EN Imbalance of chemicals in the blood, such as potassium or calcium
"potassium" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
potassium | البوتاسيوم |
EN Imbalance of chemicals in the blood, such as potassium or calcium
AR اختلال المواد الكيميائية في الدم، مثل البوتاسيوم أو الكالسيوم
Transliteração ạkẖtlạl ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ fy ạldm, mtẖl ạlbwtạsywm ạ̉w ạlkạlsywm
inglês | árabe |
---|---|
potassium | البوتاسيوم |
calcium | الكالسيوم |
blood | الدم |
EN Diabetic ketoacidosis is treated with fluids, electrolytes ? such as sodium, potassium and chloride ? and insulin
AR يُعالَج الحُماض الكيتوني السُكَّرِي بالسوائل والكهارل - مثل الصوديوم والبوتاسيوم والكلوريد - وكذلك الأنسولين
Transliteração yuʿạlaj ạlḥumạḍ ạlkytwny ạlsukãrī bạlswạỷl wạlkhạrl - mtẖl ạlṣwdywm wạlbwtạsywm wạlklwryd - wkdẖlk ạlạ̉nswlyn
inglês | árabe |
---|---|
sodium | الصوديوم |
insulin | الأنسولين |
and | وكذلك |
EN The fluids and insulin used to treat diabetic ketoacidosis can cause your potassium level to drop too low
AR يمكن أن تسبب السوائل والأنسولين المستخدمة في علاج الحماض الكيتوني السكري انخفاضًا شديدًا في مستوى البوتاسيوم في الدم
Transliteração ymkn ạ̉n tsbb ạlswạỷl wạlạ̉nswlyn ạlmstkẖdmẗ fy ʿlạj ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ạnkẖfạḍaⁿạ sẖdydaⁿạ fy mstwy̱ ạlbwtạsywm fy ạldm
inglês | árabe |
---|---|
cause | تسبب |
fluids | السوائل |
used | المستخدمة |
treat | علاج |
diabetic | السكري |
drop | انخفاض |
level | مستوى |
potassium | البوتاسيوم |
can | يمكن |
EN A low potassium level can impair the activities of your heart, muscles and nerves
AR وقد يتسبب انخفاض مستوى البوتاسيوم في تعطيل أنشطة قلبك وعضلاتك وأعصابك
Transliteração wqd ytsbb ạnkẖfạḍ mstwy̱ ạlbwtạsywm fy tʿṭyl ạ̉nsẖṭẗ qlbk wʿḍlạtk wạ̉ʿṣạbk
inglês | árabe |
---|---|
level | مستوى |
potassium | البوتاسيوم |
activities | أنشطة |
your heart | قلبك |
EN To avoid this, electrolytes, including potassium are usually given along with fluid replacement as part of the treatment of diabetic ketoacidosis.
AR ولتجنب ذلك، عادةً ما يتم إعطاء الكهارل التي تحتوى على البوتاسيوم بالإضافة إلى تعويض السوائل كجزء من علاج الحماض الكيتوني السكري.
Transliteração wltjnb dẖlk, ʿạdẗaⁿ mạ ytm ạ̹ʿṭạʾ ạlkhạrl ạlty tḥtwy̱ ʿly̱ ạlbwtạsywm bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tʿwyḍ ạlswạỷl kjzʾ mn ʿlạj ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
given | إعطاء |
potassium | البوتاسيوم |
treatment | علاج |
diabetic | السكري |
part | كجزء |
to | إلى |
EN A rise in potassium levels in your blood (hyperkalemia)
AR ارتفاع في مستوى البوتاسيوم في الدم (فرط البوتاسيوم في الدم)
Transliteração ạrtfạʿ fy mstwy̱ ạlbwtạsywm fy ạldm (frṭ ạlbwtạsywm fy ạldm)
inglês | árabe |
---|---|
rise | ارتفاع |
levels | مستوى |
potassium | البوتاسيوم |
blood | الدم |
EN It may also occur due to electrolyte problems (such as high or low potassium levels) or, rarely, in otherwise normal hearts.
