EN Impaired posture and balance. Your posture may become stooped, or you may have balance problems as a result of Parkinson's disease.
EN Impaired posture and balance. Your posture may become stooped, or you may have balance problems as a result of Parkinson's disease.
AR العجز عن اتخاذ وضعيات للجسم وموازنته. قد تنحني وضعية جسمك، أو قد تواجه مشكلات في التوازن نتيجة لمرض باركنسون.
Transliteração ạlʿjz ʿn ạtkẖạdẖ wḍʿyạt lljsm wmwạznth. qd tnḥny wḍʿyẗ jsmk, ạ̉w qd twạjh msẖklạt fy ạltwạzn ntyjẗ lmrḍ bạrknswn.
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشكلات |
balance | التوازن |
disease | لمرض |
result | نتيجة |
EN Impaired gait, posture and balance
AR خلل في المشي ووضعية الجسم والتوازن
Transliteração kẖll fy ạlmsẖy wwḍʿyẗ ạljsm wạltwạzn
EN Use a body position known as the heat escape lessening posture (HELP) to reduce heat loss while you wait for assistance
AR استخدم وضعية الجسم المعروفة باسم وضعية تقليل هروب الحرارة لتقليل فقد الحرارة أثناء انتظار المساعدة
Transliteração ạstkẖdm wḍʿyẗ ạljsm ạlmʿrwfẗ bạsm wḍʿyẗ tqlyl hrwb ạlḥrạrẗ ltqlyl fqd ạlḥrạrẗ ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr ạlmsạʿdẗ
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدم |
body | الجسم |
known | المعروفة |
heat | الحرارة |
loss | فقد |
help | المساعدة |
while | أثناء |
EN Assess your cardiovascular fitness, strength, posture, balance, flexibility, body composition and bone density
AR قم بتقييم لياقة القلب والأوعية الدموية والقوة البدنية ووضعية الجسم والتوازن والمرونة وتكوين الجسم وكثافة العظام
Transliteração qm btqyym lyạqẗ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạlqwẗ ạlbdnyẗ wwḍʿyẗ ạljsm wạltwạzn wạlmrwnẗ wtkwyn ạljsm wktẖạfẗ ạlʿẓạm
inglês | árabe |
---|---|
body | الجسم |
bone | العظام |
EN Fused vertebrae can flatten the natural curves of your spine and force it into an inflexible, hunched posture.
AR يمكن للفقرات الملحومة تسوية الانحناءات الطبيعية لعمودك الفقري وتجبره على أن يكون في وضع متحدب غير مرن.
Transliteração ymkn llfqrạt ạlmlḥwmẗ tswyẗ ạlạnḥnạʾạt ạlṭbyʿyẗ lʿmwdk ạlfqry wtjbrh ʿly̱ ạ̉n ykwn fy wḍʿ mtḥdb gẖyr mrn.
inglês | árabe |
---|---|
natural | الطبيعية |
can | يمكن |
it | يكون |
EN This fusing makes the spine less flexible and can result in a hunched-forward posture
AR وهذا الاندماج يجعل العمود الفقري أقل مرونةً ويمكن أن يؤدي إلى وضعية التقوُّس إلى الأمام
Transliteração whdẖạ ạlạndmạj yjʿl ạlʿmwd ạlfqry ạ̉ql mrwnẗaⁿ wymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ wḍʿyẗ ạltqwũs ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm
inglês | árabe |
---|---|
less | أقل |
forward | الأمام |
can | ويمكن |
makes | يجعل |
the | إلى |
this | وهذا |
EN Weakened vertebrae can crumble, increasing the severity of your stooped posture
AR قد تتفتت الفقرات الضعيفة وتزيد بذلك من شدة انحناء وضعيتك
Transliteração qd ttftt ạlfqrạt ạlḍʿyfẗ wtzyd bdẖlk mn sẖdẗ ạnḥnạʾ wḍʿytk
EN Weight-bearing physical activity and exercises that improve balance and posture can strengthen bones and reduce the chance of a fracture
AR يمكن أن تساعد ممارسة النشاط البدني لرفع الأحمال والتدريبات التي تعمل على تحسين التوازن والوضعية في تقوية العظام وتقلل من فرصة حدوث الكسر
