyẗ - mạ yly:

AR تذكر أن الحماض الكيتوني السكري يمكن أن يؤدي للوفاة إذا لم تتم معالجته.

Transliteração tdẖkr ạ̉n ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ymkn ạ̉n yw̉dy llwfạẗ ạ̹dẖạ lm ttm mʿạljth.

AR عادةً ما يحدث الحُماضَ الكيتوني السكري نتيجة لما يلي:

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖ ạlḥumạḍa ạlkytwny ạlskry ntyjẗ lmạ yly:

AR لكن للأسف، تؤثر هذه الهرمونات سلبًا على مستوى الأنسولين وقد تتسبب في بعض الحالات في حدوث نوبة الحُماضَ الكيتوني السكري

Transliteração lkn llạ̉sf, tw̉tẖr hdẖh ạlhrmwnạt slbaⁿạ ʿly̱ mstwy̱ ạlạ̉nswlyn wqd ttsbb fy bʿḍ ạlḥạlạt fy ḥdwtẖ nwbẗ ạlḥumạḍa ạlkytwny ạlskry

AR هناك محفزات أخرى للإصابة بالحُماضض الكيتوني السكري وتشمل ما يلي:

Transliteração hnạk mḥfzạt ạ̉kẖry̱ llạ̹ṣạbẗ bạlḥumạḍḍ ạlkytwny ạlskry wtsẖml mạ yly:

AR تزيد احتمالية ظهور الحماض الكيتوني السكري في الحالات التالية:

Transliteração tzyd ạḥtmạlyẗ ẓhwr ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry fy ạlḥạlạt ạltạlyẗ:

AR نادرًا ما يحدث الحماض الكيتوني السكري إذا كنت مصابًا بداء السكري من النوع الثاني

Transliteração nạdraⁿạ mạ yḥdtẖ ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny

AR يُعالَج الحُماض الكيتوني السُكَّرِي بالسوائل والكهارل - مثل الصوديوم والبوتاسيوم والكلوريد - وكذلك الأنسولين

Transliteração yuʿạlaj ạlḥumạḍ ạlkytwny ạlsukãrī bạlswạỷl wạlkhạrl - mtẖl ạlṣwdywm wạlbwtạsywm wạlklwryd - wkdẖlk ạlạ̉nswlyn

AR ربما يكون من المدهش أن ترتبط المضاعفات الأكثر شيوعًا للحُماض الكيتوني السُكَّرِي بهذا العلاج المنقذ للحياة.

Transliteração rbmạ ykwn mn ạlmdhsẖ ạ̉n trtbṭ ạlmḍạʿfạt ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llḥumạḍ ạlkytwny ạlsukãrī bhdẖạ ạlʿlạj ạlmnqdẖ llḥyạẗ.

AR يمكن أن تسبب السوائل والأنسولين المستخدمة في علاج الحماض الكيتوني السكري انخفاضًا شديدًا في مستوى البوتاسيوم في الدم

Transliteração ymkn ạ̉n tsbb ạlswạỷl wạlạ̉nswlyn ạlmstkẖdmẗ fy ʿlạj ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ạnkẖfạḍaⁿạ sẖdydaⁿạ fy mstwy̱ ạlbwtạsywm fy ạldm

AR ولتجنب ذلك، عادةً ما يتم إعطاء الكهارل التي تحتوى على البوتاسيوم بالإضافة إلى تعويض السوائل كجزء من علاج الحماض الكيتوني السكري.

Transliteração wltjnb dẖlk, ʿạdẗaⁿ mạ ytm ạ̹ʿṭạʾ ạlkhạrl ạlty tḥtwy̱ ʿly̱ ạlbwtạsywm bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tʿwyḍ ạlswạỷl kjzʾ mn ʿlạj ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry.

AR وفي حال عدم معالجته، تكون مخاطر الحماض الكيتوني السكري أكبر بكثير

Transliteração wfy ḥạl ʿdm mʿạljth, tkwn mkẖạṭr ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ạ̉kbr bktẖyr

AR وقد يؤدي الحماض الكيتوني السكري إلى فقدان الوعي، وفي نهاية الأمر، إلى الوفاة.

Transliteração wqd yw̉dy ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ạ̹ly̱ fqdạn ạlwʿy, wfy nhạyẗ ạlạ̉mr, ạ̹ly̱ ạlwfạẗ.

AR هناك الكثير الذي يمكنك القيام به للوقاية من الحماض الكيتوني السكري ومضاعفات السكري الأخرى.

Transliteração hnạk ạlktẖyr ạldẖy ymknk ạlqyạm bh llwqạyẗ mn ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry wmḍạʿfạt ạlskry ạlạ̉kẖry̱.