AR وقد يحدث أيضًا بسبب مشكلات في الكهارل (مثل ارتفاع مستويات البوتاسيوم أو انخفاضها)، وقد يصيب أصحاب القلوب الطبيعية في حالات نادرة.
Transliteração wqd yḥdtẖ ạ̉yḍaⁿạ bsbb msẖklạt fy ạlkhạrl (mtẖl ạrtfạʿ mstwyạt ạlbwtạsywm ạ̉w ạnkẖfạḍhạ), wqd yṣyb ạ̉ṣḥạb ạlqlwb ạlṭbyʿyẗ fy ḥạlạt nạdrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
occur | يحدث |
problems | مشكلات |
high | ارتفاع |
levels | مستويات |
potassium | البوتاسيوم |
due | بسبب |
EN A severe imbalance of potassium or magnesium
AR الخلل الحاد في توازن البوتاسيوم أو المغنيسيوم
Transliteração ạlkẖll ạlḥạd fy twạzn ạlbwtạsywm ạ̉w ạlmgẖnysywm
inglês | árabe |
---|---|
potassium | البوتاسيوم |
EN Diuretics that cause an electrolyte imbalance (low potassium, most commonly)
AR مُدرّات البول التي تسبب خللاً في الكهارل (وأكثرها انخفاض مستوى البوتاسيوم)
Transliteração mudr̃ạt ạlbwl ạlty tsbb kẖllạaⁿ fy ạlkhạrl (wạ̉ktẖrhạ ạnkẖfạḍ mstwy̱ ạlbwtạsywm)
inglês | árabe |
---|---|
cause | تسبب |
potassium | البوتاسيوم |
that | التي |
EN Potassium can lessen the effects of sodium on blood pressure
AR يمكن للبوتاسيوم تقليل آثار الصوديوم على ضغط الدم
Transliteração ymkn llbwtạsywm tqlyl ậtẖạr ạlṣwdywm ʿly̱ ḍgẖṭ ạldm
inglês | árabe |
---|---|
effects | آثار |
sodium | الصوديوم |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
can | يمكن |
EN The best source of potassium is food, such as fruits and vegetables, rather than supplements
AR وأفضل مصدر للبوتاسيوم هو الطعام المعتاد، مثل الفاكهة والخضراوات، وليس المكمِّلات الغذائية
Transliteração wạ̉fḍl mṣdr llbwtạsywm hw ạlṭʿạm ạlmʿtạd, mtẖl ạlfạkhẗ wạlkẖḍrạwạt, wlys ạlmkmĩlạt ạlgẖdẖạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
source | مصدر |
fruits | الفاكهة |
and vegetables | والخضراوات |
best | وأفضل |
food | الغذائية |
EN Talk to your doctor about the potassium level that's best for you.
AR فتحدث مع طبيبك عن مستوى البوتاسيوم الأنسب لك.
Transliteração ftḥdtẖ mʿ ṭbybk ʿn mstwy̱ ạlbwtạsywm ạlạ̉nsb lk.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
level | مستوى |
potassium | البوتاسيوم |
EN Increasing your potassium level, which is linked to lower blood pressure
AR زيادة مستوى البوتاسيوم المرتبط بانخفاض ضغط الدم
Transliteração zyạdẗ mstwy̱ ạlbwtạsywm ạlmrtbṭ bạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm
inglês | árabe |
---|---|
increasing | زيادة |
level | مستوى |
potassium | البوتاسيوم |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
EN Too little potassium in your diet
AR النقص الشديد في البوتاسيوم في النظام الغذائي
Transliteração ạlnqṣ ạlsẖdyd fy ạlbwtạsywm fy ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy
inglês | árabe |
---|---|
potassium | البوتاسيوم |
EN Potassium helps balance the amount of sodium in your cells
AR يساعد البوتاسيوم على موازنة كَمية الصوديوم في خلايا جسمك
Transliteração ysạʿd ạlbwtạsywm ʿly̱ mwạznẗ kamyẗ ạlṣwdywm fy kẖlạyạ jsmk
inglês | árabe |
---|---|
helps | يساعد |
potassium | البوتاسيوم |
sodium | الصوديوم |
cells | خلايا |
of | على |
EN A proper balance of potassium is critical for good heart health
AR ويعد تحقيق التوازن الصحيح للبوتاسيوم أمرًا بالغ الأهمية لصحة القلب
Transliteração wyʿd tḥqyq ạltwạzn ạlṣḥyḥ llbwtạsywm ạ̉mraⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ lṣḥẗ ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
balance | التوازن |
critical | الأهمية |
heart | القلب |
EN Diuretics: A cause of low potassium?