Transliteração ymkn ạ̉n tsạʿd mmạrsẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny lrfʿ ạlạ̉ḥmạl wạltdrybạt ạlty tʿml ʿly̱ tḥsyn ạltwạzn wạlwḍʿyẗ fy tqwyẗ ạlʿẓạm wtqll mn frṣẗ ḥdwtẖ ạlksr
inglês | árabe |
---|---|
activity | النشاط |
physical | البدني |
improve | تحسين |
balance | التوازن |
bones | العظام |
chance | فرصة |
can | يمكن |
EN Cerebral palsy is a group of disorders that affect movement and muscle tone or posture
AR الشلل الدماغي هو مجموعة من الاضطرابات التي تؤثر على الحركة أو التوتر العضلي أو وضعية الجسم
Transliteração ạlsẖll ạldmạgẖy hw mjmwʿẗ mn ạlạḍṭrạbạt ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ạlḥrkẗ ạ̉w ạltwtr ạlʿḍly ạ̉w wḍʿyẗ ạljsm
inglês | árabe |
---|---|
cerebral | الدماغي |
disorders | الاضطرابات |
affect | تؤثر |
movement | الحركة |
group | مجموعة |
EN Neck muscles can be strained from poor posture ? whether it's leaning over your computer or hunching over your workbench
AR قد تتشنج عضلات الرقبة من الوضعية الخطأ- سواء كانت بسبب انحنائك على الحاسوب أو تحدب ظهرك على مكتب العمل
Transliteração qd ttsẖnj ʿḍlạt ạlrqbẗ mn ạlwḍʿyẗ ạlkẖṭạ̉- swạʾ kạnt bsbb ạnḥnạỷk ʿly̱ ạlḥạswb ạ̉w tḥdb ẓhrk ʿly̱ mktb ạlʿml
inglês | árabe |
---|---|
muscles | عضلات |
computer | الحاسوب |
from | على |
your | كانت |
EN Use good posture. When standing and sitting, be sure your shoulders are in a straight line over your hips and your ears are directly over your shoulders.
AR استخدم وضعية جيد جيدة. عند الوقوف والجلوس، تأكد من أن كتفيك في خط مستقيم مع الوركين وأن أذنيك فوق كتفيك مباشرة.
Transliteração ạstkẖdm wḍʿyẗ jyd jydẗ. ʿnd ạlwqwf wạljlws, tạ̉kd mn ạ̉n ktfyk fy kẖṭ mstqym mʿ ạlwrkyn wạ̉n ạ̉dẖnyk fwq ktfyk mbạsẖrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدم |
be sure | تأكد |
directly | مباشرة |
good | جيدة |
when | عند |
EN Maintain proper posture when you sit
AR حافظ على وضعية مناسبة عند الجلوس
Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ wḍʿyẗ mnạsbẗ ʿnd ạljlws
inglês | árabe |
---|---|
maintain | حافظ |
sit | الجلوس |
when | عند |
EN Problems with posture and balance
AR مشكلات في وضعية الجسم والتوازن
Transliteração msẖklạt fy wḍʿyẗ ạljsm wạltwạzn
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشكلات |
EN Incorrect posture rolls shoulders forward, shortening your neck and shoulder muscles and compressing nerves in your neck
AR وضعية الجسم الخاطئة تسبِّب انحناء كتفيك للأمام، وشد عضلات رقبتك وكتفيك وضغط الأعصاب الموجودة في رقبتك
Transliteração wḍʿyẗ ạljsm ạlkẖạṭỷẗ tsbĩb ạnḥnạʾ ktfyk llạ̉mạm, wsẖd ʿḍlạt rqbtk wktfyk wḍgẖṭ ạlạ̉ʿṣạb ạlmwjwdẗ fy rqbtk
inglês | árabe |
---|---|
forward | للأمام |
muscles | عضلات |
nerves | الأعصاب |
EN Fortify your organization’s cybersecurity posture
AR عزز وضع الأمن عبر الإنترنت لمؤسستك
Transliteração ʿzz wḍʿ ạlạ̉mn ʿbr ạlạ̹ntrnt lmw̉sstk
EN This helps with compliance and your overall security posture
AR ويساعد هذا في الامتثال ووضعك الأمني بشكل عام
Transliteração wysạʿd hdẖạ fy ạlạmttẖạl wwḍʿk ạlạ̉mny bsẖkl ʿạm
inglês | árabe |
---|---|
compliance | الامتثال |
overall | عام |
this | هذا |
EN Use a body position known as the heat escape lessening posture (HELP) to reduce heat loss while you wait for assistance