AR إذا كان مستوى السكر في الدم مرتفعًا وكانت الكيتونات زائدة في البول، وشككت أنك مصاب بالحماض الكيتوني السكري، فاطلب الرعاية الطارئة.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn mstwy̱ ạlskr fy ạldm mrtfʿaⁿạ wkạnt ạlkytwnạt zạỷdẗ fy ạlbwl, wsẖkkt ạ̉nk mṣạb bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry, fạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭạrỷẗ.

AR إذا اشتبه طبيبك في إصابتك بالحُماض الكيتوني السكري، فسيجري فحصًا جسديًا ويطلب إجراء اختبارات دم

Transliteração ạ̹dẖạ ạsẖtbh ṭbybk fy ạ̹ṣạbtk bạlḥumạḍ ạlkytwny ạlskry, fsyjry fḥṣaⁿạ jsdyaⁿạ wyṭlb ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt dm

AR تحاليل الدم المتبعة في تشخيص الحماض الكيتوني السكري تقيس ما يلي:

Transliteração tḥạlyl ạldm ạlmtbʿẗ fy tsẖkẖyṣ ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry tqys mạ yly:

AR إذا شُخصت إصابتك بالحماض الكيتوني السكري، فقد تُعالج في غرفة الطوارئ أو قد تدخل المستشفى. عادةً ما ينطوي العلاج على:

Transliteração ạ̹dẖạ sẖukẖṣt ạ̹ṣạbtk bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry, fqd tuʿạlj fy gẖrfẗ ạlṭwạrỷ ạ̉w qd tdkẖl ạlmstsẖfy̱. ʿạdẗaⁿ mạ ynṭwy ạlʿlạj ʿly̱:

AR يعكس الأنسولين العمليات التي تسبب الحماض الكيتوني السكري

Transliteração yʿks ạlạ̉nswlyn ạlʿmlyạt ạlty tsbb ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry

AR عندما تعود كيمياء الجسم إلى وضعها الطبيعي، فسوف يفكر طبيبك في إجراء فحوصات إضافية للتحقق من المسببات المحتملة للحماض الكيتوني السكري

Transliteração ʿndmạ tʿwd kymyạʾ ạljsm ạ̹ly̱ wḍʿhạ ạlṭbyʿy, fswf yfkr ṭbybk fy ạ̹jrạʾ fḥwṣạt ạ̹ḍạfyẗ lltḥqq mn ạlmsbbạt ạlmḥtmlẗ llḥmạḍ ạlkytwny ạlskry

AR الحُماض الكيتوني السكري مُهدِّد للحياة. إذا ظهرت عليك علامات وأعراض خفيفة، فاتصل بالطبيب على الفور.

Transliteração ạlḥumạḍ ạlkytwny ạlskry muhdĩd llḥyạẗ. ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ kẖfyfẗ, fạtṣl bạlṭbyb ʿly̱ ạlfwr.

AR سيحتاج مقدم الخدمة الطبية الذي يفحصك بحثًا عن الحماض الكيتوني السكري المحتمل إلى إجابات عن هذه الأسئلة بأسرع ما يمكن:

Transliteração syḥtạj mqdm ạlkẖdmẗ ạlṭbyẗ ạldẖy yfḥṣk bḥtẖaⁿạ ʿn ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ạlmḥtml ạ̹ly̱ ạ̹jạbạt ʿn hdẖh ạlạ̉sỷlẗ bạ̉srʿ mạ ymkn:

AR يمكن أن يحدث تعليق نتيجة لكرة التسوق، مما قد يؤدي إلى إنهاء الإنهاء.

Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ tʿlyq ntyjẗ lkrẗ ạltswq, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹nhạʾ ạlạ̹nhạʾ.

AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يحدث تعليق نتيجة لكرة التسوق، مما قد يؤدي إلى إنهاء.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ạ̉n yḥdtẖ tʿlyq ntyjẗ lkrẗ ạltswq, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹nhạʾ.

AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يحدث تعليق نتيجة لكرة التسوق، مما قد يؤدي إلى إنهاء.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ạ̉n yḥdtẖ tʿlyq ntyjẗ lkrẗ ạltswq, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹nhạʾ.

AR فرصة بنسبة 50 بالمائة لوراثة نسخة واحدة مُحوَّرة؛ مما يعني أن يكون الطفل حاملًا للطفرة ولكن ليس مصابًا بالمرض نفسه.

Transliteração frṣẗ bnsbẗ 50 bạlmạỷẗ lwrạtẖẗ nskẖẗ wạḥdẗ muḥwãrẗ; mmạ yʿny ạ̉n ykwn ạlṭfl ḥạmlaⁿạ llṭfrẗ wlkn lys mṣạbaⁿạ bạlmrḍ nfsh.

AR يمكن أن يحدث تعليق نتيجة لكرة التسوق، مما قد يؤدي إلى إنهاء الإنهاء.

Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ tʿlyq ntyjẗ lkrẗ ạltswq, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹nhạʾ ạlạ̹nhạʾ.

AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يحدث تعليق نتيجة لكرة التسوق، مما قد يؤدي إلى إنهاء.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ạ̉n yḥdtẖ tʿlyq ntyjẗ lkrẗ ạltswq, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹nhạʾ.

AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يحدث تعليق نتيجة لكرة التسوق، مما قد يؤدي إلى إنهاء.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ạ̉n yḥdtẖ tʿlyq ntyjẗ lkrẗ ạltswq, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹nhạʾ.

AR العجز عن اتخاذ وضعيات للجسم وموازنته. قد تنحني وضعية جسمك، أو قد تواجه مشكلات في التوازن نتيجة لمرض باركنسون.

Transliteração ạlʿjz ʿn ạtkẖạdẖ wḍʿyạt lljsm wmwạznth. qd tnḥny wḍʿyẗ jsmk, ạ̉w qd twạjh msẖklạt fy ạltwạzn ntyjẗ lmrḍ bạrknswn.

AR وقد يمنع هذا التسرب القلب من ضخ الدم بكفاءة إلى باقي جسمك. وقد تشعر نتيجة لذلك بالإرهاق وضيق النفس.

Transliteração wqd ymnʿ hdẖạ ạltsrb ạlqlb mn ḍkẖ ạldm bkfạʾẗ ạ̹ly̱ bạqy jsmk. wqd tsẖʿr ntyjẗ ldẖlk bạlạ̹rhạq wḍyq ạlnfs.

AR قد يحدث هذا كنتيجة لإصابة أو عدوى أو دواء

Transliteração qd yḥdtẖ hdẖạ kntyjẗ lạ̹ṣạbẗ ạ̉w ʿdwy̱ ạ̉w dwạʾ

AR والسادس هو اصفرار الأظافر والذي قد يحدث كنتيجة لالتهاب القصبات المُزمن.

Transliteração wạlsạds hw ạṣfrạr ạlạ̉ẓạfr wạldẖy qd yḥdtẖ kntyjẗ lạlthạb ạlqṣbạt ạlmuzmn.

AR ونتيجة لهذا فقد تتوقف عمليتا الإباضة والحيض

Transliteração wntyjẗ lhdẖạ fqd ttwqf ʿmlytạ ạlạ̹bạḍẗ wạlḥyḍ

AR مثل العديد من المشاكل، قد تنتج مشاكل القمار القهري عن مجموعة من العوامل البيولوجية، والوراثية والبيئية.

Transliteração mtẖl ạlʿdyd mn ạlmsẖạkl, qd tntj msẖạkl ạlqmạr ạlqhry ʿn mjmwʿẗ mn ạlʿwạml ạlbywlwjyẗ, wạlwrạtẖyẗ wạlbyỷyẗ.

AR من النادر أن تسبب بعض الأدوية المصنفة ضمن ناهضات الدوبامين أعراضًا جانبيةً سلوكيةً كالمقامرة القهرية، لدى بعض الأشخاص.

Transliteração mn ạlnạdr ạ̉n tsbb bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmṣnfẗ ḍmn nạhḍạt ạldwbạmyn ạ̉ʿrạḍaⁿạ jạnbyẗaⁿ slwkyẗaⁿ kạlmqạmrẗ ạlqhryẗ, ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ.

AR في حال عدم الكشف عن الالتهاب الرئوي أو تركه بلا علاج، قد تصاب تدريجيًا بالتهاب رئوي مزمن قد يسبب تندبًا (تليفًا) في الرئتين.

Transliteração fy ḥạl ʿdm ạlksẖf ʿn ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉w trkh blạ ʿlạj, qd tṣạb tdryjyaⁿạ bạlthạb rỷwy mzmn qd ysbb tndbaⁿạ (tlyfaⁿạ) fy ạlrỷtyn.

AR قد يؤدي هذا إلى شرب الكحوليات في محاولة لاستعادة المشاعر الجيدة أو الحد من تلك السلبية.

Transliteração qd yw̉dy hdẖạ ạ̹ly̱ sẖrb ạlkḥwlyạt fy mḥạwlẗ lạstʿạdẗ ạlmsẖạʿr ạljydẗ ạ̉w ạlḥd mn tlk ạlslbyẗ.

AR هذا يمكن أن يسبب انخفاض عدد الصفائح الدموية، والتي قد تؤدي إلى كدمات ونزيف.

Transliteração hdẖạ ymkn ạ̉n ysbb ạnkẖfạḍ ʿdd ạlṣfạỷḥ ạldmwyẗ, wạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ kdmạt wnzyf.

AR ونتيجة لذلك، قد يمنع الجدار الأكثر سمكًا تدفق الدم من القلب

Transliteração wntyjẗ ldẖlk, qd ymnʿ ạljdạr ạlạ̉ktẖr smkaⁿạ tdfq ạldm mn ạlqlb