AR رفع الأثقال: هل يضر ضغط الدم؟
Transliteração rfʿ ạlạ̉tẖqạl: hl yḍr ḍgẖṭ ạldm?
EN Electrolytes are minerals in your blood that carry an electric charge, such as sodium, potassium and chloride
AR الكهارل هي معادن في الدم تحمل شحنة كهربائية، مثل الصوديوم والبوتاسيوم والكلوريد
Transliteração ạlkhạrl hy mʿạdn fy ạldm tḥml sẖḥnẗ khrbạỷyẗ, mtẖl ạlṣwdywm wạlbwtạsywm wạlklwryd
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
electric | كهربائية |
sodium | الصوديوم |
EN High potassium (hyperkalemia) and low sodium (hyponatremia)
AR ارتفاع البوتاسيوم (فرط بوتاسيوم الدم) وانخفاض الصوديوم (نقص صوديوم الدم)
Transliteração ạrtfạʿ ạlbwtạsywm (frṭ bwtạsywm ạldm) wạnkẖfạḍ ạlṣwdywm (nqṣ ṣwdywm ạldm)
inglês | árabe |
---|---|
high | ارتفاع |
potassium | البوتاسيوم |
sodium | الصوديوم |
EN These hormones, which include aldosterone, maintain your body's balance of sodium and potassium to keep your blood pressure normal.
AR تُحافظ هذه الهرمونات، التي تشمل الألدوستيرون، على توازُن الصوديوم والبوتاسيوم في الجسم للحِفاظ على ضغط الدم الطبيعي.
Transliteração tuḥạfẓ hdẖh ạlhrmwnạt, ạlty tsẖml ạlạ̉ldwstyrwn, ʿly̱ twạzun ạlṣwdywm wạlbwtạsywm fy ạljsm llḥifạẓ ʿly̱ ḍgẖṭ ạldm ạlṭbyʿy.
inglês | árabe |
---|---|
hormones | الهرمونات |
include | تشمل |
sodium | الصوديوم |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
keep | حافظ |
these | هذه |
to | على |
EN An addisonian crisis is a life-threatening situation that results in low blood pressure, low blood levels of sugar and high blood levels of potassium
AR والنوبة الأديسونية هي حالة مهددة للحياة تسبب انخفاض ضغط الدم وانخفاض مستوى السكر في الدم وارتفاع مستوى البوتاسيوم في الدم
Transliteração wạlnwbẗ ạlạ̉dyswnyẗ hy ḥạlẗ mhddẗ llḥyạẗ tsbb ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm wạnkẖfạḍ mstwy̱ ạlskr fy ạldm wạrtfạʿ mstwy̱ ạlbwtạsywm fy ạldm
inglês | árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
levels | مستوى |
sugar | السكر |
potassium | البوتاسيوم |
EN They contain nutrients such as potassium, folate and antioxidants, which may protect against a TIA or stroke.
AR فهي تحتوي على عناصر غذائية كالبوتاسيوم، والفولات، ومضادات الأكسدة، التي قد تقي من النوبة الإقفارية العابرة (TIA) أو السكتة الدماغية.