AR استخدم وضعية الجسم المعروفة باسم وضعية تقليل هروب الحرارة لتقليل فقد الحرارة أثناء انتظار المساعدة
Transliteração ạstkẖdm wḍʿyẗ ạljsm ạlmʿrwfẗ bạsm wḍʿyẗ tqlyl hrwb ạlḥrạrẗ ltqlyl fqd ạlḥrạrẗ ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr ạlmsạʿdẗ
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدم |
body | الجسم |
known | المعروفة |
heat | الحرارة |
loss | فقد |
help | المساعدة |
while | أثناء |
EN Fortify your organization’s cybersecurity posture
AR عزز وضع الأمن عبر الإنترنت لمؤسستك
Transliteração ʿzz wḍʿ ạlạ̉mn ʿbr ạlạ̹ntrnt lmw̉sstk
EN This helps with compliance and your overall security posture
AR ويساعد هذا في الامتثال ووضعك الأمني بشكل عام
Transliteração wysạʿd hdẖạ fy ạlạmttẖạl wwḍʿk ạlạ̉mny bsẖkl ʿạm
inglês | árabe |
---|---|
compliance | الامتثال |
overall | عام |
this | هذا |
EN Achieve continuous security for your enterprise applications and workloads with built-in isolation, access management and integrated security posture
AR حقق مستوى أمان مستمر لتطبيقات المؤسسة وأعباء العمل مع ميزة العزل المتضمنة وادارة امكانيات التوصل ووضع الأمان المتكامل
Transliteração ḥqq mstwy̱ ạ̉mạn mstmr ltṭbyqạt ạlmw̉ssẗ wạ̉ʿbạʾ ạlʿml mʿ myzẗ ạlʿzl ạlmtḍmnẗ wạdạrẗ ạmkạnyạt ạltwṣl wwḍʿ ạlạ̉mạn ạlmtkạml
inglês | árabe |
---|---|
continuous | مستمر |
enterprise | المؤسسة |
isolation | العزل |
security | الأمان |
EN As sepsis worsens, blood flow to vital organs, such as your brain, heart and kidneys, becomes impaired
AR مع تفاقم حالة الإنتان، يضعف تدفق الدم إلى الأعضاء الحيوية، مثل الدماغ والقلب والكليتين
Transliteração mʿ tfạqm ḥạlẗ ạlạ̹ntạn, yḍʿf tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlḥywyẗ, mtẖl ạldmạgẖ wạlqlb wạlklytyn
inglês | árabe |
---|---|
sepsis | الإنتان |
flow | تدفق |
blood | الدم |
organs | الأعضاء |
vital | الحيوية |
brain | الدماغ |
to | حالة |
EN Eventually these cells become impaired and can't make enough insulin to meet the body's demands.
AR ولكن في نهاية المطاف تصبح هذه الخلايا ضعيفة ولا تتمكن من إفراز كمية كافية من الأنسولين لتلبية متطلبات الجسم.
Transliteração wlkn fy nhạyẗ ạlmṭạf tṣbḥ hdẖh ạlkẖlạyạ ḍʿyfẗ wlạ ttmkn mn ạ̹frạz kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉nswlyn ltlbyẗ mtṭlbạt ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
become | تصبح |
cells | الخلايا |
enough | كافية |
insulin | الأنسولين |
to meet | لتلبية |
make | تتمكن |
EN Ooredoo Launches New Ringback Service for the Hearing Impaired
AR Ooredoo تطلق خدمة نغمة اتصال خاصة بالعملاء الذين يعانون من صعوبات في السمع
Transliteração Ooredoo tṭlq kẖdmẗ ngẖmẗ ạtṣạl kẖạṣẗ bạlʿmlạʾ ạldẖyn yʿạnwn mn ṣʿwbạt fy ạlsmʿ
inglês | árabe |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
service | خدمة |
the | الذين |
hearing | السمع |
EN The higher the blood alcohol concentration is, the more impaired you become
AR وكلما زاد تركيز الكحول في الدم، أصبحت أشد وهنًا
Transliteração wklmạ zạd trkyz ạlkḥwl fy ạldm, ạ̉ṣbḥt ạ̉sẖd whnaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
the more | وكلما |
alcohol | الكحول |
blood | الدم |
EN Other signs of mania include impaired decision-making, impulsive or risky behavior, substance abuse, and psychosis.
AR وتشمل علامات الهوس الأخرى ضعف اتخاذ القرار، والسلوك المندفع أو المخاطرة، وتعاطي المخدرات، والذهان.
Transliteração wtsẖml ʿlạmạt ạlhws ạlạ̉kẖry̱ ḍʿf ạtkẖạdẖ ạlqrạr, wạlslwk ạlmndfʿ ạ̉w ạlmkẖạṭrẗ, wtʿạṭy ạlmkẖdrạt, wạldẖhạn.
inglês | árabe |
---|---|
include | وتشمل |
signs | علامات |
other | الأخرى |
making | اتخاذ |
decision | القرار |
EN A blood glucose level between 140 and 199 mg/dL (7.8 and 11 mmol/L) is considered impaired glucose tolerance, or prediabetes
AR يُعد مستوى الغلوكوز في الدم الذي يقع بين 140 ملغم/دل و199 ملغم/دل (7.8 و11 ملليمول/ل) خللًا في تحمل الغلوكوز، أو يعتبر مقدمات السكري
Transliteração yuʿd mstwy̱ ạlgẖlwkwz fy ạldm ạldẖy yqʿ byn 140 mlgẖm/dl w199 mlgẖm/dl (7.8 w11 mllymwl/l) kẖllaⁿạ fy tḥml ạlgẖlwkwz, ạ̉w yʿtbr mqdmạt ạlskry
inglês | árabe |
---|---|
level | مستوى |
blood | الدم |
considered | يعتبر |
glucose | الغلوكوز |
and | و |
is | يقع |
between | بين |
EN Memory and language loss, impaired judgment and other cognitive changes caused by Alzheimer's can complicate treatment for other health conditions
AR قد يؤدي فقدان الذاكرة واللغة، واختلال الحكم، وغيرها من التغيرات المعرفية التي يسببها داء الزهايمر، إلى زيادة صعوبة علاج حالات صحية أخرى
Transliteração qd yw̉dy fqdạn ạldẖạkrẗ wạllgẖẗ, wạkẖtlạl ạlḥkm, wgẖyrhạ mn ạltgẖyrạt ạlmʿrfyẗ ạlty ysbbhạ dạʾ ạlzhạymr, ạ̹ly̱ zyạdẗ ṣʿwbẗ ʿlạj ḥạlạt ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
loss | فقدان |
memory | الذاكرة |
changes | التغيرات |
treatment | علاج |
health | صحية |
other | أخرى |
and | التي |
for | إلى |
EN When dopamine levels decrease, it causes abnormal brain activity, leading to impaired movement and other symptoms of Parkinson's disease.
AR ويتسبَّب انخفاض مستويات الدوبامين في شذوذ نشاط الدماغ، والذي يؤدي بدوره إلى حدوث خلل في الحركة إضافة إلى أعراض مرض باركنسون الأخرى.
Transliteração wytsbãb ạnkẖfạḍ mstwyạt ạldwbạmyn fy sẖdẖwdẖ nsẖạṭ ạldmạgẖ, wạldẖy yw̉dy bdwrh ạ̹ly̱ ḥdwtẖ kẖll fy ạlḥrkẗ ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉ʿrạḍ mrḍ bạrknswn ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
levels | مستويات |
activity | نشاط |
brain | الدماغ |
causes | يؤدي |
movement | الحركة |
symptoms | أعراض |
disease | مرض |
other | الأخرى |
to | إلى |
EN Some of the symptoms of acromegaly, such as headaches and impaired vision, are due to the tumor pressing on nearby brain tissues.
AR وتظهر بعض أعراض اضطراب تضخم الأطراف، مثل الصداع وضعف البصر، نتيجة الورم الضاغط على أنسجة الدماغ القريبة.