Transliteração fhy tḥtwy ʿly̱ ʿnạṣr gẖdẖạỷyẗ kạlbwtạsywm, wạlfwlạt, wmḍạdạt ạlạ̉ksdẗ, ạlty qd tqy mn ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ (TIA) ạ̉w ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
contain | تحتوي |
stroke | السكتة |
they | فهي |
and | التي |
EN Usually, aldosterone balances sodium and potassium in your blood
AR ويتحكَّم الألدوستيرون في توازُن الصوديوم والبوتاسيوم في جسمك
Transliteração wytḥkãm ạlạ̉ldwstyrwn fy twạzun ạlṣwdywm wạlbwtạsywm fy jsmk
inglês | árabe |
---|---|
sodium | الصوديوم |
EN But too much of this hormone can cause you to lose potassium and retain sodium
AR ولكن الكميات الزائدة جدًّا من هذا الهرمون قد تجعلك تفقد البوتاسيوم وتحبس الصوديوم
Transliteração wlkn ạlkmyạt ạlzạỷdẗ jdaⁿ̃ạ mn hdẖạ ạlhrmwn qd tjʿlk tfqd ạlbwtạsywm wtḥbs ạlṣwdywm
inglês | árabe |
---|---|
hormone | الهرمون |
lose | تفقد |
potassium | البوتاسيوم |
sodium | الصوديوم |
but | ولكن |
this | هذا |
EN High blood pressure and a low potassium level
AR ارتفاع ضغط الدم وانخفاض مستوى البوتاسيوم
Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wạnkẖfạḍ mstwy̱ ạlbwtạsywm
inglês | árabe |
---|---|
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
level | مستوى |
potassium | البوتاسيوم |
EN Primary aldosteronism can lead to high blood pressure and low potassium levels. These complications in turn can lead to other problems.
AR يمكن أن تؤدي الألدوستيرونية الأولية إلى ارتفاع ضغط الدم وانخفاض مستويات البوتاسيوم. هذه المضاعفات يمكن أن تؤدي بدورها إلى مشاكل أخرى.
Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy ạlạ̉ldwstyrwnyẗ ạlạ̉wlyẗ ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wạnkẖfạḍ mstwyạt ạlbwtạsywm. hdẖh ạlmḍạʿfạt ymkn ạ̉n tw̉dy bdwrhạ ạ̹ly̱ msẖạkl ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
lead to | تؤدي |
primary | الأولية |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
levels | مستويات |
potassium | البوتاسيوم |
complications | المضاعفات |
problems | مشاكل |
other | أخرى |
to | إلى |
these | هذه |
EN Problems related to low potassium levels (hypokalemia)
AR مشكلات متعلقة بانخفاض مستويات البوتاسيوم (نقص بوتاسيوم الدم)
Transliteração msẖklạt mtʿlqẗ bạnkẖfạḍ mstwyạt ạlbwtạsywm (nqṣ bwtạsywm ạldm)
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشكلات |
related | متعلقة |
levels | مستويات |
potassium | البوتاسيوم |
EN If your potassium levels are just slightly low, you may not have any symptoms
AR وإذا كانت مستويات البوتاسيوم لديك منخفضة قليلًا، فربما لا تظهر عليكَ أي أعراض
Transliteração wạ̹dẖạ kạnt mstwyạt ạlbwtạsywm ldyk mnkẖfḍẗ qlylaⁿạ, frbmạ lạ tẓhr ʿlyka ạ̉y ạ̉ʿrạḍ
inglês | árabe |
---|---|
levels | مستويات |
potassium | البوتاسيوم |
low | منخفضة |
symptoms | أعراض |
if | وإذا |
you | لديك |
EN Very low levels of potassium can lead to:
AR يُمكن أن تؤدي المستويات المنخفضة جدًّا من البوتاسيوم إلى:
Transliteração yumkn ạ̉n tw̉dy ạlmstwyạt ạlmnkẖfḍẗ jdaⁿ̃ạ mn ạlbwtạsywm ạ̹ly̱:
inglês | árabe |
---|---|
lead to | تؤدي |
levels | المستويات |
potassium | البوتاسيوم |
to | إلى |
EN These foods contain nutrients such as potassium, folate and antioxidants, which may protect against a TIA or a stroke.
AR تحتوي هذه الأطعمة على عناصر مغذية مثل البوتاسيوم والفولات ومضادات الأكسدة، التي قد تقي من النوبة الإقفارية العابرة أو السكتة الدماغية.
Transliteração tḥtwy hdẖh ạlạ̉ṭʿmẗ ʿly̱ ʿnạṣr mgẖdẖyẗ mtẖl ạlbwtạsywm wạlfwlạt wmḍạdạt ạlạ̉ksdẗ, ạlty qd tqy mn ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ ạ̉w ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
contain | تحتوي |
foods | الأطعمة |
potassium | البوتاسيوم |
stroke | السكتة |
these | هذه |
EN Electrolyte abnormalities, such as low blood potassium, sodium and chloride
AR خلل الشوارد الكهربائية، ومنها انخفاض البوتاسيوم والصوديوم والكلور في الدم
Transliteração kẖll ạlsẖwạrd ạlkhrbạỷyẗ, wmnhạ ạnkẖfạḍ ạlbwtạsywm wạlṣwdywm wạlklwr fy ạldm
inglês | árabe |
---|---|
potassium | البوتاسيوم |
blood | الدم |
EN This makes your kidneys retain salt and water and lose too much potassium, which raises blood pressure.
AR وتتسبب في احتفاظ الكليتين بالأملاح والماء وفقدان الكثير من البوتاسيوم؛ ما يؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم.
Transliteração wttsbb fy ạḥtfạẓ ạlklytyn bạlạ̉mlạḥ wạlmạʾ wfqdạn ạlktẖyr mn ạlbwtạsywm; mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
potassium | البوتاسيوم |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
much | الكثير |
EN A sudden rise in potassium levels in your blood (hyperkalemia), which could impair your heart's ability to function and may be life-threatening
AR ارتفاع مفاجئ في مستويات البوتاسيوم في الدم (فرط بوتاسيوم الدم)، ما قد يضعف قدرة قلبك على العمل، وقد يكون ذلك مهددًا للحياة
Transliteração ạrtfạʿ mfạjỷ fy mstwyạt ạlbwtạsywm fy ạldm (frṭ bwtạsywm ạldm), mạ qd yḍʿf qdrẗ qlbk ʿly̱ ạlʿml, wqd ykwn dẖlk mhddaⁿạ llḥyạẗ
inglês | árabe |
---|---|
rise | ارتفاع |
sudden | مفاجئ |
levels | مستويات |
potassium | البوتاسيوم |
blood | الدم |
ability | قدرة |
function | العمل |
be | وقد |
EN Electrolyte abnormalities, such as low blood potassium, sodium and chloride
AR خلل الشوارد الكهربائية، ومنها انخفاض البوتاسيوم والصوديوم والكلور في الدم
Transliteração kẖll ạlsẖwạrd ạlkhrbạỷyẗ, wmnhạ ạnkẖfạḍ ạlbwtạsywm wạlṣwdywm wạlklwr fy ạldm
inglês | árabe |
---|---|
potassium | البوتاسيوم |
blood | الدم |
EN A rise in potassium levels in your blood (hyperkalemia)
AR ارتفاع مستوى البوتاسيوم في الدم (فرط بوتاسيوم الدم)
Transliteração ạrtfạʿ mstwy̱ ạlbwtạsywm fy ạldm (frṭ bwtạsywm ạldm)
inglês | árabe |
---|---|
rise | ارتفاع |
levels | مستوى |
potassium | البوتاسيوم |
blood | الدم |
EN A sudden rise in potassium levels in your blood (hyperkalemia), which could impair your heart's ability to function and may be life-threatening
AR ارتفاع مفاجئ في مستويات البوتاسيوم في الدم (فرط بوتاسيوم الدم)، ما قد يضعف قدرة قلبك على العمل، وقد يكون ذلك مهددًا للحياة
Transliteração ạrtfạʿ mfạjỷ fy mstwyạt ạlbwtạsywm fy ạldm (frṭ bwtạsywm ạldm), mạ qd yḍʿf qdrẗ qlbk ʿly̱ ạlʿml, wqd ykwn dẖlk mhddaⁿạ llḥyạẗ
inglês | árabe |
---|---|
rise | ارتفاع |
sudden | مفاجئ |
levels | مستويات |
potassium | البوتاسيوم |
blood | الدم |
ability | قدرة |
function | العمل |
be | وقد |
EN A severe imbalance of potassium or magnesium
AR الخلل الحاد في توازن البوتاسيوم أو المغنيسيوم
Transliteração ạlkẖll ạlḥạd fy twạzn ạlbwtạsywm ạ̉w ạlmgẖnysywm
inglês | árabe |
---|---|
potassium | البوتاسيوم |
Mostrando 37 de 37 traduções