Transliteração wtẓhr bʿḍ ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạb tḍkẖm ạlạ̉ṭrạf, mtẖl ạlṣdạʿ wḍʿf ạlbṣr, ntyjẗ ạlwrm ạlḍạgẖṭ ʿly̱ ạ̉nsjẗ ạldmạgẖ ạlqrybẗ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
headaches | الصداع |
vision | البصر |
tissues | أنسجة |
brain | الدماغ |
nearby | القريبة |
tumor | الورم |
some | بعض |
EN Impaired blood flow to the kidneys
AR ضعف تدفق الدم إلى الكليتين
Transliteração ḍʿf tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlklytyn
inglês | árabe |
---|---|
flow | تدفق |
blood | الدم |
to | إلى |
EN If you have an infection with the human immunodeficiency virus (HIV) or if you're undergoing chemotherapy or radiation therapy, your body's ability to fight off an infection is impaired.
AR تضعف قدرة جسمك على محاربة العدوى إذا كنت مصابًا بعدوى فيروس نقص المناعة البشري، أو إذا كنت تخضع للعلاج الكيميائي أو العلاج الإشعاعي.
Transliteração tḍʿf qdrẗ jsmk ʿly̱ mḥạrbẗ ạlʿdwy̱ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bʿdwy̱ fyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖry, ạ̉w ạ̹dẖạ knt tkẖḍʿ llʿlạj ạlkymyạỷy ạ̉w ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy.
inglês | árabe |
---|---|
ability | قدرة |
therapy | العلاج |
infection | العدوى |
virus | فيروس |
if | إذا |
to | على |
you | كنت |
EN Impaired blood flow resulting from low blood pressure due to shock, heart failure, certain medications or chronic kidney failure
AR ضعف تدفق الدم بسبب انخفاض ضغط الدم الناتج عن الصدمات أو فشل القلب أو بعض الأدوية أو الفشل الكلوي المزمن
Transliteração ḍʿf tdfq ạldm bsbb ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlnạtj ʿn ạlṣdmạt ạ̉w fsẖl ạlqlb ạ̉w bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlfsẖl ạlklwy ạlmzmn
inglês | árabe |
---|---|
flow | تدفق |
blood | الدم |
pressure | ضغط |
heart | القلب |
medications | الأدوية |
chronic | المزمن |
due | بسبب |
to | بعض |
failure | فشل |
EN Signs and symptoms may vary, but usually involve delusions, hallucinations or disorganized speech, and reflect an impaired ability to function
AR قد تختلف الأعراض والمُؤشِّرات، ولكن تشمل في أغلب الأحيان الضلالات، أو الهلاوس أو الحديث غير المنظم، ويعكس ضعف القدرة على العمل
Transliteração qd tkẖtlf ạlạ̉ʿrạḍ wạlmū̉sẖĩrạt, wlkn tsẖml fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn ạlḍlạlạt, ạ̉w ạlhlạws ạ̉w ạlḥdytẖ gẖyr ạlmnẓm, wyʿks ḍʿf ạlqdrẗ ʿly̱ ạlʿml
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
ability | القدرة |
to | على |
function | العمل |
symptoms | الأعراض |
but | ولكن |
EN Effective communication can be impaired, and answers to questions may be partially or completely unrelated
AR يُمكن أن يضعف التواصل الفعَّال، وقد لا تكون الإجابات ذات صلة بالأسئلة جزئيًّا أو كليًّا
Transliteração yumkn ạ̉n yḍʿf ạltwạṣl ạlfʿãạl, wqd lạ tkwn ạlạ̹jạbạt dẖạt ṣlẗ bạlạ̉sỷlẗ jzỷyaⁿ̃ạ ạ̉w klyaⁿ̃ạ
inglês | árabe |
---|---|
communication | التواصل |
answers | الإجابات |
be | وقد |
EN You might need to stay home from work, or if you do go to your job, your ability to function may be impaired.
AR وقد تحتاج إلى الغياب عن العمل والمكوث في المنزل، أو إذا ذهبت إلى عملك فقد تكون عاجزًا عن أداء وظيفتك.
Transliteração wqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạlgẖyạb ʿn ạlʿml wạlmkwtẖ fy ạlmnzl, ạ̉w ạ̹dẖạ dẖhbt ạ̹ly̱ ʿmlk fqd tkwn ʿạjzaⁿạ ʿn ạ̉dạʾ wẓyftk.
inglês | árabe |
---|---|
need | تحتاج |
home | المنزل |
to | إلى |
work | العمل |
if | إذا |
be | وقد |
EN Absence of signs indicating damage to a particular area of the brain, such as limb paralysis, involuntary movement or impaired word recognition
AR غياب العلامات الدالة على تلف منطقة محددة من الدماغ مثل شلل الأطراف، الحركة اللاإرادية أو ضعف القدرة على التعرف على الكلمات
Transliteração gẖyạb ạlʿlạmạt ạldạlẗ ʿly̱ tlf mnṭqẗ mḥddẗ mn ạldmạgẖ mtẖl sẖll ạlạ̉ṭrạf, ạlḥrkẗ ạllạạ̹rạdyẗ ạ̉w ḍʿf ạlqdrẗ ʿly̱ ạltʿrf ʿly̱ ạlklmạt
inglês | árabe |
---|---|
absence | غياب |
signs | العلامات |
damage | تلف |
area | منطقة |
paralysis | شلل |
movement | الحركة |
brain | الدماغ |
to | على |
EN Vascular dementia symptoms vary, depending on the part of your brain where blood flow is impaired
AR تختلف أعراض الخرف الوعائي بناءً على جزء الدماغ المصاب بضعف الإمداد الدموي
Transliteração tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ ạlkẖrf ạlwʿạỷy bnạʾaⁿ ʿly̱ jzʾ ạldmạgẖ ạlmṣạb bḍʿf ạlạ̹mdạd ạldmwy
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
symptoms | أعراض |
dementia | الخرف |
vascular | الوعائي |
part | جزء |
brain | الدماغ |
EN Impaired thinking skills are common in children who have NF1 but are usually mild
AR يشيع القصور في مهارات التفكير بين الأطفال المصابين بالورام الليفي العصبي من النوع الأول، ولكنه عادةً ما يكون بسيطًا
Transliteração ysẖyʿ ạlqṣwr fy mhạrạt ạltfkyr byn ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bạlwrạm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạlạ̉wl, wlknh ʿạdẗaⁿ mạ ykwn bsyṭaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
skills | مهارات |
thinking | التفكير |
children | الأطفال |
usually | عادة |
have | يكون |
EN Impaired movement and coordination, such as unsteady gait and loss of balance
AR خلل في الحركة والتناسق، مثل المشية غير المتزنة وفقدان التوازن
Transliteração kẖll fy ạlḥrkẗ wạltnạsq, mtẖl ạlmsẖyẗ gẖyr ạlmtznẗ wfqdạn ạltwạzn
inglês | árabe |
---|---|
movement | الحركة |
balance | التوازن |
loss | وفقدان |
EN Your brain senses this impaired breathing and briefly rouses you from sleep so that you can reopen your airway
AR يشعر مخك بعدم قدرتك على التنفس، ويوقظك من النوم فورًا حتى تتمكن من إعادة فتح مجرى الهواء
Transliteração ysẖʿr mkẖk bʿdm qdrtk ʿly̱ ạltnfs, wywqẓk mn ạlnwm fwraⁿạ ḥty̱ ttmkn mn ạ̹ʿạdẗ ftḥ mjry̱ ạlhwạʾ
inglês | árabe |
---|---|
breathing | التنفس |
sleep | النوم |
your | فتح |
can | تتمكن |
from | حتى |
that | على |
EN When these chemicals are abnormal or impaired, the function of nerve receptors and nerve systems changes, leading to depression.
AR عند وجود خلل أو ضعف في هذه المواد الكيميائية، تتغيَّر وظيفة مستقبلات الأعصاب والجهاز العصبي؛ مما يُؤدِّي إلى الاكتئاب.
Transliteração ʿnd wjwd kẖll ạ̉w ḍʿf fy hdẖh ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ, ttgẖyãr wẓyfẗ mstqblạt ạlạ̉ʿṣạb wạljhạz ạlʿṣby; mmạ yū̉dĩy ạ̹ly̱ ạlạktỷạb.
inglês | árabe |
---|---|
function | وظيفة |
depression | الاكتئاب |
are | وجود |
to | إلى |
when | عند |
the | مما |
these | هذه |
EN Ooredoo Launches New Ringback Service for the Hearing Impaired - Ooredoo Qatar
AR Ooredoo تطلق خدمة نغمة اتصال خاصة بالعملاء الذين يعانون من صعوبات في السمع - Ooredoo Qatar
Transliteração Ooredoo tṭlq kẖdmẗ ngẖmẗ ạtṣạl kẖạṣẗ bạlʿmlạʾ ạldẖyn yʿạnwn mn ṣʿwbạt fy ạlsmʿ - Ooredoo Qatar
inglês | árabe |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
service | خدمة |
the | الذين |
hearing | السمع |
qatar | qatar |
EN New Ringback Service for the Hearing Impaired
AR Ooredoo تطلق خدمة نغمة اتصال خاصة بالعملاء الذين يعانون من صعوبات في السمع
Transliteração Ooredoo tṭlq kẖdmẗ ngẖmẗ ạtṣạl kẖạṣẗ bạlʿmlạʾ ạldẖyn yʿạnwn mn ṣʿwbạt fy ạlsmʿ
inglês | árabe |
---|---|
service | خدمة |
the | الذين |
hearing | السمع |
EN The leading telecommunications operator’s new service lets the hearing impaired share that they have difficulty hearing, giving callers the opportunity to send a message instead of completing the call.
AR هذا، ويمكن للعملاء الذين يعانون من صعوبات في السمع الحصول على الخدمة وتفعيلها مجاناً بإرسال 91 برسالة نصية إلى الرقم 191.
Transliteração hdẖạ, wymkn llʿmlạʾ ạldẖyn yʿạnwn mn ṣʿwbạt fy ạlsmʿ ạlḥṣwl ʿly̱ ạlkẖdmẗ wtfʿylhạ mjạnạaⁿ bạ̹rsạl 91 brsạlẗ nṣyẗ ạ̹ly̱ ạlrqm 191.
inglês | árabe |
---|---|
hearing | السمع |
service | الخدمة |
have | الحصول |
to | إلى |
the | الذين |
send | بإرسال |
EN Focal seizures with impaired awareness
AR نوبات الصرع البؤرية مع ضعف في الوعي
Transliteração nwbạt ạlṣrʿ ạlbw̉ryẗ mʿ ḍʿf fy ạlwʿy
inglês | árabe |
---|---|
seizures | نوبات |
awareness | الوعي |
EN Diveheart and PADI Adaptive Event Helps Hearing-impaired Children Scuba Dive in Malaysia’s Perhentian Islands
AR غواصة سعودية تحقق رقماً قياسياً هو الأعمق في الخليج العربي
Transliteração gẖwạṣẗ sʿwdyẗ tḥqq rqmạaⁿ qyạsyạaⁿ hw ạlạ̉ʿmq fy ạlkẖlyj ạlʿrby
EN Focal seizures happen one of two ways: without loss of awareness or with impaired awareness
AR تحدث نوبات الصرع البؤرية بواحدة من طريقتين: دون فقدان الوعي أو مع ضعف في الوعي
Transliteração tḥdtẖ nwbạt ạlṣrʿ ạlbw̉ryẗ bwạḥdẗ mn ṭryqtyn: dwn fqdạn ạlwʿy ạ̉w mʿ ḍʿf fy ạlwʿy
inglês | árabe |
---|---|
seizures | نوبات |
loss | فقدان |
awareness | الوعي |
without | دون |
EN Focal seizures with impaired awareness
AR نوبات الصرع البؤرية مع ضعف في الوعي
Transliteração nwbạt ạlṣrʿ ạlbw̉ryẗ mʿ ḍʿf fy ạlwʿy
inglês | árabe |
---|---|
seizures | نوبات |
awareness | الوعي |
EN As sepsis worsens, blood flow to vital organs, such as your brain, heart and kidneys, becomes impaired
AR مع تفاقم حالة الإنتان، يضعف تدفق الدم إلى الأعضاء الحيوية، مثل الدماغ والقلب والكليتين
Transliteração mʿ tfạqm ḥạlẗ ạlạ̹ntạn, yḍʿf tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlḥywyẗ, mtẖl ạldmạgẖ wạlqlb wạlklytyn
inglês | árabe |
---|---|
sepsis | الإنتان |
flow | تدفق |
blood | الدم |
organs | الأعضاء |
vital | الحيوية |
brain | الدماغ |
to | حالة |
EN The higher the blood alcohol concentration is, the more impaired you become
AR وكلما زاد تركيز الكحول في الدم، أصبحت أشد وهنًا
Transliteração wklmạ zạd trkyz ạlkḥwl fy ạldm, ạ̉ṣbḥt ạ̉sẖd whnaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
the more | وكلما |
alcohol | الكحول |
blood | الدم |
Mostrando 50 de 50 traduções